Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

European Patent Office (EPO) Strikes Persist, EPO Management Tries to Give False Impression of "Happy Staff"
EPO is trying to broadcast to the world a totally phony image of itself
The End of FOSSPost (fosspost.org), It Has become an LLM Slopfarm Like FOSSLinux
These sites will never get lucky with slop. These experiments always end badly.
 
Legal Letters Are Not Postcards
It seems like intimidation, nothing more
SLAPP Censorship - Part 85 Out of 200: The United Kingdom's Rating for Press Freedom Has Improved, But We Can Do Even Better
we see the US at #64
Sites Realise That Becoming More Active by Using Bots (LLM Slop) is Self-Destructive
We'll soon (maybe next year) also show that some of the 85+ KG of legal papers sent our way are computer-generated garbage, which might run afoul of some rules
Gemini Links 23/05/2026: Patience, LLM Chatbts Being Bad, and Unexpected Computer Surgery
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 22, 2026
IRC logs for Friday, May 22, 2026
Links 22/05/2026: Ebola Crisis and Samsung Averts a Walkout With Big Bonuses
Links for the day
Links 22/05/2026: Inflation Fears and Thailand Tightens Visa Rules for Tourists From Dozens of Nations
Links for the day
EPO Staff Representation Speaks of This Week's Discussion With the EPO's Budget and Finance Committee (BFC) Amid Mass Strikes
The Central Staff Committee's outline (prepared in a rush) or the "flash report"
SLAPP Censorship - Part 84 Out of 200: New Legislation Against SLAPPs on the Way (After We Reached Out to Ministers)
They dealt with the matter individually too, but we won't share this in public, at least not at this time
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXX - Where Was "The Ethics and Compliance Team" When the Family of EPO President Campinos Was Caught Doing Cocaine?
It remains to be seen if national delegates will tolerate this in future meetings
Gemini Links 22/05/2026: Esperanto Music History, Suspicious Adoption of Signal, and Unauthorised LLM Slop in Code
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 21, 2026
IRC logs for Thursday, May 21, 2026
Links 21/05/2026: "Declining America" and Why Slop 'Code' is Made to Fail
Links for the day
Techrights and Tux Machines Subjected to Cyberattacks for Several Weeks
In the past I spoke to the cybercrime unit of British Police. Maybe it's time to do so again.
The Register MS Has Become a 'Content' Farm Promoting Slop for Hostile Corporations
Now they call it "PARTNER CONTENT" - not "SPONSORED" - as if semantics make the difference
Latest Example of Widespread Fake Assertions (False News) About "Hey Hi"
The false narrative of "Hey Hi layoffs"
Links 21/05/2026: Facebook Rewarded With Tax Breaks to Destroy the Environment and Cause Global Warming, Shortages, Pollution; SpaceX (SPCX) Continues Losing Billions of Dollars
Links for the day
Codecs and Software Patents - Part VIII - GNU Audio/Video Team Has Chosen the AV1 Video Codec and It Explains Why (They've Researched Their Options)
AV1 video codec will be used to encode and share GNU videos online
Dr. Stallman Helps Establish Free Software Advocacy Outside the Free Software Foundation (FSF) as Well
The ideals or principles of Free Software needn't be centralised or monopolised; they can be federated
22 Years of Tux Machines and a Community Stronger Than Ever Before
We've already received some feedback from the community and improved it accordingly
Microsoft Under Investigation for Breaches of Law in the UK
Just like the Microsofters
More Microsoft Layoffs on the Way (June and July 2026)
with or without PIPs
LWN Sponsored by the Linux Foundation (Monopolies)
We must be able to casually point this out
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXIX - European Patent Office (EPO) Tells Staff "Speaking up" is Good, But Not When the "Brother-in-law" of EPO's President Does Cocaine
Do we still have a functioning democracy and potent press?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 20, 2026
IRC logs for Wednesday, May 20, 2026
Gemini Links 21/05/2026: Immigration, Slop, and Slop 'Code' Suggestions Infesting Code Repositories
Links for the dayGemini Links 21/05/2026: Immigration, Slop, and Slop 'Code' Suggestions Infesting Code Repositories