Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

Gemini Links 15/08/2026: Stress, Jetlag, and GPU Hype (Waste of Energy for Amusement, Fake 'Currencies', and Now for Mass Plagiarism)
Links for the day
Links 15/08/2026: XBox Rotting Further, "France’s Top Court Strikes Down Ban on Social Media for Children"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 150 Out of 200: Always Independently Verify What People Claim to Be (or Find Yourself in a Jason Arday-Type Moment/Dilemma)
I'm not a cardiologist and Garrett was never a security expert
Links 15/08/2026: "There Is No A.I." (Slop Plagiarism Isn't Intelligence) and Its "Impact on the Environment Is Absolutely Horrifying"
Links for the day
Gemini Links 15/08/2026: Gratitudes, "Microflier" Drones, and Literate Programming
Links for the day
IBM's PIPs and RAs (Layoffs) Going on, Interns as 'Scabs'
It seems like a consensus (also in Reddit, we took a quick look)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 14, 2026
IRC logs for Friday, August 14, 2026
Gemini Links 14/08/2026: Slower Internet, Logging Off Made Easy, and Human Code
Links for the day
Links 14/08/2026: "Mystery of Dark Oxygen", People Despise Slop, and Backlash Grows Against Fake Currencies (Energy-Wasting Scam Like Slop)
Links for the day
Free Publicity
They say there's no such thing as "bad press" or that every publicity is good publicity, sometimes free publicity
Farage's fears, media hijacked by-election, what really happened in Clacton
Reprinted with permission from Daniel Pocock
It's Friday. A Ton of People Departing From IBM and Red Hat.
A mere subset of people who announce this in public at Microsoft's LinkedIn
GNU/Linux and ChromeOS Beyond 11%
Combined with ChromeOS, it's already past and beyond 11%
Chatbots/LLMs Are the Next "Clown Computing", Pure Hype, a Serious Mistake
Programs that scan text and emit something similar (but full of errors)
Links 14/08/2026: Slop 'Music' Causing Problems, Slop Data Centre Contractor Unpaid (Massive Debt), and The Cyber Show Says We're "Colonised By Wankers"
Links for the day
Fake Growth of Social Control Media is Misleading
nowadays people look for alternatives - ones not controlled by MElon, CPC, and Kapo-Berg
statCounter: Windows Down to All-Time Low of 25%, Android Leads the Pack, GNU/Linux About to Leapfrog Apple, Overtaking MacOS
The situation was very different in past years
Microsoft's Mass Layoffs (Including 'Voluntary' Secret Layoffs) Take Their Toll on Seattle
How much longer can they hide their crises?
Planet Fedora ("Fedora People") is Just IBM Staff, Former IBM Staff, and LLM Slop
this is what Fedora boils down to now
Explanation of What Will Happen to Red Hat (and Other Acquired Companies) After August
In short, a lot will be scuttled; history shows it happens over and over again
SLAPP Censorship - Part 149 Out of 200: It Took a Long Time to Show What Jason Arday (at Cambridge) and Harvey Weinstein (in Hollywood) Really Were
Really bad when society endures abuse because the abusers silence their exposers
Gemini Links 14/08/2026: 32-bit RISC-V and BlackBerry
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 13, 2026
IRC logs for Thursday, August 13, 2026
'Voluntary' Layoffs (a Form of Silent Layoffs): Microsoft Global Voluntary Separation Agreement (GVSA) in August 2026 and September 2026
Today and yesterday
Microsoft Sees Windows on Fire, Pours Gasoline Over It
The latest move from Microsoft defies logic
Racing Towards "Woman Zero"
They don't seem to value women
The Legacy of Gerstner (Rapid Destruction) Continues at IBM
They say IBM never recovered from Gerstner, who instead of saving the companies (IBM and others he claims credit for) set up a collision course of rapid shrinkage
Counters in Clacton Commence in 3 Hours at Clacton Leisure Centre
Even a few hundreds of votes for Pocock would be considered a great success
Swiss army to attack 2,900 domain name owners? Cult of ETH Zurich & Debian
Reprinted with permission from Daniel Pocock
IBM's Bluewashing of Confluent Carries on, More Layoffs Coming, Same Likely Applicable to Red Hat
September 30 is a day before this next phase of bluewashing at Red Hat
Headlines About Microsoft and Ransomware, But They're "SPONSORED FEATURES" at The Register MS
The Register MS habitually publishes LLM slop too
Links 13/08/2026: K-pop Suicide Due to Social Control Media, Legal Problems for Facebook Over Safety
Links for the day
'Cancel Culture' Isn't About Empathy, It's About Making Good People Homeless
Seeing what they did to RMS, remember that those "concern trolls" are about everything other than ethics and morals
Daniel Pocock in The Nerve
Lots of publicity owning to the enrollment
Why Support Daniel Pocock
Our readers who come from IBM and the EPO are certainly familiar with the tactics of censorship and what that sort of censorship leads to
SLAPP Censorship - Part 148 Out of 200: The Manosphere
Those people don't just threaten our national sovereignty, press, democracy etc. They also endanger women everywhere.
Gemini Links 13/08/2026: Health, Partial Eclipse Sketches, and Guilelessness
Links for the day
GNU/Linux Reaches 10% "Market Share" in statCounter
As of this morning
15% of IBM Marked for Potential Termination, PIPs are the "New Layoffs" (or RAs) at IBM
IBM is a dying company, but it does not want the press to say this or for people to understand that
Links 13/08/2026: "The Rise of the Measles-Industrial Complex" and Spotify Curbs Slop
Links for the day
Daniel Pocock on Australia's 9News (Nine Entertainment)
This gives visibility to software and technology issues
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, August 12, 2026
IRC logs for Wednesday, August 12, 2026