Bonum Certa Men Certa

More Translations of French Article About the EPO

Le Monde



Summary: German and Dutch translations of the Le Monde article are now available

GERMANY- and Holland-based staff of the EPO (locations of main 'branches' with top bureaucrats) can now easily read the article that we mentioned here before (focusing on yet more suicides), shortly ahead of an English translation which was kindly provided to us.



"The EPO's response to suicides (from the arrogant Battistelli) took some people by surprise; these people include Merpel from IP Kat."The EPO's response to suicides (from the arrogant Battistelli) took some people by surprise; these people include Merpel from IP Kat. Merpel wrote that she "has received word of an article published by the major French newspaper Le Monde on 6 April 2015, reporting on the industrial unrest and social tensions within the European Patent Office (EPO). The original article linked appears to require a subscription and is naturally in French, but those good people at SUEPO have published a version with a translation in French and German which you can access on their news page (item of 9 April 2015) here."

Merpel linked to this page which says: "Le Monde, one of the reference newspapers in France, published an article on the deleterious social climate at the European Patent Office culminating with an authoritarian management style and four suicides since 2012. Translation are available in English, German and Dutch by scrolling through the document" (links on the page).

Even the pro-patents circles are unhappy with the EPO, based on this article (recently cited above), so we expect major changes. In the coming days we will write a lot about patent reform.

Recent Techrights' Posts

IBM Red Hat Does Not Compete With Microsoft, It's a Microsoft Reseller
even if employees of Red Hat dislike and distrust Microsoft
Dr. Andy Farnell on Marketing Bad Things Like Slop Using FOMO (Fear of "Being Left Behind")
many of the same themes we often cover here
IBM Stock Compared to Bitcoin, Fake Articles About IBM Promote Myths About IBM
The stock moves based on false marketing
Oligarchs and States Always Attempted to Obstruct Efforts to Expose Their Corruption
We commend the administrator who consistently and adamantly defend the freedom of speech
 
If You Care About Freedom, Don't Follow IBM Red Hat (Like Microsoft Novell 20 Years Ago)
IBM Red Hat and Microsoft don't seem to compete
Red Hat Layoffs, Even of "AI" Staff in India
This is how companies die
LLM Slop Isn't Replacing Online News, It's Just a Pest That's Gradually Going Away as Money for Slop Runs Out
Slop likes to talk about itself (like some kind of 'web-cancer')
Not Journalism: Almost 80% of the 'Articles' We Saw About Torvalds and 'Vibe Coding' Are LLM Slop (Sometimes Slop Images)
The real issue is, Torvalds who created Git as a solution to proprietary prison is entertaining Microsoft's own proprietary prison
EPO People Power - Part XXXIII - Interest From Some European Media, For a Change
Without it, we'll become another Russian Federation
Just Another Reminder That Microsoft Didn't Deny Mass Layoffs
Remember that Microsoft never denied this
GNU/Linux Measured at 6% in Réunion This Year
Population sizes like a million people are nothing to sneeze at
Bluewashing Continues, Red Hat Onboarding Interns in Low-Paid Regions
It's the end of the second Monday of 2026
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, January 12, 2026
IRC logs for Monday, January 12, 2026
Gemini Links 13/01/2026: ScottoRang and Outage
Links for the day
GNU/Linux Exceeding 6% in Cape Verde
Windows is measured as down sharply
When It Comes to Health, Slop is a Flop and It Kills People
Chatbots will mostly die after many people die due to them
2026 Has Begun Well for GNU/Linux Users (and for Us)
A lot of the anti-Linux FUD we got accustomed to seeing some years ago became scarce
Links 12/01/2026: Vista 11 Exodus and Famicom/NES Game
Links for the day
Links 12/01/2026: Twitter (X) Being Blocked in More Countries, PTAB Besieged by Cheeto Appointees (Bad Patents Getting Through)
Links for the day
Links 12/01/2026: Brussels Plotting Exit From GAFAM (US), Carole Cadwalladr Explains "Peter Thiel's New Model Army"
Links for the day
Scheduled Maintenance Between 15th of January and Days to Follow, Free Software Foundation (FSF) Looking to Add 43 More Members by 16th of January
People who value Software Freedom should consider joining to support the FSF
Bracing for Microsoft Layoffs, Tired of Microsoft Lies, Microsoft Staff Wants Transparency, Not Face-Saving Coverup From Frank Shaw
totally made up stock price
GNU/Linux Estimated at Around 5% in Montserrat
another country where the "share" of GNU/Linux is now measured at 5%
GNU/Linux Exceeding 5% in Guadeloupe According to statCounter
GNU/Linux "share" estimates in Guadeloupe
Dr. Richard Stallman @ Georgia Tech Next Week
More Than One Week From Now
EPO People Power - Part XXXII - Little Hope That European Press Will Attempt to Expose Drug Abuse in Europe's Second-Largest Organisation
What does this tell us about the press in Europe?
Three most controversial Australian authors linked to St Paul's, Coburg
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 11/01/2026: Data Breaches and Recent (Early 2026) Political Developments
Links for the day
Gemini Links 12/01/2026: Insomniacs After School and Boycotting Amazon
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, January 11, 2026
IRC logs for Sunday, January 11, 2026
Brett Wilson LLP 'Dropping' the LLP, Is This Rebranding?
It's not a coincidence or a glitch, there was a formal change somewhere in the system
Can IBM Still Control the Narrative?
We'll see what comes out through the grapevine later this week
IBM SkillsBuild as Microsoft Training, Microsoft Vendor Lock-in, Microsoft Surveillance
Microsoft benefits from IBM's "training"
EPO People Power - Part XXXI - Almost No Crime is Possible Without Enablers and Complicit Colleagues
By the middle of January 2026 we'll have taken things up another gear
Aruba's GNU/Linux Adoption Seems to Have Reach All-Time High This Year
ChromeOS rose by a lot too
After the LLM Slop Frenzy...
In every way, slop is no better than spam
Links 11/01/2026: 'Nothing to Lose' in Iran and Kyiv Restores Electricity
Links for the day
Gemini Links 11/01/2026: "Late To The Party" and "Thinking About Software Licences"
Links for the day
Links 11/01/2026: Bob Weir and Stewart Cheifet Perish
Links for the day
Higher Adoption Rates of GNU/Linux in Cyprus in Recent Years
there are some Cypriots who are championing Free software
Microsoft's linkedin.com is Shrinking, Expect LinkedIn Layoffs to Carry on in 2026
Expect the mass layoffs and office closures to carry on there, maybe as early as next week
Gemini Links 11/01/2026: Scott Morgan and 'The Unix Way'
Links for the day
IBM to Be 'Reorganised'
The rich look for ways to 'monetise' what's left IBM
Dr. Andy Farnell Explains Why He'll Stop Sending E-mail to Microsoft and Gmail Users
The article is long and well worth reading
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, January 10, 2026
IRC logs for Saturday, January 10, 2026