EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Microsoft is Interjecting Itself Into GNU/Linux and Free Software News, Even Events and Foundations

    Microsoft's entryism strategy is proving effective as Microsoft successfully embeds itself inside the idealogical competition, subverting the competition's overall message and diluting the competition's focus on Free software



  2. The Unethical Business of Selling Fear of Free/Libre Software Bugs (Black Duck, Sonatype, and Symantec)

    The spreading of fear of Free/Open Source software (FOSS) is now a growth industry, so proprietary opportunists are eager to capitalise on it, even if by distorting the truth



  3. Patients' Data at Risk as NHS Reinforces Its Microsoft/Accenture Stockholm Syndrome

    The worst privacy violator in the world and the firm behind LSE failures are pocketing as much as £0.35 billion of British taxpayers' money to acquire access to very sensitive data of British people



  4. Links 26/4/2015: Debian 8, OpenMandriva Lx 3 Alpha, Mageia 5 RC

    Links for the day



  5. Links 25/4/2015: Debian LTS Plans, Turing Phone Runs Linux

    Links for the day



  6. Who Kills Yahoo? It's Microsoft, Not Yahoo!

    The media should blame Microsoft, not Marissa Mayer, for what's going on (and has been going on for 7 years) at Yahoo!



  7. EPO Management is Trying Hard to Appease Its Critics While Pushing Forth Unitary Patent Agenda

    The European Patent Office and European Commission promote the agenda of large multinational corporations (at the expense or European citizens) and critics are being kept at bay



  8. Real Patent Reform Will Not Come From Biggest Backers of GNU/Linux, Not Even Google

    A look at the 'new' Google, the company which is hoarding patents (2,566 last year alone) instead of fighting for reform



  9. Microsoft's Troll Intellectual Ventures Loses Software Patents

    Intellectual Ventures is bluffing with software patents, but this time around it doesn't get its way



  10. Links 24/4/2015: Ubuntu and Variants in the News, Red Hat Developer Toolset 3.1

    Links for the day



  11. Links 23/4/2015: Ubuntu 15.04 is Out, Debian 8.0 Out Very Soon

    Links for the day



  12. Links 22/4/2015: Fedora 22 Beta, Atlassian Acquires BlueJimp

    Links for the day



  13. The Dying Debate Over Patent Scope (Including Software Patents) Replaced by 'Trolls' (But Not the Biggest Ones)

    The corporate media and Web sites or people who are funded by large corporations have essentially suppressed any debate about issues in the patent granting process, thereby guarding software patents and preventing criticism of large corporations' power grab



  14. The Patents Gold Rush Continues

    The morbid obsession with monopolising mere ideas still dominates the media, even increasingly in China



  15. 9 Millionth US Patent Tells a Story of Failure and USPTO Misconduct

    The USPTO, much like FISA (notorious court for surveillance/espionage authorisation), has become a rubber-stamping operation rather than a patents examination centre, as new evidence and old evidence serve to show



  16. HBO Helps Shift Debate Over Patents to 'Trolls' (Scale), Not Scope

    More of that awkward shifting of the patent debate towards small actors who are misusing patents, not large conglomerates like Apple and Microsoft which use patents to destroy competitors, crush startups, drive up prices, and so on



  17. Software Patents Are Still Menacing to Free Software: OIN Expands Scope, HEVC Adds to MPEG-LA Burden/Tax, Google and Facebook Give in on Patents

    A look at recent news about software patents and especially Free/libre software, which is inherently incompatible with them



  18. The Latest Developments Around Microsoft's Clever Attack on Android/Linux

    Microsoft's campaign of destruction, extortion, etc. against the most widely used Linux-powered operating system is revisited in light of new reports



  19. The Microsoft 'Community' is Maligning the Free Software Community

    Dishonest generalisations and baseless deductions portray the Free/Open Source software communities as a nasty place that leads to poverty and despair



  20. Googlebombing 'Microsoft Open Source' Even When Microsoft Shuts Down Its 'Open Source' Proxy

    A massive failure by the press to cover the most basic news, which is Microsoft putting an end to a supposedly 'Open Source' effort



  21. Links 22/4/2015: Calculate Linux 14.16, SparkyLinux 4.0 RC KDE

    Links for the day



  22. Links 21/4/2015: Project Photon, Ubuntu Touch Buzz

    Links for the day



  23. Embrace, Extend, Extinguish: How Microsoft Plans to Get Rid of Linux/Android

    Microsoft's sheer abuse against Android is laying bare for everyone to see now that Microsoft has paralysed Google's legal department with potential antitrust action in Europe



  24. Yahoo's Current CEO (Mayer, Formerly of Google) is Trying to End Yahoo! Status as Microsoft Proxy

    There are signs of relinquishing Microsoft's control over Yahoo! after Marissa Mayer worked to end the company's suicidal/abusive relationship with Steve Ballmer's Microsoft



  25. Repeating Microsoft's Lies Without Any Journalistic Assessment

    Poor fact-checking by relatively large media/news sites results in Microsoft's patently false claims being repeated uncritically



  26. Links 19/4/2015: New KaOS (2015.04), Manjaro Linux 0.8.13 Pre1

    Links for the day



  27. Links 18/4/2015: ExTiX 15.2, RaspArch

    Links for the day



  28. Microsoft Tired of Pretending to be Nice to Free/Open Source Software (FOSS), Microsoft 'Open' Technologies Dumped

    Microsoft dumps its proxy (misleadingly named 'Open Tech') and other attacks on Free software persist from the inside, often through so-called 'experts' whose agenda is to sell proprietary software



  29. More Translations of French Article About the EPO

    German and Dutch translations of the Le Monde article are now available



  30. Links 17/4/2015: Wipro and the Netherlands Want FOSS

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts