Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Daniel Pocock as Independent Candidate, Now in The London Standard
"Daniel Pocock is an independent candidate."
 
Can We Finally All Agree That UEFI 'Secure Boot' is a Sham That Harms Security and Gives Microsoft Remote Control Over All PCs and Servers (Even Those That Don't Run Any Microsoft Software)?
Cui bono?
Bolivian People Adopt GNU/Linux (They Have a Domestic Distro Too, PluriOS)
Notice Windows falling to an all-time low
No Technical People Write About UK Parliamentary Elections
Almost none of them work in the media, which seems to favour parrots, slop, or parrots that use slop
"But Stallman is Scaring Away Women..."
Such dishonest projections (projection tactics) needs to be called out and refuted
First Female Debian Project Leader (DPL) Affirms Low Profile and Inferior Status of Women in GAFAM
3 months ago Sruthi Chandran was elected as Debian Project Leader (DPL) for a period of 12 months
After 5 Years Vista 11 Still Adopted Less Than Its Predecessor (Orphaned, End of Life Since Last Year)
Notice Windows going down to 40%
We Don't Depend on Google (or Search Engines in General)
there's a lesson here and it extends beyond sites
Only "Torvaldos" (Linus Torvalds) Can Use the F-Word, CoC Does Not Apply to the Enforcer, and Richard Stallman Punished for Using the Other F-Word ("Freedom")
"Linus Torvalds tells AI haters to fork off"
Explaining the Culture of Bulletin Board-Style Chat
Only desperate detractors would try to present something (cherry-picked) from IRC as some sort of official statement for Techrights
Independent, But Not Fringe
"Daniel Pocock is an Independent Candidate."
In Free Software, Nobody Gets Fired
Way to own one's code and project
PIP-Styled Mass Layoffs Allegedly Coming to Microsoft by 12 August 2026
Microsoft has been doing "silent layoffs" (PIPs and more) for quite some time
Daniel Pocock's Candidacy (Election of Member of Parliament) Mentioned in BBC and Over a Dozen News Sites Since Yesterday
Funnily enough, albeit not surprisingly, the same people who attack Pocock also attack us
Links 18/07/2026: Spotify Uses Slop Song Descriptions, "San Francisco Demands Removal of Nudify Apps"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, July 17, 2026
IRC logs for Friday, July 17, 2026
Gemini Links 18/07/2026: A Manifesto by The Dissident, Shokz Headphones, and Gemini Tinylog Reader (GTL)
Links for the day
IBM Already Tentatively Down for Next Week (Monday) After Its Worst-Ever Week
What a week for IBM!
Links 17/07/2026: Protests Erupt Throughout Ukraine and Anthropic Caught Secretly Spying on Users
Links for the day
Gemini Links 17/07/2026: "Silence Doesn't Mean Abandoned", Revisiting PalmOS in 2026
Links for the day
Andy Burnham as National Leader Would be Excellent for Techrights
Burnham has envisioned a British "centre of power" (or gravity) that moves northwards, isn't concentrated in the southeast anymore
Farage Out, Daniel Pocock in?
Can Pocock beat his previous voting record?
Layoffs at Microsoft Are Massive, Go Under the Radar for the Most Part
Microsoft is in a really bad shape
One Heck of a Week for IBM, the 'Grandpa' of 'High-Tech', International Business Machines Corporation (NYSE:IBM) Under Investigation by Bronstein, Gewirtz & Grossman, LLC
If IBM gets busted or might be busted, will the CEO jump, get pushed, or be arrested?
In Defence of Courts' Privacy Policies
If you want friends, go offline. Meet real people and share real experiences.
Why I Quit Academic Career (or Academia) Nearly 15 Years Ago
I am told by people who stayed that it has only gotten worse
“Why Open Source Misses the Point of Free Software”
As Dr. Richard Stallman once put it
GNU/Linux Grows at the Expense of Microsoft Windows in Croatia, Now Close to 8%
Croatia has been mentioned a lot lately in relation to EPO "lobbying" (vote-rigging)
27-Year IBM Veteran on IBM: "Worse than the Titanic and Perhaps Just Like Madoff, Enron, etc."
several comments we saw today envisioned the CEO of IBM in an orange suit (in US prison)
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part XV - Nazi-Like Thinking at the European Patent Office (EPO) Not a Thing of the Past
antisemitism inside the EPO
Daniel Pocock Running for Office Again, Clacton-on-Sea By-election
By-election - code name "Pocock-on-Sea"
ServiceNow/ServiceLine and Slop at the EPO is Becoming a Health Risk to Staff
PD44 has historically been the oppressor at the EPO
IBM Can Burn Pensioners to Appease Wall Street and Protect the Billionaire CEO With His Humongous Bonuses
Its stock it set to open 2.82% in the red
IBM SHAREHOLDER INVESTIGATION: Potential Securities Claims Involving International Business Machines (IBM)
there's a risk of criminal action against executives
Tux Machines Moving Onwards and Upwards
"...tasks expand to fill the time available"
The Register MS is Publishing Spam for Gartner Group to Spread Hype About "AI", Mentioned 30 Times in the Paid (Fake) Article
One sure thing is, the so-called 'tech media' is profoundly compromised by American corporations
"Market Share" of GNU/Linux Nearly Trebled in Cambodia This Month
GNU/Linux is still measured at 8% by statCounter
GitHub is Dying (Traffic Down Despite Bots and Slop), Microsoft Will Eventually Cull it - Just Like XBox - to Limit the Losses
Do not stay on GitHub (Microsoft) under the false assumption that it is "free hosting" or will always be around
Teaser: Daniel Pocock is About to Go Mainstream Again
Stay tuned, Pocock has something in store
Microsoft Has Just Been Sued Over Layoffs
If the rumours are true, there is yet another wave of layoffs at Microsoft
Richard Stallman Always Cautioned, Upfront, That His Political Views Were Wholly Separate From His Scientific Work or GNU
Notice that he already spoke a lot about politics
Links 17/07/2026: Microsoft is Cutting OneDrive Coverage, Larry Ellison Sued by Paramount Investor
Links for the day
Nichirei and Asahi Beer Need to Take Cyberattacks as Hint of Opportunity to Move to Free Software
Windows TCO
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, July 16, 2026
IRC logs for Thursday, July 16, 2026
Gemini Links 17/07/2026: Sunlight in the Clouds, Techno-Therapy, and Sloppifying Original Text
Links for the day
Links 16/07/2026: Slop Recognised as a Waste of Energy, Hong Kong Cracking Down on Dissent/Opposition Some More
Links for the day
GNU/Linux Approaching 5% "Market Share" in Oceania, Almost Trebling in 12 Months
It is difficult to ignore the gains made by GNU/Linux this month
Microsoft Whistleblowers Explain How Brutal the Latest Cull is (Layoffs in Seconds-Long Calls, Mass Elimination of Whole Studios and High-Level Officials)
we see anonymous leakers or whistleblowers in the media today
Gemini Links 16/07/2026: esp32-gemserv, Slop-Contaminated Free Software, and Moving Systems
Links for the day
Last Summer Microsoft Mass Layoffs Came in Two Large Waves, Rumours Say Next Week Another Large Wave is Coming
If many more Microsoft layoffs are formally admitted next week we will not be surprised
Tomorrow is Another Strike Day at Europe's Second-Largest Institution, the Media is Still Deliberately Ignoring It
Fridays are now recommended “anchor days" for EPO strikes
Public Interest News Foundation Shows News Drought or News Deserts in the United Kingdom
Public Interest News Foundation shows that we should be deeply concerned
Illusions of Choice
Choices can be differently bad or equally bad
Windows Down to 10% in India
Windows is a "burning platform"
One Year Has Passed
Our aim is to repair an injured system wherein "abuse of process" can be turned into a weapon, leveraged even by foreigners who are funded by affluent third parties
Techrights is Annoying People Who Work for (and Serve) People Who Annoy (and Abuse) Society
Working against us (instead of with us) has historically been a bad strategy
No Skinnerboxes, No Slop, No False Idols or Corporate Prophets
Torvalds does not understand the everyday struggles of tech workers and tech users because he is a millionaire
IBM's Next Stop: $199 (Market Cap Already Under 2.5 Times IBM's Debt)
Don't rush to call us "sensationalist" over it
Links 16/07/2026: Solar Greenwashing by Energy-Wasting GAFAM and Growing Concerns About Harm by Social Control Media
Links for the day
Gemini Links 16/07/2026: Photography, Agility, and "Today I have Truly Become a Linux User."
Links for the day
Rebellion Brewing at Microsoft
As always, we welcome Microsoft whistleblowers
Technology Against Human Nature
Losing a sense of what it means to be alive
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 15, 2026
IRC logs for Wednesday, July 15, 2026