12.31.16

Gemini version available ♊︎

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Posted in Europe, Patents at 11:13 am by Dr. Roy Schestowitz

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox

Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.

For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):


Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu’ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.

In English: “His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave.”

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d’Administration, l’ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l’intérêt général ou de l’État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l’aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.

In English: “He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn’t offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students.”

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I’m coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.

Let us look at the facts in a broad sense.

Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d’avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.

Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO’s future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.

De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch’s good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu’il avait seul construit pour atteindre l’excellence jusqu’à peu reconnue internationalement.

Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based…

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?

English: “Then, what is to be done?”


Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says “In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA.”

Share in other sites/networks: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email

Decor ᶃ Gemini Space

Below is a Web proxy. We recommend getting a Gemini client/browser.

Black/white/grey bullet button This post is also available in Gemini over at this address (requires a Gemini client/browser to open).

Decor ✐ Cross-references

Black/white/grey bullet button Pages that cross-reference this one, if any exist, are listed below or will be listed below over time.

Decor ▢ Respond and Discuss

Black/white/grey bullet button If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

DecorWhat Else is New


  1. Links 23/1/2022: MongoDB 5.2, BuddyPress 10.0.0, and GNU Parallel 20220122

    Links for the day



  2. A Parade of Fake News About the UPC Does Not Change the General Consensus or the Simple Facts

    European Patents (EPs) from the EPO are granted in violation of the EPC; Courts are now targeted by António Campinos and the minions he associates with (mostly parasitic litigation firms and monopolists), for they want puppets for “judges” and for invalid patents to be magically rendered “valid” and “enforceable”



  3. Welcome to 2022: Intentional Lies Are 'Benefits' and 'Alternative Facts'

    A crooks-run EPO, together with the patent litigation cabal that we’ve dubbed ‘Team UPC’ (it has nothing to do with science or with innovation), is spreading tons of misinformation; the lies are designed to make the law-breaking seem OK, knowing that Benoît Battistelli and António Campinos are practically above the law, so perjury as well as gross violations of the EPC and constitutions won’t scare them (prosecution as deterrence just isn’t there, which is another inherent problem with the UPC)



  4. From Software Eating the World to the Pentagon Eating All the Software

    “Software is eating the world,” according to Marc Andreessen (co-founder of Netscape), but the Empire Strikes Back (not the movie, the actual empire) by hijacking all code by proxy, via Microsoft, just as it grabbed a lot of the world’s communications via Skype, bypassing the world's many national telecoms; coders need to fight back rather than participate in racist (imperial) shams such as GitHub



  5. Links 22/1/2022: Skrooge 2.27.0 and Ray-Tracing Stuff

    Links for the day



  6. IRC Proceedings: Friday, January 21, 2022

    IRC logs for Friday, January 21, 2022



  7. Peak Code — Part II: Lost Source

    "Debian and Mozilla played along. They were made “Yeoman Freeholders” in return for rewriting their charters to “work closely with the new Ministry in the interests of all stakeholders” – or some-such vacuous spout… because no one remembers… after that it started."



  8. Links 22/1/2022: Ubuntu MATE 21.10 for GPD Pocket 3, MINISFORUM Preloads GNU/Linux

    Links for the day



  9. Computer Users Should be Operators, But Instead They're Being Operated by Vendors and Governments

    Computers have been turned into hostile black boxes (unlike Blackbox) that distrust the person who purchased them; moreover, from a legislative point of view, encryption (i.e. computer security) is perceived and treated by governments like a threat instead of something imperative — a necessity for society’s empowerment (privacy is about control and people in positions of unjust power want total and complete control)



  10. Peak Code — Part I: Before the Wars

    Article/series by Dr. Andy Farnell: "in the period between 1960 and 2060 people had mistaken what they called "The Internet" for a communications system, when it had in fact been an Ideal and a Battleground all along - the site of the 100 years info-war."



  11. Links 21/1/2022: RISC-V Development Board and Rust 1.58.1

    Links for the day



  12. IRC Proceedings: Thursday, January 20, 2022

    IRC logs for Thursday, January 20, 2022



  13. Gemini Lets You Control the Presentation Layer to Suit Your Own Needs

    In Gemini (or the Web as seen through Gemini clients such as Kristall) the user comes first; it's not sites/capsules that tell the user how pages are presented/rendered, as they decide only on structural/semantic aspects



  14. The Future of Techrights

    Futures are difficult to predict, but our general vision for the years ahead revolves around more community involvement and less (none or decreased) reliance on third parties, especially monopolistic corporations, mostly because they oppress the population via the network and via electronic devices



  15. [Meme] UPC for CJEU

    When you do illegal things and knowingly break the law to get started with a “legal” system you know it’ll end up in tears… or the CJEU



  16. Links 20/1/2022: 'Pluton' Pushback and Red Hat Satellite 6.10.2

    Links for the day



  17. The Web is a Corporate Misinformation/Disinformation Platform, Biased Against Communities, Facts, and Science

    Misinformation/disinformation in so-called 'news' sites is a pandemic which spreads; in the process, the founder of GNU/Linux gets defamed and GNU/Linux itself is described as the problem, not the solution to the actual problems



  18. Links 20/1/2022: McKinsey Openwashing and Stable Kernels

    Links for the day



  19. IRC Proceedings: Wednesday, January 19, 2022

    IRC logs for Wednesday, January 19, 2022



  20. Links 20/1/2022: Linuxfx 11.1 WxDesktop 11.0.3 and FreeIPMI 1.6.9 Released

    Links for the day



  21. Links 19/1/2022: XWayland 22.1 RC1 and OnlyOffice 7.0 Release

    Links for the day



  22. Links 19/1/2022: ArchLabs 2022.01.18 and KDE's 15-Minute Bug Initiative

    Links for the day



  23. When Twitter Protects Abusers and Abuse (and Twitter's Sponsors)

    Twitter is an out-of-control censorship machine and it should be treated accordingly even by those who merely "read" or "follow" Twitter accounts; Twitter is a filter, not a news/media platform or even means of communication



  24. IRC Proceedings: Tuesday, January 18, 2022

    IRC logs for Tuesday, January 18, 2022



  25. Links 19/1/2022: Wine 7.x Era Begins and Istio 1.12.2 is Out

    Links for the day



  26. Another Video IBM Does Not Want You to Watch

    It seems very much possible that IBM (or someone close to IBM) is trying to purge me from Twitter, so let’s examine what they may be trying to distract from. As we put it 2 years ago, "Watson" is a lot more offensive than those supposedly offensive words IBM is working to purge; think about those hundreds of Red Hat workers who are black and were never told about ethnic purges of blacks facilitated by IBM (their new boss).



  27. What IBM Does Not Want You to Watch

    Let's 'Streisand it'...



  28. Good News, Bad News (and Back to Normal)

    When many services are reliant on the integrity of a single, very tiny MicroSD card you're only moments away from 2 days of intensive labour (recovery, investigation, migration, and further coding); we've learned our lessons and took advantage of this incident to upgrade the operating system, double the storage space, even improve the code slightly (for compatibility with newer systems)



  29. Someone Is Very Desperate to Knock My Account Off Twitter

    Many reports against me — some successful — are putting my free speech (and factual statements) at risk



  30. Links 18/1/2022: Deepin 20.4 and Qubes OS 4.1.0 RC4

    Links for the day


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts