EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. The EFF Back to Tackling Software Patents, Not Just Patent Trolls

    Electronic Frontier Foundation lawyers start targeting large companies that exploit patents for intimidation and extortion, not just patent trolling



  2. Microsoft Wants to Devour the Competition (Linux), Devour People's Data

    Refuting the "new Microsoft" propaganda and some ludicrous concept that Microsoft is now "playing nice"



  3. Benoît Battistelli Thinks 'President' is Above the Law, Decides to Ignore the Court's Ruling

    Staff of the EPO is given yet more reasons to protest tomorrow at the British Consulate, for the so-called 'President' of the EPO reminds everyone of the very raison d'être for the protest -- a vain disregard for the rule of law



  4. Links 24/2/2015: Xfce 4.12 a Week Away, GNOME 3.16 Previewed

    Links for the day



  5. Links 23/2/2015: Ubuntu Kylin 14.04.2 LTS, Cinnamon 2.6 Previews

    Links for the day



  6. IRC Proceedings: February 8th - February 21st, 2015





  7. The EPO's Sham 'Internal Investigation' of EPO Vice-President Željko Topić's Affairs

    The EPO never investigated the Željko Topić affair, it only pretends to have investigated (one small aspect, i.e. cherry-picking) using a Benoît Battistelli-controlled group



  8. Links 21/2/2015: GNOME 3.15.90, Google Wins Android Lawsuit

    Links for the day



  9. Microsoft AstroTurfing War on GNU/Linux is Still Going On, But Hidden Better, Uses API as Instrument of Lock-in

    The corruptible press continues to describe blatant attacks (Embrace, Extend, Extinguish) against GNU/Linux and Free software as Microsoft 'embracing' Open Source



  10. Lenovo's Superfish Scandal is Spyware on Top of Spyware (Microsoft Windows), the Problem is Inherently Proprietary Software

    Shifting focus to the root problem, which is neither Lenovo nor its laptops but the non-free programs installed on hardware



  11. Benoît Battistelli Once Again Threatens EPO Staff That 'Dares' to Protest, Battistelli Exploits Terror Attacks to Pretend to Respect Free Speech

    The European Patent Office (EPO) President, Benoît Battistelli, reportedly started threatening -- as before -- staff that decides to exercise the right to assemble and protest against abuses, including the abuses of President Battistelli himself



  12. Links 20/2/2015: Android Studio v1.1, GDB 7.9

    Links for the day



  13. Links 20/2/2015: Bloomberg Joins Linux Foundation, ClearOS Community 6.6.0

    Links for the day



  14. The Chartered Institute of Patent Attorneys Slams the European Patent Office for Structural Failings

    An important letter which we overlooked while writing yesterday's 4 articles about the European Patent Office (EPO); yet another key stakeholder complains



  15. Links 19/2/2015: Hewlett-Packard on Cumulus Linux, Previews of GNOME 3.16 Beta

    Links for the day



  16. Techrights Under Attack Again, Shortly After Important EPO Articles

    Techrights highlights a pattern that is months old; Site faces availability issues shortly after reports about the European Patent Office and its abuses



  17. EPO Staff Protests Against Benoît Battistelli’s Lowering of Patents Quality (Scope Expansion and Software Patents for Profit)

    A protest in Munich in less than 6 days will target Mr. Sean Dennehey, who has helped Battistelli cover up his abuses and crush legitimate critics, whom he deemed illegal opposition as if the EPO is an authoritarian regime as opposed to a public service which taxpayers are reluctantly (but forcibly) funding



  18. Breaking: European Patent Office Sued by Its Own Staff in The Hague, Must Unblock Staff's Voices

    The crooked management of the European Patent Office (EPO) gets in legal trouble after repeated attempts to cover up abuses and suppress criticism



  19. Željko Topić's History in SIPO Leaves a Legacy of Alleged DZIV Vehicles (Bribes), Authorship Abuses, and Intimidation Against Reporters

    Another deep look at Željko Topić's background in Croatia, preceding his very notorious appointment to the EPO where he now serves as Benoît Battistelli's most controversial attack dog



  20. The Old Obsession With Patent Trolls Continues to Distract From Debate About Software Patenting

    A roundup of recent coverage about monopolies on algorithms in the United States



  21. Links 19/2/2015: 64-bit ARM Linux, Chinese New Year

    Links for the day



  22. Links 18/2/2015: Linux Report, FlightGear 3.4

    Links for the day



  23. EPO Scandals: The Story So Far

    An overview of articles about mischief, misconduct and breach of laws at the EPO



  24. Links 17/2/2015: TripleO, Pivotal

    Links for the day



  25. Links 17/2/2015: SystemD 219, Frugalware 2.0 (Rigel) Released

    Links for the day



  26. Željko Peratović Slammed for Whitewashing Željko Topić After Publishing Important Piece on Behalf of Key Sources

    Response from Ivan Kabalin to Zeljko Peratovic's so-called "apology" which is both mysterious and seemingly inadequate as it does nothing to actually explain what was wrong (if anything)



  27. Benoît Battistelli Has Made Oversight of European Patent Office Absolutely Impossible





  28. Microsoft Already Killed Nokia, Don't Let It Kill Android Players Too

    Microsoft's strategy against Android mirrors the company's evil strategy that derailed MeeGo and Nokia



  29. Intel Continues to Attack Software Freedom Through UEFI

    The Trojan horse that Microsoft uses to cement its monopoly on desktops and laptops (making it hard or impossible to install and run GNU/Linux) is also being misused to block Coreboot



  30. Links 16/2/2015: Netrunner 15, Bridge Linux

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts