02.26.16

Gemini version available ♊︎

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

Posted in Europe, Patents at 7:29 pm by Dr. Roy Schestowitz

de Volkskrant article

Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets

Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership – “They have no compassion – take to the streets.

“Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus.” A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. “My name does not matter, it’s too dangerous to mention.”

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

“I want my rights back,” it says on a banner. On a T-shirt that says “I support my suspended colleague” ‘suspended’ is crossed out with pencil and replaced by” fired !!! “.

“It’s a vendetta between top management and the unions,” a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. “There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained.” Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: “Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years.”

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

“As an international organization we are outside the legal framework,” the British patent expert explains. “We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course.”

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. “He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, “says an Italian. “They have no compassion.”

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. “Now his department is appointing volunteers,” sneers a Spaniard. “Call it anything but voluntary.”

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: ‘Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That’s ridiculous. It’s like North Korea. ”

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. “There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, “says a Frenchman. “They are afraid to put their head on the chopping block.”

Petra Kramer‘s note on the above, due to the stubborn paywall, was this: “Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don’t have any cookies from that site it should be accessible for free.”

Share in other sites/networks: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email

Decor ᶃ Gemini Space

Below is a Web proxy. We recommend getting a Gemini client/browser.

Black/white/grey bullet button This post is also available in Gemini over at this address (requires a Gemini client/browser to open).

Decor ✐ Cross-references

Black/white/grey bullet button Pages that cross-reference this one, if any exist, are listed below or will be listed below over time.

Decor ▢ Respond and Discuss

Black/white/grey bullet button If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

DecorWhat Else is New


  1. Links 7/12/2021: Plasma Mobile Gear 21.12 and Tails 4.25

    Links for the day



  2. All IRC Logs Now Available as GemText Over Gemini Protocol

    Today we've completed the transition from plain text over gemini:// to GemText over gemini:// for IRC logs



  3. IRC Proceedings: Monday, December 06, 2021

    IRC logs for Monday, December 06, 2021



  4. [Meme] Rowing to the Bottom of the Ocean

    The EPO‘s Steve Rowan (VP1) is failing EPO staff and sort of “firing” workers during times of crisis (not at all a crisis to the EPO’s coffers)



  5. EPO Gradually Reduced to 'Fee Collection Agency' Which Eliminates Its Very Own Staff

    Mr. Redundancies and Mr. Cloud are outsourcing EPO jobs to Microsoft and Serco as if the EPO is an American corporation, providing no comfort to long-serving EPO staff



  6. Linux Foundation 2021 Annual Report Made on an Apple Mac Using Proprietary Software

    Yes, you’re reading this correctly. They still reject both “Linux” and “Open Source” (no dogfooding). This annual report is badly compressed; each page of the PDF is, on average, almost a megabyte in size (58.8 MB for a report of this scale is unreasonable and discriminates against people in countries with slow Internet connections); notice how they’re milking the brand in the first page (straight after the cover page, the 1991 ‘creation myth’, ignoring GNU); remember that this foundation is named after a trademark which is not even its own!



  7. Links 7/12/2021: OpenIndiana Hipster 2021.10 and AppStream 0.15

    Links for the day



  8. Microsoft “Defender” Pretender Attacks Random Software That Uses NSIS for installation; “Super Duper Secure Mode” for Edge is a Laugh

    Guest post by Ryan, reprinted with permission



  9. Links 6/12/2021: LibreOffice Maintenance Releases, Firefox 95 Finalised

    Links for the day



  10. “Wintel” “Secure” uEFI Firmware Used to Store Persistent Malware, and Security Theater Boot is Worthless

    Guest post by Ryan, reprinted with permission



  11. No Linux Foundation IRS Disclosures Since 2018

    The publicly-available records or IRS information about the Linux Foundation is suspiciously behind; compared to other organisations with a "tax-exempt" status the Linux Foundation is one year behind already



  12. Jim Zemlin Has Deleted All of His Tweets

    The Linux Foundation‘s Jim Zemlin seems to have become rather publicity-shy (screenshots above are self-explanatory; latest snapshot), but years ago he could not contain his excitement about Microsoft, which he said was "loved" by what it was attacking. Days ago it became apparent that Microsoft’s patent troll is still attacking Linux with patents and Zemlin’s decision to appoint Microsoft as the At-Large Director (in effect bossing Linus Torvalds) at the ‘Linux’ Foundation’s Board of Directors is already backfiring. She not only gets her whole salary from Microsoft but also allegedly protects sexual predators who assault women… by hiring them despite repeated warnings; if the leadership of the ‘Linux’ Foundation protects sexual predators who strangle women (even paying them a salary and giving them management positions), how can the ‘Linux’ Foundation ever claim to represent inclusion and diversity?



  13. Microsoft GitHub Exposé — Part IX — Microsoft's Chief Architect of GitHub Copilot Sought to be Arrested One Day After Techrights Article About Him

    Balabhadra (Alex) Graveley has warrant for his arrest, albeit only after a lot of harm and damage had already been done (to multiple people) and Microsoft started paying him



  14. The Committee on Patent Law (PLC) Informed About Overlooked Issues “Which Might Have a Bearing on the Validity of EPO Patents.”

    In a publication circulated or prepared last week the Central Staff Committee (CSC) of the EPO explains a situation never explored in so-called 'media' (the very little that's left of it)



  15. Links 6/12/2021: HowTos and Patents

    Links for the day



  16. IRC Proceedings: Sunday, December 05, 2021

    IRC logs for Sunday, December 05, 2021



  17. Gemini Space/Protocol: Taking IRC Logs to the Next Level

    Tonight we begin the migration to GemText for our daily IRC logs, having already made them available over gemini://



  18. Links 6/12/2021: Gnuastro 0.16 and Linux 5.16 RC4

    Links for the day



  19. Links 5/12/2021: Touchpad Gestures in XWayland

    Links for the day



  20. Society Needs to Take Back Computing, Data, and Networks

    Why GemText needs to become 'the new HTML' (but remain very simple) in order for cyberspace to be taken away from state-connected and military-funded corporations that spy on people and abuse society at large



  21. [Meme] Meanwhile in Austria...

    With lobbyists-led leadership one might be led to believe that a treaty strictly requiring ratification by the UK is somehow feasible (even if technically and legally it's moot already)



  22. The EPO's Web Site is a Parade of Endless Lies and Celebration of Gross Violations of the Law

    The EPO's noise site (formerly it had a "news" section, but it has not been honest for about a decade) is a torrent of lies, cover-up, and promotion of crimes; maybe the lies are obvious for everybody to see (at least EPO insiders), but nevertheless a rebuttal seems necessary



  23. The Letter EPO Management Does Not Want Applicants to See (or Respond to)

    A letter from the Munich Staff Committee at the EPO highlights the worrying extent of neglect of patent quality under Benoît Battistelli and António Campinos; the management of the EPO did not even bother replying to that letter (instead it was busy outsourcing the EPO to Microsoft)



  24. IRC Proceedings: Saturday, December 04, 2021

    IRC logs for Saturday, December 04, 2021



  25. EPO-Bribed IAM 'Media' Has Praised Quality, Which Even EPO Staff (Examiners) Does Not Praise

    It's easy to see something is terribly wrong when the people who do the actual work do not agree with the media's praise of their work (a praise motivated by a nefarious, alternate agenda)



  26. Tux Machines is 17.5 Years Old Today

    Tux Machines -- our 'sister site' for GNU/Linux news -- started in 2004. We're soon entering 2022.



  27. Approaching 100

    We'll soon have 100 files in Git; if that matters at all...



  28. Improving Gemini by Posting IRC Logs (and Scrollback) as GemText

    Our adoption of Gemini and of GemText increases; with nearly 100,000 page requests in the first 3 days of Decembe (over gemini://) it’s clear that the growing potential of the protocol is realised, hence the rapid growth too; Gemini is great for self-hosting, which is in turn essential when publishing suppressed and controversial information (subject to censorship through blackmail and other ‘creative’ means)



  29. Links 4/12/2021: IPFire 2.27 Core Update 162 and Genode OS Framework 21.11

    Links for the day



  30. Links 4/12/2021: Gedit Plans and More

    Links for the day


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts