01.15.16

Pierre-Yves Le Borgn’ Lashes Out at EPO for Firing Staff Representatives

Posted in Europe, Patents at 6:55 pm by Dr. Roy Schestowitz

Translation below sent to us in a rush

A response to EPO

Summary: Two different translations (the above and the below) of the strong reaction from Pierre-Yves Le Borgn’ (French politician most relevant to the abuse against overseas staff) to EPO witch-hunts and mock trials

THE EPO‘s vicious attacks on staff, which it treats like non-humans, was covered here in our previous article, but a lot remains to be said (there’s lots more coming this weekend).

Pierre-Yves Le Borgn’, whom we mentioned here many times before, has just responded. “Here the communiqué de presse of Pierre-Yves le Borgn,” one person wrote. “The words are strong but to the very point. Merci M. le BORGN’ !”

Someone provided us with a translation above and there’s also the following in a later comment at IP Kat:

A comment just published on the website of French MP, Pierre Le Borgn’
(my translation into English)

Sanctions against trade union representatives at the EPO: a disgrace and a deep injustice
15 January 2016

“I learned with astonishment the decision announced this morning by the President of the European Patent Office (EPO), Benoît Battistelli, to punish harshly three staff members of the EPO, all of them Committee members of the SUEPO union and based in Munich. I am deeply shocked. Two of these staff members, one the Chairman of the Munich location branch of SUEPO, the other a former Chairman, have been dismissed. The former is even deprived of a part of her pension rights. The third staff member has been downgraded by a considerable amount. I note that President Battistelli set these sanctions well beyond the recommendations made by the EPO’s disciplinary committees. These acts demonstrate a will to do evil, to frighten, to eradicate all criticism and any intermediate power is thus characterized.

“I contacted the French Government immediately. What has happened is a disgrace and a deep injustice. I expect the member states of the EPO, starting with France, to intervene urgently to put an end to arbitrariness and this tendency that ruins lives, destroys families and undermines the work of the entire organization. It is inacceptable for the immunity enjoyed by the organization to lead to such deviations from the rule of law, based, among other things, on respect for the rights of trade union representatives and staff, the independence of disciplinary committees in relation to the management and proportionality of sanctions, as much as questions largely ignored here.

“An organization has a future only when its staff identify themselves with it, with its governance and its management. This is no longer the case to the EPO. It is urgent for member states to reflect on the reasons that led to to this. And consider seriously replacing the governance of the EPO and its management.”

Thank you, Pierre-Yves Le Borgn’, for doing more than any other single politician has done on this matter, in the face of bullying and intimidation.

Please, dear readers, if you are EU citizens, immediately contact your delegates regarding the EPO. This is supreme abuse from what has become Europe’s embarrassment and shame.

Share in other sites/networks: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email

This post is also available in Gemini over at:

gemini://gemini.techrights.org/2016/01/15/pierre-yves-le-borgn-responds-to-epo/

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. OpenSUSE Hates Your Freedom, But It Loves the Proprietary Software Reseller That Is the True 'Master' of OpenSUSE

    OpenSUSE is inclusive of Microsoft and other companies that attack human rights and [cref 141916 enable nationalists]; but apparently what bothers OpenSUSE very, very much is the people who started the operating system SUSE is selling



  2. Links 12/4/2021: Lagrange 1.3.2, Linux 5.12 RC7

    Links for the day



  3. IRC Proceedings: Sunday, April 11, 2021

    IRC logs for Sunday, April 11, 2021



  4. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 14: The Notorious Revolving Door

    The Benoît Battistelli-António Campinos shuffle left some people in the EPO’s upper management better off; they’re being rewarded for complicity, so there’s no incentive to do the right thing but to do the wrong thing



  5. Links 11/4/2021: GnuPG 2.3.0, Linux 5.13 Additions

    Links for the day



  6. All EPO Articles Are Available Over Gemini Protocol

    For lighter and more privacy-preserving access to Techrights use the Gemini capsule instead of the Web site



  7. Judge and JURI

    The Committee on Legal Affairs, a.k.a JURI, meets the EPO tomorrow (in 24 hours); will abuses by António Campinos and Benoît Battistelli be brought up?



  8. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 13: The Failed Promise of a “Good Governance” Guru…

    Before becoming an absent-minded Vice-President of António Campinos Christoph Ernst was posing as the very opposite of what he would become



  9. Gemini Gateways for IPFS

    The World Wide Web is fine for a lot of things, but for controversial publications and publications that invoke the 'wrath' of corporations/states/plutocracy we must look beyond the traditional protocols, choosing decentralised means and self-hosted means of publication (instead or at the very least in conjunction)



  10. Challenging Times for EPO Management

    A discussion of the status quo at Europe's second-largest (but scarcely-understood) institution, subjected to a JURI hearing tomorrow afternoon



  11. “The Fighters of Freedom”

    Some anime fans have made this video about recent events



  12. IRC Proceedings: Saturday, April 10, 2021

    IRC logs for Saturday, April 10, 2021



  13. [Meme] Bundestagate Series Spoiler

    The chain of command/s at the EPO typically leads to major tragedy



  14. Breaking News: Campinos to Appear Before the Legals Affairs Committee of the European Parliament on Monday 12 April

    "Some MEPs have been briefed about ongoing governance deficits at the EPO, in particular the lack of GDPR compliance and the sell-out of "digital sovereignty" to Microsoft, but it remains to be seen whether or not they will dare to bring these issues up during the hearing."



  15. Pro-FSF Petition (“An Open Letter in Support of Richard Matthew Stallman Being Reinstated by the Free Software Foundation”) Tops 6,200 Signatures

    Monopolies and their media, along with their NGOs, have spoken and incited based on falsehoods; people now respond so the hate letter has a real crisis



  16. Links 10/4/2021: osbuild 28, KDE Frameworks 5.81.0

    Links for the day



  17. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 12: A Worthy Successor to His Mentor?

    We examine the role of Christoph Ernst in EPO management, both in the Benoît Battistelli era and the António Campinos era (plenty to hide)



  18. USPTO for Monopolies, Keeping GNU/Linux in the Dark

    Growing evidence of gross discrimination against GNU/Linux (or Free software, even BSD/UNIX) users at the USPTO is too hard to ignore; some people out there challenge the Office over this travesty



  19. Accessibility and Availability First

    To make Techrights more widely accessible and more difficult to block/censor we've been making further changes, including self-hosting where possible



  20. Self-Hosting Videos With Free Formats and Animated Previews, Watermarks/Logos and Translucency

    We examine the power of video editing with ffmpeg, chained with command-line scripting and HTML5 features



  21. Links 10/4/2021: Linux on M1, Wine 6.6, ClamAV 0.103.2

    Links for the day



  22. Lunduke: On Mob Justice in the Tech Industry

    A new video from the former Microsofter who fears the phenomenon that’s adopted by companies like IBM



  23. IRC Proceedings: Friday, April 09, 2021

    IRC logs for Friday, April 09, 2021



  24. EPOLeaks on Misleading the Bundestag — Appendix (Benoît Battistelli's Vichy Syndrome): Georges Henri Léon Battistelli and Charles Robert Battistelli

    Local copies with evidence of or something concrete about Benoît Battistelli’s connection to unsavoury — and by today’s standards outright fascistic — politics



  25. IBM Doubles Down on Masters Being an Acceptable Word in the Context of Technology

    3 days after this post which disproves IBM's stance or shows its double standards it once again says “Masters” in its official blog (won’t that offend and alienate some people as they insist?)



  26. Hate Letter Against Richard Matthew Stallman (RMS) Backfired So Spectacularly That Signers Asked to Revoke Their Own Signatures and the List Was Then Frozen Permanently (Updated)

    "An open letter in support of Richard Matthew Stallman being reinstated by the Free Software Foundation" tops 6,100 signatures (graph generated just moments ago)



  27. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 11: The BMJV's Tweedledee: Dr Christoph Ernst

    The right-hand man of António Campinos plays a role similar to that of Herr Lutz before him



  28. Links 9/4/2021: Tanglet 1.6.0 and HPVM 1.0

    Links for the day



  29. The Libel Against Richard Stallman Did Not Age Well

    Almost 2 years down the line libel about the founder of the FSF remains online, uncorrected (in sites funded by Microsoft and IBM)



  30. The Letter in Support of the FSF and Richard Stallman is Backed by the International Community, Not American Monopolies and Nationalistic Elements

    Free software is for everybody to use, internationally, it is not the asset of a bunch of current and old monopolists (connected to the US military) that also control the media; the nature of the signatures says that out loud


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts