Bonum Certa Men Certa

Pierre-Yves Le Borgn' Lashes Out at EPO for Firing Staff Representatives

Translation below sent to us in a rush

A response to EPO



Summary: Two different translations (the above and the below) of the strong reaction from Pierre-Yves Le Borgn' (French politician most relevant to the abuse against overseas staff) to EPO witch-hunts and mock trials

THE EPO's vicious attacks on staff, which it treats like non-humans, was covered here in our previous article, but a lot remains to be said (there's lots more coming this weekend).



Pierre-Yves Le Borgn', whom we mentioned here many times before, has just responded. "Here the communiqué de presse of Pierre-Yves le Borgn," one person wrote. "The words are strong but to the very point. Merci M. le BORGN' !"

Someone provided us with a translation above and there's also the following in a later comment at IP Kat:

A comment just published on the website of French MP, Pierre Le Borgn’ (my translation into English)

Sanctions against trade union representatives at the EPO: a disgrace and a deep injustice 15 January 2016

"I learned with astonishment the decision announced this morning by the President of the European Patent Office (EPO), Benoît Battistelli, to punish harshly three staff members of the EPO, all of them Committee members of the SUEPO union and based in Munich. I am deeply shocked. Two of these staff members, one the Chairman of the Munich location branch of SUEPO, the other a former Chairman, have been dismissed. The former is even deprived of a part of her pension rights. The third staff member has been downgraded by a considerable amount. I note that President Battistelli set these sanctions well beyond the recommendations made by the EPO's disciplinary committees. These acts demonstrate a will to do evil, to frighten, to eradicate all criticism and any intermediate power is thus characterized.

"I contacted the French Government immediately. What has happened is a disgrace and a deep injustice. I expect the member states of the EPO, starting with France, to intervene urgently to put an end to arbitrariness and this tendency that ruins lives, destroys families and undermines the work of the entire organization. It is inacceptable for the immunity enjoyed by the organization to lead to such deviations from the rule of law, based, among other things, on respect for the rights of trade union representatives and staff, the independence of disciplinary committees in relation to the management and proportionality of sanctions, as much as questions largely ignored here.

"An organization has a future only when its staff identify themselves with it, with its governance and its management. This is no longer the case to the EPO. It is urgent for member states to reflect on the reasons that led to to this. And consider seriously replacing the governance of the EPO and its management."


Thank you, Pierre-Yves Le Borgn', for doing more than any other single politician has done on this matter, in the face of bullying and intimidation.

Please, dear readers, if you are EU citizens, immediately contact your delegates regarding the EPO. This is supreme abuse from what has become Europe's embarrassment and shame.

Recent Techrights' Posts

Sharing Code and Recipes
It helps explain the triviality of software freedom
How Many Women Has Microsoft's Alex Balabhadra Graveley Already Strangled and Where Does That End?
If you too are a victim of this man and wish to share information, contact us
"We Might Save Somebody's Life"
I follow the example of my father
Gemini Links 16/07/2025: Tmux and OCC25 Working TLS
Links for the day
Reboots Should Never be Necessary
"BUT WHAT ABOUT SECURITY!!"
There's Still Hope for the World Wide Web
Let's hope that the trajectory of the Web won't be leading us to over-reliance on Google, nor will it reward worthless slopfarms
 
Ubuntu Becomes Microsoft GitHub, Based on Decision Made by British Army Officer
You're hopeless, Canonical
Revolving Doors: One Day You're a Judge, the Next Day You're an Attorney Paying Public Officials and Working for Violent and Dangerous Microsoft Employees
how the US justice system works
Slopwatch: Noise, Plagiarism and Even Fear, Uncertainty, Doubt/Fear-mongering/Dramatisation
What are we meant to do to prevent a false association or misleading connotations? Game the LLMs? No. Boycott slopfarms.
Gemini Links 16/07/2025: BaseLibre Numerical System and Simple Web Browsing with TLS
Links for the day
Links 16/07/2025: Fascist Slop Takes "Intelligence" Clothing, New Criminal Case Against MElon
Links for the day
Why I am Suing the Serial Strangler From Microsoft, Alex Balabhadra Graveley, in the UK High Court This Week
Out of respect to the process and to the Court, I shall not share any pertinent details about the case
Links 16/07/2025: China’s Economy Grows Steadily, France Takes Action Regarding Harm to Children by GAFAM and Fentanylware (TikTok)
Links for the day
It is Not About Politics
Beware the people who try to make this about politics
Good Journalism Saves Lives
a shocking number of women die or get seriously hurt every day due to violence from a partner
Recognition of Women's Contributions to Free Software
Being passive is not an option when bad things are happening
Slopfarms Are Going to Perish Because Public Opinion is Changing
Many slopfarms will simply go offline
19 Years of Standing Up for Justice, Equality, and Truth
This week we shall take it up a notch
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 15, 2025
IRC logs for Tuesday, July 15, 2025
Links 15/07/2025: LLM Pollution and Pushback in Ukraine
Links for the day
Gemini Links 15/07/2025: xkcd, New Cert, and Alhena Gemlog
Links for the day
Links 15/07/2025: Press Freedom at Risk and New Facebook Blunders
Links for the day
Gemini Links 15/07/2025: Smolweb and Alhena 5.1.7
Links for the day
The Danes Want GNU/Linux
David Heinemeier Hansson recently moved to GNU/Linux
Cory Doctorow Explains Why Software Freedom Matters, Whereas "Open Source" Misses the Point and Helps Monopolies
It's a very long article
BillPR (EpsteinGate-Bribed NPR) is Turning Into a Partial Slopfarm that Promotes Slop
"I went on a date with a chatbot!"
Two Weeks Passed Since Latest Large Wave of Microsoft Layoffs, More Expected Next Month
Blaming the debt on "AI" is just self-serving storytelling
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 14, 2025
IRC logs for Monday, July 14, 2025
Gemini Links 15/07/2025: Gemini "Style Sheets" and Switching From Microsoft GitHub to Codeberg
Links for the day
Coming Soon: Another OSI Scandal, This One Implicating Molly de Blanc
OSI has been fairly quiet lately
Outreachy & Debian pregnancy cluster, Meike Reichle evidence
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Again, "Lunduke is Actually Sending His Audience to Attack People"
Microsoft Lunduke is not trying to "protect" Linux
XBox is Rapidly Turned Into a Slopfarm by Microsoft
Slop isn't about efficiency and saving money
One of the Most Hilarious Things About the Microsoft SLAPPs
It's so ridiculous
Financial Support for the Free Software Foundation or the GNU Project
The FSF has extended until Friday its fund-raising campaign
Illegally Hiding (or Demanding Secrecy Around) Illegal Requests or Attempts at Extortion
unlawful communications like threats
Microsoft's Halloween Documents and systemd, Wayland, Etc.
Maybe one day Wayland will be widespread. Or maybe not.
Gemini Links 14/07/2025: BOFH Archive, Updating Old Palm PDAS, and Nginx vs Slop Bots
Links for the day
Ubuntu is Becoming GAFAM-Like
What does that say about Canonical and Ubuntu?
Slopfarms Which Take Real Articles About GNU/Linux and Turn Them Into Copycats Which Are False
Even before the LLM hype those were quite common
The Firm That Picks on Techrights is Accustomed to Working With Criminals
Techrights never did anything illegal. So why is it being picked on by people who work with criminals?
Microsoft Said the Mass Layoffs Were for "Investment" in "AI", But It's Also Laying Off the "AI" and "Copilot" Staff
Months ago we showed many so-called "AI" people were getting the boot and this time it's the same
DryDeadFish is Dead, Long Live DryDeadFish
We kept checking, hoping it can recover from some temporary technical issue
For Quite Some Time Already Microsoft Attracts Crackpots, Scams, and More
Occasionally we talk about the situation at IBM as there are many parallels
Links 14/07/2025: Chatbots Broken Again, McHire LLM Shows Limits of the Hype
Links for the day
Changing One's Name Won't Change One's Past
People who have earned a bad reputation are not magically "entitled" to reset
People Who Assault Women Are Not Victims of "Distress"
It seems like an American tradition. In a country with almost 50 presidents, not even one was a female.
Slashdot Media Turned Linux Journal Into a Slopfarm and Now Slashdot Actively Promotes Anti-Linux Slopfarms
Yes, "no-nonsense" apparently means actual nonsense
Adoption of Gemini Protocol Still Growing
Gemini Protocol is being obscured by the media - it doesn't help that Google 'hijacked' the word "Gemini" - but people still manage to find out about it, download a client, and use it
Links 14/07/2025: Arresting Photographers, Threats to Revoke US Citizenship Over Criticism
Links for the day
More EPO Leaks on the Way
We hope that Mr. Rowan will actually try to refute what we say and show, not merely point the finger at the messengers
Decommodification is a Corporate Strategy Against Communities
systemd is led by Microsoft and hosted by Microsoft
copyleft.org 'Hijacked' by the People Who Attack the Person Who Created Copyleft
So far there's nothing "tasteless" in copyleft.org, but that can change at any time in the future
Asking People to Take Down Articles and Videos Only Makes These More Popular and "Viral"
If you do something bad, one of the worst things you can possibly do it try to silence those who speak about it
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 13, 2025
IRC logs for Sunday, July 13, 2025
Two-Thirds Towards FSF Goal, Richard Stallman to Give Talks in Europe
There are 67 left before reaching the target
Brett Wilson LLP "Takes it Personal" (Character Assassination, Not Professionalism). Everybody Can See That.
On behalf of violent men
Gemini Links 14/07/2025: Politicised Tech and "Leaving GitHub"
Links for the day