Bonum Certa Men Certa

Translation of French Texts About Battistelli and His Awful Perception of Omnipotence

Autocracy so powerful that it destroys the whole Office, rather than ensure control and stability

Omnipotence paradox
Reference: Omnipotence paradox



Summary: The paradigm of totalitarian control, inability to admit mistakes and tendency to lie all the time is backfiring on the EPO rather than making it stronger

Anonymously posted over a year ago was a long piece in French which compared Battistelli to Napoleon in a not-so-flattering way, putting aside corporate angles. Earlier this year we published a partial translation, but that leaves out some other bits that are worth highlighting.



For example, as one reader put it to us, with additional bits from the original (the only such article posted there from this author):




Ses maréchaux et ministres connurent des sorts divers : de l’exécution capitale jusqu’au service servile de la monarchie restaurée, alors qu'ils devaient leurs carrières à la Révolution et leur fortune à Napoléon. Rares furent ceux qui surent se tenir.


In English: "His marshals and ministers experienced various fates, ranging from capital punishment to the groveling service of the restored monarchy, even though they owed their careers to the French revolution and their fortunes to Napoleon. Few were those who knew how to behave."

This also aptly describes Mr. Battistelli and his confederates.

Lui, intégra l’École Nationale d'Administration, l'ENA, créée en 1945, qui ne dispense pas de formation à l’autoritarisme. Mais, si elle fournit à la France des administrateurs pétris du sens de l'intérêt général ou de l'État, elle en produit aussi qui imbus d’eux-mêmes ont seuls foi en leur omniscience : il convient donc de dire qu’elle nourrit assez bien l'aspiration à l’omnipotence de certains de ses élèves.


In English: "He was admitted to ÉNA, the National School of Administration, an institution which doesn't offer training in authoritarianism. But if she provides France administrators steeped in a sense for the common interest or of the State, she also produces self-imbued others who are believe in their personal omniscience; one must admit that she feeds the yearning for omnipotence of a few of her students."

National School of Administration.

His portrait is thus mostly complete, with the exception of that neo Carlovingian empire bit. I'm coming to that.

Le voici donc décrit, à ceci près qu’il y manque ce néo-Empire Carolingien. J’y arrive.


Let us look at the facts in a broad sense.
Changement dans le régime des pensions à partir de 2009 et passage d’un régime de répartition à un régime par capitalisation : cela a et ne cessera mécaniquement d'avoir pour effet de réduire considérablement la responsabilité financière future de l’OEB au titre des pensions, et cet effet ira toujours en s’accroissant au fur et à mesure que partiront les anciens et arriveront les nouveaux impétrants.


Change in the pension regime beginning 2009, and transition from a pay-as-you-go system to a funded one: this has, and will, automatically reduce the EPO's future financial liabilities for pensions, and this effect will become increasingly important as new recruits will replace leaving older staff members.

Suppression de facto du droit de grève auquel on substitua une hypothétique autorisation – car fait du prince – de prendre des jours de congés sans solde : ceci était le préalable pour donner naissance aux forceps à un nouvel Office.


De facto abolition of the right to strike, against which was substituted a theoretical permission of taking unpaid holidays, dependent of the monarch's good will: this was the prerequisite for permitting the forceps delivery of a new Office.

Introduction de la CPC, classification technique commune entre l’office états-unien des brevets, USPTO, et l’OEB, sur la base de la Classification Européenne (EC) que l’Office, qui la développa et la maintint à ses frais, fit don à l’USPTO, à ses dépens, car perdant par là même ce qu'il avait seul construit pour atteindre l'excellence jusqu'à peu reconnue internationalement.


Introduction of the CPC, a common classification scheme for the USPTO and the EPO, which is based...

Fast-forwarding a bit we have:

Alors, que faire ?


English: "Then, what is to be done?"




Over a year has passed and quite a lot has changed. Since then, for example, Battistelli got reprimanded and his team is falling apart, with imminent top-level departures. Even French politicians are lashing out at Battistelli; several of them openly call him an embarrassment to France.

The point about ENA and omnipotence is familiar to us. To repeat a text about ENA, which we translated a year ago, the first sentence in the introduction says "In 2007, for France to survive, we need to free us from the omnipotence of the ENA."

