en to sr translation catalogue (724 entries)

en:  There are %s article and %s comments ratings waiting in moderation queue.
sr:  Укупно је %s чланака и %s коментара рејтинга у листи за модерацију.

en: (no title)
sr: (без имена)

en: (this multi set is used for comment integration)
sr: (овај мулти се се користи за коментар интеграцију)

en: Active
sr: Активан

en: Add
sr: Додај

en: Add IP addresses
sr: Додај ИП адресе

en: Add New Multi Rating Set
sr: Додај Нови Мулти Сет

en: Add multi ratings box in the post/page edit.
sr: Додај мулти рејтинг бокс на едит страну чланка.

en: Add rating box on the comment edit page.
sr: Додај рејтинг бокс на едит цтрану коментара.

en: Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor.
sr: Додај рејтинк плагин у визуелни едитор.

en: Add ratings to posts in RSS feeds.
sr: Додај рејтинг у чланке у РСС фиду.

en: Add selected IP's to ban IP's list.
sr: Додај селектоване адресе на листу забрана.

en: Add small 80x15 badge to posts in RSS feed.
sr: Додају малу слику 80x15 у чланке у РСС фиду.

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
sr: Додај мали блок са основним дебуг подацима сваком рејтингу.

en: Add standard rating box in the post/page edit sidebar area.
sr: Додај рејтинг бокс на едит страну чланка.

en: Additional CSS class
sr: Додатна ЦСС класа

en: Additional CSS file not found
sr: Додатна ЦСС класа није пронађена

en: Additional Columns
sr: Додатне колоне

en: Admin Display
sr: Админ Приказ

en: Advanced
sr: Напредно

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
sr: После брисања, плугин ће бити искључен.

en: Aggregated Comments Ratings
sr: Агрегирани Рејтинг Коментара

en: Aggregated Comments Review Rating
sr: Агрегирани Рејтинг Критике Коментара

en: Aggregated Rating
sr: Агрегиран Рејтинг

en: All
sr: Сви

en: All Pages
sr: Све Стране

en: All Posts
sr: Сви Постови

en: All Posts &amp; Pages
sr: Сви Постови &amp; Стране

en: All Sets
sr: Сви Сетови

en: All Users
sr: Сви корисници

en: All Votes
sr: Сви Гласови

en: All categories
sr: Све категорије

en: All database tables will be deleted, and installed again.
sr: Све табеле ће бити обрисане, и поново креиране.

en: All tag elements
sr: Сви таг елементи

en: All users and visitors
sr: Сви корисници и посетиоци

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
sr: Све вредности за све сетове биће снимљене у бази. Ово дозвољава употребу различитих рејтинг сетова.

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
sr: Дозволити гласање корисника и посетилаца који долазе са исте ИП адресе.

en: Allowed elements
sr: Дозвољени елементи

en: Always hide
sr: Увек Сакриј

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
sr: Дошло је до грешке приликом учитавања вести. Идите на %сглавну страну%с и проверите статус.

en: Animation indicator
sr: Анимација

en: Any date
sr: Сви датуми

en: Approve
sr: Одобри

en: Are you sure? Operation is not reversible.
sr: Да ли сте сигурни? Операција није реверзибилна.

en: Article Category
sr: Категорија Чланка

en: Articles
sr: Чланци

en: Articles (Posts And Pages)
sr: Чланци (Постови и Стране)

en: Articles Log
sr: Лог Чланака

en: Articles Rating Block
sr: Рејтинг Блок Чланака

en: Articles Review
sr: Kритика Чланка

en: Articles Review Rating
sr: Оцена Autora Чланка.

en: Ascending
sr: Растући

en: Author
sr: Аутор

en: Author URL
sr: Сајт Аутора

en: Auto Insert
sr: Аутоматско убацивање

en: Auto Insertion
sr: Ауоматски убаци

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
sr: Аутоматско кеширање главног ЦСС фајла активно.

en: Auto cleanup cache
sr: Аутоматско брисање кеша

en: Auto insert location
sr: Локација за ауто убацивање

en: Auto insert rating code
sr: Ауоматски убаци рејтинг код

en: Avatar
sr: Аватар

en: Average Stars
sr: Звезде за Просек

en: Ban IP Masked
sr: Забрани ИП Маскиран

en: Ban IP Range
sr: Забрани ИП Опсег

en: Ban New
sr: Забрани

en: Ban Single IP's
sr: Забрани ИП

en: Banned
sr: Забране

en: Basic
sr: Основни

en: Bayesian Estimate Mean
sr: Бајесова Процењена Средина

en: Bayesian Rating
sr: Бајесова Процењена Средина

en: Bayesian minumum votes required.
sr: Бајесиан минимум потребних гласова

en: Big
sr: Велика

en: Blog Rating
sr: Блог Рејтинг

en: Both contents and meta
sr: И садржај и мета подаци

en: Bottom
sr: Дно

en: Bottom (hide if empty)
sr: Дно (сакриј ако је празан)

en: Builder
sr: Конструктор

en: Bulk
sr: Групно

en: Button text
sr: Текст дугмета

en: Cache
sr: Кеш

en: Cache Activation
sr: Кеш Активација

en: Cache Cleanup
sr: Очисти Кеш

en: Cache enabled.
sr: Кеширање активно.

en: Calculate Votes From
sr: Израчунај Гласове Из

en: Calculate for last number of days
sr: Израчунај за последњих дана

en: Calculate over how many days before
sr: Израчунај у односу на колико дана пре

en: Cancel
sr: Откажи

en: Categories
sr: Категорије

en: Category
sr: Категорија

en: Category Based
sr: Базирано на Категорији

en: Category based
sr: Категорија

en: Center
sr: Центар

en: Change Log
sr: Листа Измена

en: Change shortcode to see additional options you can set.
sr: Промените скраћени код да би видели додатне опције.

en: Character encoding
sr: Карактер кодирање

en: Charset
sr: Карактер сет

en: Chart
sr: Графикон

en: Chart with votes distribution
sr: Графикон са дистрибуцијом гласова

en: Charts
sr: Графикони

en: Clean
sr: Очисти

en: Cleanup
sr: Очисти

en: Cleanup cache every
sr: Очисти кеш сваких

en: Cleanup summary
sr: Порука чишћења

en: Clear
sr: Очисти

en: Click on the header title to display the options.
sr: Клик на наслов да би видели опције.

en: Click to open post with T2 templates map with dependencies for templates
sr: Кликните да бисте отворили страна су Т2 мапом међузависности.

en: Column
sr: Колона

en: Comment
sr: Коментар

en: Comment Author
sr: Аутор Коментара

en: Comment Edit
sr: Измена Коментара

en: Comment Excerpt
sr: Део Коментара

en: Comment ID
sr: ИД Коментара

en: Comment author
sr: Аутор коментара

en: Comment date
sr: Датум Коментара

en: Comments
sr: Коментари

en: Comments Aggregated Rating
sr: Агрегиран Рејтинг Коментара

en: Comments Rating
sr: Оцена Кометара.

en: Comments Rating.
sr: Оцена Кометара.

en: Comments Ratings Block
sr: Рејтинг Блок Коментара

en: Comments Ratings Text
sr: Рејтинг Текст Кометара.

en: Comments Review Rating Block
sr: Коментар Блок Рејтинга Критике

en: Comments Review Rating.
sr: Оцена Autora Кометара.

en: Comments for post
sr: Коментари за чланак

en: Comments votes
sr: Гласови коментара

en: Count
sr: Збир

en: Countdown
sr: Одбројавање

en: Countdown timer
sr: Одбројавање

en: Countdown value
sr: Вредност одбројавања

en: Create
sr: Креирај

en: Creating new template
sr: Креирање новог Шаблона

en: Current post comments rating.
sr: Рејтинг коментара требутниг чланка.

en: Custom Field
sr: Кастом Поље

en: Custom field
sr: Кастом поље

en: Customized rating results list.
sr: Подешена листа рејтинг резултата.

en: Dashboard
sr: Контролни Панел

en: Data
sr: Подаци

en: Data Source
sr: Извор Података

en: Data imported.
sr: Подаци увезени.

en: Data not imported.
sr: Подаци нису увезени.

en: Database
sr: База

en: Database Maintenance
sr: Одржавање базе

en: Database tables reinstalled.
sr: Табеле у бази реинсталиране.

en: Date
sr: Датум

en: Date And Time
sr: Датум и Време

en: Date Based Post Locking
sr: Закључавање гласања на бази датума

en: Date limited
sr: Временски лимитиран

en: Date range
sr: Распон датума

en: Days
sr: Дани

en: Default Templates
sr: Стандардни Шаблони

en: Defaults
sr: Иницијалне

en: Delete
sr: Обриши

en: Delete Selected
sr: Обриши Селектоване

en: Delete all cached files from folder
sr: Обриши све кеширане фајлове из фолдера

en: Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient.
sr: У зависности од броја чланак, операција може да потраје. Будите стрпљиви.

en: Descending
sr: Опадајући

en: Description
sr: Опис

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
sr: Исључи проверу ИЕ6 претраживача и подешавања за ИЕ6.

en: Display
sr: Приказ

en: Display Votes From
sr: Прикажи гласове од

en: Display rating block as read only.
sr: Рејтинг блок не дозвољава гласање.

en: Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's.
sr: Не приказуј блок за гласање посетиоцима који долазе са забрањених ИП адреса.

en: Don't render the widget if there are no results to display.
sr: Не приказуј виџет ако нема резултата за приказ.

en: Donate
sr: Данације

en: Down
sr: Пад

en: Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines.
sr: Свака линија мора да садржи само један БОТ да би се осигурала тачна детекција претраживача.

en: Edit CSS
sr: CSS Едитор

en: Editor
sr: Едитор

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
sr: Или подесите <strong>wp-content</strong> фолдер да се у њега може писати или креирајте <strong>gd-star-rating</strong> фолдер у <strong>wp-content</strong> и подесите га да се у њега моеже писати. Користите 0755 chmod вредност.

en: Element For Alternating Table Rows
sr: Елемент За Алтернитвне Редове Табеле

en: Element Word Votes
sr: Елемент Реч Гласови

en: Elements
sr: Елементи

en: Elements Stars
sr: Звезде за Елементе

en: Email
sr: Имејл

en: Empty the debug file
sr: Испразни дебаг фајл

en: Enabled.
sr: Уклјучено.

en: Enter 0 for all
sr: Унесите 0 за све

en: Equal
sr: Исто

en: Even
sr: Парно

en: Everyone
sr: Сви

en: Everyone can vote
sr: Свако може да гласа

en: Exact month
sr: Тачно месец

en: Excerpt words
sr: Број речи

en: Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering.
sr: Прошири WP Упит ојекат новим рејтинг специфичним сортирањем и филтрирањем.

en: Export
sr: Извоз

en: Export Data
sr: Увоз Података

en: Export Templates
sr: Извоз Шаблона

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
sr: Експорт фајл ће садржати рејтунге посетилаца. Фајл ће бити у КСФ формату.

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
sr: Експорт фајл ће садржати имена, описе и садржај шаблона. Фајл ће бити у КСФ формату.

en: Extra
sr: Екстра

en: Features
sr: Могућности

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
sr: У фајл не може да се пише и снимање није дозвољено корз ову форму.

en: Filter
sr: Филтер

en: Filter
sr: Филтер

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
sr: Прва слика из садржаја чланка биће коришћена за %IMAGE% таг.

en: Footer
sr: Футер

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
sr: Да би кеш радио, плугин мора да приступи кеш фолдеру. Плугин је покушао да креира потребне фолдере и није успео. Док не исправите проблем, кеш се неће моћи да користи.

en: For comments for pages.
sr: За коментаре за стране.

en: For comments for posts.
sr: За коментаре за чланке.

en: For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets.
sr: За сваку вредност имате име променљиве у угластим заградама.

en: For individual pages.
sr: За посебне стране.

en: For individual posts.
sr: За посебне чланке.

en: For list of supported charsets visit:
sr: За листу подржаних карактер сетова посети:

en: For posts displayed in Archives.
sr: За чланке приказане у Архиви.

en: For posts displayed on Front Page.
sr: За чланке приказане на Главној страни.

en: For posts displayed on Search results.
sr: За чланке приказане на страни са Резултатима.

en: From
sr: Од

en: From Log Only
sr: Само из лога

en: Front Page
sr: Главна Страна

en: Full Delete
sr: Комплетно Брисање

en: Full Uninstall
sr: Пуна Деинсталација

en: Function:
sr: Функција:

en: Functions
sr: Функције

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
sr: GD Star Rating: Рејтинг коментара по чланку

en: GD WordPress Plugins
sr: GD WordPress Плагинови

en: General
sr: Општа подешавања

en: Get Image From
sr: Узмите слику из

en: Global Maintenance
sr: Глобално Одржавање

en: Global Voting Rules Update
sr: Ажурирање глобалних правила гласања

en: Graphics
sr: Графика

en: Header
sr: Заглавље

en: Hide Widget
sr: Сакриј виџет

en: Hide articles with no recorded votes.
sr: Сакриј чланке без уписаних гласова

en: Hide articles with no review values.
sr: Сакриј чланке без критичке оцене.

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
sr: Сакриј блок интегрисан у коментар, ако је кометар у reply моду (WP 2.7 или новији).

en: Hide comments with no recorded votes.
sr: Сакриј коментаре без уписаних гласова

en: Hide text and show only animation image.
sr: Сакриј текст и прикажи само анимацију.

en: Hiding
sr: Сакриј

en: Hours
sr: Сати

en: IP addresses managment.
sr: Контрола ИП адреса.

en: IP's
sr: IP

en: Icon
sr: Икона

en: If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets.
sr: Ако променит мулти сет тежине за елементе, можете извршити реклакулацију. Изаберите сет или све сетове.

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
sr: Ако користите %IMAGE% таг у шаблону и ова опција је селектована, слика неће бити приказана.

en: Image
sr: Слика

en: Image set
sr: Сет слика

en: Import
sr: Увоз

en: Import Data
sr: Увоз Података

en: Import Information is reseted.
sr: Информације о увозу података су ресетоване.

en: Import Settings
sr: одешавања Увоза

en: Import Templates
sr: Увоз Шаблона

en: Important
sr: Важно

en: Important Notice
sr: Важно

en: Importing data for other rating plugins.
sr: Увоз података из других рејтинг плагинова.

en: Inactive
sr: Неактиван

en: Include Articles
sr: Укључи Чланке

en: Info
sr: Подаци

en: Inherit from Category
sr: Наследи из Категорије

en: Inherit from Parent
sr: Наследи од Родитеља

en: Inline Debug Info
sr: Линијски дебуг подаци

en: Insert
sr: Убаци

en: Insertion
sr: Интеграција

en: Instructions
sr: Упутство

en: Integration
sr: Интеграција

en: Internet Explorer
sr: Интернет Експлорер

en: Item
sr: Ставка

en: Items Grouping
sr: Груписање

en: JS and CSS files
sr: JS и CSS fајлови

en: Last # days
sr: Последњих # дана

en: Last Voted
sr: Последњи Глас

en: Last cleanup was executed on
sr: Последње чишћење извршено

en: Last scan was executed on.
sr: Последње скенирање извршено.

en: Latest
sr: Последњи

en: Latest News
sr: Најновије Вести

en: Left
sr: Лево

en: Left (hide if empty)
sr: Лево (сакриј ако је празан)

en: Link additional CSS file
sr: Линкуј додатни ЦСС фајл

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
sr: Линкуј екстерни ЦСС фајл, ако не код ће се уградити у страну.

en: Link external javascript rating code, instead of embeding it into the page.
sr: Линкуј екстерни јавасцрипт фајл, уместо да се уграђује у страну.

en: Links
sr: Линкови

en: List of all functions with additional parameters
sr: Листа свих функција са додатним параметрима

en: Location
sr: Локација

en: Lock
sr: Закључај

en: Lock posts older than
sr: Закључај чланке старије од

en: Locked
sr: Закључан

en: Locked and hidden
sr: Закључано и сакривено

en: Log Into File
sr: Логуј у фајл

en: Log into file various debug information.
sr: Логуј различите информације за дебугинг.

en: Log user agent (browser) information.
sr: Памти податке о програму корисника.

en: Mask
sr: Маска

en: Maximal character length for title
sr: Максимална дужина назива чланка

en: Maximal length of comment text
sr: Максимална дужина садржаја коментара

en: Maximum review value
sr: Максимална вреност криткике

en: Maximum screen width
sr: Максимална ширина екрана

en: Maximum screen width is used only on WP version older than 2.7.
sr: Максимална ширина се користи само за WP верзије старије од 2.7.

en: Mean vote rating across the whole report
sr: Средња оцена целог извештаја

en: Medium
sr: Средња

en: Meta Key
sr: Мета Кључ

en: Mini
sr: Мини

en: Minimal: only user id is exported
sr: Минимално: само ИД корисника ће бити извезен

en: Minimum Votes
sr: Минимум Гласова

en: Minimum votes required
sr: Минимум потребних гласова

en: Moderate
sr: Модерација

en: Moderate all
sr: Модерација за све

en: Moderate users
sr: Модерација корисника

en: Moderate visitors
sr: Модерација посетиоца

en: Moderation
sr: Модерација

en: Moderation options and handling.
sr: Опције за модерацију.

en: Moderation rule
sr: Правило модерације

en: Month
sr: Месец

en: Months
sr: Месеци

en: Multi
sr: Мулти

en: Multi Rating
sr: Мулти Рејтинг

en: Multi Rating Comment Integration
sr: Мулти Рејтинг Комент Интеграција

en: Multi Rating Comment Integration Result
sr: Мулти Рејтинг Резултат Комент Интеграције

en: Multi Ratings
sr: Мулти Рејтинг

en: Multi Ratings Block
sr: Мулти Рејтинг Блок

en: Multi Ratings Review
sr: Мулти Рејтинг Критика

en: Multi Ratings Stars
sr: Мулти Рејтинг Звезде

en: Multi Ratings Text
sr: Мулти Рејтинг Текст

en: Multi Review
sr: Мулти Критика

en: Multi Review Editor
sr: Мулти Едитор Критике

en: Multi Review Rating Block
sr: Мулти  Блок Рејтинга Критике

en: Multi Reviews
sr: Мулти Критике

en: Multi Set
sr: Мулти Сет

en: Multi Set Results
sr: Мулти Сет Резултати

en: Multi Sets
sr: Мулти Сетови

en: Multi Sets Editor
sr: Мулти Сет Едитор

en: Multi rating tables reinstalled.
sr: Мулти табеле у бази реинсталиране.

en: Multiple rating support.
sr: Подршка за вишеструки рејтинг.

en: Multis
sr: Мулти Сетови

en: Name
sr: Назив

en: New template for:
sr: Ново шаблон за:

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
sr: Обнављање вести је искључено. Можете га укључите на страни са подешавањима.

en: No
sr: Не

en: No Animation
sr: Без Анимације

en: No alignment
sr: Без поравнања

en: No grouping
sr: Без груписања

en: No image
sr: Без слике

en: No moderation
sr: Без модерације

en: No tag elements allowed
sr: нису дозвољени таг елементи

en: No timer
sr: Без лимитирања

en: Normal
sr: Нормалан

en: Normal: user id, name and email are exported
sr: Нормал: ИД, име и емаил корисника ће бити извезени

en: Number Of Comments
sr: Број Коментара

en: Number Of Days
sr: Број дана

en: Number Of Posts
sr: Број Чланака

en: Number Of Stars
sr: Број звездица

en: Number of stars
sr: Број звездица

en: Number of words for excerpt
sr: Број речи у исечку

en: Odd
sr: Непарно

en: Official Website
sr: Званични Вебсајт

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
sr: Када се сет креира, више се не може да мења број елемената или бро звездица! Можете мењати имена и теђину елемената, име и опис сета.

en: One IP address per line.
sr: Један ИП у свакој линији

en: Only Invalid
sr: Само Невалидне

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
sr: Само мулти рејтинг табеле ће бити обрисане, и поново креиране.

en: Only selected category, no subcategories.
sr: Само селектована категорија, не и под категорије.

en: Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
sr: Само величине које су селектоване биће укључене у цсс фајл за активне рејтинг блокове.

en: Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
sr: Само сетови које су селектовани биће укључени у цсс фајл за активне рејтинг блокове.

en: Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
sr: Само тамб сетови које су селектовани биће укључени у цсс фајл за активне рејтинг блокове.

en: Only users
sr: Само корисници

en: Only visitors
sr: Само посетиоци

en: Options
sr: Опције

en: Order
sr: Редослед

en: Other Settings
sr: Остала Подешавања

en: Overall blog rating results.
sr: Укупни рејтинг резултат блога.

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
sr: PHP ради у сигирном моду. Плагин не може да креира фолдер за кеширање. Потребно је да то урадите сами, уколико желите да користите кеш.

en: Pages Only
sr: Само Стране

en: Plugin Features
sr: Опције плугина

en: Plugin Panels
sr: Плугин Панели

en: Plugin URL
sr: Сајт Плугина

en: Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option.
sr: Плугин је могао да сними податке у мета табелу или само у садржај чланка коришћењем кодова. Увоз може да проба оба начина, али ако сте сместили податке у мета табелу, користите ту опцију.

en: Plugin not available for import.
sr: Плугин није доступан за увоз.

en: Plugins default templates are reinstalled.
sr: Основни шаблони су реинсталирани

en: Plural
sr: Множина

en: Post
sr: Чланцак

en: Post / Page votes
sr: Гласови чланака

en: Post And Page Review Rating.
sr: Рејтинг Критике.

en: Post Edit
sr: Измена Чланка

en: Post Image
sr: Слика Чланка

en: Post Rating
sr: Оцена

en: Post Review
sr: Оцена

en: Post content
sr: Садржај чланака

en: Post/Page date
sr: Дазум чланка

en: Post/Page title
sr: Назив чланка

en: Posts
sr: Чланци

en: Posts & Pages
sr: Чланци и Стране

en: Posts &amp; Pages
sr: Постови &amp; Стране

en: Posts And Pages
sr: Чланци и Стране

en: Posts Only
sr: Само Чланци

en: Posts contents only
sr: Само садржај чланака

en: Posts meta table
sr: Мета табела чланака

en: Premium Support
sr: Премијум Подршка

en: Prevent article author to vote.
sr: Спречи аутора да гласа.

en: Prevent comment author to vote.
sr: Спречи аутора коментара да гласа.

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
sr: Спречите спољни приступ генератору слика. Слике интегрисане у РСС неће бити погођене.

en: Preview
sr: Преглед

en: Previous Lock Date
sr: Предходни датум закључавања

en: Publish Date
sr: Датум објављивања

en: Quick Rating Facts
sr: Рејтин чињенице

en: RSS Feeds
sr: RSS Фидови

en: Range
sr: Опсег

en: Rating
sr: Оцена

en: Rating Header
sr: Рејтинг Заглавље

en: Rating Log
sr: Листа Рејтинга

en: Rating Set
sr: Рејтинг Сет

en: Rating Size
sr: Рејтинг Величина

en: Rating Stars
sr: Рејтинг Звезде

en: Rating Template
sr: Рејтинг Шаблон

en: Rating block CSS class
sr: CSS класа рејтинг блока

en: Rating button CSS class
sr: CSS Класа Рејтинг дугмета

en: Rating header
sr: Заглавље

en: Rating header CSS class
sr: CSS класа рејтинг наслова

en: Rating stars CSS class
sr: CSS класа рејтинг звезда

en: Rating text CSS class
sr: CSS Класа Рејтинг текста

en: Rating trend display as
sr: Тренд рејтинга  прикажи као

en: Ratings
sr: Оцене

en: Rebuild
sr: Реконстриши

en: Recalculate
sr: Прерачунај

en: Recalculate Multi Ratings Averages
sr: Прерачунај Мулти Рејтинг Просеке

en: Record Id
sr: Рекорд ИД

en: Registered users rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s. Visitors rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s.
sr: Регистровани корисници су гласали за %s чланака са просечним рејтингом oд %s и %s коментара са просечним рејтингом од %s. Посетиоци су гласали за %s чланака са просечним рејтингом oд %s и %s коментара са просечним рејтингом од %s.

en: Reinstall
sr: Пеинсталација

en: Reinstall Multi Ratings
sr: Реинсталирај Мулти Рејтинг

en: Reinstall Templates
sr: Реинсталирај Шаблони

en: Remove Settings
sr: Обриши подешавања

en: Remove all invalid votes from trends log.
sr: Уклони све неисправне гласове из тренд лога.

en: Remove all invalid votes from votes log.
sr: Уклони све неисправне гласове из лога.

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
sr: Уклони податке за све старе и обрисане чланке за мулти рејтинг податке.

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
sr: Уклони податке за све старе и обрисане чланке и коментаре.

en: Rescan
sr: Скенирај

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
sr: Поново скенирај фолдере са граифком.

en: Reset Imports
sr: Ресетуј Увозе

en: Restrict
sr: Ограничења

en: Restriction
sr: Ограничења

en: Results
sr: Резулатати

en: Revert
sr: Врати

en: Review
sr: Оцена

en: Review Set
sr: Критика Сет

en: Review Size
sr: Критика Величина

en: Review Stars
sr: Критика Звездице

en: Right
sr: Десно

en: Right (hide if empty)
sr: Десно (сакриј ако је празан)

en: Rows for display
sr: Редови за приказ

en: Save
sr: СНими

en: Save Changes
sr: Сними Подешавања

en: Save Multi Set
sr: Сними Мулти Сет

en: Save Settings
sr: Сними подешавања

en: Save Template
sr: Сними Шаблон

en: Save cookies with ratings.
sr: Сними колачић за рејтинг.

en: Save into debug file each WP Query executed.
sr: Сними у дебаг фајл сваки извршени WP упит.

en: Search Posts
sr: Претрага

en: Section / Type
sr: Секција / Тип

en: See All
sr: Види Све

en: Select code:
sr: Изабери код:

en: Select multi set
sr: Изабери Мулти Сет

en: Select template to use for this element:
sr: Изабери шаблон за овај елемент:

en: Set
sr: Сет

en: Set Default Templates
sr: Подеси Шаблоне

en: Set ID
sr: Сет ИД

en: Set Name
sr: Име Сета

en: Settings
sr: Подешавања

en: Settings are removed from WordPress installation.
sr: Подешавања су уклоњена из ВордПрес инсталације.

en: Settings saved.
sr: Подешавања снимљена.

en: Setup
sr: Организација

en: Shortcode
sr: Скраћени код

en: Shortcode Info
sr: Скраћени Код

en: Shortcode/Functions
sr: Скраћени Код/Функције

en: Shortcode:
sr: Скраћени код:

en: Show Widget To
sr: Прикажи виџет

en: Show all dates
sr: Прикажи све датуме

en: Singular
sr: Једнина

en: Size
sr: Величина

en: Small
sr: Мала

en: Sorting
sr: Сортирање

en: Sorting Column
sr: Колона За Сортирање

en: Sorting Order
sr: Редослед Сортирања

en: Source
sr: Извор

en: Spider BOT's
sr: БОТ Претраживачи

en: Standard
sr: Стандард

en: Standard RSS Rating Block
sr: Стандардни РСС Рејтинг Блок

en: Standard Rating
sr: Стандарни Рејтинг

en: Standard Ratings Block
sr: Стандардни Рејтинг Блок

en: Standard Ratings Results
sr: Стандарни Рејтинг Резултати

en: Standard Ratings Text
sr: Стандарни Рејтинг Текст

en: Standard Review Rating Block
sr: Стандардни Блок Рејтинга Критике

en: StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents.
sr: StarRater ће приказати рејтинг блок уколико одлучите да не желите да се аутоматски убацује. Овако се може позиционирати било где у садржају.

en: StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page.
sr: StarReview ће приказати звезде које представљају вредост критике за пост или страну.

en: Stars
sr: Звезде

en: Stars Preview
sr: Преглед Сетова

en: Stars Sets
sr: Сетови Звезда

en: Stars Sizes
sr: Величине Звезда

en: Stars and Trends Graphics
sr: Звезде и Тренд Графика

en: Stars and text
sr: Звезде и текст

en: Stars only
sr: Само звезде

en: Statistics
sr: Статистика

en: Status
sr: Статус

en: Submit Button
sr: Дугме За Слање

en: Support Forum
sr: Форум За Подршку

en: T2 Templates
sr: T2 Шаблони

en: T2 Templates Map
sr: T2 Мапа Шаблона

en: Tag
sr: Таг

en: Template
sr: Шаблон

en: Template Editor
sr: Шаблон Едитор

en: Templates
sr: Шаблони

en: Templates with same name as the templates already in database will be skipped.
sr: Шаблони са истим именом као и шаблони у бази биће заобиђени.

en: Text
sr: Текст

en: Text only
sr: Само текст

en: Text to display
sr: Текст за приказ

en: This is only for registered users.
sr: Само за регистроване кориснике.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
sr: Ово ће радити само ако је реферер података послате и ако је сервер подешен исправно.

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
sr: Ова операције се не може повратити. Сачувајте податке уколико желите да их вратите касније.

en: This will export all templates you created into a file.
sr: Ово ће извести све шаблоне које сте креирали у фајл.

en: This will export voters data file.
sr: Ово ће да извезе податке гласача у фајл.

en: This will import templates from alternative location:
sr: Ово ће увести све шаблоне из алтернативне локације:

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
sr: Ово ће уклонити сва подешавања и све сачуване виџете

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
sr: Ово ће уклонити све сачуване шњблоне. Шаблони ће се вратити на стандардне вредности.

en: This will render aggregated comments rating for the post.
sr: Ово ће приказати агрегиране коментаре за чланак.

en: This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data.
sr: Ово ће да ресетује податке о увозу за све модуле за увоз и дозволиће поновни увоз већ увезених података.

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
sr: Ово ће изменити сва подешавања за предходно снимљене чланке и коментаре.

en: Thumb
sr: Тамб

en: Thumbs
sr: Тамбови

en: Thumbs Article Rating Block
sr: Тамб Рејтинг Блок Чланака

en: Thumbs Article Ratings Text
sr: Тамб Рејтинг Текст Чланака

en: Thumbs Comment Rating Block
sr: Тамб Рејтинг Блок Коментара

en: Thumbs Comment Ratings Text
sr: Тамб Рејтинг Текст Кометара

en: Thumbs Preview
sr: Тамб Преглед

en: Thumbs Rating
sr: Тамб Рејтинг

en: Thumbs Set
sr: Тамб Сет

en: Thumbs Sizes
sr: Тамб Величине

en: Thumbs Up/Down
sr: Тамб Горе/Доле

en: Time
sr: Време

en: Time Restricted Active
sr: Временско Ограничење Активно

en: Time Restricted Closed
sr: Временско Ограничење Затворено

en: Time Restriction
sr: Временско Ограничење

en: Time Restrictions
sr: Временска Ограничења

en: Time restriction
sr: Временско ограничење

en: Time restriction for rating.
sr: Временска ограничења за рејтинг.

en: Title
sr: Наслов

en: To
sr: До

en: To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems.
sr: Да би сте избегли проблеме са увозом, не користите ГД Стар Ратинг плугин у исто време као и плагинове изнад, да би сте избегли губитак података. Не могу да гарантујем да ће подаци бити исправно увезени.

en: To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change.
sr: Да би променили активни сет, потребно је да селектујете сет из листе лево, и да снимите чланак да прихвати промене.

en: Tools
sr: Алати

en: Top
sr: Врх

en: Top (hide if empty)
sr: Врх (сакриј ако је празан)

en: Top and Bottom
sr: Врх и Дно

en: Total
sr: Укупно

en: Total Votes
sr: Укупно Гласова

en: Total files cached
sr: Укупно кеширано фајлова

en: Total size of cached files
sr: Укупна величина кешираних фајлова

en: Total size of debug file
sr: Укупна величина дебаг фајла

en: Trend
sr: Тренд

en: Trend Calculations
sr: Израчунавање Тренда

en: Trends
sr: Трендови

en: Trends Preview
sr: Преглед Трендова

en: Try Importing from
sr: Пробати увоз из

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
sr: Покушај да унапредиш табеле плагина. Ово се уради аутоматски са сваком новом верзијом плугина, али се може да користи и овај алат.

en: Type
sr: Тип

en: UNINSTALL
sr: ДЕИНСТАЛИРАЈ

en: URL
sr: УРЛ

en: Unban Selected
sr: Обриши

en: Uninstall
sr: Деинсталирај

en: Uninstall and maintenance.
sr: Деисталација и одржавање.

en: Up
sr: Раст

en: Update
sr: Обновити

en: Update front page latest news feed.
sr: Обнављај вести на главној страни.

en: Upgrade
sr: Унапредити

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
sr: Користи АЈАКС позиве преко домена. Укључите само ако је адреса вебсајта различита од стварне адресе.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
sr: Додај ИЕ фикс за провидност мулти рејтинга.

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
sr: Користи Nonce уз AJAX за повећану сигурност.

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
sr: Корисит XXX као део адресе или остави празно за маску.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
sr: Корисит листу забрањених ИП адреса за филтрирање посетилаца.

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
sr: Користи колачић као превенцију дуплог гласања.

en: Use graphics generator to generate and display static stars images.
sr: Користи генератор слика за статичке слике звезда.

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
sr: Користи снимљене податке (IP) као превенцију дуплог гласања.

en: Use only articles voted for in last # days.
sr: Само чланци за које је гласано последњих # дана.

en: Use only comments voted for in last # days.
sr: Само коментари за које је гласано у последњих # дана.

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
sr: Користи фугме за слање гласова. Ако је опција искључена, гласови ће бити послати када сви елементи буду оцењени.

en: Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results.
sr: Корицтите ако унапређујете од верзије старије од 1.2.0 а имали сте проблене са снимањем резултата.

en: User
sr: Корисник

en: User Agent
sr: Браузер

en: User Info
sr: Подаци Корисника

en: User Vote Log
sr: Листа гласова корисника

en: User based
sr: Корисници

en: Users
sr: Корисници

en: Users Data
sr: Подаци Корисника

en: Users Log
sr: Лог Корисника

en: Users Only
sr: Само корисници

en: Users rating managment.
sr: Контрола корисника.

en: Value
sr: Врдност

en: Version
sr: Верзија

en: View
sr: Поглед

en: Views
sr: Прикази

en: Visitor
sr: Посетиоц

en: Visitors
sr: Посетиоци

en: Visitors Only
sr: Само Посетици

en: Vote
sr: Глас

en: Vote Date
sr: Датум Гласа

en: Vote Rule
sr: Правила Гласања

en: Vote Rules
sr: Правила Гласања

en: Vote Saved
sr: Глас Снимљен

en: Vote Waiting Message
sr: Порука Чекања

en: Vote log for post
sr: Листа гласова за чланке.

en: Vote rule
sr: Правило гласања

en: Voters
sr: Гласачи

en: Votes
sr: Гласови

en: Votes log for user
sr: Листа гласова за корисника

en: Votes log for visitors
sr: Листа гласова за посетиоце

en: Voting
sr: Гласање

en: Voting trend display as
sr: Тренд гласања прикажи као

en: WP Query Object
sr: WP Упит Објекат

en: Weight
sr: Тежина

en: Widget Blog Rating
sr: Виџет Блог Рејтинг

en: Widget Comments Rating
sr: Виџет Рејтинга Кометара

en: Widget Star Rating
sr: Виџет Стар Рејтинг

en: Widgets
sr: Виџети

en: With Selected
sr: Са Селектованим

en: With selected
sr: Са Селектованим

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
sr: Немате дефинисане мулти рејтинг сетове. Креирајте макар један сет.

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
sr: Потребно је да унесете нека подешавања плугина. Можете их наћи у главном и једином ПХП фајлу: %s

en: advanced pages widget
sr: напредни виџет за стране

en: all
sr: све

en: announcements and theme demo
sr: најаве и демо теме

en: article percentage rating
sr: рејтинг чланка у процентима

en: article rating
sr: рејтинг чланка

en: article rating trend
sr: рејтинг тренд чланка

en: article review
sr: критика чланка

en: article review stars
sr: звезде за критика чланка

en: article voting trend
sr: рејтинг тренд чланка

en: articles
sr: чланци

en: articles records from log table removed.
sr: чланка из лог табеле је уклоњено.

en: articles records from trends log table removed.
sr: чланака из тренд табеле је уклоњено.

en: authors avatar
sr: аутор аватар

en: authors url
sr: аутор линк

en: average rating
sr: процечан рејтинг

en: average rating stars
sr: звезде просечног рејтинга

en: bayesian estimate mean rating
sr: рејтинг бајесова броцењена средина

en: bayesian estimate mean rating stars
sr: рејтинг бајесова броцењена средина

en: class for alternating row class
sr: класа за алтернитвне редове табеле

en: collection of widgets
sr: колекција виџета

en: comment contents
sr: садржај коментара

en: comment id
sr: ид коментар

en: comment rating
sr: рејтинг коментара

en: comment rating stars
sr: звезде за рејтинг коментара

en: comments
sr: коментари

en: comments records from log table removed.
sr: коментара из лог табеле је уклоњено.

en: comments records from trends log table removed.
sr: коментара је уклоњено из тренд лог табеле.

en: countdown
sr: одбројавање

en: css class for header
sr: класа за заглавље

en: css class for rating text
sr: класа за рејтинг текст

en: css class for stars
sr: класа за звезде

en: css class for whole block
sr: класа за цео блок

en: date limit
sr: временски лимит

en: dead articles records from articles table.
sr: мртвих чланака из рејтинг табела

en: dead articles records from multi ratings tables.
sr: мртвих чланака из мулти рејтинг табела

en: dead comments records from comments table.
sr: мртвих коментара уклоњено из табеле коментара.

en: delete
sr: обриши

en: detailed list of changes
sr: детаљна листа измена

en: development discussion forum
sr: форум за дискусију о разбоју

en: development home with svn
sr: развојна страна са свн

en: development progress
sr: прогрес развоја

en: discussions group
sr: дискусиона група

en: duplicate
sr: дуплицирај

en: edit
sr: иземни

en: end voting date
sr: крај гласања

en: everyone
sr: сви

en: follow
sr: прати

en: free
sr: слободно

en: from
sr: од

en: golden dragon official web portal
sr: официјални веб портал

en: help further development
sr: помозите даљи развој

en: hidden
sr: сакривен

en: image for the post/page
sr: слика за чланак

en: inherited
sr: наследи

en: inhert from parent
sr: наследи од родитеља

en: locked
sr: закључан

en: maximum comment rating value
sr: максимална вредност коментара

en: maximum review value
sr: максимална вреност криткике

en: mulit rating header text
sr: заглавље за мулит рејтинг

en: multi rating stars
sr: мулти рејтинг звезде

en: multi rating text
sr: мулти рејтинг текст

en: multi set
sr: мулти сет

en: name of the comments author
sr: име аутора коментара

en: name of the post/page author
sr: име аутор чланка

en: no limit
sr: без лимита

en: number of posts/pages
sr: број чланака

en: on
sr: за

en: parent
sr: родитељ

en: post id
sr: ид чланка

en: post revisions records from articles table.
sr: ревизија чланак је уклоњено из табеле чланака.

en: post revisions records from multi ratings tables.
sr: ревизија из мулти рејтинг табела.

en: post/page id
sr: ид чланка

en: post/page title
sr: назив чланка

en: rating
sr: оцена

en: rating button
sr: рејтинг дугме

en: rating header text
sr: заглавље за рејтинг

en: rating stars
sr: рејтинг звезде

en: rating text
sr: рејтинг текст

en: release date
sr: датум издавања

en: remaining days
sr: преостало дана

en: remaining hours
sr: преостало сати

en: remaining minutes
sr: преостало минута

en: remaining months
sr: преостало месеци

en: remaining seconds
sr: преостало секунди

en: remaining years
sr: преостало година

en: saved vote value
sr: вредност снимљеног гласа

en: short post/page excerpt
sr: кратак исечак чланка

en: show
sr: прикажи

en: single element id
sr: ид једног елемента

en: single element name
sr: име једног елемента

en: single element stars
sr: звезде са један елемент

en: single element value
sr: вредност једног елемента

en: singular/plural word votes
sr: једнина/множина речи глас

en: special plugin customizations
sr: спцијалне измене плагина

en: thumb down image style
sr: тамб доле стил слике

en: thumb up image style
sr: тамб горе стил слике

en: thumbs
sr: тамбови

en: total comments
sr: укупно коментара

en: total down votes for article
sr: укупно доле гласова за чланак

en: total remaining days
sr: укупно преосталих дана

en: total remaining hours
sr: укупно преосталих сати

en: total remaining minutes
sr: укупно преосталих минута

en: total up votes for article
sr: укупно горе гласова за чланак

en: total votes for article
sr: укупно гласова за чланак

en: total votes for comment
sr: укупно гласова за коментар

en: unique ip's
sr: јединствени ИП'јеви

en: url to authors archive
sr: линк до архиве аутор

en: url to comment
sr: линк до коментара

en: url to post/page
sr: url до чланка

en: users
sr: корисници

en: visit
sr: посета

en: visitors
sr: посетиоци

en: votes
sr: гласови

en: wordpress development
sr: wordpress развој

en: wordpress plugin page
sr: wordpress плагин страна
