Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Torvalds Capitulated on Rust and Slop, Now He's Paying the Price
they are pushing Microsoft and slop for grifters and scammers
 
LinkedIn Layoffs at Microsoft: Probably Well More Than 5% of Staff
In short, it's difficult to believe only 5% are impacted
It's Not Just a Widespread Theory, It's Apparently a Verified Fact: Home Appliances Not Made to Last Long
Washing machine repair man asserts that the machines sold a decade ago could maybe last a decade; now they last barely 5 years.
Whistleblowers Needed: We Are Seeing Many Layoffs in Red Hat (Not Just in China), We Want to Know More
Last week we learned about some people who said they had left Red Hat or are leaving Red Hat
Links 19/05/2026: More Obituaries for Peter G. Neumann, Taiwan Abandoned by Cheeto House for Don's Personal Gain
Links for the day
Links 19/05/2026: Online 'Storage' (Surveillance) Accounts Lower Thresholds (Gmail, Google Drive, and Google Photos), Slop Debacles Expand (False Promises Made to Staff Regarding Compensation)
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 81 Out of 200: SLAPP Censorship Does Not Work If Your Sole Strategy is Revenge (and You Attack the Family)
Both yours and others'
Techrights at 20 (Soon)
It does not seek popularity or affirmation from "Establishment" outlets
We Pay More for Less, for Things That Last Less Time and Are Almost Impossible to Repair
Ever noticed how "modern" or "smart" TVs come with dumber and dumber (worse) controllers?
Vista 11 Turns 5 in a Couple of Months. Not Many People Use It.
It is the only supported version of Windows; many people move elsewhere
Head of GitHub Recently Left, Microsoft Need No Longer Report Mass Layoffs There (User Activity is Declining)
We've long said that LinkedIn and GitHub, which Microsoft bought, would likely end up like Skype
The Slop Bubble is Already Bursting
Slop is not desirable and the general public is growingly impatient, seeing that slop has improved nothing for them
Gemini Links 19/05/2026: Reliable Old Tech, Collection of Essays
Links for the day
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXVII - European Patent Office (EPO) Became a "Toxic Work Environment" When Cocaine Addicts Put in Charge
They are putting at risk colleagues by abusing them
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, May 18, 2026
IRC logs for Monday, May 18, 2026
Links 18/05/2026: Slop-induced Shortages, Solicitors Regulation Authority Says It's Unable to Deal With Complaints Load (So Regulation Does Not Really Exist)
Links for the day
Gemini Links 18/05/2026: Ghost Essay and World Wide Web Considered Broken
Links for the day
Cooperation and Collaboration, on a More Personal Level
Rianne, to me, isn't just a wife; she is also my best friend
IBM Has Payroll Problems (Just Like Microsoft)
It's a good thing that many nations around the world are, accordingly if not proactively, divesting from GAFAM
Links 18/05/2026: 25 Years of OLDaily and Dangers of "Living With Too Much Tech"
Links for the day
Trips to London
London isn't a bad place, but it's a long journey and we'd rather stay in Manchester and write about technology
SLAPP Censorship - Part 80 Out of 200: Having Run Out of Time to Meet a Judge's Deadline, Microsoft's Graveley Had Garrett's Lawyers Argued My ~190-Page Defence and CounterClaim (DCC) Was Unclear About My Position
Nothing could be further from the truth
Working in the Shell (and Fish)
Yesterday we spent about 5 hours on the shells and fish
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXVI - Campinos Has Put Unfit-for-Employment Drug Addicts in Charge of the European Patent Office (EPO)
How many months has Campinos got left before the delegates show him the door?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, May 17, 2026
IRC logs for Sunday, May 17, 2026
Gemini Links 18/05/2026: Poetry, Sauna, and GNU Taler
Links for the day
"The Society of Media Lawyers" (UK) is a Truly Malicious Anti-Media Lobby Which Helps Rich/Abusive Americans and Hostile Countries Attack Actual Media Workers in the UK
They typically source their money from aboard to besiege domestic actors (like honest journalists or independent outlets that document suppressed beats/topics)
Slop Still Waning, Its Momentum is Driven by Companies That Stand to Lose a Lot (or Everything) When the Bubble Pops
When it comes to LLM slop disguised as news, it's just not working out
Gemini Links 17/05/2026: arXiv Brings Down the Hammer, UnderPOWERed, and Slopping With Tcl/Tk
Links for the day
Links 17/05/2026: Amazon Employees Herded Into Slop, Taiwan Sold Down the River by Cheeto
Links for the day
Links 17/05/2026: Society of Media Lawyers (Brett Wilson LLP et al) Lobby for More SLAPPs in the UK, “Courage in Journalism Award” Given in Oppressive Country
Links for the day
Finland Needs to Dump Microsoft (Microslop) for National Security Reasons and the Same is True for Hundreds of Countries
"I don't see why Ryssäs would want Finns to use microslop products..."
Cyber Show UK is Already Available Over Gemini Protocol
This past week the total number of active Gemini capsules hit all-time records several times
Fight Til the End
This comes to show that persistence pays off
SLAPP Censorship - Part 79 Out of 200: They Will Soon Reach the 100 KG (Kilograms) Milestone; Wheelbarrows, Not Justice (Quantity of Legal Papers Sent to Us)
It's about the quality, not quantity (unless your sole aim is to drown out or "flood the zone")
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XXV - Not Bringing Intelligence to the EPO, Not 'Artificial Intelligence' Either (But Intelligence-Eroding Drugs)
The EPO was meant to be about science and law. In practice, however, it's about breaking the law and being stoned.
The Cyber Show on Why Coding is Important and Slop Cannot Change or Replace That
Hand-crafting one's site has plenty of advantages
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, May 16, 2026
IRC logs for Saturday, May 16, 2026
Gemini Links 17/05/2026: Music Theory, Reticulum Git Repos, and Releasing Kiln
Links for the day