Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now. ⬆

Comments

Recent Techrights' Posts

Harassment by Proxy in America - Part II - Decades of Misusing the Human Rights Tribunal of Ontario (HRTO)
We had seen this for quite some time
 
Intel: Bailed Out by American Taxpayers (Without Their Consent), Laying Off About 10% of Its Workers (Again)
Microsofters had killed Intel from within
Gemini Links 22/11/2026: Dungeon and Health Trauma
Links for the day
GNU/Linux and Apple Eat Microsoft's Lunch in New Zealand
GNU/Linux and ChromeOS grew this past year
Last Week for IBM RAs or Silent Layoffs Before It's "December" or "Holidays" and Hence Not Tactful to Announce Mass Layoffs
It seems unlikely that an RA will be talked about in December
Problems at Broadcom. It Rode the "Hey Hi Wave" for Years. Now the Shares Are Down From $500 to Less Than $300.
Buy popcorn, not Broadcom shares
Slop Bots Have Wrecked Analytics
The sad story of schestowitz.com
Richard Stallman (RMS) Still Manages People and Projects, Linus Torvalds Plays With Chatbots and Slop
Seems like a demotion for Torvalds
The Register MS "Charges 30, 50K Quid Minimum for Anything Involving an Advertiser"
It is circular
GPUs Don't Cost Much to Manufacture; Their Market Value is Set by a Cartel
Notice who's petitioning for Jensen to return to NVIDIA as CEO
Outages and 60,000 Workers Told to Leave: What Insiders Say About Microsoft and What Might Happen Next
trouble for Microsoft is only just beginning
Gemini Links 22/11/2026: No Antimemetics Division and Switching Gemtext Converters
Links for the day
Links 22/11/2026: Demonstrations in France Carry on and USPTO Surveillance With New Walls ("Patent Public Search Login Requirement: No More Anonymous Searching")
Links for the day
Links 22/11/2026: "The Bubble is Bursting" and "The Anthropic Bubble"
Links for the day
Andy Explains the 'Ritual' of Buy Nothing Day
old article about Buy Nothing Day
A List of Nadella's Accomplishments at Microsoft
Two weeks ago (exactly 2 weeks) everyone believed that Jensen was an excellent CEO too
Richard Stallman Gives a Talk in Guayaquil Tomorrow
Richard Stallman (RMS) is giving many talks in Ecuador, then he'll give several talks in Mexico as well
A Week After Microsoft Outages Windows is Measured at Only ~60% in North American Desktops/Laptops
Microsoft gives 2 more weeks for 60,000 of its own workers to announce they're leaving
Techrights Was Never a Political Site, It Deals With Mostly Technical Topics
There are people who try to weaponise politics to accomplish bad things inside or against the community
Techrights '30 Years Ago'
Don't mock people for still offering HTTP (not HTTPS-only) as an option
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 21, 2026
IRC logs for Saturday, November 21, 2026
IBM Hiding Layoffs by Telling Staff to Leave
IBM isn't a serious employer anymore. It also hides layoffs by twisting them as "resignations".
Kyrgyzstan: GNU/Linux Rises Above 5%
statCounter sees GNU/Linux at about 6%
Intrigue and Interest in GNU/Linux is Growing
Those of us who grew up in the previous millennium are accustomed to GNU/Linux being "that geek platform" that sites ignore because "only 1%" and whatnot
Gemini Links 21/11/2026: Blue Wave, Wes Huff, Jujutsu, and Tape Cassette Storage
Links for the day
To Trump's Sponsors, Microsoft and IBM, the Trump Mandate to Stop Sponsoring Visa Holders Was Actually a Blessing (More "Silent Layoffs")
"This is an easy excuse"
An Alluring Fantasy of Charlatans and Frauds
Last week we said that Huang should probably be arrested, not sacked
Uganda: GNU/Linux Measured at About 6%
Clownflare and statCounter measures aren't far apart, the metrics are
Links 21/11/2026: "Google’s Embrace of Hey Hi (AI) Is Backfiring Spectacularly" and Proton Turns to Slop
Links for the day
Links 21/11/2026: Sites "Overwhelmed by Slop Bots" and "Former SEC Chairman Gary Gensler Says Slop Is "Already a Bubble," Set to Pop and Cause Economic Catastrophe"
Links for the day
Harassment by Proxy in America - Part I - Targeting Women in Other Continents
There's no masculinity more toxic than this
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 20, 2026
IRC logs for Friday, November 20, 2026
Belatedly, the Real Nvidia Scandal (Corruption, Fraud) Comes Under US SEC Investigation
It had to happen soon or later
Gemini Links 20/11/2026: Electronic Rejection, Spectrum (Formerly Charter) Blocks Safe Websites, and Surveillance Jungle/Eavesdropping 1998
Links for the day
Links 20/11/2026: Microsoft to Pay in Shares Instead of Money and Over 10% at Intel Alleged at be Laid Off Again
Links for the day
IBM Will Continue to Sell Away Its Assets to Pay Salaries While Reducing Salaries (Fewer Workers, More Contractors, Offshoring)
The incredible thing is that the people who shrink IBM and lie to the media give themselves pay increases and bonuses
NVIDIA Corp Lost Almost Half Its 'Value' in a Matter of Weeks
the company that 'architected' or orchestrated this circular financing bubble is in peril
KDE is Good for Everybody
If Plasma isn't for "beginners", then why does does Valve made it the sole default in SteamOS/Steam Deck and why is it still around after 30+ years without any major controversy?
US Office of Government Ethics: NVIDIA Insider Trading by the Dictator of the US, Stock Soon 50% Below Its Value in October
It's just a rigged market, taxpayers are forced to pay for it (to bail out 'shy' billionaires)
Microsoft Morale Low, Drives Workers Crazy
Only a total moron with no grasp of technology would believe the catch-all excuse
No, IBM Didn't Lay Off Just "Hundreds" in 2026
These companies are rapidly shrinking. They just know how to hide what's really going on.
Slopapers: The Issue of Slop 'Wallpapers' Flooding the Repository in KDE and More
it's just an excuse that calls fusion (without attribution or any mention of a licence) "training" or "hey hi" or "fair use" or "superintelligence"
Links 20/11/2026: "Anthropic IPO [Shows] the AI Bubble Finally Popping" and New Problems With Slop Copyright Infringement
Links for the day
Richard Stallman, Founder of the GNU Project and a Co-founder of the FSF, Still Working With the FSF to Abolish Microsoft's Restricted Boot
Jack M. Germain has just published a lengthy article about GNU Boot
GNU/Linux Has Gained a Lot in Western Europe
Eastern Europe is another matter
IBM "Efficiency" is Working One's Way to the Bottom of the Remuneration Scale While Hiding the Stealth Layoffs
People still leaving
Forbes Already Stopped Being a News Site. Now It's a Spam and Propaganda Platform for "Paying Partners" (Companies).
news from Forbes became very scarce
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, November 19, 2026
IRC logs for Thursday, November 19, 2026
It's All About Restricted Boot and Microsoft
Garrett is working with Microsoft staff towards Microsoft agenda
Intercontinental Brigading - Part XXXXXVII - UK Isn't Part of the US or Russia
We have plenty to cover in the coming years
Update on Pocock v. Software in the Public Interest, Inc. (26-1766)
Case reassigned
Calling Frauds "Frauds" is Not Illegal
We are still getting the same vibe; Americans do not understand free speech, even if their country has a First Amendment
Everything is "AI" Now
"More Open Than Open [...] I am constantly amazed at the flexibility of this single word.”
Microsoft Web Sites Paint Mass Layoffs as Opportunities for Those Impacted, Mass Layoffs Alleged to Follow in January (to 'Kill Off' Survivors)
Keeping Up Appearances
Microsoft Outages Accelerate Migrations to Free Software
More than one major outage lately
Richard Stallman's Talks Next Month (Tech de Ciudad de México)
Right now is a very good time to promote Software Freedom because of recent world events