Bonum Certa Men Certa

Request of Transcription and Translation: FICSA Letter Against EPO, French Media on EPO Abuses

Summary: A call for help in documenting complaints about human rights abuses at the European Patent Office (EPO)

UPLOADED a short while ago (to Google, which also operates Blogspot and GMail, neither of which offers true privacy to say the least) was this document [PDF] which serves to highlight concerns about the EPO's abuses. We don't have the text (needs OCR and/or careful manual work) and would love for someone to provide it.

Here is page 1:

FICSA letter

Here is page 2:

FICSA letter page 2

We're drowning in material at the moment, so if anyone could please post the text (e.g. down below in the comments), that would be great. It's worth an entire article of its own, in order to do justice to this action.

More usefully, however, given the circumstances affecting Frenchmen (and a Frenchwoman) we also need a native French speaker to accurately translate this new article, which one of our readers dubbed "Suicides, Burn-out, discriminations à l’Office européen des brevets (OEB)" (that's EPO in French). To quote the opening paragraph (not a translation): "Suicides, Burn-out, discriminations et licenciements des délégués syndicaux à l’Office européen des brevets (OEB) et à la Banque Centrale Européenne (BCE)... Syndicats et élus politiques tirent la sonnette d’alarme sur le mal-être des salariés dans les institutions européennes. En cause, notamment, l'impunité juridique de ces institutions : elles ne relèvent d’aucune législation nationale, ne sont soumises à aucun contrôle extérieur et instaurent leurs propres règlements. Décryptage."

The coming few articles will focus on more urgent and emergent subjects. We must always prioritise in order to get things out at the right time.

Recent Techrights' Posts

[Meme] One Person, Singular Pronoun
Abusing people into abusing the English language is very poor diplomacy
New Article From Richard Stallman Explains Why He Says He and She for Unknown Person (Not 'They')
"Nowadays I use gender-neutral singular pronouns for a person whose gender I don't know"
Gemini Not Deflated Yet (Soon Turning 5!)
Gemini numbers still moving up, the protocol will turn five next summer
Links 30/11/2023: Belated End of Henry Kissinger and 'Popular Science' Shuts Online Magazine
Links for the day
Site Priorities and Upcoming Improvements
pages are served very fast
Ending Software Patents in Recent Years (Software Freedom Fighters MIA)
not a resolved issue
IRC Proceedings: Wednesday, November 29, 2023
IRC logs for Wednesday, November 29, 2023
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news
Links 30/11/2023: Rushing Patent Cases With Shorter Trial Scheme (STS), Sanctions Not Working
Links for the day
Links 30/11/2023: Google Purging Many Accounts and Content (to Save Money), Finland Fully Seals Border With Russia
Links for the day
Lookout, It's Outlook
Outlook is all about the sharing!
Updated A Month Ago: Richard Stallman on Software Patents as Obstacles to Software Development
very recent update
The 'Smart' Attack on Power Grid Neutrality (or the Wet Dream of Tiered Pricing for Power, Essentially Punishing Poorer Households for Exercising Freedom Like Richer Households)
The dishonest marketing people tell us the age of disservice and discrimination is all about "smart" and "Hey Hi" (AI) as in algorithms akin to traffic-shaping in the context of network neutrality
Links 29/11/2023: VMware Layoffs and Too Many Microsofters Going Inside Google
Links for the day
Is BlueMail a Client of ZDNet Now?
Let's examine what BlueMail does to promote itself
Just What LINUX.COM Needed After Over a Month of Inactivity: SPAM SPAM SPAM (Linux Brand as a Spamfarm)
It's not even about Linux
Microsoft “Discriminated Based on Sexuality”
Relevant, as they love lecturing us on "diversity" and "inclusion"...
IRC Proceedings: Tuesday, November 28, 2023
IRC logs for Tuesday, November 28, 2023
Media Cannot Tell the Difference Between Microsoft and Iran
a platform with back doors
Links 28/11/2023: New Zealand's Big Tobacco Pivot and Google Mass-Deleting Accounts
Links for the day
Justice is Still the Main Goal
The skulduggery seems to implicate not only Microsoft
OpenBSD Says That Even on Linux, Wayland Still Has a Number of Rough Edges (But IBM Wants to Make X Extinct)
IBM tries to impose unready software on users
[Teaser] Next Week's Part in the Series About Anti-Free Software Militants
an effort to 'cancel' us and spy on us
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Professor Eben Moglen on How Social Control Media Metabolises Humans and Constraints Freedom of Thought
Nothing of value would be lost if all these data-harvesting giants (profiling people) vanished overnight
IRC Proceedings: Monday, November 27, 2023
IRC logs for Monday, November 27, 2023
When Microsoft Blocks Your Access to Free Software
"Linux is a cancer that attaches itself in an intellectual property sense to everything it touches." [Chicago Sun-Times]
Techrights Statement on 'Cancel Culture' Going Out of Control
relates to a discussion we had in IRC last night
Stuff People Write About Linux
revisionist pieces
Links 28/11/2023: Rosy Crow 1.4.3 and Google Drive Data Loss
Links for the day