Bonum Certa Men Certa

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox



Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.



For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):




Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu'ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.


In English: "His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave."

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d'Administration, l'ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l'intérêt général ou de l'État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l'aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.


In English: "He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn't offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students."

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I'm coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.


Let us look at the facts in a broad sense.
Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d'avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.


Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO's future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.


De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch's good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu'il avait seul construit pour atteindre l'excellence jusqu'à peu reconnue internationalement.
Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based...

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?


English: "Then, what is to be done?"


Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says "In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA."

Recent Techrights' Posts

Stop Begging Companies That Don't Value Your Freedom to Stop Pushing You Around
That's not freedom
The forbidden topics
There are forbidden topics in the hacker community
Curation and Preservation Work
The winter is coming soon and this means our anniversary is near
 
Quitting 'Clown Computing' and GAFAM is Only the Start
The Web and the Net at large became far too centralised
They Say Free Software is Like Communism When They, the Proprietary Software Giants, Constantly Pursue Government Bailouts (Subsidies From Taxpayers)
At the moment Ukraine is at most risk due to its dependence on Microsoft (inside its infrastructure)
Social Control Media Has No Future, It Was Always Doomed to Fail (Also Promoted Based on Lies)
Recent events, including developments at Twitter, meant that they lost a lot of their audience and then, in turn, sponsors/advertisers
Proprietary Software: Here Today, Gone Tomorrow
Proprietary software has an entirely different mindset, revolving around business models rather than science
They're Been Trying to 'Kill' Richard Stallman for Years (by Mentally Tormenting Him)
Malicious tongue wanted to do him what had been done to Julian Assange
We Temporarily Have Two Gemini Capsules
They're both authentic and secure, but they're not the same
Consumerism is Lying and Revisionism
We need to reject these liars and charlatans
Links 30/09/2023: Open VFS Framework, CrossOver 23.5, Dianne Feinstein Dies
Links for the day
Security Leftovers
GNU/Linux, Microsoft, and more
Microsoft Down on the World Wide Web, Shows Survey
down by a lot in this category
IRC Proceedings: Friday, September 29, 2023
IRC logs for Friday, September 29, 2023
A Society That Fails Journalists Does Not Deserve Journalism
It's probably too later to save Julian Assange as a working publisher (he might never recover from the mental torture), but as a person and a father we can wish and work towards his release
Almost Nothing To Go With Your Morning's Cup Of Coffee
Newspaper? What newspaper?
A Lot of Technological 'Progress' Has Been Nothing But Buzzwords
Free software does not try to excite people people over nothing
Techrights Was Right About the Chaff Bots (They Failed to Live up to Their Promise)
Those who have been paying attention to news of substance rather than fashionable "tech trends" probably know that GNU/Linux grew a lot this year
Selling Out to Microsoft Makes You Dead Beef
If all goes as well as we've envisioned, Microsoft will get smaller and smaller
Mobile Phones Aren't Your Friend or a Gateway to Truly Social Life
Newer should not always seem more seductive, as novelty is by default questionable and debatable
Links 29/09/2023: Disinformation and Monopolies
Links for the day
iFixit Requests DMCA Exemption…To Figure Out How To Repair McDonald’s Ice Cream Machines
Reprinted with permission from Ryan Farmer
Jim Zemlin Thinks the World's Largest Software Company Has 200 Staff, Many of Whom Not Technical at All
biggest ego in the world
Microsoft GitHub Exposé — In the Alex Graveley Case, His Lawyer, Rick Cofer, Appears to Have Bribed the DA to Keep Graveley (and Others) Out of Prison
Is this how one gets out of prison? Hire the person who bribes the DA?
Richard Stallman's Public Talk in GNU's 40th Anniversary Ceremony
Out now
Links 29/09/2023: Linux Foundation Boasting, QLite FDW 2.4.0 Released
Links for the day
Red Hat Does Not Understand Community and It's Publicly Promoting Microsoft's Gartner
RedHat.com is basically lioning a firm that has long been attacking GNU/Linux in the private and public sectors at the behest of Microsoft
A 'Code of Conduct' Typically Promoted by Criminal Corporations to Protect Crimes From Scrutiny
We saw this in action last week
Objections to binutils CoC
LXO response to proposed Code of Conduct
Conde Nast (Reddit), Which Endlessly Defamed Richard Stallman and Had Paid Salaries to Microsoft-Connected Pedophiles, Says You Must Be Over 18 to See 'Stallman Was Right'
Does this get in the way of their Bill Gates-sponsored "Bill Gates says" programme/schedule?
Techrights Extends Wishes of Good Health to Richard M. Stallman
Richard Stallman has cancer
endsoftwarepatents.org Still Going, Some Good News From Canada
a blow to software patents in Canada
The Debian Project Leader said the main thing Debian lacked was more contributors
The Debian Project Leader said the main thing Debian lacked was more contributors
IRC Proceedings: Thursday, September 28, 2023
IRC logs for Thursday, September 28, 2023
Links 28/09/2023: Openwashing and Patent Spam as 'News'
Links for the day
Links 28/09/2023: Preparing Red Hat Enterprise Linux 8.9 and 9.3 Beta
Links for the day
We Need to Liberate the Client Side and Userspace Too
Lots of work remains to be done
Recent IRC Logs (Since Site Upgrade)
better late than never
Techrights Videos Will be Back Soon
We want do publish video without any of the underlying complexity and this means changing some code
Microsoft is Faking Its Financial Performance, Buying Companies Helps Perpetuate the Big Lies (or Pass the Debt Around)
Our guess is that Microsoft will keep pretending to be huge, even as the market share of Windows (and other things) continues to decrease
Techrights Will Tell the Story (Until Next Year!) of How Since 2022 It Has Been Under a Coordinated Attack by a Horde of Vandals and Nutcases
People like these belong in handcuffs and behind bars (sometimes they are) and our readers still deserve to know the full story. It's a cautionary tale for other groups and sites
Why It Became Essential to Split GNU/Linux Stories from the Rest
These sites aren't babies anymore. In terms of age, they're already adults.
Losses and Gains in an Age of Oligarchy - A Techrights Perspective
If you don't even try to fix something, there's not even a chance it'll get fixed
Google (and the Likes Of It) Will Cause Catastrophic Information Loss Rather Than Organise the World's Information
Informational and cultural losses due to technological plunder
Links 28/09/2023: GNOME 45 Release Party, 'Smart' Homes Orphaned
Links for the day
Security Leftovers
Xen, breaches, and more
GNOME Console Won’t Support Color Palettes or Profiles; Will Support Esperanto
Reprinted with permission from Ryan Farmer