EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Patents Roundup: Bad Quality (USPTO), Bad Analysis (India), Bad Microsoft, Bad Actors (Trolls), Bad Scope (Software Patents), and the Ugly

    A mishmash of news about patents, mostly regarding the United States, and what can be deduced at the moment



  2. Links 26/6/2016: IceCat 38.8.0, Wine 1.9.13

    Links for the day



  3. With UPC Dead for Battistelli's Entire Remaining Term, No Reason for the EPO or the Administrative Council to Keep Battistelli Around

    Thoughts about what happens to the EPO's leadership after 'Brexit' (British exit from the EU), which severely undermines Battistelli's biggest project that he habitually used to justify his incredible abuses



  4. Links 24/6/2016: Xen Project 4.7, Cinnamon 3.0.6

    Links for the day



  5. Benoît Battistelli Should Resign in Light of New Leak of Decision in His Vendetta Against Truth-Telling Judge (Updated)

    Benoît Battistelli continues to break the EPO's own rules, not just national laws, as a new decision helps reveal



  6. Fake Patents on Software From Fake Australian 'Inventor' of Bitcoin and the Globally-Contagious Nature of EPO Patent Scope

    News from Australia regarding software patents that should not be granted and how patent lawyers from Australia rely on European patent law (EPO and UK-IPO) for guidance on patent scope



  7. Patent Lawyers Love (and Amplify) Halo and Enfish, Omit or Dismiss Cuozzo and Alice

    By misinterpreting the current situation with respect to software patents and misusing terms like "innovation" patent lawyers and others in the patent microcosm hope to convince the public (or potential clients) that nothing in effect has changed and software patents are all fine and dandy



  8. Looks Increasingly Plausible That Battistelli is Covering up Bogus and/or Illegally-Obtained 'Evidence' From the EPO's Investigative Unit

    Why we believe that Benoît Battistelli is growingly desperate to hide evidence of rogue evidence-collecting operations which eventually landed himself -- not the accused -- in a catastrophic situation that can force his resignation



  9. As Decision on the UK's EU Status Looms, EPO Deep in a Crisis of Patent Quality

    Chaotic situation at the EPO and potential changes in the UK cause a great deal of debate about the UPC, which threatens to put the whole or Europe at the mercy of patent trolls from abroad



  10. Another Demonstration by European Patent Office (EPO) Staff on Same Day as Administrative Council's Meeting

    SUEPO (staff union of the EPO) continues to organise staff actions against extraordinary injustice by Benoît Battistelli and his flunkies whom he gave top positions at the EPO



  11. Links 23/6/2016: Red Hat Results, Randa Stories

    Links for the day



  12. Interview With FOSSForce/All Things Free Tech

    New interview with Robin "Roblimo" Miller on behalf of FOSSForce



  13. Links 22/6/2016: PulseAudio 9.0, GNOME 3.21.3 Released

    Links for the day



  14. IP Europe's UPC Lobbying and the EPO Connection

    The loose but seemingly ever-growing connections between AstroTurfing groups like IP Europe (pretending to represent SMEs) and EPO staff which is lobbying-centric



  15. EPO “Recruitment of Brits is Down by 80%”

    Letter says that “recruitment of Brits is down by 80%” and "the EPO lost 7% of UK staff in one year"



  16. The Conspiracy of Patent Lawyers for UPC and Battistelli's Role in Preparing by Firing People

    The parasitic firms that lobby for the UPC and actually create it -- firms like those that pass money to Battistelli's EPO -- are doing exactly the opposite of what Europe needs



  17. Patent Lawyers, Having Lost Much of the Battle for Software Patents in the US, Resort to Harmful Measures and Spin

    A quick glance at how patent lawyers and their lobbyists/advocates have reacted to the latest decision from the US Supreme Court (Justice Breyer)



  18. Links 21/6/2016: Fedora 24 and Point Linux MATE 3.2 Officially Released

    Links for the day



  19. Supreme Court on Cuozzo v Lee Another Major Loss for Software Patents in the United States

    Much-anticipated decision on the Cuozzo v Lee case (at the highest possible level) serves to defend the appeal boards which are eliminating software patents by the thousands



  20. As Alice Turns Two, Bilski Blog Says 36,000 (Software) Patent Applications Have Been Rejected Thanks to It

    A look back at the legacy of Alice v CLS Bank and how it contributed to the demise of software patents in the United States, the birthplace of software patents



  21. EPO Self-Censorship by IP Kat or Just Censorship of Opinions That IP Kat Does Not Share/Accept (Updated)

    ree speech when it's needed the most (EPO scandals) needs to be respected; or why IP Kat shoots itself in the foot and helps the EPO's management by 'sanitising' comments



  22. Caricature: Bygmalion Patent Office

    The latest cartoon regarding Battistelli's European Patent Office



  23. Links 21/6/2016: GNU/Linux in China's HPC, Linux 4.7 RC4

    Links for the day



  24. Under Battistelli's Regime the EPO is a Lawless, Dark Place

    How the EPO's Investigative Unit (IU) and Control Risks Group (CRG), which is connected to the Stasi through Desa, made the EPO virtually indistinguishable from East Germany (coat of arms/emblem above)



  25. New Paper Demonstrates That Unitary Patent (UPC) is Little More Than a Conspiracy of Patent 'Professionals' and Their Self Interest

    Dr. Ingve Björn Stjerna's latest paper explains that the UPC “expert teams” are in fact not experts but people who are using the UPC as a Trojan horse by which to promote their business interests and corporate objectives



  26. Money Flying to Private Companies Without Tenders at Battistelli's EPO (by the Tens of Millions!)

    Extravagant and cushy contracts to the tune of tens of millions of Euros are being issued without public scrutiny and without opportunities to competition (few corporations easily score cushy EPO contracts while illusion of tendering persists -- for small jobs only)



  27. Patent Examiners and Insiders Acknowledge Profound Demise in Patent Quality Under Battistelli

    By lowering the quality of patents granted by the European Patent Office Battistelli hopes to create an illusion of success, where success is not measured properly and is assessed by biased firms which he finances



  28. Jericho Systems Threatens Alice, Court of Appeals for the Federal Circuit Threatens the Patent Trial and Appeal (PTAB)

    A look at the two latest threats to those who helped put an end to a lot of (if not most) software patents in the US



  29. How the Halo Electronics Case Helps Patent Trolls and How Publications Funded by Patent Trolls (IAM for Instance) Covered This

    A Supreme Court ruling on patents, its implications for software patent trolls, and how media that is promoting software patents and patent trolls covered it



  30. Patent Lawyers' Fantasy Land Where Software Patents Are Suddenly Resurrected Even When They're Not

    A quick glance at where the debate over software patents in the United States stands and how profiteers (such as patent lawyers) not only mislead the public but also bully the messengers


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts