Bonum Certa Men Certa

Microsoft Está Hablando "Por"las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) En la UE para Promover las Patentes de Software

Business woman



Summary: Spanish translation of "Microsoft is Speaking ‘for’ Small EU-based Businesses to Promote Software Patents"

Eduardo Landaveri provides a translation of yesterday's post, adding (in English):

To the European & Third World Countries:

"The best regional software patent protection is the COMPLETE elimination of software patents"

Let us NOT stop unmasking these crooks! It's the only way to counter mind share.

They're like Himmler "Lie, lie, lie, something will remain"

If we continually unmask them they will have less chances to succeed.


The following Spanish translation is also available with better formatting as ODF and PDF (for distribution in south America).




EL BRUTAL monopolio de Microsoft Corporation no puede jugar de manera justa, limpia, €¿no? Por eso tenemos que ver lo que está haciendo en Europa en este momento y también prestar atención a quien esta pagando en esta ocasión para atacar a Linux (Microsoft pagó a SCO en numerosas ocasiones, aunque no siempre directamente).



Y he aquí como Microsoft brazo astroturfing, ACT -Asociación de Tecnología Competitiva [http://en.wikipedia.org/wiki/Association_for_Competitive_Technology], ya se interpone en la prensa británica:

La falta de acuerdo fue recibido con decepción por la Asociación para la Tecnología Competitiva (ACT)[http://www.v3.co.uk/v3/news/2273075/eu-patents-laws-innovation].

"No llegar a un acuerdo es un terrible revés para las PYME europeas, independientemente de su origen. Los beneficios de tener una patente única son muy superiores a las preocupaciones lingüísticas que se utilizan para bloquearlo ", dijo el presidente de ACT Jonathan Zuck.

"Esta feliz-ir-redondo es perjudicial para nuestra innovación y el crecimiento. Esperamos que los debates de la patente de la UE pronto de vuelta en el carril y no pospuesto a un tiempo incierto.

Barnier hizo eco de la decepción de las empresas, pero dijo que el acuerdo era "imposible" de alcanzar.


Jonathan Zuck [http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Jonathan_Zuck] representa un monopolio: MICROSOFT, no a las pequeñas y medianas empresas. Ha sido un AstroTurfer durante muchísimo tiempo, después de haber comenzado una especie de carrera en la actuación (que es, obviamente, sigue haciendo, pero esta vez como un grupo de presión que se encuentra mucho). El artículo de arriba es un ejemplo de mala información de David Neal, quien también pretende que Barnier [1 [http://techrights.org/2009/12/18/eu-commission-for-michel-barnier/], 2 [http://techrights.org/2010/10/28/community-patent-and-barnier/], 3 [http://techrights.org/2010/11/06/eu-system-unified-wrt-uspto/]] tambíen sirve inteses de las PYMES, basado en el grupo de presión que otros que se hace pasar como si hablara por ellos. €¡Qué sinverguénzas (descarados) en la llamada "noticias oficiales". Esta es la razón por la que evaluamos los blogs independientes, en particular Groklaw[http://techrights.org/2010/11/15/contrarian-sites/] tan o más importantes que la prensa corriente, y sobre todo como más importante que la prensa corporativa que sólo manipula hechos de acuerdo a sus propios intereses.

Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa. David Neal solo se la tragó,a sabiendas, sin hacer suficiente investigación usualmente, al igual que una gran cantidad de canales de "noticias" como Fox eco los grandes grupos de presión petroleros con respecto a las cuestiones climáticas.

“Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa.”De todas formas, presionando un poco nos encontramos con el presidente de la FFII (Fundacion por una "Libre" Infraestructura Informatica)--con el descaro de definirse como "Dedicado a la creación de un "MERCADO LIBRE" en tecnología de la información, mediante la eliminación de las barreras a la competencia y de trabajo hacia el sistema de patentes sana"- muestra que Microsoft también hace la presión [http://twitter.com/zoobab/statuses/2691055317155841] junto con la Asociación de Tecnología "Competitiva" (ACT):

Los caraduras de Microsoft hablan en nombre de las PYME europeas: "Es muy costoso, especialmente para las medianas y pequeñas"--lease si va a ser cóstoso para nuestro MONOPOLIO y nuestros asociados porque no vamos a recibir dinero por licencias y regalías por "NUESTRAS" invenciones y tecnologías- Ohh, pobrecito MICROSOFT-"PYMES de Europa, Latino America y Africa, dejénos meterles la yuca, muevanse que NOSOTROS los representamos"

La cita [http://www.euractiv.com/en/innovation/italy-and-spain-block-eu-wide-patent-talks-news-499638] esta aquí y el portavoz es Jan Muehlfeit, presidente europeo de Microsoft - a quien le escribió en [1 [http://techrights.org/2009/02/17/ms-patent-roadshow-acacia/], 2 [http://techrights.org/2009/03/21/ms-affair-uk-and-ireland/], 3[http://techrights.org/2009/10/21/fud-from-ed-gibson-jan-muehlfeit/], 4 [http://techrights.org/2009/10/26/idc-gartner-corruptible/], 5 [http://techrights.org/2009/12/07/microsoft-and-aarp-pr/], 6 [http://techrights.org/2010/03/20/microsoft-pr-for-eu-swpat/]] (sólo que no mencionan que es un ex comunista, 1 [http://techrights.org/2008/03/26/czech-republic-msooxml/], 2 [http://techrights.org/2008/02/04/tax-and-game-of-economics/] y por eso lo contrataron, sirve a Microsoft con la fidelidad que sirvió a sus antiguos amos). Comentamos sobre el artículo anterior, justo cuando la primeras noticias corrían [http://techrights.org/2010/11/12/open-door-to-uspto-eu-patent-scrapped/] y el presidente de la FFII la escribe a otro refuerzo en la Unión Europea de Patentes[http://twitter.com/zoobab/statuses/2837413504225280] (un compatriota suyo).

"Vincent Van Quickenborne, €¿Sabe usted si el Parlamento belga dio un mandato a la Presidencia belga de negociar en materia de patentes? Cualquier enlace?"


Barnier y el destinatario de arriba (Vincent Van Quickenborne [1 [http://techrights.org/2010/10/06/european-maximalists/], 2 [http://techrights.org/2010/10/05/vincent-van-quickenborne-on-swpats/], 3 [http://techrights.org/2010/10/12/quickenborne-and-bsa-help-promote-swpats/], 4[http://techrights.org/2010/11/10/european-patent-lobby-in-wsj/]]) son como los últimos McCreevies[http://techrights.org/wiki/index.php/Charlie_McCreevy], cuya función parece ayuda a las empresas multinacionales, hce mucho daño a las PYMES europeas,(no bufetes de abogados), mientras que astutamente finge ayudarlos. Aquí es un blog abogados de patentes "culpar a España para hacer lo correcto[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html]:

A través de un número de fuentes, incluyendo a su amigo el IPKat Stephanie Bodoni (Bloomberg) llega la noticia de que la Unión Europea [era de esperar, dicen algunas personas] no logró encontrar un compromiso sobre com hacer más fácil de obtener protección regiónal de patentes [haga clic aquí[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html] para] los últimos detalles, de la gran decepción del comisario de mercado interior Michel Barnier.

Perfectamente suficiente, de patentes como "monopolio" parece haberse convertido en algo así como una norma de percepción porque los estados primer comentario: "Si el costo de realizar transacciones comerciales en un país extranjero es mayor que en su propio país, entonces debe ser a su ventaja que ser puede dar el lujo de obtener un monopolio local, y no sólo en el extranjero".

Carlo Piana, un italiano que es empecinado respecto a la eliminación de las patentes de software, escribe[http://techrights.org/2010/05/25/carlo-piana-on-swpats/]:

"Las patentes de software son una mala idea." "Las patentes de software son una mala idea." Ahora repitánse a sí mismos mil veces, por favor!


Piana había este tweet retweeted por un montón de gente. Los italianos también ayudaron a desbaratar la patente europea.

Ahora que Microsoft presiona por RAND -Licencias Razonable y "No-Discriminatoria"-(como la RAND en OOXML[http://techrights.org/2010/11/12/pseudo-standards-rand-lobby/]) las noticias sobre la Patente Europeas son muy importantes. Tal vez Europa se las arregló para expulsar a los grupos de presión y seguir los pasos de la India[http://techrights.org/2010/11/16/india-swpats-and-rand/].

Axel H. Horns-abogado de patentes europeo- que está a punto de beneficiarse más por un sistema mas agravado por patentes, dice que la iniciativa de legitimar patentes los llamados "peer-to-patentes[http://www.ipjur.com/blog2/index.php?/archives/183-Second-Peer-To-Patent-Pilot-Phase-Has-Begun-UK-IPO-Might-Join-Later.html]" (€¿qué hay de Peer-NO-A-patente?), es posible que llege al Reino Unido .

El punto a proyectos de Patentes (también conocido como el proyecto de la Patente Comunitaria de Revisión) es una iniciativa que busca la reforma del sistema de patentes al reunir la opinión del público de una manera estructurada y productiva. Peer-to-patente tiene por objeto mejorar la calidad de las patentes concedidas por la USPTO conectar a una red abierta de expertos en la materia.


El presidente de la FFII ha respondido [http://twitter.com/zoobab/statuses/3221085235453952] a este por escrito:

"USPTO para impulsar más resistente a las patentes de software a través del Programa de Intercambio de Patentes: http://ur1.ca/2c2fx"


A qué intereses "Peer-To-Patentes" sirven de todos modos? IBM tal vez? IBM es la inyección de dinero en Peer-To-Patentes de este año, no es sorprendente [http://techrights.org/2009/08/12/ibm-promoting-software-patents/] que (había una divulgación en las últimas semanas y lo cubrimos en el momento). Este no es el enfoque correcto para estar tomar, desde luego no en Europa.

Recent Techrights' Posts

Exemplary List of Things That Are Not Artificial Intelligence or Even Intelligence
The "age of AI" or "era of AI" or "AI revolution" mostly boils down to rebranding, just like "the cloud"
GitHub Copilot Can Cause the Bankruptcy of GitHub to Come Sooner and GitHub to be Shut Down Just Like Skype
Some publicly available information suggests that even for each paid subscriber for plagiarism (LLM 'coding') GitHub Copilot still loses more money than it makes
Our Lawsuits Against the 'Cancel Mob' (Ringleaders) Helped Reduce Anti-Free Software Online Abuse
That's not to say that lawsuits are the best way to handle terrible people. But that can help.
The Two Lies Microsoft is Telling in "the News" This Week (to Distract From Layoffs and Decreased Interest in Slop/Chaff)
Microsoft is run by liars and frauds who SLAPP critics
Tux Machines Already Destroyed SLAPPs
Attacks on the mere publication of GNU/Linux news won't be tolerated
 
