Bonum Certa Men Certa

Kluwer Patent Blog Down for Over a Day, Key Article Archived, UPC Deception Carries On

Summary: Concern about loss of information regarding the Unified Patent Court (UPC) and the latest misinformation as seen today in EPOPIC

EARLIER today we wrote about Kluwer Patent Blog being down, out of date etc. and could only guess what had happened.



"It started yesterday in the late afternoon," a reader told us, so "the delay may indicate that this is something more serious."

"I'll be making cache copies in case they never recover," I wrote back. "If they do recover, fine."

It has been over a day now. We last checked 2 hours ago.

"The EPO too has played a role in UPC deception today.""On 2 November," told us another reader, "the Kluwer Patent Blog published an article entitled "German complaint threatens future Unitary Patent system".

"The article can be accessed via Google's webcache."

A PDF copy salvaged from the Google webcache is saved here just in case. This PDF is of one article among many which seemed to have been lost. If the site got cracked, then this problem may recur. There are no easy fixes. There could also be data leaks associated with such an incident. When we last checked the site it said



Website Under Maintenance



Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.


It's worth reminding ourselves that Kluwer Patent Blog also played a big role in UPC advocacy and routinely published for Bristows, whose blog is largely neglected and read by few people. Today they wrote about a small economy (barely any European Patents) and nothing final, just a minor step which helps distract from Germany and the UK.

The EPO too has played a role in UPC deception today. Here are tweets it posted some hours ago, creating a dependence on something which may never materialise.



There is additionally this tweet about Questel, whose presence presents an issue for reasons we mentioned this morning.

Regarding the Google contract, readers and/or insiders may wish to see these tweets about "Ian Wetherbee of @Google [who] looks at the role of machine translation in the patent system, from searching patents to understanding their contents #EPOPIC pic.twitter.com/ZgSTo49iG7"

"Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work."They provide a poorer service by replacing people with machines and pretend that computer translations can usher in the UPC for over a dozen countries that aren't "official" or haven't "official" languages.

The EPO says that "Ian Wetherbee explains how Neural Machine Translation was greatly enhanced by @Google's Attention Mechanism #EPOPIC [...] Fascinating insights from Ian Wetherbee at @Google into the process of Neural Machine Translation that’s now behind #PatentTranslate for all supported languages to/from EN #EPOPIC"

Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work. Trying to build a whole legal system on top of word salads would make Europe seem laughable to local (EU) businesses. Countries abroad would likely just rely on French or English. Who is this system really for? Not Europe! ⬆

Recent Techrights' Posts

IBM "Efficiency" is Working One's Way to the Bottom of the Remuneration Scale While Hiding the Stealth Layoffs
People still leaving
Forbes Already Stopped Being a News Site. Now It's a Spam and Propaganda Platform for "Paying Partners" (Companies).
news from Forbes became very scarce
Soap Opera of NVIDIA Marketing in Mainstream Media (Overhyped GPUs and Mindless Buzzwords)
NVIDIA's shares lost about $100 in "value" (or 40% "market cap" decline) in 6-7 weeks
The Boss of Linus Torvalds Has Bad Taste, Takes More Money Connected to Traffickers of Underage Girls for Sexual Exploitation Under the Guise of "Tackling Fraud"
Nothing will ever teach Jim Zemlin that Jeffrey Epstein is bad [...] Even the wife of Mr. Epsteingate was wise enough to keep a distance from it. But not Mr. Zemlin, who profits from rehabilitating abusers.
 
Links 20/11/2026: "Anthropic IPO [Shows] the AI Bubble Finally Popping" and New Problems With Slop Copyright Infringement
Links for the day
Richard Stallman, Founder of the GNU Project and a Co-founder of the FSF, Still Working With the FSF to Abolish Microsoft's Restricted Boot
Jack M. Germain has just published a lengthy article about GNU Boot
GNU/Linux Has Gained a Lot in Western Europe
Eastern Europe is another matter
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, November 19, 2026
IRC logs for Thursday, November 19, 2026
It's All About Restricted Boot and Microsoft
Garrett is working with Microsoft staff towards Microsoft agenda
Intercontinental Brigading - Part XXXXXVII - UK Isn't Part of the US or Russia
We have plenty to cover in the coming years
Update on Pocock v. Software in the Public Interest, Inc. (26-1766)
Case reassigned
Calling Frauds "Frauds" is Not Illegal
We are still getting the same vibe; Americans do not understand free speech, even if their country has a First Amendment
Everything is "AI" Now
"More Open Than Open [...] I am constantly amazed at the flexibility of this single word.”
Microsoft Web Sites Paint Mass Layoffs as Opportunities for Those Impacted, Mass Layoffs Alleged to Follow in January (to 'Kill Off' Survivors)
Keeping Up Appearances
Microsoft Outages Accelerate Migrations to Free Software
More than one major outage lately
Richard Stallman's Talks Next Month (Tech de Ciudad de México)
Right now is a very good time to promote Software Freedom because of recent world events
WSJ Leadership Institute as Marketing Spam for Slop and GAFAM/IBM PR
What the heck is "WSJ Leadership Institute"?
Links 19/11/2026: "So Many Crucial Services Are Going Down" and "Government Tech Debt is a National Security Risk" (Outages Blamed on Slop Frenzy)
Links for the day
Gemini Links 19/11/2026: Friends, Slop Harms Learning, and IBM Plex Lagrange Fontpacks
Links for the day
Links 19/11/2026: "Ignorance Has Taken Over" and "Apocalypse Now, Again"
Links for the day
Richard Stallman Still Insists "They" is Plural, Suggests "Perse" Instead
this week
New Video Explains Why Software Patents Are Evil ("Why Software Patents Spark So Much Frustration")
Maybe some patent examiners (who don't mind a Facebook URL) can take a look
Intercontinental Brigading - Part XXXXXVI - Never Showing Up for Their Own Hearings, Just Paying Hired Guns in London to Act as Fall Guys and Proxies With No Comprehension of the Technical Issues (and Sometimes by Bullying Our Lawyers)
Without any qualifications in the subject at hand
Compatible With Software of 30 Years Ago
Old is not bad, sometimes old is better
NVIDIA Corporation Does Not Look Healthy
The bubble will be hard to re-inflate
Gemini Links 19/11/2026: Thinking About Thinking and Discord
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, November 18, 2026
IRC logs for Wednesday, November 18, 2026
Lots of IBM Layoffs in Slovakia This Year
Slovakia and Europe at large
There May be Little or No Future for IBM Consulting
IBM is believed to be run by parasites
At Least Three RMS Talks Next Month in Mexico (Richard Stallman Has 8+ Talks in a Month)
And also - possibly with slop - in social control media
Mass Layoffs at Salesforce Foretold by Techrights
Salesforce is dead meat and it's not alone
Gemini Links 18/11/2026: Creativity, MFA Hype, and Presto Music
Links for the day
Links 18/11/2026: More GAFAM/Apple 'Clown Computing' Outages and Deutsche Bank Leak, Banks' Downtimes
Links for the day
Today The Register MS Showed Loyalty to the Pyramid Scheme With Homage of Paid Spam About "AI"
The Register MS is disavowed by its founder, who died a few years ago (The Register MS didn't even mention this)
Staff Union of the European Patent Office (SUEPO) Plans General Assembly Next Week, Vote Planned to Approve 7+ More Months of Strikes
The "Agenda" is the same as what we showed yesterday, but the pattern of the actions varies somewhat
IBM's Red Hat a Microsoft Reseller (Second Day in a Row)
If you want a replacement for Microsoft, look somewhere other than Red Hat
After the Bubble Pops the "AI Experts" (Formerly "Data Scientists" or Whatever) Will Rebrand Themselves Again
Remember blockchains and metaverse?
Links 18/11/2026: "Fossil Fuel Companies Are Undermining Democracy" and "Lawyer Up, Elon"
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part XXXXXV - Acts of Hypocrisy (Doing What You Accuse Others of Doing)
connected to my criticism of "Restricted Boot"
Mainstream and Establishment Media Trying to Connect "Open Source" to White-Collar Crimes and Scandals at Fraudulent NVIDIA
An associate us said that "MIT lies to smear OSS"
Lawfare Will Continue in 2027
We're dealing with defiant Microsofters who wrongly assume that accurate reporting that causes them distress somehow makes them entitled to money
On the Concept of Moral Obligations to Make the World a Better Place for Everybody
The world generally becomes better when more people challenge the status quo rather than bow down to masters
Nadella Talks About 60,000 Microsoft Workers Having to Decide Whether to Leave (in the Next 2-3 Weeks), They've Been Put on Notice
Some parts of Microsoft are poised for severe cuts
IBM Moved From Selling Technology to Selling Its Buildings
IBM is trying very hard to silence/crush critics
Staff Union of the European Patent Office (SUEPO) Looking to Extend Industrial Actions and Strikes to Almost 1.5 Years
It says a lot about the media that for 1.5 years staff is on strike in the second-largest organisation in Europe and the media pretends it's not happening
Richard Stallman's Talk in Quito This Week (At Least 5 Talks After That)
He's having a busy end of year
Gemini Links 18/11/2026: "Love For Old Devices" and New Software/Slop-ware Releases
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, November 17, 2026
IRC logs for Tuesday, November 17, 2026