Bonum Certa Men Certa

Microsoft Está Hablando "Por"las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) En la UE para Promover las Patentes de Software

Business woman



Summary: Spanish translation of "Microsoft is Speaking ‘for’ Small EU-based Businesses to Promote Software Patents"

Eduardo Landaveri provides a translation of yesterday's post, adding (in English):

To the European & Third World Countries:

"The best regional software patent protection is the COMPLETE elimination of software patents"

Let us NOT stop unmasking these crooks! It's the only way to counter mind share.

They're like Himmler "Lie, lie, lie, something will remain"

If we continually unmask them they will have less chances to succeed.


The following Spanish translation is also available with better formatting as ODF and PDF (for distribution in south America).




EL BRUTAL monopolio de Microsoft Corporation no puede jugar de manera justa, limpia, €¿no? Por eso tenemos que ver lo que está haciendo en Europa en este momento y también prestar atención a quien esta pagando en esta ocasión para atacar a Linux (Microsoft pagó a SCO en numerosas ocasiones, aunque no siempre directamente).



Y he aquí como Microsoft brazo astroturfing, ACT -Asociación de Tecnología Competitiva [http://en.wikipedia.org/wiki/Association_for_Competitive_Technology], ya se interpone en la prensa británica:

La falta de acuerdo fue recibido con decepción por la Asociación para la Tecnología Competitiva (ACT)[http://www.v3.co.uk/v3/news/2273075/eu-patents-laws-innovation].

"No llegar a un acuerdo es un terrible revés para las PYME europeas, independientemente de su origen. Los beneficios de tener una patente única son muy superiores a las preocupaciones lingüísticas que se utilizan para bloquearlo ", dijo el presidente de ACT Jonathan Zuck.

"Esta feliz-ir-redondo es perjudicial para nuestra innovación y el crecimiento. Esperamos que los debates de la patente de la UE pronto de vuelta en el carril y no pospuesto a un tiempo incierto.

Barnier hizo eco de la decepción de las empresas, pero dijo que el acuerdo era "imposible" de alcanzar.


Jonathan Zuck [http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Jonathan_Zuck] representa un monopolio: MICROSOFT, no a las pequeñas y medianas empresas. Ha sido un AstroTurfer durante muchísimo tiempo, después de haber comenzado una especie de carrera en la actuación (que es, obviamente, sigue haciendo, pero esta vez como un grupo de presión que se encuentra mucho). El artículo de arriba es un ejemplo de mala información de David Neal, quien también pretende que Barnier [1 [http://techrights.org/2009/12/18/eu-commission-for-michel-barnier/], 2 [http://techrights.org/2010/10/28/community-patent-and-barnier/], 3 [http://techrights.org/2010/11/06/eu-system-unified-wrt-uspto/]] tambíen sirve inteses de las PYMES, basado en el grupo de presión que otros que se hace pasar como si hablara por ellos. €¡Qué sinverguénzas (descarados) en la llamada "noticias oficiales". Esta es la razón por la que evaluamos los blogs independientes, en particular Groklaw[http://techrights.org/2010/11/15/contrarian-sites/] tan o más importantes que la prensa corriente, y sobre todo como más importante que la prensa corporativa que sólo manipula hechos de acuerdo a sus propios intereses.

Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa. David Neal solo se la tragó,a sabiendas, sin hacer suficiente investigación usualmente, al igual que una gran cantidad de canales de "noticias" como Fox eco los grandes grupos de presión petroleros con respecto a las cuestiones climáticas.

“Para Zuck y sus secuaces, el trabajo se llevó a cabo (la "mente compartida" ganada por la gente mala que Microsoft contrató para hacerlo), "inyectando" desinformación en la prensa.”De todas formas, presionando un poco nos encontramos con el presidente de la FFII (Fundacion por una "Libre" Infraestructura Informatica)--con el descaro de definirse como "Dedicado a la creación de un "MERCADO LIBRE" en tecnología de la información, mediante la eliminación de las barreras a la competencia y de trabajo hacia el sistema de patentes sana"- muestra que Microsoft también hace la presión [http://twitter.com/zoobab/statuses/2691055317155841] junto con la Asociación de Tecnología "Competitiva" (ACT):

Los caraduras de Microsoft hablan en nombre de las PYME europeas: "Es muy costoso, especialmente para las medianas y pequeñas"--lease si va a ser cóstoso para nuestro MONOPOLIO y nuestros asociados porque no vamos a recibir dinero por licencias y regalías por "NUESTRAS" invenciones y tecnologías- Ohh, pobrecito MICROSOFT-"PYMES de Europa, Latino America y Africa, dejénos meterles la yuca, muevanse que NOSOTROS los representamos"

La cita [http://www.euractiv.com/en/innovation/italy-and-spain-block-eu-wide-patent-talks-news-499638] esta aquí y el portavoz es Jan Muehlfeit, presidente europeo de Microsoft - a quien le escribió en [1 [http://techrights.org/2009/02/17/ms-patent-roadshow-acacia/], 2 [http://techrights.org/2009/03/21/ms-affair-uk-and-ireland/], 3[http://techrights.org/2009/10/21/fud-from-ed-gibson-jan-muehlfeit/], 4 [http://techrights.org/2009/10/26/idc-gartner-corruptible/], 5 [http://techrights.org/2009/12/07/microsoft-and-aarp-pr/], 6 [http://techrights.org/2010/03/20/microsoft-pr-for-eu-swpat/]] (sólo que no mencionan que es un ex comunista, 1 [http://techrights.org/2008/03/26/czech-republic-msooxml/], 2 [http://techrights.org/2008/02/04/tax-and-game-of-economics/] y por eso lo contrataron, sirve a Microsoft con la fidelidad que sirvió a sus antiguos amos). Comentamos sobre el artículo anterior, justo cuando la primeras noticias corrían [http://techrights.org/2010/11/12/open-door-to-uspto-eu-patent-scrapped/] y el presidente de la FFII la escribe a otro refuerzo en la Unión Europea de Patentes[http://twitter.com/zoobab/statuses/2837413504225280] (un compatriota suyo).

"Vincent Van Quickenborne, €¿Sabe usted si el Parlamento belga dio un mandato a la Presidencia belga de negociar en materia de patentes? Cualquier enlace?"


Barnier y el destinatario de arriba (Vincent Van Quickenborne [1 [http://techrights.org/2010/10/06/european-maximalists/], 2 [http://techrights.org/2010/10/05/vincent-van-quickenborne-on-swpats/], 3 [http://techrights.org/2010/10/12/quickenborne-and-bsa-help-promote-swpats/], 4[http://techrights.org/2010/11/10/european-patent-lobby-in-wsj/]]) son como los últimos McCreevies[http://techrights.org/wiki/index.php/Charlie_McCreevy], cuya función parece ayuda a las empresas multinacionales, hce mucho daño a las PYMES europeas,(no bufetes de abogados), mientras que astutamente finge ayudarlos. Aquí es un blog abogados de patentes "culpar a España para hacer lo correcto[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html]:

A través de un número de fuentes, incluyendo a su amigo el IPKat Stephanie Bodoni (Bloomberg) llega la noticia de que la Unión Europea [era de esperar, dicen algunas personas] no logró encontrar un compromiso sobre com hacer más fácil de obtener protección regiónal de patentes [haga clic aquí[http://ipkitten.blogspot.com/2010/11/spanish-fly-in-ointment-spoils-eu.html] para] los últimos detalles, de la gran decepción del comisario de mercado interior Michel Barnier.

Perfectamente suficiente, de patentes como "monopolio" parece haberse convertido en algo así como una norma de percepción porque los estados primer comentario: "Si el costo de realizar transacciones comerciales en un país extranjero es mayor que en su propio país, entonces debe ser a su ventaja que ser puede dar el lujo de obtener un monopolio local, y no sólo en el extranjero".

Carlo Piana, un italiano que es empecinado respecto a la eliminación de las patentes de software, escribe[http://techrights.org/2010/05/25/carlo-piana-on-swpats/]:

"Las patentes de software son una mala idea." "Las patentes de software son una mala idea." Ahora repitánse a sí mismos mil veces, por favor!


Piana había este tweet retweeted por un montón de gente. Los italianos también ayudaron a desbaratar la patente europea.

Ahora que Microsoft presiona por RAND -Licencias Razonable y "No-Discriminatoria"-(como la RAND en OOXML[http://techrights.org/2010/11/12/pseudo-standards-rand-lobby/]) las noticias sobre la Patente Europeas son muy importantes. Tal vez Europa se las arregló para expulsar a los grupos de presión y seguir los pasos de la India[http://techrights.org/2010/11/16/india-swpats-and-rand/].

Axel H. Horns-abogado de patentes europeo- que está a punto de beneficiarse más por un sistema mas agravado por patentes, dice que la iniciativa de legitimar patentes los llamados "peer-to-patentes[http://www.ipjur.com/blog2/index.php?/archives/183-Second-Peer-To-Patent-Pilot-Phase-Has-Begun-UK-IPO-Might-Join-Later.html]" (€¿qué hay de Peer-NO-A-patente?), es posible que llege al Reino Unido .

El punto a proyectos de Patentes (también conocido como el proyecto de la Patente Comunitaria de Revisión) es una iniciativa que busca la reforma del sistema de patentes al reunir la opinión del público de una manera estructurada y productiva. Peer-to-patente tiene por objeto mejorar la calidad de las patentes concedidas por la USPTO conectar a una red abierta de expertos en la materia.