Links 11/07/2025: Intel Collapsing and Microsoft Resorts to Bribery to Push Slop Via Obligatory Education
Links for the day
The EFF Sided With the Team That Strangles Women and Tells Women to Kill Themselves
They say that apathy and inaction are a form of a "stance"
"Nat [Friedman] and [the Serial Strangler From Microsoft] Were Always Exceptionally Close," Says Former Housemate and Colleague
Now Alex (hiding behind another name when that suits him) not only attacks women but also people who merely report what he did to women
New Letter From the European Patent Office Explains How the Office Plots to Grant Many Illegal Patents, a Self-Fulfilling Prophecy of 'Growth'
Open letter to Mr Rowan (VP1) and Mr Aledo Lopez (COO)
Abuse of Process
5RB is employing people who help violent men
What Microsoft's Nat Friedman and Microsoft Lunduke Have in Common
"Get in da car; No time to explain, loser"
Microsoft and IBM Don't Have Much of a Future (They Mostly Pretend at This Point)
IBM and Microsoft are in some ways alike but in many ways different
It's Not Just Twitter (or X.com) That's Dying, Microsoft's Equivalent is Dying Also
Unable to find a business model
Wayland is Bad for the Planet
If you use Wayland, it'll take you longer to accomplish tasks and you will consume more energy (or battery life)
Legitimising Those Who Sabotage You
Microsoft is a very malicious company
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, July 10, 2025
IRC logs for Thursday, July 10, 2025
On Microsoft Layoffs
we might be looking at about 60,000 Microsoft layoffs since 2023
EPO Management Already Breaks Its Own Promise (Lie) on "Bringing Teams Together"
This gut-punching move happened just 2 days ago
Gemini Links 11/07/2025: Occupation of 2025 and "Old Man Yells At Soundcloud"
Links for the day
Tomorrow is the Last Day of the Fund-Raising Campaign of the Free Software Foundation (FSF)
They will probably extend the date, as usual
Fixing Patents in Europe, Little by Little (by Transparency and Reporting of Suppressed Facts)
Tomorrow and throughout the weekend we shall focus some more on the EPO
PCLinuxOS is Available for Download Again
PCLinuxOS is important to us also because its founder, back then the partner of Susan, helped create Tux Machines more than 21 years ago
Links 10/07/2025: Microsoft E-mail 'Services' Collapse Again, "Yet Another Strava Privacy Leak"
Links for the day
Gemini Links 10/07/2025: Automating Git Repo Updates and Small Web 'Zine'
Links for the day
GNU/Linux Leftovers
mostly Linux stuff
Audiocasts/Shows: Going Linux, FLOSS Weekly, and RHEL Clones
3 new picks
We Are Already Fighting - With Considerable Success - SLAPPs in the UK
we intend to tell the full story
Bullies With Pens and Papers (or Apple Macs With Templates)
Not all barristers are evil, but there are perhaps "rotten apples"
Slopwatch: webpronews.com, linuxsecurity.com, linuxjournal.com
a pile of trash disguised as 'articles'
Links 10/07/2025: Linda Yaccarino Divorces MElonazi Site, Wildfires Hit Syria
Links for the day
The History and the Policy of the EPO's Stance on Breastfeeding (Corporate Monopolies Versus Babies' Health)
"The Case for Introducing a Breastfeeding Policy at the EPO"
Gemini Links 10/07/2025: Inventing Chords and "Nightmare Boss"
Links for the day
Igor Ljubuncic Once Again Shows That for Technical Reasons Wayland Still Sucks, Performs Considerably Worse Than What Existed for Decades
That is aside from compatibility factors and other crucial factors
Links 10/07/2025: "Apple Vs The Law" and Twitter Became Full Nazi Bar
Links for the day
Unable to Find Anyone to Work as Their Media Lawyer, Brett Wilson LLP Will Continue Losing Female Staff
What sort of sick person would wish to join Brett Wilson LLP to carry this baton?
Microsoft-Sponsored Propaganda Site Has Removed False 'Hit Piece' About Dr. Stallman (With Fake and Misrepresented Imagery) But Only After 4 Years
So they only removed that page some time around 2025, i.e. about 4 years after it had been published
Always Check Your Inputs
Garbage in, garbage out. Or wrong assumptions, wrong corollary.
Dan Neidle Said That Tax Evasion Facilitator Mr Zahawi (Working to Silence Bloggers Through Brett Wilson LLP) Targeted Not Only Him (But The Others Kept Quiet)
"Mr Neidle said after repelling Mr Zahawi he was contacted by bloggers and tweeters who had received similar threats. They deleted their work “and in most cases never commented publicly on anything again”."
SLAPP Funding Transparency Urgently Needed in the UK and Elsewhere (in Practice, Not Just in Theory)
Writing about crime - including Microsoft crime - is not a crime
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 09, 2025
IRC logs for Wednesday, July 09, 2025
Elodie Bergot Still Doing Illegal Things at the EPO, Based on the Local Staff Committee Munich
They keep taking away from the staff while compelling the staff to do illegal things
Gemini Links 09/07/2025: Extreme Testing and Golang Documentation in Geminispace
Links for the day
Vice President of the European Patent Office (EPO) Complains That Techrights Gives Visibility to Legal and Technical Issues at the EPO
"Follow-up on enquiries relating to Dir. 1218 and 1001"
Slopwatch: linuxsecurity.com and Various Slopfarms That Lie About "Linux" and Are Promoted by Google News
Google does not seem interested in tackling this problem
Links 09/07/2025: War Updates and Microsoft Moving to India to Cut Costs
Links for the day
GNU/Linux Was Always a 'Movement' of Inclusion of Tolerance
Even the licences themselves remove access barriers
Links 09/07/2025: "Subprime AI Crisis" and "OpenAI May Be in Major Trouble Financially"
Links for the day
Huge Piles of Legal Papers ('Paper DDoS') Do Not Impress Judges and Regulators
they just make judges and regulators even more suspicious of the eagerness to resort to 'paper DDoS'
Brett Wilson LLP Sent Over 5 Kilograms (or Over 12 Pounds) of Legal Papers! Because Writing About Microsoft Abuses is 'Illegal'.
How do you guys sleep at night? On a big pile of Microsoft money?
Extremism as a Weapon Against GNU/Linux (Microsoft Lunduke)
He ought to know the Halloween Documents. Wasn't he a Microsoft employee when these came out?
Lunduke Isn't Even Hiding His Anti-Linux Agenda (From "Linux Sucks" to "Linux is Pedophiles")
just trying to make a lot of trouble
Some People Use Computers to Get Actual Work Done
Tolerance and inclusion must extend to acceptance that some people don't agree with you, might never agree with you, and imposing what allegedly works for you on them is unreasonable
Example of "Old" Things That Still Work
The notion that something being "old" implies it must be discarded is typically advanced by those looking to sell more of something
Some Scheduled Maintenance Later Today
Typically the most vulnerable service during short interruptions is IRC
Computers Are Just a Tool
People don't get married because they love weddings, folks don't join the army because they love war, and most drivers don't drive to work because they love cars
Apple Way Past Its Prime
Apple deserves a decline
The FSF's SysOps Team Recovered From Serious Hardware Issue Within Hours
About half a day ago I noticed that all/most GNU/FSF sites were not reachable and thus reached out to a contact for any details
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 08, 2025
IRC logs for Tuesday, July 08, 2025
Slopwatch: Turning Bugs Into FUD About "Linux", Getting Basic Facts Wrong
all the screenshots are of fake articles; we don't want to link to any
Technical Reasons, Not Politics: With Wayland "it feels a lot like Linux from 20-25 years ago, which is horrendously frustrating, because it feels like we wasted one or two decades of progress and stability"
Lately, quite a few benchmarks were published to show Wayland compares poorly compared to what we had
PCLinuxOS Recovering From Fire
It looks like a nightmare scenario, where even backups onsite get destroyed
Links 09/07/2025: More Heatwaves, Officials Culled in Russia
Links for the day
Gemini Links 09/07/2025: XScreensaver and Resurrection
Links for the day