Bonum Certa Men Certa

GNU/kWindows

Article as ODF

2016-04-06

Mike Gerwitz <mtg@gnu.org>



Ha estado habiendo much charla alrededor de una combinación única: GNUelel completamente free/libresistema operativo y Microsoft Windows—el sistema de vigilancia másivo que NIEGA la libertad , controla al usuario. También ha habido una gran cantidad de información engañosa. Me gustaría compartir mis pensamientos. Antes de que podamos discutir esta materia, necesitamos clarificar la terminología: Tenemos un free/libre sistema operativo llamado GNU. Usualmente, usado con la Linux kernel, y es en su conjunto llamado GNU/Linux (or GNU+Linux) sistema operativo. Pero eso no siempre fué el caso. Por ejemplo, GNU puede ejecutárse en su propia kernel (núcleo), El GNU Hurd (GNU/Hurd). Puede ser ejecutado en un sistema con una BSD kernel (e.g.€ GNU/kFreeBSD). Pero ahora, tenemos una situación en la que tomamos a GNU/Linux, removemos Linux, y añadimos en su lugar una Windows kernel. Esta combinación es referida como GNU/kWindows (GNU con la Windows kernel añadida).i GNU valora las libertades del usuario. Windows hace exáctamente lo contrario.

Cuando los usuarios hablan del sistema operativo “Linux”, lo que a ellos se refiéren es a el sistema operativo GNUcon la kernel Linux añadida. Si usted esta usando el sistema operativo GNU de alguna forma, muchos de los programas con los que eres familiar en la línea de comando son GNU programas: bash, (g)awk, grep, ls, cat, bc, tr, gcc, emacs, and so on. Pero GNU es un remplazo completofree/libre Unix, n simplemente una colección de programas GNU. Linux es la kernel que apoya lo que el sistema operativo esta tratando de hacer; provee lo que las llamadas del sistema dirige a la kernel a realizar ciertas acciones, como fork nuevos procesos o asignar memoria. Esta es una distinción importante no sólo llamar a todo este software “Linux” es incorrecto, pero desácredita al proyecto que ha creado un completo remplazo free/libre a Unix -GNU. Este problema del nombre esta tan difundido que la mayoríá de usuarios no reconocerán lo que GNU realmente es, incluso si ellos estan usando sistem operativo GNU/Linux. Reciéntemente leí un artículo en el que se referíá a GNU Bash como “Linux’s Bash”; esto simplemente es una cachetada en la cara a todos los hackers que por más de 26 años han estado escribiéndo lo que es una de las más ampliamente usados shells en sistemas similares a Unix (incluyendo a Apple’s proprietario Mac OSX), y todas las GNU hackers.

Microsoft and Canonical aparentemente han estado trabajando juntos para escribir un subsistema que traduzca Linux system calls en algo que Windows entienda una capa de compatibilidad. Así, software compilado para ejecutarse en un sistema con la Linux kernel trabajará en Windows a traves de una llamada de sistema traducido. Muchs artículos están llamando a esto “Linux en Windows”. !Esto es una falacia, la kernel Linux no tiene nada que ver con esto!De lo que aquí somos testigos es el sistema operativo GNUejecutándose en un kernel Windows en vez de Linux. Esta es sin duda una ventaja técnica para Microsoft – Los usuarios de Windows quieren hacer su computación en un ambiente superior con el que pudieran estar familiarizados, el GNU/Linux u otros sistemas operativos basados en Unix, comoel Mac OS X de Apple que niega la libertad a sus usuarios. Pero pensar de esta manera pierde un concepto esencial: Cuando los usuarios hablan de “Linux” como el nombre del sistema operativo, evitan hablar de GNU. Y al evitar mencionar a GNU, ellos también están evitando una discusión de los principios €¨core€¨, básicos en los que GNU esta fundado—e principio/creencia que los usuarios merecen software que otorgue las cuatro libertades esenciales: La libertad de usar el programa con cualquier propósito; La libertad de estudiar el programa y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades (o que alguien lo haga en su nombre); la libertad de compartir el programa con los demás; y la libertad para compartir sus cambios con los demás. Llamamos a ese software que respeta estas cuatro libertades free/libre software. Free software es absolutamente esencial: asegura que los usuarios, quienes son los más vulnerables, estén en control de sus computación no los desarrolladores de software o corporaciones. Cualquier programa que niega los usuarios de cualquiera de suscuatro libertadesno es libre (opropietario)—eso es, software que niega las libertades. Esto significa que cualquier non-free software (software proprietario), no importa sus características o rendimiénto, será siempre inferior al software libreque realize las mismas tareas.

A no todos les gusta hablar acerca de la libertad o de lafilosofía del free sofware. Este desacuerdo resultó en lametodología de desarrollo de “open source”, lq que existe para vender los beneficios del free software a negocios evitandodiscutir estas esenciales consideraciónes idelógicas. Bajo lafilosofíá de “open source”, si un programa propietario provee mejores carácteristicas o rendimiénto, entonces seguramente debe ser mejor”, porque ellos han sobrepasado a la metodologíá de desarrollo de “open source”; non-free software no siempre es considerado ser una cosa mala.

Así que €¿por qué los usuarios quieren usar GNU/kWindows? Bueno, probablemente por la misma razón por la que quieren herramientas de GNU en Mac OS X: quieren utilizar el software que desean utilizar, pero también quieren las ventajas técnicas de GNU que les gusten. Lo que tenemos aquí es la filosofía de"open source", pero si el usuario realmente valora su libertad, entonces usaría un sistema operativo totalmente libre como GNU/Linux. Si un usuario está usando de Windows (es decir, antes de considerar GNU/kWindows), entonces ella ganar un poco de libertad mediante la instalación de GNU: ella tiene más programas en su sistema que respeten sus libertades, y su situación es mejor gracias a eso.



Pero €¿qué si tu ya esta usando GNU/Linux hoy? En ese caso, es un mayor downgrade/retrocesocambiárse a un sistema GNU/kWindows; al hacerlo, tu estásentregando tus libertades a Microsoft. No importa cuán brillántes características Microsoft pueda introducir a su sistema de vigilancia que niega las básicas libertades; unsistema operativo que respete tus libertadessiempre será una elección superior. Haríamos todo lo posible para disuadir a los usuarios para cambiar a un sistema GNU/kWindows por los beneficios técnicos que GNU provee.

Así que tenemos un par de diferentes problemas—algunos objetivos, otro filosóficos:

Primeramente, por favor, no se refieren a GNU/kWindows como "Linux en Windows", o cualquier variante de lo misma; haciendo esto simplemente propaga la información errónea que sólo confunde a la situación, y al mismo tiempo desacredita los miles de hackers que trabajan en el sistema operativo GNU. También sería mejor evitar el calificativo de "Ubuntu en Windows"; no es una declaración errónea-está ejecutando la distribución Ubuntu de GNU pero se evita mencionar el Proyecto GNU. Si desea dar crédito Ubuntu por trabajar con Microsoft, por favor llamelo "Ubuntu GNU/kWindows" en lugar de "Ubuntu". Al mencionar GNU, los usuarios podrán hacer preguntas sobre el proyecto, y pueden investigar a fondo por su cuenta. Leerán acerca de la filosofía del software libre, y empezarán a entender estos temas, temas que podrían haber sido no conscientes al empezar. Secundariamente, cuando veas a alguien usando un sistema GNU/kWindows, cortesmente pregúntales el porque. Explicales que hay un sistema operativo mejor en existencia—el sistema operativo GNU/Linux—que no sólo provee esas carácteristicas, pero también la más importante libertad! Explicales lo que el free software es, y trata de relacionárlo a ellos, para que así entiéndan porque es importante, e incluso práctico.

Es bueno mirar a la gente beneficiándose de GNU; pero no podemos ser felices cuando está siendo vendido como medios de atracción a un contrario sistema proprietario de vigilancia, sin tanto mencionar nuestro nombre, o de lo que representamos.

iEste nombre proviene de Richard Stallman, fundador de el GNU Project.



Recent Techrights' Posts

The EPO, Europe's Largest Patent Office, Admits Outsourcing to Microsoft Slop
Their sole goal is to make more money
The Better the Understanding or the More Nations Understand the Threat Posed by Microsoft, the Faster It'll be Eradicated
We believe that the thing to advocate is self-hosting and Free software... A lack of simplicity or absence of alternatives is a form of vendor lock-in
 
IBM: Less Than a Month's Severance for Each Decade of Service
Yes, decade!
Taking a Lesson From Denmark and Greenland? Iceland Shows New Lows for Windows, All-Time Highs for GNU/Linux
If Microsoft sabotages systems of judges at the Hague (in order to appease the insane man who wanted to invade Greenland), why won't its neighbour Iceland take note?
BetaNews Has Just Deleted Its Latest 'Article' or Got Cracked Again and Restored From Outdated Backup Again
BetaNews seems to be in some serious trouble right now
Microsoft's "FUD-as-a-Service" (Against Linux) Not Functioning Well
This is the kind of contribution companies like Microsoft and Google have to offer to society
Software Freedom is "Activism" Because the Corporate Agenda Revolves Around Bribery, Deceit, and Betrayal
At the end Software Freedom will win because it's on the same side as truth and lawfulness
Links 16/06/2025: EchoLeak and NASA Teaming up With India
Links for the day
A Week of Sunlight
They say transparency is like sunlight to a vampire
"Linux" Sites That Went Astray
there are even worse things than shutdowns
Links 16/06/2025: Climate, Wildfires, Breaches, and Monopolies
Links for the day
Links 16/06/2025: Summer in Finland and Misunderstandings
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, June 15, 2025
IRC logs for Sunday, June 15, 2025
Gemini Links 15/06/2025: Rainy Season and OpenDocument Format (ODF)
Links for the day
Links 15/06/2025: Military Games, Parade, and Actions
Links for the day
Links 15/06/2025: Windows TCO, Openwashing, and Wars
Links for the day
Gemini Links 15/06/2025: "AI Fatigue and Crappiness"
Links for the day
When Abusive Law Firms (Working for Microsofters Against Us) Assert That Someone Writing in Social Media About Himself is Confidential Information
There was no reason to throw "GDPR" into 2 SLAPPs; they know it, but the goal was to increase the cost of a Defence and lessen the incentive to challenge the SLAPPs
Microsoft Attack Dogs Against Watchdogs and Guard Dogs in Software
Last year Microsofters hired attack dogs or "guns for hire"
Slop Cannot Replace Domain Expertise
All this "AI" hype (it's not even intelligence, it's all a misnomer, as many of us have insisted all along) will fizzle and be written off as a failed experiment
IBM's Fresh 'PIPs' (Action Before Layoffs)
At times like these, even once-reputable employers resort to PIPs and other procedures/tricks for denial of workers' rights
Microsoft is a Problem Not Just for Denmark
Every country should consider what Denmark is doing, why Denmark is doing it, and then do the same
The Slopfarms' Self Detonation
If more sites like BetaNews go under, then maybe we can still salvage some of the Web
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 14, 2025
IRC logs for Saturday, June 14, 2025
Links 14/06/2025: FDA Changes Priorities, Cassette Data Storage From The 1970s
Links for the day
Gemini Links 14/06/2025: Steam Next Fest and Thoughts on Gemini
Links for the day
Site/Datacentre Maintenance Next Week
speed things up
Bulgaria: GNU/Linux Near 10%
The Bulgarian market seems to be changing
I Never Spoke to BetaNews. But BetaNews Wants to Ensure I Never Will, Either.
Sometimes just the reluctance to talk about it can say a great deal
Throwing Money at Lawyers Can't Stop Us (It Never Did)
Even just trying to censor things can result in the opposite of the desired outcome
Online Search or Large Search Engines Aren't Working Anymore
business models that directly compete with interests of Web users
Holidays and Breaks
I've hardly taken any long breaks since I got married
Danish OpenDocument Freedom
"year of Linux"
Links 14/06/2025: Wars and L.A. Distortion Effect
Links for the day
BetaNews Has More or Less Died After Experiments With LLM Slop, Is Linuxsecurity Next?
It doesn't seem like BetaNews knows what it's doing, let alone what it talks about
Gemini Links 14/06/2025: Historic Ada Design and GeminiSpace.Club to Expire
Links for the day
Links 14/06/2025: India Plane Crash and Middle-Eastern War
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 13, 2025
IRC logs for Friday, June 13, 2025