Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now. ⬆

Comments

Recent Techrights' Posts

Brigading Against Women - Part XVI - When Your Own Colleagues Complain About You Maybe the Problem is You
"if 2 people tell you that you're drunk, you go to sleep"
Brigading Against Women - Part XV - Trying to Put Women in Prisons
We'll soon get to the 'meat' or the 'beef', showing how "Gas The Jews" Lozza helped Garrett a few days after we had sued him in September 2024
A Leap in GNU/Linux Usage, Japan's Share in Particular
One thing that merits attention right now is Japan. It looks like it's adopting GNU/Linux instead of GAFAM.
 
Michael Catanzaro Seems to be Missing the Point
Calling people you disagree with "Ostriches" is lazy name-calling
Free Software Foundation (FSF) Turns 41
People who want humans and communities to maintain their software chains (and by extension their digital life) will back GNU
Links 03/10/2026: "Banned Books Week 2026" and "American Journalist Imprisoned as a Spy in Russia"
Links for the day
In Case Anybody Still Believes Microsoft Lunduke Cares About GNU/Linux...
GNU/Linux users aren't bots
Gemini Links 03/10/2026: Speculative Realism, Paper2SlopBot, Joplin, and Offline Experiment
Links for the day
Union Syndicale Fédérale (USF) Tries to Compel the European Patent Office (EPO) to Actually Function Properly
We'll be covering the EPO a lot more soon
Links 03/10/2026: Slop-Generated War Songs and "Privatisation Has Failed"
Links for the day
Proprietary Software Giant Microsoft is Quietly Laying Off Lots of Employees, Insider Explains How It's Done
about Microsoft exits
United States: More Than One in Ten Using GNU/Linux on Laptop/Desktop
Clownflare Radar seems to show a similar trend
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 02, 2026
IRC logs for Friday, October 02, 2026
Gemini Links 02/10/2026: Hitchhiking, Dream, Journey of Thoughts, and ROOPHLOCH
Links for the day
IBM in Such a Bad Shape That Silent Layoffs Have Come to India
Make it hard for IBM to hide what's happening
The Mass Layoffs at Red Hat (Secret Layoffs) Not Limited to This Week or to October 1st
Red Hat can shed off 10% of its staff without anyone in the media uttering a word
The Latest "PARTNER CONTENT" at The Register MS is by Chief Marketing Officer at VergeIO
Maybe The Register MS can just run ads, not articles, and hope nobody will notice
Links 02/10/2026: Turkey's Censorship of Journalists Grows, "Hong Kong Journalist Arrested After Covering Gathering Linked to 2019 Protests"
Links for the day
IBM's Red Hat is a Slave of Microsoft, It Does Not Compete With Microsoft
As released and shown earlier today in "Red Hat Partner Connect"/redhat.com
Red Hat: Stop Saying Master, It's Racist. Today's Red Hat: "Master Your Skills" and Adopt Slop Plagiarism
IBM is shredding Red Hat to pieces while it keeps humiliating the collective intelligence of communities
Reform UK, Nigel Farage's party/company, admits missing winding-up petition
Reprinted with permission from Daniel Pocock
European Patent Office (EPO) Series: A Costa-Benefit Analysis: Has the Asset Become a Liability?
All other things being equal, one could expect the Portuguese political establishment to support Campinos in his reappointment bid. But what if all other things are no longer equal because the former "asset" has in the meantime become a "liability"?
Brigading Against Women - Part XIV - Mastery of Distraction
The finger-pointing actions themselves prove the saying that even an accusation is likely a confession
Links 02/10/2026: "McDonald's Caught Cheating Consumers for Profit" and "It's Not Illegal If You Buy New Laws"
Links for the day
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part XVII - A Vote for Campinos This Month (Reappointment) Would be an Endorsement of Cocaine
The harder they try to silence critics, the worse it'll get
The Cyber Show on "Career Scientists" (Resellers of Establishment Brands Like GAFAM)
"The "career scientist" - with PhD and research office by their mid-twenties - follows well oiled tracks and institutional signposts, steering away from controversial or "difficult" subjects."
Reporting Court Matters While Preserving Dignity of Staff
There's a high and growing probability we'll take our appeal to the Court of Appeal next year
Broligarchs Speech-Policing, Faux 'Community' or 'Hub' in 'User-Driven' Clothing
Until a broligarch decides to "flag" inconvenient stories
Gemini Links 02/10/2026: Haiku, Microsoft EEE ('Linux' as a Container in Windows), and ROOPHLOCH 2026 Roundup
Links for the day
Microsoft Promised Them Bonuses, Instead They May Get Laid Off
Laid off or paid off?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 01, 2026
IRC logs for Thursday, October 01, 2026
Lots of People Left Red Hat This Week, No Announcement Made of Layoffs
Companies just find ways and excuses not to announce their layoffs
Gemini Links 01/10/2026: Gemini-to-Web Proxies Considered Harmful, ROOPHLOCH 2026 at Griffith Park Observatory
Links for the day
"SPONSORED FEATURE" of HPE and NVIDIA at The Register MS Has Just Mentioned "AI" 68 Times in One Page!
Meanwhile, grown-ups ignore the hype and get work done without slop
Microsoft's XBox Layoffs Not Finished, Won't be Finished, It's Called "Forever Layoffs"
Microsoft will shut down (XBox) after shrinking it, there's no need to sell anything (a straw man)
IBM's Red Hat Lost Lots of People Today, Chief People Officer (CPO) Dethroned
Headcount falls shortly in secret.
Microsoft is "Pushing Up Daisies" Amid Mass Layoffs (Secret Ones)
"Longtime Microsoft research leader Peter Lee and former LinkedIn CEO Ryan Roslansky to depart"
Links 01/10/2026: "Lawyer Cites ChatGPT-Invented Fake Witnesses in Murder Appeal" and The 'Linux' Foundation Technical Advisory Board (TAB) Has Vacuum
Links for the day
Brigading Against Women - Part XIII - The Offer We Didn't Ask For (and Under Threats to a Lady at the Webhost, a Form of Extortion From America)
Two and a half months ago Garrett made an offer to my wife
Creditors beware: VMS Enterprises Ltd vs Brexit Party (Reform UK Party Ltd)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Techrights Turning 20 Next Month
Our image is under attack, our finances are constantly under attack and so on
Links 01/10/2026: "Meat Proxies" and "Japan’s Far Right Is Courting Young Voters"
Links for the day
Red Hat Being Phased Out of Existence (Like Many Other Companies That IBM Bought)
The "Red Hat" brand (and badge) is being dissolved some more today [...] IBM is imploding 'creatively'.
IBM Layoffs Cover-up
thelayoff.com is censoring threads
"Restricted Boot" Garrett's State is Now Implementing Kill Switches (Just What We've Warned About All Along)
The underlying concept is hardly new
Brett Wilson LLP Has Had No Annual Report in 16 Months
A cynic might hint that they try to hide something
Reform UK last minute accounts filing
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 01/10/2026: "Babel With Better Hardware", Software Input That's Slop, and DWeb Cascadia 2026
Links for the day
Today is D-Day at Red Hat and People Leave in Droves
They said there would be "bluewashing", we're mostly seeing people announcing they're leaving
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 30, 2026
IRC logs for Wednesday, September 30, 2026