El presidente de la FFII ha respondido [http://twitter.com/zoobab/statuses/3221085235453952] a este por escrito:

"USPTO para impulsar más resistente a las patentes de software a través del Programa de Intercambio de Patentes: http://ur1.ca/2c2fx"


A qué intereses "Peer-To-Patentes" sirven de todos modos? IBM tal vez? IBM es la inyección de dinero en Peer-To-Patentes de este año, no es sorprendente [http://techrights.org/2009/08/12/ibm-promoting-software-patents/] que (había una divulgación en las últimas semanas y lo cubrimos en el momento). Este no es el enfoque correcto para estar tomar, desde luego no en Europa. ⬆

Recent Techrights' Posts

An American and South Korean Cartel Artificially Inflating the Prices You Pay for Computers (or Any Service That Relies on Computers, I.e. Almost Everything)
As long as the principal tenant of the White House is a white-collar criminal we can expect only cover-up and participation, not a crackdown
The EPO Still on Strike. 141 Tickets Opened Regarding Lack of Toilet Paper (or Similar).
Yesterday staff representatives at the EPO in The Hague (LSCTH] spoke of a meeting which took place a month ago
 
Intercontinental Brigading - Part XXXXXIV - Hostility Towards Media, Coming From People Who Promote Microsoft Back Doors and Engage in Mass Plagiarism, Attack Women Etc.
The core issue or the seminal issue is Microsoft as the "master" of all computers
Trading 212 UK Limited Acting Like a Scam, FCA Says It's Legitimate
If this was some coy prank or a scam, it is certainly not funny
Richard Stallman's Talk Earlier Today and Next Month's Appearance in Mexico
He seems to have managed to dodge the 'cancel mob' for quite some time now
The Cost of Losing Integrity at The Register MS
Recently we learned that they make a "ton of money" out of their Huawei spam
Links 17/11/2026: Jensen Huang's Price-Fixing Story, "Russian Attacks Aimed At 'Breaking The Spirit' Of Ukrainians"
Links for the day
NVIDIA Continues Diving and Press Reports Speak of Business Crimes of Jensen Huang (Not China or Sex)
The deeper they go...
Gemini Links 17/11/2026: Super Power, Knowember, Writing in Shorthand, Cooking over a Woodstove, Decoupling Code and Content
Links for the day
Links 17/11/2026: California Sues Slop Peddlers and Nvidia Was Already in Trouble Before the Jensen Huang Mess
Links for the day
NVIDIA Corp Was Grossly Overvalued, Lost 36.06% of Alleged "Market Value" in 5-6 Weeks
NVIDIA has many of "obligations" (to pay), not money
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, November 16, 2026
IRC logs for Monday, November 16, 2026
Intercontinental Brigading - Part XXXXXIII - An Attack on the Dignity of Reporters and Their Family Members (by Proxy/Attack Dogs)
The Microsofters seem to be super-upset that I uncovered Microsoft fraud
IBM and OSI Said opensource.net Would Replace opensource.com, But It Has Been Dead for 1.5 Years and the Person Who Had Made Promises Left OSI
Over a year ago he left
Red Hat and IBM Meet Targets (of Pushing People Out)
now there are claims of security breach inside IBM, but no press reports related to that
Gemini Links 17/11/2026: Reading Clocks and StreetComplete
Links for the day
Buy Influence "Over Dinner With The Register."
The Register MS is the facilitator or 'pimp'
While the Slop Industry Wobbles The Register MS Bags Tens of Thousands of Pounds to Publish Propaganda With "AI" 23 Times in It
The Register MS is selling its reputation away
The Real News About the White House (Not the 'Exclusive' Rupert Murdoch Published for It at Midnight Monday) is Complicity in NVIDIA Fraud
They need a distraction from commercial malpractice
Links 16/11/2026: Microsoft Increases Indian Clown Computing Prices by 15%, Meta Fined $887 Million in Italy
Links for the day
Gemini Links 16/11/2026: Container Gardening, Laughing at an LLM, "EU 72-Hour Guidelines Through a Lawyer's Eyes"
Links for the day
I Tried Linux Again After 10 Years - Here's What Blew My Mind
It's like leaving your hometown as a teenager and coming back to find the weird kid from high school is now the mayor
Links 16/11/2026: Data Centers (White Elephants) as Tax Evasion Scam/Ploy, Social Control Media Harms Boomers, "Microsoft Outage Hindered Ticket Issuance in Greece"
Links for the day
The Register MS Seems to Have Moved to 'The Cloud' (WeWork) After Shutting Down the Office
The Register MS will have a hard time explaining why it so passionately participated in the "hey hi" pyramid scheme
Holiday Plans (We Need More IBM Whistleblowers)
