01.31.10

Gemini version available ♊︎

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share in other sites/networks: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email

Decor ᶃ Gemini Space

Below is a Web proxy. We recommend getting a Gemini client/browser.

Black/white/grey bullet button This post is also available in Gemini over at this address (requires a Gemini client/browser to open).

Decor ✐ Cross-references

Black/white/grey bullet button Pages that cross-reference this one, if any exist, are listed below or will be listed below over time.

Decor ▢ Respond and Discuss

Black/white/grey bullet button If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

DecorWhat Else is New


  1. Links 9/12/2021: Pgpool-II 4.3.0 and European Commission Releases Free Software

    Links for the day



  2. IRC Proceedings: Wednesday, December 08, 2021

    IRC logs for Wednesday, December 08, 2021



  3. Microsoft Corporation is Still Protecting a Violent Criminal Who Assaults Women (Employing Him as Manager, Protecting Him From Arrest, Paying Him a Salary)

    Ahead of court and amid arrest warrant Microsoft still deems this a good idea? Then again, this same company works for ICE, helping to kidnap babies from their mothers...



  4. Links 8/12/2021: Linux 5.15.7 Out, Linux Mint 20.3 is Near

    Links for the day



  5. Links 8/12/2021: Zorin OS 16 Milestone and Calculate Linux 22 Released; Kubernetes 1.23

    Links for the day



  6. A Call for Sources and Whistleblowers From Microsoft's GitHub

    Remarks on our publications from this morning and a call for more leakers and whistleblowers, who know GitHub better than anybody else (including lots of fools who still outsource all of their hard labour to Microsoft through GitHub)



  7. [Teaser] Rape is Not a Joke

    Having just uploaded a police report, we’re starting to move the ongoing series to the next phase, which will still be — for the most part — weekly installments on Mondays (for months to come)



  8. [Teaser] Meet Microsoft’s Chief Architect of GitHub Copilot, Balabhadra (Alex) Graveley (Updated)

    Alex Graveley, a serial abuser, has been protected by Microsoft; what does that say about Microsoft and about Nat Friedman, GitHub’s CEO whom Alex considers his "best friend"? Stay tuned as we have plenty more to show



  9. IRC Proceedings: Tuesday, December 07, 2021

    IRC logs for Tuesday, December 07, 2021



  10. Links 8/12/2021: FreeBSD 12.3, EasyOS 3.1.13, and WordPress 5.9 Beta 2

    Links for the day



  11. [Meme] EU Assurances

    The EPO‘s staff cannot be blamed for losing patience as elected public representatives completely fail to do their job (with few exceptions)



  12. Clare Daly (GUE/NGL) Does What Every Public Official in Europe Should Have Done About EPO Shenanigans

    There’s another (new) push to hold the EPO accountable, seeing that the overseers clearly do not do their job and instead cover up the abuses



  13. Links 7/12/2021: Firefox 96 Beta and Fedora 37 Abandons ARMv7

    Links for the day



  14. Links 7/12/2021: Plasma Mobile Gear 21.12 and Tails 4.25

    Links for the day



  15. All IRC Logs Now Available as GemText Over Gemini Protocol

    Today we've completed the transition from plain text over gemini:// to GemText over gemini:// for IRC logs



  16. IRC Proceedings: Monday, December 06, 2021

    IRC logs for Monday, December 06, 2021



  17. [Meme] Rowing to the Bottom of the Ocean

    The EPO‘s Steve Rowan (VP1) is failing EPO staff and sort of “firing” workers during times of crisis (not at all a crisis to the EPO’s coffers)



  18. EPO Gradually Reduced to 'Fee Collection Agency' Which Eliminates Its Very Own Staff

    Mr. Redundancies and Mr. Cloud are outsourcing EPO jobs to Microsoft and Serco as if the EPO is an American corporation, providing no comfort to long-serving EPO staff



  19. Linux Foundation 2021 Annual Report Made on an Apple Mac Using Proprietary Software

    Yes, you’re reading this correctly. They still reject both “Linux” and “Open Source” (no dogfooding). This annual report is badly compressed; each page of the PDF is, on average, almost a megabyte in size (58.8 MB for a report of this scale is unreasonable and discriminates against people in countries with slow Internet connections); notice how they’re milking the brand in the first page (straight after the cover page, the 1991 ‘creation myth’, ignoring GNU); remember that this foundation is named after a trademark which is not even its own!



  20. Links 7/12/2021: OpenIndiana Hipster 2021.10 and AppStream 0.15

    Links for the day



  21. Microsoft “Defender” Pretender Attacks Random Software That Uses NSIS for installation; “Super Duper Secure Mode” for Edge is a Laugh

    Guest post by Ryan, reprinted with permission



  22. Links 6/12/2021: LibreOffice Maintenance Releases, Firefox 95 Finalised

    Links for the day



  23. “Wintel” “Secure” uEFI Firmware Used to Store Persistent Malware, and Security Theater Boot is Worthless

    Guest post by Ryan, reprinted with permission



  24. No Linux Foundation IRS Disclosures Since 2018

    The publicly-available records or IRS information about the Linux Foundation is suspiciously behind; compared to other organisations with a "tax-exempt" status the Linux Foundation is one year behind already



  25. Jim Zemlin Has Deleted All of His Tweets

    The Linux Foundation‘s Jim Zemlin seems to have become rather publicity-shy (screenshots above are self-explanatory; latest snapshot), but years ago he could not contain his excitement about Microsoft, which he said was "loved" by what it was attacking. Days ago it became apparent that Microsoft’s patent troll is still attacking Linux with patents and Zemlin’s decision to appoint Microsoft as the At-Large Director (in effect bossing Linus Torvalds) at the ‘Linux’ Foundation’s Board of Directors is already backfiring. She not only gets her whole salary from Microsoft but also allegedly protects sexual predators who assault women… by hiring them despite repeated warnings; if the leadership of the ‘Linux’ Foundation protects sexual predators who strangle women (even paying them a salary and giving them management positions), how can the ‘Linux’ Foundation ever claim to represent inclusion and diversity?



  26. Microsoft GitHub Exposé — Part IX — Microsoft's Chief Architect of GitHub Copilot Sought to be Arrested One Day After Techrights Article About Him

    Balabhadra (Alex) Graveley has warrant for his arrest, albeit only after a lot of harm and damage had already been done (to multiple people) and Microsoft started paying him



  27. The Committee on Patent Law (PLC) Informed About Overlooked Issues “Which Might Have a Bearing on the Validity of EPO Patents.”

    In a publication circulated or prepared last week the Central Staff Committee (CSC) of the EPO explains a situation never explored in so-called 'media' (the very little that's left of it)



  28. Links 6/12/2021: HowTos and Patents

    Links for the day



  29. IRC Proceedings: Sunday, December 05, 2021

    IRC logs for Sunday, December 05, 2021



  30. Gemini Space/Protocol: Taking IRC Logs to the Next Level

    Tonight we begin the migration to GemText for our daily IRC logs, having already made them available over gemini://


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts