GD Star Rating 1.5.3 (SVN Revision 781) - es_ES - en to es translation catalogue (710 entries)

en: Chart with votes distribution
es: Gráfica con distribución de votos

en: Show all dates
es: Mostrar todas las fechas

en: All users and visitors
es: Todos los usuarios y visitantes

en: Visitors Only
es: Visitantes sólo

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: All categories
es: Todas las categorí­as

en: articles
es: artí­culos

en: inherited
es: Heredado

en: all
es: todo

en: visitors
es: visitantes

en: users
es: usuarios

en: free
es: libre

en: comments
es: comentarios

en: hidden
es: oculto

en: locked
es: cerrado

en: everyone
es: cualquiera

en: rating
es: votación

en: views
es: vistas

en: parent
es: padre

en: votes
es: votos

en: (no title)
es: (sin título)

en: Element Word Votes
es: Elementos de votos de palabra

en: Element For Alternating Table Rows
es: Elemento para filas alternadas de tabla

en: Odd
es: Impar

en: Even
es: Par

en: Standard Ratings Text
es: Texto estándar de votaciones

en: article rating
es: votación de artí­culo

en: maximum rating value
es: valor máximo de votación

en: total votes for article
es: total de votos por artí­culo

en: post/page id
es: IDde entrada/página

en: singular/plural word votes
es: palabra de voto para singular/plural

en: remaining years
es: años restantes

en: remaining months
es: meses restantes

en: remaining days
es: dí­as restantes

en: remaining hours
es: horas restantes

en: remaining minutes
es: minutos restantes

en: remaining seconds
es: segundos restantes

en: end voting date
es: fecha del final de votación

en: total remaining days
es: total de dí­as restantes

en: total remaining hours
es: total de horas restantes

en: total remaining minutes
es: total de minutos restantes

en: saved vote value
es: guardar el valor de voto

en: Time Restricted Active
es: Restricción de tiempo activa

en: Time Restricted Closed
es: Restricciones de tiempo cerrada

en: Vote Saved
es: Voto guardado

en: Standard Ratings Results
es: Resultados de votaciones estandar

en: article review
es: artí­culo resumen

en: maximum review value
es: valor resumen máximo

en: post/page title
es: Tí­tulo de entrada/página

en: url to post/page
es: url a la entrada/página

en: rating stars
es: Estrellas votadas

en: bayesian estimate mean rating
es: votación de la estimación de la media bayesiana

en: bayesian estimate mean rating stars
es: votación de la estimación de la media bayesiana

en: article rating trend
es: Tendencia de la votación del artí­culo

en: article voting trend
es: Tendencia de la votación del artí­culo

en: article review stars
es: artí­culo resumen de estrellas

en: number of posts/pages
es: número de entradas/páginas

en: image for the post/page
es: Imagen a la entrada/página

en: short post/page excerpt
es: extracto corto de entrada/página

en: name of the post/page author
es: nombre de autor de entrada/página

en: url to authors archive
es: url de archivo de autores

en: class for alternating row class
es: clase para filas alternadas de clase

en: Header
es: Encabezado

en: Item
es: Elemento

en: Footer
es: Pie

en: Comments Ratings Text
es: Texto de votación de comentarios.

en: comment rating
es: Votación de comentarios

en: maximum comment rating value
es: valor máximo del comentario de votación

en: total votes for comment
es: total de votos por comentario

en: Standard RSS Rating Block
es: Bloque de votaciones estandar de RSS

en: rating header text
es: Texto para encabezado de votación

en: Comments Aggregated Rating
es: Resumen de comentarios agregados

en: total comments
es: comentarios totales

en: total votes for all comment
es: total de votos para todos los comentarios

en: comment rating stars
es: Estrellas de la votación de comentarios

en: Multi Ratings Text
es: Texto de multi votaciones

en: Multi Ratings Stars
es: Estrellas de multi votaciones

en: single element name
es: nombre de elemento único

en: single element id
es: Id de elemento único

en: single element stars
es: Elemento de estrella único

en: single element value
es: valor de elemento único

en: Multi Ratings Block
es: Bloque de multi votaciones

en: mulit rating header text
es: Texto de encabezado de multi votación

en: multi rating text
es: Texto de multi votaciones

en: multi rating stars
es: Estrellas  de multivotación

en: css class for whole block
es: clase css para todo el bloque

en: css class for header
es: clase css para el encabezado

en: css class for rating text
es: clase CSS para el texto de votación

en: rating button
es: Botón de votación

en: average rating
es: media de la votación

en: average rating stars
es: Media de la votación de estrellas

en: Standard Ratings Block
es: Bloqueador de votaciones estandar

en: rating text
es: Texto de votación

en: css class for stars
es: clase css para estrellas

en: Comments Ratings Block
es: Bloquear la votación en comentarios.

en: Widget Blog Rating
es: Votación del widget del blog

en: article percentage rating
es: porcentaje de votación de artí­culo

en: Widget Comments Rating
es: Widget de votación de comentarios.

en: comment contents
es: Contenido de comentarios

en: url to comment
es: Url a comentarios

en: post id
es: ID de entrada

en: comment id
es: id de comentario

en: name of the comments author
es: Nombre de los comentarios de autor

en: authors url
es: url de autores

en: authors avatar
es: avatar de autores

en: Standard Review Rating Block
es: Resumen estándar para el bloque de votación

en: Comments Review Rating Block
es: Resumen de comentarios de bloque de votación

en: Multi Review Rating Block
es: Multi resument del bloque de votación

en: Aggregated Comments Review Rating
es: Votación resumen de comentarios agregados

en: Multi Review Editor
es: Editor multi resumen

en: Multi Rating Comment Integration
es: Integración de  comentarios de multi votaciones

en: Multi Rating Comment Integration Result
es: Integración de resultado de comentarios de multi votaciones

en: Thumbs Article Ratings Text
es: Texto depulgares de votaciones de artículo

en: total up votes for article
es: total de votos hacia arriba por artí­culo

en: total down votes for article
es: total de votos hacia abajo por artí­culo

en: Thumbs Article Rating Block
es: Bloqueador de votación de artí­culos de pulgares

en: thumb down text style
es: estilo de texto de pulgar hacia abajo

en: thumb up text style
es: estilo de texto de pulgares hacia arriba

en: thumb down image style
es: estilo de imagen de pulgares hacia abajo

en: thumb up image style
es: estilo de imagen de pulgares hacia arriba

en: Inactive
es: Inactivo

en: Active
es: Activo

en: Thumbs Comment Ratings Text
es: Texto de votación de comentarios de pulgares

en: Thumbs Comment Rating Block
es: Bloque de votación en comentarios de pulgares

en: No moderation
es: Sin moderación

en: Moderate visitors
es: Moderar visitantes

en: Moderate users
es: Moderar usuarios

en: Moderate all
es: Moderar todo

en: Inherit from Category
es: Heredar desde categorí­a

en: Inherit from Parent
es: Heredar del padre

en: Everyone can vote
es: Todo el mundo puede votar

en: Only visitors
es: Sólo visitantes

en: Only users
es: Sólo usuarios

en: Locked
es: Cerrado

en: Locked and hidden
es: Cerrada y oculta

en: No timer
es: Sin temporizador

en: Countdown timer
es: Temporizador de cuenta atrás

en: Date limited
es: Datos limitados.

en: Bottom
es: Inferior

en: Top
es: Superior

en: Top and Bottom
es: Superior e inferior

en: Hours
es: Horas

en: Days
es: Dí­as

en: Months
es: Meses

en: Icon
es: Icono

en: Small
es: Pequeño

en: Standard
es: Estándar

en: Medium
es: Mediano

en: Big
es: Grande

en: Stars and text
es: Estrellas y texto

en: Stars only
es: Estrellas sólo

en: Text only
es: Texto sólo

en: No alignment
es: Sin alineamiento

en: Left
es: Izquierda

en: Center
es: Centrado

en: Right
es: Derecha

en: No Animation
es: Sin animación

en: Always hide
es: Esconder siempre

en: Top (hide if empty)
es: Superior (Ocultar si es vací­o)

en: Bottom (hide if empty)
es: Inferior (Ocultar si es vací­o)

en: Left (hide if empty)
es: Izquierda (Ocultar si es vací­o)

en: Right (hide if empty)
es: Derecha (Ocultar si es vací­o)

en: Data not imported.
es: Datos no importados.

en: Plugin not available for import.
es: Plugin no disponible para importar.

en: Data imported.
es: Datos importados.

en: Customized rating results list.
es: Lista de resultados de votación personalizada.

en: Overall blog rating results.
es: Resultados de votación de blog general.

en: Current post comments rating.
es: Entrada actual para votación de comentarios

en: Default Templates
es: Plantillas por defecto

en: Section / Type
es: Sección / Tipo

en: Template
es: Plantilla

en: Options
es: Opciones

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Template Editor
es: Editor de plantilla

en: Elements
es: Elementos

en: Info
es: Información

en: Name
es: Nombre

en: Description
es: Descripción

en: All tag elements
es: Todos los elementos de etiqueta

en: No tag elements allowed
es: Elementos de etiqueta no permitidos

en: Save Template
es: Guardar plantilla

en: Select template to use for this element:
es: Seleccionar una plantilla para usar en este elemento:

en: Creating new template
es: Creando una nueva plantilla

en: Allowed elements
es: Permitir elementos

en: Templates
es: Plantillas

en: Filter
es: Filtro

en: Tag
es: Etiqueta

en: Set Default Templates
es: Conjunto de plantillas por defecto

en: New template for:
es: Nueva plantilla para:

en: Create
es: Crear

en: Click to open post with T2 templates map with dependencies for templates
es: Click para abrir entrada con el mapa de plantillas T2 con las dependencias para plantillas

en: T2 Templates Map
es: Mapa de plantillas T2

en: delete
es: Borrar

en: edit
es: editar

en: duplicate
es: duplicado

en: Post Review
es: Resumen de entrada

en: Value
es: Valor

en: Post Rating
es: Votación de entradas

en: Vote Rule
es: Regla de voto

en: Moderate
es: Moderar

en: Comments Rating
es: Votación de comentarios.

en: Time Restriction
es: Restricción de tiempo

en: Restriction
es: Restricción

en: Date
es: Fecha

en: Countdown
es: Cuenta atrás

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
es: No tienes ningún conjunto de multi votación definido. Crea al menos uno para establecerlo.

en: Set
es: Conjunto

en: To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change.
es: Para cambiar el conjunto activo, puedes necesitas seleccionar el conjunto que quiera de las lista de la izquierda y guardar este artículo para aceptar el cambio.

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
es: Todos los valores de todos los conjuntos serán guardados en la base de datos. Esto permite diferentes resúmenes de conjuntos de multivotación.

en: Clear
es: Limpiar

en: Revert
es: Revertir

en: Set ID
es: Establecer ID

en: Set Name
es: Establecer Nombre

en: Filter
es: Filtrar

en: Graphics
es: Gráficos

en: Multi Rating
es: Multi votación

en: Multi Review
es: Multi resumen

en: Articles Review
es: Resumen de artículos

en: Articles Rating Block
es: Bloqueador de votación de artí­culos

en: Aggregated Comments
es: Comentarios agregados

en: Blog Rating
es: Votación del blog

en: Select code:
es: Seleccionar código:

en: Results
es: Resultados

en: Articles
es: Artí­culos

en: Comments
es: Comentarios

en: Shortcode:
es: Código abreviado:

en: Function:
es: Función:

en: Rebuild
es: Reconstruir

en: List of all functions with additional parameters
es: Lista de todas las funciones con parámetros adicionales

en: Functions
es: Funciones

en: Export Templates
es: Exportar plantillas

en: This will export all templates you created into a file.
es: Esto exportará todas las plantillas que creaste en un archivo.

en: Export
es: Exportar

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
es: El archivo exportado contendrá los nombres, descripciones y contenidos de las plantillas. El archivo estará en formato CSV.

en: User Info
es: Información de usuario

en: Minimal: only user id is exported
es: Minimo: sólo la id de usuario es exportada.

en: Normal: user id, name and email are exported
es: Normal: la id de usuario, nombre y email serán exportadas

en: Data
es: Dato

en: Post / Page votes
es: Votos de Entrada / Página

en: Comments votes
es: Votos de comentarios

en: Additional Columns
es: Columnas adicionales

en: Post/Page title
es: Tí­tulo de entrada/página

en: Post/Page date
es: Fecha de entrada/página

en: Comment author
es: Comentario de autor

en: Comment date
es: Fecha del comentario

en: This will export voters data file.
es: Esto exportará los datos al archivo de votantes.

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
es: El archivo exportado contendrá todas las votaciones de los usuarios. El archivo estará en formato CSV.

en: Quick Rating Facts
es: Hechos rápidos de votación

en: See All
es: Ver todo

en: Latest News
es: últimas noticias

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
es: Las noticias de los alimentadores están deshabilitadas. Puede habilitarlas en la configuración de la página.

en: Registered users rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s. Visitors rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s.
es: Los usuarios registrados votaron %s artí­culos con una media de votación de %s y %s comentarios con una media de votación de %s. Los votos visitantes votaron %s artí­culos con una media de votación de %s y %s comentarios con una media de votación de %s.

en:  There are %s article and %s comments ratings waiting in moderation queue.
es: Hay %s artí­culos y %s comentarios votados esperando en la cola de moderación.

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
es: Ocurrio un error mientras se cargaba el feed de noticias. Dirí­jase a la %sportada%s para comprobar actualizaciones.

en: Version
es: Versión

en: release date
es: Fecha de liberación

en: Change Log
es: Registro de cambios

en: detailed list of changes
es: Lista de detalles de cambios

en: show
es: Mostrar

en: Links
es: Enlaces

en: official plugin page
es: página oficial del plugin

en: visit
es: visita

en: development home with svn
es: sitio de desarrollo con svn

en: discussions group
es: grupo de discusión

en: wordpress plugin page
es: página del plugin wordpress

en: development progress
es: progreso del desarrollo

en: follow
es: seguir

en: Premium Support
es: Soporte premium

en: special plugin customizations
es: personalizaciones especiales del plugin

en: Donate
es: Donar

en: help further development
es: ayuda avanzada de desarrollo

en: GD WordPress Plugins
es: Plugin wordpress GD

en: collection of widgets
es: colección de widgets

en: advanced pages widget
es: Widget de páginas avanzadas

en: widget to add linkedin badge
es: widget para añadir el enlace de linkedin

en: Official Website
es: página web oficial

en: golden dragon official web portal
es: Portal web oficial de golden dragon

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: development discussion forum
es: foro de discusión del desarrollo

en: wordpress development
es: desarrollo de wordpress

en: announcements and theme demo
es: anunciamientos y demostraciones de temas

en: Stars Preview
es: Estrellas anteriores

en: Stars
es: Estrellas

en: Size
es: Tamaño

en: Author
es: Autor

en: Thumbs Preview
es: Previsualizar pulgares

en: Thumbs
es: Pulgares

en: Trends Preview
es: Previsualizar tendencias

en: Trends
es: Tendencias

en: Stars Sizes
es: Tamaño de estrellas

en: Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
es: Sólo los tamaños comprobados aquí serán incluidos en el archivo css para los bloques activos de votación.

en: Stars Sets
es: Conjuntos de estrellas

en: Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
es: Sólo los conjuntos de estrellas comprobados aquí serán incluidos en el archivo css para los bloques activos de votación.

en: Thumbs Sizes
es: Tamaño de pulgares

en: Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
es: Sólo los conjuntos de pulgares comprobados aquí serán incluidos en el archivo css para los bloques activos de votación.

en: Record Id
es: Id de registro

en: Type
es: Tipo

en: Unban Selected
es: Desbanear seleccionados

en: Ban Single IP's
es: Banear IP's únicas

en: Add IP addresses
es: Añadir direcciones IP

en: One IP address per line.
es: Una dirección IP por lí­nea.

en: Add
es: Añadir

en: Ban IP Range
es: Banear rango de IP

en: From
es: Desde

en: To
es: a

en: Ban IP Masked
es: Banear máscaras IP

en: Mask
es: Máscara

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
es: Usar XXX como una parte de IP o dejarla vacia como máscara.

en: Multi Sets Editor
es: Editor multi conjuntos

en: Number Of Stars
es: Número de estrellas

en: Defaults
es: Predefinidos

en: Auto Insertion
es: Autoinserción

en: Insertion
es: Insercción

en: Category Based
es: Categorí­a base

en: All Posts
es: Todas las entradas

en: All Pages
es: Todas las páginas

en: All Posts &amp; Pages
es: Todas las entradas &amp; p&aacute;ginas

en: Location
es: Ubicación

en: Categories
es: Categorí­as

en: Weight
es: Peso

en: Important Notice
es: Aviso importante

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
es: Una vez que el conjunto se ha creado, ¡no puede cambiar el número de elementos en el conjunto o el número de estrellas! Puede editar los nombres y el peso de los elementos, el nombre y la descripción de la serie.

en: Save Multi Set
es: Guardar multi conjunto

en: Multi Set Results
es: Resultados multi conjuntos

en: Search Posts
es: Buscar entradas

en: Title
es: Tí­tulo

en: View
es: Visualizar

en: Ratings
es: Votaciones

en: Review
es: Resumen

en: Delete
es: Borrar

en: Visitors
es: Visitantes

en: Users
es: Usuarios

en: All
es: Todo

en: Moderation
es: Moderación

en: Vote Rules
es: Reglas de voto

en: Update
es: Actualizar

en: Voters
es: Votantes

en: Multi Sets
es: Multi conjuntos

en: Add New Multi Rating Set
es: Añadir nuevo conjunto de multi votación

en: Auto Insert
es: Autoinsertar

en: Statistics
es: Estadí­sticas

en: Delete Selected
es: Borrar seleccionados.

en: Posts
es: Entradas

en: Admin Display
es: Mostrar administración

en: Maximum screen width
es: Máximo ancho de pantalla

en: Rows for display
es: Filas para mostrar

en: Maximum screen width is used only on WP version older than 2.7.
es: El máximo ancho de pantalla es usado sólo en versiones de WP más antiguas que 2.7.

en: Plugin Panels
es: Paneles del plugin

en: Users rating managment.
es: Administración de votación de usuarios.

en: Setup
es: Instalación

en: Uninstall and maintenance.
es: Desinstalar y mantenimiento.

en: Import
es: Importar

en: Importing data for other rating plugins.
es: Importando datos desde otros plugins de votación.

en: IP addresses managment.
es: Administración de direcciones IP

en: Other Settings
es: Otras configuraciones

en: Update front page latest news feed.
es: Actualizar página principal con las últimas noticias del alimentador.

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
es: PHP esta funcionando en modo seguro. El plugin no puede crear directorios para cachear. Necesitas hacer esto manualmente si quieres usar cache.

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
es: Para que la cache trabaje, el plugin debe ser capaz de acceder a la carpeta de caché. El plugin ha tratado de crear carpetas y falló. Hasta que se resuelva esta cuestión de la caché la característica no puede utilizarse.

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
es: Cualquier construcción del directorio escribible <strong>wp-content</strong> o crear el directorio <strong>gd-star-rating</strong> en <strong>wp-content</strong> y hacerlo escribible. Usa la configuración 0755 chmod.

en: Cache Activation
es: Activación de cache

en: Cache enabled.
es: Cache habilitada.

en: Cache Cleanup
es: Limpieza de caché

en: Auto cleanup cache
es: Auto limpieza de cache

en: Enabled.
es: Habilitado.

en: Cleanup cache every
es: Limpiar la cache cada vez

en: Inline Debug Info
es: Información de depuración en lí­nea

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
es: Añadir un pequeño bloque con la información de depuración esencial para cada bloque de votación

en: Important
es: Importante

en: Log Into File
es: Registrar en un archivo

en: Log into file various debug information.
es: Registrar información de depuración en varios archivos.

en: Save into debug file each WP Query executed.
es: Guardar en el archivo de depuración cada consulta WP ejecutada.

en: Rating
es: Votación

en: Number of stars
es: Número de estrellas

en: Rating header
es: Encabezado de votación

en: Auto insert rating code
es: Auto insertar código de votación

en: For individual posts.
es: Para entradas individuales.

en: For individual pages.
es: Para páginas individuales.

en: For posts displayed in Archives.
es: Para entradas mostradas en Archivos.

en: For posts displayed on Front Page.
es: Para entradas mostradas en portada.

en: For posts displayed on Search results.
es: Para entradas mostradas en resultados de búsqueda.

en: Auto insert location
es: Autoinsertar ubicación

en: Vote rule
es: Regla de voto

en: Moderation rule
es: Regla de moderación

en: Time restriction
es: Restricción de tiempo

en: Countdown value
es: Valor de cuenta atrás

en: Rating block CSS class
es: Clase CSS bloque para votación

en: Rating text CSS class
es: Clase CSS para el texto de votación

en: Rating header CSS class
es: Clase CSS para el encabezado de votación

en: Rating stars CSS class
es: Clase CSS para la votación de estrellas

en: Rating Template
es: Plantilla de votación

en: Restrict
es: Restricción

en: Prevent article author to vote.
es: Prevenir el voto del autor del artí­culo.

en: This is only for registered users.
es: Esto es solo para usuarios registrados.

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
es: Usar datos almacenados (IP) para prevenir el voto duplicado.

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
es: Usar cookies para prevenir el voto duplicado.

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
es: Permitir votos de usuarios y visitantes procedentes de la misma dirección IP.

en: Vote Waiting Message
es: Mensaje de espera de votación

en: Animation indicator
es: Indicador de animación

en: Preview
es: Vista previa

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Additional CSS class
es: Clase CSS adicional

en: Hide text and show only animation image.
es: Esconder texto y mostrar solo la imagen de animación.

en: Spider BOT's
es: Robots rastreadores

en: Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines.
es: Cada línea debe contener solo un nombre de BOT para asegurar la detección adecuada de motores de búsqueda.

en: For comments for posts.
es: Para comentarios para entradas

en: For comments for pages.
es: Para comentarios para páginas.

en: Aggregated Rating
es: Votación agregada

en: Prevent comment author to vote.
es: Prevenir voto del autor del comentario.

en: Voting
es: Votando

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
es: Usar Nonce con AJAX para mejorar la seguridad.

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
es: Usar llamadas AJAX inter-dominios. Activar solo si tla url de tu sitio web es diferente a la URL actual.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
es: Usar listas de IP's baneadas para filtrar visitantes exteriores.

en: Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's.
es: No mostrar incluso las votaciones de estrellas a visitantes que vengan desde IP's baneadas.

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
es: Esconder integración de comentarios del bloque de votación si el comentario está en modo respuesta (sólo WP 2.7 o superior).

en: Plugin Features
es: Caracterí­sticas del plugin

en: Time restriction for rating.
es: Restricción temporal para la calificación.

en: Moderation options and handling.
es: Opciones de moderación y controles.

en: Multiple rating support.
es: Soporte de multiples votaciones

en: Post And Page Review Rating.
es: Resumen de votación de entradas y páginas.

en: Comments Rating.
es: Votación de comentarios.

en: Comments Review Rating.
es: Resumen de votación de comentarios.

en: Use graphics generator to generate and display static stars images.
es: Usar generador de gráficos para generar y mostrar imágenes de estrellas estáticas.

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
es: Prevenir el acceso exterior a generador de gráficos. Los gráficos integrados en el RSS no están afectados.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
es: Esta prevención leeching sólo funcionará si el referer es enviado y  tu servidor está configurado correctamente  con la variable adecuada de nombre del servidor.

en: JS and CSS files
es: archivos JS y CSS

en: Link external javascript rating code, instead of embeding it into the page.
es: Código de votación enlazado externamente en javascript, en lugar de embeber en la página.

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
es: Código de votación de enlace CSS externo, no comprobar para embeber todo el CSS en la página.

en: Link additional CSS file
es: Archivo CSS de enlace adicional

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
es: Auto cache del principal archivo CSS activado.

en: Charset
es: Conjunto de caracteres

en: Character encoding
es: Codificación del conjunto de caracteres

en: For list of supported charsets visit:
es: Para una lista de todos los conjuntos de caracteres soportados visitar:

en: Rating Log
es: Log de votación

en: Log user agent (browser) information.
es: Almacenar información de user agent (navegador)

en: Save cookies with ratings.
es: Guardar cookies con votaciones.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
es: Usar arreglo de opacidad de IE para multi votaciones.

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
es: Deshabilitar comprobación para IE6 y configuraciones específicas IE6.

en: WP Query Object
es: objeto de consulta WP

en: Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering.
es: Expandir las consultas WP con nuevas votaciones específicas de ordenación y filtrado.

en: Dashboard
es: Tablero

en: Add summary rating widget to the administration dashboard.
es: Añadir widget de resumen de votación al tablero de administración.

en: GD Star Rating: Post/Page rating widget.
es: GD Star Rating: widget de votación de Entrada/Página.

en: GD Blog Rating: Blog average rating.
es: GD Star Rating: clasificación media del blog.

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
es: Votación de comentarios GD: Por votación de comentarios de entrada.

en: Don't render the widget if there are no results to display.
es: No renderizar el widget si no hay resultados para mostrar.

en: Post Edit
es: Editar entrada

en: Add standard rating box in the post/page edit sidebar area.
es: Añadir caja de votación estandar en la entrada/página en el area de edición de la barra lateral.

en: Add multi ratings box in the post/page edit.
es: Añadir caja de multi votación en la entrada/página editada.

en: Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor.
es: Añadir plugin de código abreviado de votación en el editor visual tinyMCE.

en: Comment Edit
es: Editar comentario

en: Add rating box on the comment edit page.
es: Añadir caja de votación en el comentario en la página de edición

en: RSS Feeds
es: Alimentadores RSS

en: Add small 80x15 badge to posts in RSS feed.
es: Añadir una pequeña insignia de 80x15 en los alimentadores RSS de las entradas.

en: Add ratings to posts in RSS feeds.
es: Añadir votaciones en los alimentadores RSS de las entradas.

en: Rating Header
es: Encabezado de votación

en: Rating button CSS class
es: Clase CSS para el botón de votación

en: Submit Button
es: Botón de enviar

en: Button text
es: Botón de texto

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
es: Usar el botón de enviar para enviar votos. Si es deshabilitado, los votos serán enviados una vez que todos los bloques de elementos sean clasificados.

en: Trend Calculations
es: Tendencia de cálculos

en: Calculate for last number of days
es: Calcular para el último número de dí­as

en: Calculate over how many days before
es: Calcular sobre cuantos dí­as antes

en: Bayesian Estimate Mean
es: Estimación de media Bayesiana

en: Minimum votes required
es: Mí­nimo de votos requerido

en: Mean vote rating across the whole report
es: La media de calificación de votación en todo el informe

en: Posts &amp; Pages
es: Entradas &amp; p&aacute;ginas

en: Thumbs Set
es: Conjunto de pulgares

en: Reinstall
es: Reinstalar

en: All database tables will be deleted, and installed again.
es: Todas las tablas de la base de datos serán borradas e instaladas de nuevo.

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
es: Esta operación no es reversible. Respalda tus datos si quieres poder restaurarlos después.

en: Reinstall Multi Ratings
es: Reintalar multi votaciones

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
es: Sólo  las tablas de multivotación serán borradas e instaladas de nuevo.

en: Reinstall Templates
es: Reinstalar plantillas

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
es: Esto eliminará todas las plantillas guardadas para el plugin. Las plantillas seran reiniciadas a sus valores por defecto.

en: Remove Settings
es: Eliminar configuraciones

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
es: Esto eliminará todas las configuraciones del plugin y todos los widgets guardados.

en: Reset Imports
es: Resetear importaciones

en: This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data.
es: Esto reiniciará todas las importaciones de flags (banderas) para importar los módulos de datos y te permitirá importar ya los datos importados.

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
es: Después de la eliminación, el plugin será deshabilitado. Todos los datos grabados por el plugin serán perdidos.

en: UNINSTALL
es: DESINSTALAR

en: Date Based Post Locking
es: Datos basados en entradas cerradas

en: Lock posts older than
es: Cerrar entradas más antiguas que

en: Lock
es: Cerrado

en: Previous Lock Date
es: Fecha previa de bloqueo

en: Global Voting Rules Update
es: Actualizar reglas de voto globales

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
es: Esto actualizará todas las entradas y comentarios con votaciones previamente guardadas.

en: Recalculate Multi Ratings Averages
es: Recalcular medias de multi votaciones

en: If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets.
es: Si cambias el peso de los conjuntos de multivotación para los elementos puedes ejecutar la recalculación de todas las medias guardadas. Seleccciona el conjunto que quieras recalcular o selecciona todos los conjuntos.

en: Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results.
es: Usa esto si actualizas desde versiones anteriores a 1.2.0 y tienes problemas con guardar resultados de multivotaciones.

en: Select multi set
es: Selección multi conjunto

en: All Sets
es: Todos los conjuntos

en: Recalculate
es: Recalcular

en: Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient.
es: Dependiendo del número de entradas, esta operación puede llevar un tiempo de completado. Se paciente.

en: Cache
es: Caché

en: Delete all cached files from folder
es: Borrar todos los archivos de cache del directorio

en: Clean
es: Limpiar

en: Last cleanup was executed on
es: Última limpieza fue ejecutada en

en: Total files cached
es: Archivos totales cacheados

en: Total size of cached files
es: Tamaño total de los archivos cacheados

en: Debug
es: Depuración

en: Empty the debug file
es: Vaciar el archivo de depuración

en: Total size of debug file
es: Tamaño total del archivo de depuración

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
es: Intentar actualizar las tablas del plugin. Esto será llevado a cabo automáticamente después de cada actualización del plugin, pero también puedes usar esta herramienta.

en: Cleanup
es: Limpieza

en: Remove all invalid votes from votes log.
es: Eliminar todos los votos inválidos desde el log de votos.

en: Remove all invalid votes from trends log.
es: Eliminar todo los votos inválidos desde el log de tendencias.

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
es: Eliminar datos para antiguos y borrar entradas y comentarios.

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
es: Eliminar datos para antiguos y borrar multi votaciones.

en: Cleanup summary
es: Limpieza del resumen

en: Save
es: Guardar

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
es: El archivo no es escribible y no puede ser salvado a través de este formulario.

en: Additional CSS file not found
es: Fichero CSS adicional no encontrado

en: Stars and Trends Graphics
es: Estrellas y tendencias gráficas

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
es: Reescanear carpetas de gráficos para las nuevas estrellas y las imágenes de tendencias.

en: Rescan
es: Reescanear

en: Last scan was executed on.
es: Última exploración fue ejecutada en.

en: Import Templates
es: Importar plantillas

en: This will import templates from alternative location:
es: Esto importará plantillas desde ubicaciones alternativas:

en: Templates with same name as the templates already in database will be skipped.
es: Las plantillas con mismo nombre como las plantillas en la base de datos serán ignoradas.

en: Time
es: Tiempo

en: date limit
es: fecha lí­mite

en: countdown
es: cuenta atrás

en: no limit
es: sí­n limite

en: Charts
es: Gráficos

en: Builder
es: Constructor

en: Shortcode/Functions
es: Código abreviado/Funciones

en: Settings
es: Configuraciones

en: Category
es: Categorí­a

en: Time Restrictions
es: Restricciones de tiempo

en: Integration
es: Integración

en: Multi Set
es: Multi conjunto

en: (this multi set is used for comment integration)
es: (este multi conjunto es usado para la integración de comentarios)

en: multi set
es: multi conjunto

en: inhert from parent
es: heredar del padre

en: Articles (Posts And Pages)
es: Artí­culos (Entradas y Páginas)

en: Comments for post
es: Comentarios por entrada

en: Comment
es: Comentario

en: User
es: Usuario

en: Date And Time
es: Fecha y tiempo

en: Votes
es: Votos

en: With selected
es: Con selección

en: Export Data
es: Exportar datos

en: Users Data
es: Datos de usuarios

en: T2 Templates
es: Plantillas T2

en: Settings saved.
es: Configuraciones guardadas.

en: Save Settings
es: Guardar configuraciones

en: Import Data
es: Importar datos

en: Plugin URL
es: URL del plugin

en: Author URL
es: URL del autor

en: Status
es: Estado

en: Instructions
es: Instrucciones

en: For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets.
es: Para cada valor tienes un nombre de variable en el archivo del plugin entre corchetes cuadrados.

en: Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option.
es: El Plugin podrí­a guardar los datos en la tabla de meta entradas o sólo en la entrada utilizando abreviaturas. La Importación puede intentar ambos, pero si estas seguro de que las votaciónes son almacenadas en la tabla de meta entradas, usa esa opción.

en: Import Settings
es: Configuraciones de importación

en: Maximum review value
es: Valor resumen máximo

en: Meta Key
es: Meta clave

en: Try Importing from
es: Probar importando desde

en: Posts meta table
es: Tabla de meta entradas

en: Posts contents only
es: Sólo contenido de entradas

en: Both contents and meta
es: Ambos contenidos y meta

en: To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems.
es: Con el fin de evitar los problemas de importación de datos de la votación, por favor no use GD Star Rating a la vez que los plugins de más arriba, para evitar posibles problemas de importación y datos falsos. No puedo garantizar que los datos se transferieran sin problemas.

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
es: Necesitas introducir unas pocas configuraciónes para este plugin. Esto puede encontrarse en el plugin principal y en el archivo PHP: %s

en: Ban New
es: Nuevo baneo

en: Banned
es: Baneado

en: Vote
es: Voto

en: With Selected
es: Con selección

en: Approve
es: Aprobar

en: Features
es: Caracterí­sticas

en: Advanced
es: Avanzado

en: Posts And Pages
es: Entradas y páginas

en: Thumbs Up/Down
es: Pulgares de Arriba/Abajo

en: Database tables reinstalled.
es: Tablas de la base de datos reinstaladas.

en: Multi rating tables reinstalled.
es: Tablas de multi votación reinstaladas.

en: Settings are removed from WordPress installation.
es: Las configuraciones han sido eliminadas de la instalación de WordPress.

en: Plugins default templates are reinstalled.
es: Los plugins con plantillas por defecto son reinstalados.

en: Import Information is reseted.
es: La información de importación esta reseteada.

en: Are you sure? Operation is not reversible.
es: ¿Estas seguro? La operación no es reversible.

en: Database Maintenance
es: Mantenimiento de base de datos

en: Global Maintenance
es: Mantenimiento global

en: Full Uninstall
es: Desinstalación completa

en: Tools
es: Herramientas

en: Bulk
es: Masa

en: Database
es: Base de datos

en: Edit CSS
es: Editar CSS

en: Email
es: Correo electrónico

en: Visitor
es: Visitante

en: unique ip's
es: IP's unicas

en: User Vote Log
es: Registro de votos de usuario

en: Votes log for user
es: Log de votos de usuario

en: Votes log for visitors
es: Log de votos de visitantes

en: All Votes
es: Todos los votos

en: Vote Date
es: Fecha de voto

en: Post
es: Entrada

en: Comment Author
es: Comentario de autor

en: Comment Excerpt
es: Fragmento de comentario

en: Add selected IP's to ban IP's list.
es: Añadir IP's seleccionadas a la lista de IP's baneadas.

en: Only Invalid
es: Sólo inválido

en: From Log Only
es: Sólo desde el log (diario)

en: Full Delete
es: Borrado completo

en: Vote log for post
es: Log de votos para entradas

en: StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents.
es: StarRater renderizará el bloque de calificación actual bloque si elige no tener que insertarlo automáticamente. De esta manera puedes posicionarlo siempre que lo desee en los contenidos.

en: Display rating block as read only.
es: Mostrar bloque de votación como sólo lectura.

en: Articles Review Rating
es: Resumen de votación de artículos

en: StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page.
es: StarReview renderizará estrellas en representación del valor resumen asignado a la entrada o la página.

en: Include Articles
es: Incluir artí­culos

en: Posts Only
es: Sólo entradas

en: Pages Only
es: Sólo páginas

en: Display Votes From
es: Mostrar votos desde

en: Everyone
es: Todo el mundo

en: Users Only
es: Usuarios sólo

en: Aggregated Comments Ratings
es: Comentarios agregados de votaciones

en: This will render aggregated comments rating for the post.
es: Esto renderizara votaciones de comentarios añadidos para la entrada.

en: Calculate Votes From
es: Calcular votos desde

en: Basic
es: Básico

en: Minimum Votes
es: Mí­nimo de votos

en: Excerpt words
es: Extracto de palabras

en: Sorting
es: Ordenación

en: Column
es: Columna

en: Total Votes
es: Votos totales

en: Count
es: Contador

en: Bayesian Rating
es: Clasificación bayesiana

en: Order
es: Orden

en: Descending
es: Descendiente

en: Ascending
es: Ascendente

en: Last Voted
es: Último voto

en: Use only articles voted for in last # days.
es: Usar sólo artículos votados  los últimos # días.

en: Enter 0 for all
es: Introduce 0 para todo

en: Publish Date
es: Fecha de publicación

en: Last # days
es: Ultimos # dí­as

en: Exact month
es: Mes exacto

en: Date range
es: Rango de fecha

en: Number Of Days
es: Número de dí­as

en: Month
es: Mes

en: Range
es: Rango

en: Display
es: Mostrar

en: Number Of Posts
es: Número de entradas

en: Items Grouping
es: Agrupación de los artí­culos

en: No grouping
es: Sin agrupación

en: User based
es: Usuario basado

en: Category based
es: Categorí­a basada

en: Source
es: Código fuente

en: Data Source
es: Datos fuente.

en: Standard Rating
es: Votación estándar

en: Trend
es: Tendencia

en: Rating trend display as
es: Tendencia de votación mostrada como

en: Text
es: Texto

en: Image
es: Imagen

en: Up
es: Arriba

en: Equal
es: Igual

en: Down
es: Abajo

en: Image set
es: Establecer imagen

en: Voting trend display as
es: Tendencia de la votación mostrada como

en: Hiding
es: Ocultando

en: Bayesian minumum votes required.
es: Mí­nimo de votos Bayesianos requeridos.

en: Hide articles with no recorded votes.
es: Esconder artí­culos sin votos registrados.

en: Hide articles with no review values.
es: Esconder artí­culos sin valores resumen.

en: Multi Ratings
es: Multi votaciones

en: Elements Stars
es: Elementos de estrellas

en: Average Stars
es: Media de estrellas

en: Multi Reviews
es: Multi resumenes

en: Default
es: Predefinido

en: Post Image
es: Imagen de entrada

en: Get Image From
es: Conseguir imagen desde

en: No image
es: Sin imagen

en: Custom field
es: Campo personalizado

en: Post content
es: Contenido de entrada

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
es: Si usas la etiqueta %IMAGE% en la plantilla y esta opción esta seleccionada, la imagen no será renderizada.

en: Custom Field
es: Campos personalizado

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
es: La primera imagen del contenido de la entrada será usada para la etiqueta %IMAGE%.

en: Rating Stars
es: Estrellas votadas

en: Review Stars
es: Resumen de estrellas

en: Insert
es: Insertar

en: Shortcode
es: Código abreviado

en: Shortcode Info
es: Información de código abreviado

en: Change shortcode to see additional options you can set.
es: Cambiar el código abreviado para ver las opciones adicionales que puedes configurar.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Show Widget To
es: Mostrar Widget para

en: Hide Widget
es: Esconder Widget

en: Click on the header title to display the options.
es: Click en este tí­tulo de encabezado para mostrar las opciones.

en: Number Of Comments
es: Número de comentarios

en: Maximal length of comment text
es: Máxima longitud de texto de comentarios

en: Sorting Column
es: Ordenación de columna

en: Comment ID
es: Id de comentario

en: Sorting Order
es: Ordenar serie

en: Hide comments with no recorded votes.
es: Esconder comentarios sin votos registrados.

en: Use only comments voted for in last # days.
es: Usar sólo votos de comentarios de los últimos # días.

en: Posts & Pages
es: Entradas y páginas

en: Maximal character length for title
es: Máxima longitud de caracteres para el tí­tulo

en: Number of words for excerpt
es: Número de palabras para el extracto

en: Article Category
es: Categoría de artículo

en: Only selected category, no subcategories.
es: Sólo la categoría seleccionada, no subcategorías.

en: Article Publish Date
es: Fecha de publicación del artículo

en: Any date
es: Cualquier fecha

en: Rating Set
es: Conjunto de votación

en: Rating Size
es: Tamaño de votado

en: Review Set
es: Resumen de conjunto

en: Review Size
es: Resumen de tamaño

en: Multi Ratings Review
es: Multi resumen de votaciones

en: Front Page
es: Portada

en: articles records from log table removed.
es: Los registros de articulos de la tabla de sucesos eliminados.

en: comments records from log table removed.
es: Registros de comentarios desde la tabla de sucesos eliminados.

en: articles records from trends log table removed.
es: Registros de artículos desde la tabla de sucesos de tendencias eliminados.

en: comments records from trends log table removed.
es: Registros de comentarios desde la tabla de sucesos de tendencias eliminados.

en: dead articles records from articles table.
es: Registros de artículos muertos desde la tabla de artículos.

en: post revisions records from articles table.
es: Registros de revisiones de entrada desde la tabla de artículos.

en: dead comments records from comments table.
es: Registros de comentarios muertos desde la tabla de comentarios.

en: dead articles records from multi ratings tables.
es: Registros de artículos muertos desde la tabla de multi votaciones.

en: post revisions records from multi ratings tables.
es: Registros de revisiones de entrada desde la tabla de multi votaciones.