in particular with possession of material in relation to PIPs, NDAs, and silent RAs
After Microsoft Outage GNU/Linux Usage Leaps to 9% in the UK (Where Public Services Were Notoriously Overdependent on Microsoft Disservices)
in the UK we are extremely dependent on Microsoft stuff in the NHS, courts, law firms, police etc.
Richard Stallman Was Right About the Corruption of the Term "Artificial intelligence"
This will do severe damage to the administration which participated in the scam
The Dictatorship Already Working to Distract From NVIDIA Corruption and Slop Bubble Reaching Its Limits
Circular financing is simply a form of financial fraud
IBM Selling Itself, Piecewise, to Raise Money (to Pay Salaries)
IBM is a zombie waiting to inhale one last time (last breath)
"Allies" of Disgraced NVIDIA CEO Aren't About Morality, They're Just Covering Up Their Own Backs (and Loans)
The next stage is examining the false accounting (fraud basically)
No Outage Since 2023
I did host from home between 2020 and 2023
Intercontinental Brigading - Part XXXXXII - Back Doors and Kill Switches From Microsoft Are Objectively Undesirable
"I dual-boot Omarchy and Windows. Be careful updating your BIOS. Mine made Omarchy unbootable."
Gemini Links 16/11/2026: Enjoyable Coding, Social Control Media Considered Harmful, and Recursive Rectangular Subdivision
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, November 15, 2026
IRC logs for Sunday, November 15, 2026
Cusp of Collapse
NVIDIA Corp (NASDAQ: NVDA) is set to open in the red tomorrow
Getting Fed Up Not Only With Microsoft But Also Windows
This morning we wrote about North America
Layoffs and Silent Layoffs (e.g. PIPs) as a "Break" From IBM
If the press doesn't report it, then it never happened, right?
Microsoft XBox at 25 and All-Time Low
XBox will be "officially" dead (not the brand) when sales fall below some threshold and then production is halted, sort of like Apple's Vision Pro
Links 15/11/2026: Microsoft Already Emitting Chaff to Distract From Its Catastrophe, Jensen Huang Deemed Just 'Fall Guy' Amid Collapse of the Pyramid Scheme
Links for the day
Gemini Links 15/11/2026: CD Players Live on and Self-Hosting from Home Fallacy
Links for the day
When Short is Way Too Short (Superficiality, Lowering of Entropy)
Demonstrating how truly worthless social control media was all along
Techrights Hates Slop Bots
They benefit nobody
The Economy is Fine! (If Only for China!)
The future is slop! If not, then it's China's fault! It's "sabotaging" the "Western hey hi" in this "hey hi arms race!"
"IT" as "Musical Chairs" (on the Deck of The Titanic)
Each generation will get worse for "IT"
Salesforce in Trouble, Debt Nearly Quadrupled in 9 Months
Salesforce is perishing in a deep pool of debt
"Microsoft is Next IBM"
The words of a Microsoft insider and responses to that
IRC is Decentralised
Bye, Microsoft Teams/Skype
Links 15/11/2026: Murdoch's "WSJ Buries Stephen Miller's Racism" and "America Has Entered a New Age of Propaganda"
Links for the day
In the UK, GNU/Linux Usage Soared During Microsoft Downtime
since the massive outage GNU/Linux usage soared to over 10%
Google Slop About Richard Stallman Shows Stallman Was Right, LLMs are BS Generators
Google slop is the "new Google"
Spouse of Garrett Needs to Get "Several Firearms" to Feel Safe Amid Divorce (Garrett Has a "Girlfriend" Now)
Seems like Isis and my wife have a lot in common when it comes to Garrett
Vista 11 is Small
Can Microsoft survive the fall of Windows?
Six Richard Stallman and FSF Talks This Month (FSF Staff at Ohio State University)
Dr. Stallman's talks in Ecuador are well timed because of the collapse of the LLMs (slop) pyramid scheme
NVIDIA's Crisis Has Only Just began
NVIDIA Corp (NASDAQ: NVDA) is set to open in the red tomorrow
IBM Has Destroyed Red Hat and Hashicorp, Insiders Say It's the Usual From IBM:
Bluewashing is a death wave
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 14, 2026
IRC logs for Saturday, November 14, 2026
Techrights Was Right About Slop Destroying Development Communities and Projects
Slop does not improve your project. It kills the community. Without community, what is left? A 'botfarm'?
Intercontinental Brigading - Part XXXXXI - Harassment Law and "Things Are Unfairly Asymmetric" (Exploring the Boundaries of Death Threats and Various Threats From America)
the sort of "technofascism" that our country must learn to confront rather than facilitate
Gemini Links 15/11/2026: "The Bastards Can Never Win" and "The Last Low-Tech Generation"
Links for the day