EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 24/3/2017: Microsoft Aggression, Eudyptula Challenge Status Report

    Links for the day



  2. Bernhard Rapkay, Former MEP and Rapporteur on Unitary Patent, Shoots Down UPC Hopes While UPC Hopefuls Recognise That Spain Isn't Interested Either

    Germany, the UK and Spain remain massive barriers to the UPC -- all this in spite of misleading reports and fake news which attempted to make politicians believe otherwise (for political leverage, by means of dirty lobbying contingent upon misinformation)



  3. Links 23/3/2017: Qt 5.9 Beta, Gluster Storage 3.2

    Links for the day



  4. The Administrative Council of the European Patent Organisation Has Just Buried an Innocent Judge That Battistelli Does Not Like

    An innocent judge (never proven guilty of anything, only publicly defamed with help from Team Battistelli and dubious 'intelligence' gathering) is one of the forgotten casualties of the latest meeting of the Administrative Council (AC), which has become growingly complicit rather than a mere bystander at a 'crime' scene



  5. Nepotism at the European Patent Office and Suspicious Absence of Tenders for Big Projects

    Carte blanche is a French term which now perfectly describes the symptoms encountered in the European Patent Office, more so once led by a lot of French people (Battistelli and his friends)



  6. “Terror” Patent Office Bemoans Terror, Spreads Lies

    Response to some of the latest utterances from the European Patent Office, where patently untruthful claims have rapidly become the norm



  7. China Seems to be Using Patents to Push Foreign Companies Out of China, in the Same Way It Infamously Uses Censorship

    Chinese patent policies are harming competition from abroad, e.g. Japan and the US, and US patent policy is being shaped by its higher courts, albeit not yet effectively combating the element that's destroying productive companies (besieged by patent trolls)



  8. 22,000 Blog Posts

    A special number is reached again, marking another milestone for the site



  9. The EPO is Lying to Its Own Staff About ILO and Endless (Over 2 Years) EPO Mistrials

    The creative writing skills of some spinners who work for Battistelli would have staff believe that all is fine and dandy at the EPO and ILO is dealing effectively with staff complaints about the EPO (even if several years too late)



  10. EPO’s Georg Weber Continues Horrifying Trend of EPO Promoting Software Patents in Defiance of Directive, EPC, and Common Sense

    The EPO's promotion of software patents, even out in the open, is an insult to the notion that the EPO is adhering to or is bound by the rules upon which it maintains its conditional monopoly



  11. Protectionism v Sharing: How the US Supreme Court Decides Patent Cases

    As the US Supreme Court (SCOTUS) starts delivering some decisions we take stock of what's to come regarding patents



  12. Links 22/3/2017: GNOME 3.24, Wine-Staging 2.4 Released

    Links for the day



  13. The Battistelli Regime, With Its Endless Scandals, Threatens to Crash the Unitary Patent (UPC), Stakeholders Concerned

    The disdain and the growing impatience have become a huge liability not just to Battistelli but to the European Patent Office (EPO) as a whole



  14. The Photos the EPO Absolutely Doesn't Want the Public to See: Battistelli is Building a Palace Using Stakeholders' Money

    The Office is scrambling to hide evidence of its out-of-control spendings, which will leave the EPO out of money when the backlog is eliminated by many erroneous grants (or rejections)



  15. In the US Patent System, Evolved Tricks for Bypassing Invalidations of Software Patents and Getting Them Granted by the USPTO

    A roundup of news about patents in the US and how the patent microcosm attempts to patent software in spite of Alice (high-impact SCOTUS decision from 2014)



  16. “Then They Came For Me—And There Was No One Left To Speak For Me.”

    The decreasing number of people who cover EPO scandals (partly due to fear, or Battistelli's notorious "reign of terror") and a cause for hope, as well as a call for help



  17. As Expected, the Patent Microcosm is Already Interfering, Lobbying and Influencing Supreme Court Justices

    The US Supreme Court (SCOTUS) is preparing to deliver some important decisions on cases with broad ramifications, e.g. for patent scope, and those who make money from patent feuds are attempting to alter the outcome (which would likely restrict patent scope even further, based on these Justices' track record)



  18. Intellectual Ventures -- Like Microsoft (Which It Came From) -- Spreads Patents to Manifest a Lot of Lawsuits

    That worrisome strategy which is passage of patents to active (legally-aggressive) trolls seems to be a commonality, seen across both Microsoft and its biggest ally among trolls, which Microsoft and Bill Gates helped create and still fund



  19. What the Patent Microcosm is Saying About the EPO and the UPC

    Response to 3 law firms and today's output from them, which serves to inform or misinform the European public at times of Big Lies and fog of (patent) war, revealing the true nature of 21st century asymmetric patent warfare and lobbying



  20. Tough Day for the EPO's Media/Press/PR Team, Trying 'Damage Control' After Important Techrights Publications

    In an effort to save face and regain a sense of legitimacy the EPO publishes various things belatedly, and only after Techrights made these things publicly known and widely discussed



  21. Links 21/3/2017: PyPy Releases, Radeon RX Vega, Eileen Evans at Linux Foundation

    Links for the day



  22. In IAM, Asian Courts That Deliver Justice Are “Unfriendly” and Asian Patent Trolls Are Desirable

    Rebuttal or response to the latest pieces from IAM, which keeps promoting a culture of litigation rather than sharing, collaboration, negotiation, and open innovation



  23. At EPO “I Have the Feeling That Lowering Quality is Part of a Concerted Plan.”

    Growing concern about patent quality at the EPO -- a subject which causes managers to get rather nervous -- is now an issue at the forefront



  24. EPO Reduces the World to Just Seven Nations to Bolster an Illusion of Growing 'Demand' for European Patents

    The unscientific -- if not antiscientific -- attitude of the European Patent Office (EPO) continues to show with the arrival of yet more misleading 'infographics' (disinfographics would be a more suitable term)



  25. Letter to Angela Merkel Expresses Concerns About Impact of EPO Scandals on Germany and Its Image

    Dr. Angela Merkel, arguably the most powerful woman in the world, is being warned about the consequences of Germany ignoring (and hence facilitating) the abuses of Benoît Battistelli



  26. EPO Caricature: Low Patent Quality Not an Achievement

    A new cartoon about the legacy of Battistelli, which ruins both inventors and staff (examination) while handing money to abusers



  27. Are Lithuania and Latvia the Latest Additions to the List of Benoît Battistelli's Vassal States?

    Benoît Battistelli's 'back room' deals came at an interesting, strategic time and the Office uncharacteristically kept quiet about these



  28. Links 20/3/2017: Linux 4.11 RC3, OpenSSH 7.5 Released

    Links for the day



  29. Supposedly 'Pampered' Prisoners Are Still Prisoners of the EPO

    Response to those gross and familiar attempts to portray patent examiners, not politicians who trample all over them, as the cause of all the problems at the EPO



  30. Insulting Reversal of Narratives at the EPO: Team Battistelli as the Victim

    At times of great oppression against staff, in clear defiance of the law in fact, journalists are being asked (or expected) to view the oppressor as the victim, even when this oppressor drives people to suicide


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts