Bonum Certa Men Certa

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox



Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.



For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):




Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu'ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.


In English: "His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave."

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d'Administration, l'ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l'intérêt général ou de l'État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l'aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.


In English: "He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn't offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students."

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I'm coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.


Let us look at the facts in a broad sense.
Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d'avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.


Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO's future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.


De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch's good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu'il avait seul construit pour atteindre l'excellence jusqu'à peu reconnue internationalement.


Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based...

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?


English: "Then, what is to be done?"




Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says "In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA."

Recent Techrights' Posts

Confirmed in the Mainstream Media: A Lot of Microsoft "Workloads" Were Just LLM Slop (Helping to Fake Growth for Years, as Microsoft Had Paid "Open" "AI" to Become a "Client") and Demand is Rapidly Waning, Datacentres Canceled and/or Shut Down
Anything to facilitate further accounting fraud
Taiwan's Media Covers Closure of Microsoft's "AI" Lab, It's Time to Talk About the Gradual Death of Windows and Implosion of the "AI" Bubble
Earlier this week we showed that mostly Asian media had the 'nerve' to mention Microsoft silently shutting down its 'AI' lab
More Gains for GNU/Linux, Based on Web Surveys
the Steam site shows rapid growth for "Linux" this month
 
Microsoft's Trouble in Africa and Asia
A new all-time high for GNU/Linux
Brett Wilson LLP Reported to the Solicitors Regulation Authority (SRA)
The saddest thing in all this is that law firms can maintain high standards shall they wish to
Links 03/04/2025: Tariff Pains and C.D.C. Cuts
Links for the day
StatCounter: Microsoft is Masking a Disaster, It's Way Behind DeepSeek Already and Interest in LLMs Has Waned
it turns out the money "raised" for "Open" "AI" may not even exist at all
Links 03/04/2025: SoftBank Money for Microsoft "Open" "AI" Probably Doesn't Even Exist, Wikimedia Foundation Blasts LLM Nuisance While Microsoft Admits Demand Has Shrunk
Links for the day
Gemini Links 03/04/2025: Patch Panel and Pictures
Links for the day
Islamic Republic of Iran: GNU/Linux at All-time High This Month, Windows Falls to 12%
Vista 10 is up this month despite being "end of life" (EoL) soon
Indonesia: All-Time Highs for GNU/Linux
What's noteworthy right now is the growth of GNU/Linux
statCounter Says GNU/Linux Usage is Up Again (Internationally)
some preliminary April data
Only on April 1st Can the Free Software Foundation Associate With Microsoft's Open Source Initiative (OSI)
We saw some pranks that day linking the FSF to Microsoft (e.g. "endorsing" Windows)
IBM Gets Rid of Kelly Chambliss as Mass Layoffs Reported in IBM Consulting, IBM Loses Key Contracts/Graft
IBM Consulting has been in disarray lately
Slopwatch: Anti-Linux Articles, Not Even Written by Humans
Why aren't Web sites more vocal about this problem?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, April 02, 2025
IRC logs for Wednesday, April 02, 2025
Links 03/04/2025: Apple Fined Over Secret Surveillance, "Elegant Writer For A More Civilized Age"
Links for the day
Gemini Links 02/04/2025: Books and Cold Tea
Links for the day
Links 02/04/2025: More Layoffs, Nokia Again Takes Advantage of Illegal and Unconstitutional Patent Court With Nokia Staff as 'Judges'
Links for the day
Links 02/04/2025: Seizures and Returns to Windows of 24 Years Ago
Links for the day
LLM Slop Helps Obscure and Distort News About Layoffs (IBM, GAFAM)
It's hard to find accurate information
Links 02/04/2025: Microsoft Developers Are Threatening to Go on Strike, World Backup Day Noted
Links for the day
Gemini Protocol Has Growing Appeal (the Web Got Too Bloated and Full of LLM Slop)
For any "data plan" with bandwidth limits or "tiers" it would be cheaper to use/browse Geminispace
The Web Can Survive LLM Slop, But Only If We Collectively Shun and Discourage Serial Sloppers
Doing nothing ought not be a possibility
Amid Secret Shut-downs and Mass Layoffs at Microsoft (4 Waves of Layoffs in 3 Months of 2025) Some Microsoft Staff Expected to Go On Strike
workers going on strike
Gemini Links 02/04/2025: No more on Mastodon and Gemini Mention Script in Go
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, April 01, 2025
IRC logs for Tuesday, April 01, 2025
My Motion Disbarring or “Striking Off” Brett Wilson LLP for Enabling Violent Americans Who Try to Crush Microsoft Critics in the United Kingdom by Multiple SLAPPs
"Guns for hire" (for Microsoft people who received Microsoft salaries)
The U.S. Patent and Trademark Office Hijacked Again by Patent Litigation Industry, as President Cheeto Prioritises Aggressors
The "mafia" has taken over the "industry" and the Federal system (justice and constitutions trampled upon)
Ubuntu Slop and FUD Manufactured With LLMs and Funded (by Oneself) 'Studies'
Slop and FUD are ruining the Web
Gemini Links 01/04/2025: Games and More
Links for the day
Links 01/04/2025: Apple Fined $162M for Privacy Abuses, Disinformation Online a Growing Concern
Links for the day
Why We're Reporting Brett Wilson LLP for Apparently Misusing Their Licence to Protect American Microsofters Who Attack Women
For those who have not been keeping abreast
Newer Press Reports Confirm That Microsoft Shuts Down 'Hey Hi' (AI) Labs Despite All the Hype
The "hey hi" (AI) bubble is not sustainable
Links 01/04/2025: Mass Layoffs at Eidos and "Microsoft Pulls Back on Data Centers" (Demand Lacking); "Racist and Sexist" Slop From Microsoft
Links for the day
Stefano Maffulli and His Microsoft-Funded OSI Staff Are Killing the OSI and Killing "Open Source" (All for Money!)
This is far from over
Gemini Links 01/04/2025: XKCDpunk and worldclock.py
Links for the day
50 Years of Sabotage and a Gut Punch to Computer Science (and Science in General)
Will we get back to science-based computing rather than cult-like following?
Techrights Headlines as Semaphore
"If you are hearing this, thank you"
3 Months in 2025, 4 Waves of Mass Layoffs at Microsoft, Now Offices Shut Down Permanently
"A recent visit by the South China Morning Post confirmed that the office was dark, unoccupied, and had its logo removed."
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, March 31, 2025
IRC logs for Monday, March 31, 2025