Recent Techrights' Posts

Nat Friedman Had Left Microsoft GitHub Exactly One Week Before Matthew Garrett Sent His First SLAPP (Which Was an Empty Threat, He Was Abusing the Legal System of Another Continent to Terrorise Critics Who Had Just Unearthed Major Microsoft Scandals)
And it was likely talked about by his lawyers around the exact same time Nat Friedman was packing up
 
Links 05/06/2025: First US Spacewalk 60 Years Ago, GNU Octave 10.2.0 is Out
Links for the day
Scandinavia Saying Goodbye to Microsoft
The Danes have had enough of Microsoft
GNU/Linux Measured at 6% in Bangladesh, According to statCounter
Windows isn't growing, it's going away
Gemini Links 05/06/2025: Loop Earplugs Review and ANS Forth
Links for the day
Armenian Adoption of GNU/Linux
Russian influence in Armenian must be worrying to Microsoft
Abuse Inside the Polish Patent Office (UPRP) - Part II: Turning a Once-Respected Patent Office Into a Circus and Laughing Stock
It's not legal, but administrators who don't care about the law and don't fear the law would just go ahead and turn things to junk
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, June 04, 2025
IRC logs for Wednesday, June 04, 2025
Slopwatch: Mindless Slop Pieces, Fake Images and Text, Linux FUD on the Cheap
spewed out by Microsoft-controlled LLMs
Links 04/06/2025: Workers' Strikes, Sudan Exodus
Links for the day
Links 04/06/2025: Linux Foundation PR Spam and Lee Jae-myung Wins Election
Links for the day
Gemini Links 04/06/2025: Future Leaders of the World and Platforming Jordan Peterson
Links for the day
Links 04/06/2025: WSL Backfiring on Microsoft and "Disney, Microsoft Announce Massive Layoffs"
Links for the day
Our Case is a Very Easy Win, the SLAPPs From Microsofters Were a Grave Error, and Censoring Information Won't Work (It'll Only Ever Backfire)
Censoring is what people do when they lose the argument
Say the Truth, the Rest Will Follow
There's no guarantee that writing the truth will result in an audience (or readership), but over time - in the long run - people generally gravitate towards what they know or feel to be crude truth, not just what's comforting (albeit false or self-deluding, usually groupthink dictated from above)
How to Expose High-Level Corruption Without Getting in (Too Much) Trouble
Democracy depends on free press and freedom of the press depends on being able to safely publish (and keep available) material that bad people don't want to be known to anybody
In-Depth EPO Coverage at Techrights Turns Eleven
11 years is a very long time
Windows Measured Below 10% in Afghanistan, GNU/Linux Gaining a Lot
about 80% are Android (Linux) users, compared to only about 10% for Windows
Poland's Political Predicament and Social Control Media
Democracy and fake "tech" don't mix well; the latter tends to interfere with the former and that's why we get more "Putins" out there
EPO: Taking Away From the Staff to Give More to the Rich
The Central Staff Committee (CSC) wrote to EPO staff earlier this week
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, June 03, 2025
IRC logs for Tuesday, June 03, 2025
Abuse Inside the Polish Patent Office (UPRP) - Part I: It's a Lot Like the EPO
we can commence a series soon
Gemini Links 04/06/2025: Inescapable Questions and Quitting All "Oligarch Tech"
Links for the day
Slopwatch: Linux FUD From Slopfarms, Blaming Linux for Microsoft Issues; Even WebProNews Has Become a Slopfarm (Googlebombing "Linux" With Slop Images and Fake/Plagiarised Text)
The Web is really getting bad; it's also overwhelmed by fake material or plagiarised material, wherein the plagiarism gets disguised/hidden by LLM sausage factories
Links 03/06/2025: Tiananmen Square Massacre Censorship and Growing Military Activities Around Taiwan
Links for the day
Linux is Already Dominant (Android), Let's Make GNU/Linux Dominant in Desktops/Laptops as Well
"Dr. Stallman recently warned everybody about Microsoft."
The Loyalty to Microsoft and the Salaries From Microsoft (Funding SLAPPs Against Techrights and Tux Machines)
Garrett always knows better. He knows everything best.
Windows Falls in Italy as GNU/Linux Jumps to 5%
Italy knows a thing or two about digital autonomy
Nigeria is All Android and Google
Windows down to almost nothing in Africa's largest population
Mass Layoffs at Microsoft (Second Wave) Not Limited to Redmond
"More layoffs at Microsoft as axe falls in Washington and California"
Gemini Links 03/06/2025: Forth System and "Common Lisp is a Dumpster"
Links for the day
The Leaks Were Right: Mass Layoffs at Microsoft in May, Then Another Wave in June
Just as we've been saying for over a month
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, June 02, 2025
IRC logs for Monday, June 02, 2025