Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now. ⬆

Comments

Recent Techrights' Posts

World Mental Health Day is Tomorrow and EPO Staff Talks About What the Job Does to Workers
In recent years we've written a great deal about mental health consideration in relation to work, with a focus on "IT"
You Definitely Do NOT Wish to Live Close to a Datacentre
put aside for a moment the noise, the pollution...
GGG Pot Calls the Kettle Black
"It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares, and therefore is an example of psychological projection, or hypocrisy. Use of the expression to discredit or deflect a claim of wrongdoing by attacking the originator of the claim for their own similar behaviour (rather than acknowledging the guilt of both) is the tu quoque logical fallacy."
The Microsoft Ban Should Go Further (Telecommunications Cybersecurity and Resilience Act Incompatible With Back Doors)
it's not difficult to see where to start
 
Betanews is Still a Slopfarm, Articles About "Linux" Are Fake and Plagiarism by LLMs
Cheaters and plagiarists aren't journalists; they're people who rip off and harm journalists
The Register MS Sponsored to Hype Up "Datacenters" and "AI" (Bubble, Pyramid Scheme)
"Sponsored by Cisco" with "AI" 26 times in this page
James Bottomley Has Promoted Microsoft-Controlled Restricted ('Secure') Boot, His Blog Has Just Been Cracked
Does this meet IBM's and Microsoft's standards for "distinguished" (in security)?
Links 09/10/2026: "Internet Archive to Demo Wayback Machine at Friday’s Uniqlo Street Festival", France Wages Censorship War via DNS
Links for the day
Controlled Opposition
The underlying concept is hardly new
More Stallmans
We need more Stallmans, we don't need to change Stallman
SUEPO Munich (EPO Staff Union in the Main Headquarters) Opposes Monarchy ('Cocaine King' Campinos), Plans Online Meeting Next Week
They may have about 1,000 workers joining in
GNU/Linux Flirts With 20% "Market Share" in North America Overnight
Who should we trust on GNU/Linux? Microsofters on an armchair or Cloudflare Radar?
New Site Makes the Case Against Adoption of Omarchy, But Focuses Almost Entirely on Politics
Let's examine what the page says and what points it focuses on
Brigading Against Women - Part XXIV - Nobody's Name is Unspeakable
Names are not sacred
Microsoft is in Trouble (With the Regime It Sponsored)
It seems like Microsoft paying the existing regime/dictatorship wasn't enough
In the United Kingdom, Rising Cost of Hardware Benefits GNU/Linux
GNU/Linux rose from about 4% to almost 6% in one year
Japanese Targets of Cyber Breaches or Insider Threats
Japanese government bureau and major firms experience data breaches
Gemini Links 09/10/2026: Optimism, Stargazing, and Solar MiniServer
Links for the day
When Americans Export a 'Suicide Mission' to Other Continents
I worry that this culture of debt-taking and overconsumption is being spread from the US to Europe
The Register MS: "AI" Several Times in Same Headline, 31 Times in Page. The Register MS Was Paid to Do This.
The phenomenon is commercial (paid media), not scientific
The Outcome of Microsoft Ban Was Predictable
told you so
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 08, 2026
IRC logs for Thursday, October 08, 2026
Gemini Links 08/10/2026: Economical Thrashing, How I Killed the Earth, and Thoughts on Gemini
Links for the day
Links 08/10/2026: Wikimedia Bemoans Chaffbot Slop (Bots Sold as 'Agents') That Sabotage It, ICC's Taliban Warrants
Links for the day
Links 08/10/2026: Slop Scammers (Pushers) Inflate Hosting Bills and "YouTube Testing Everything"
Links for the day
The Register MS Helps Prove the "AI" Frenzy in the Media is Evidence of Compromised Media, Not Legitimate "Revolution"
Ignore the hype and carry on
London Became Synonymous With the Royal Courts of Justice
London used to be a place where we go on holiday/retreat/break; nowadays we have only one destination there
Microsoft Insiders on "Effectively Being Silently Laid Off From Microsoft"
People are laid off by the thousands without the media uttering a word or the companies confirming anything
Brigading Against Women - Part XXIII - Extremism in the Mix and Getting the Police Involved
In 2012 I was getting heckled a lot for opposing back doors in Linux; it has not stopped since
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 07, 2026
IRC logs for Wednesday, October 07, 2026
Microsoft's XBox CEO Asha Sharma Tells Staff That Many Thousands of Layoffs Are in Fact "Return to Growth"
Get it? Layoffs are "growth".
Gemini Links 07/10/2026: On Feeling Guilty Leaving the US, Multinet, and Limiting Net Usage
Links for the day
The Cyber Show Explains the Concept of "Data Rape"
a metaphor some might find crude
FREE BEER is Still Online, But Barely Active
25 years ago or even 20 years ago many spoke of open/free beer (or "COLA")
Syria: GNU/Linux Has Surged to 8% "Market Share"
I don't have a convincing explanation for this
IBM Dimming Down the Lights on IBM Consulting, No Knowledge or Experience Required
They just "ride" the (old) brand, that's all
Statement on American SLAPP
Crossposted from schestowitz.com
Today The Register MS Published "SPONSORED FEATURE" and "SPONSORED POST" With "AI" 31 Times in Them
This isn't a "Reality" or "Era of AI", it's a paid-for spam campaign
Gemini Links 07/10/2026: Nostalgia, Neutral Map, and Shorthanding
Links for the day
Links 07/10/2026: Unrest in France and Rumours of Plague in Russia
Links for the day
Brigading Against Women - Part XXII - The Lozza Problem (in Length)
Garrett's case was a waste of the Court's money
JavaScript in Richard Stallman's Web Site
For search he is using CGI, not JavaScript
EPO's Local Staff Committee The Hague (LSCTH) Plans Presentation Next Week (Coinciding With Apparent Coronation of 'Cocaine King' Campinos)
They've outsourced this session to the dictator's spying eye
The GNOME Foundation's Code of Conduct Has Been Misused to Hide Corruption
People who value free speech and freedom of expression won't touch social control media with a 10-foot bargepole
Voting for Freedom of the Press
American elections happen every 4 years
What Brett Wilson LLP and Matt Garrett Don't Want People to See/Read
Book-burning is counterproductive
Book-Burning Mindset Does Not Work
It makes the suppressed voices more widely known
Microsoft's XBox in 'Freefall'
XBox is practically finished
Slop is Plagiarism
Plagiarism is not "theft" and copyright infringement is not "piracy"
IBM is Almost Defunct
IBM is doomed. It just tries to test how much more patience the shareholders have.
Criminalisation of Journalism
"Journalist Derya Okatan arrested in Turkey for allegedly possessing classified material"
Brigading Against Women - Part XXI - Hiding Behind the Veil of "Privacy" After Telling Nazi Things in IRC Channels of Techrights and Physically Threatening People
To merely explain an abuse (or crime) requires naming people; that's a fundamental tenet of reporting
Links 07/10/2026: Quitting Smartphone and "Meta's Muse Is Spying on All Your Friends and Family"
Links for the day
Gemini Links 07/10/2026: Greed, In Praise of Zotero, and The de-Google Path
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 06, 2026
IRC logs for Tuesday, October 06, 2026