EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 16/1/2017: Linux 4.10 RC4, Linux Mint 18.1 'Serena' KDE Edition Beta

    Links for the day



  2. 'Financial Director' Publishes Fake News About the Unitary Patent (UPC)

    Response to some of the latest UPC propaganda, which strives to misinform Financial Directors so as to enrich the author and his firm



  3. Independent and Untainted Web Sites About Patents Are Still Few and Rare

    Commentary about news sources that we rely on, as well as the known pitfalls or the vested interests deeply ingrained in them



  4. The 20% Rule: Patent Trolling Suffers Double-Digit Declines and Patent Troll Technicolor is Collapsing

    Significant demise or total catastrophe for the modus operandi (method) of going after companies with a pile of patents and threats of litigation



  5. US Supreme Court Did Not End Apple's Patent Disputes Over Android (Linux), More Cases Imminent

    An overview of some very recent news regarding the highest court in the United States, which has been dealing with cases that can determine the fate of Free/Open Source software in an age of patent uncertainty and patent thickets surrounding mobility



  6. Links 15/1/2017: Switching From OS X to GNU/Linux, Debian 8.7 Released

    Links for the day



  7. Number of New Patent Cases in the US Fell 25% Last Year, Thanks in Part to the Demise of Software Patent Trolls

    Litigation and prosecutions that rely on patents (failure to resolve disputes, e.g. by sharing ideas, out of court) is down very sharply, in part because firms that make nothing at all (just threaten and/or litigate) have been sinking after much-needed reform



  8. America Invents Act Improved Patent Quality, But Right Wingers Threaten to Make It Worse Again

    The past half a decade saw gradual improvement in assessment of patents in the United States, but there is a growing threat and pressure from the patent microcosm to restore patent maximalism and chaos



  9. PTAB -- Not Deterred by Courts -- Continues to Invalidate a Lot of Software Patents

    The Patent Trial and Appeal Board (PTAB) continues to make progress reforming the patent system by eliminating a lot of patents and setting an example (or new standards) for what is patent-eligible after Alice



  10. EPO Abuses Come Under Fire From Politicians in Luxembourg

    Luxembourg is the latest nation in which concerns about the EPO's serious abuses are brought up not only by the media but also by politicians



  11. Constitutionality as a Barrier and Brexit Barriers to UPC Keep the Whole Pipe Dream Deadlocked

    The UPC is still going nowhere fast, but the demise (or death) of the UPC as we know it must not be taken for granted



  12. Links 14/1/2017: Wine 2.0 RC5 and AryaLinux 2017 Released

    Links for the day



  13. Links 13/1/2017: Linux 4.9.3 and Linux 4.4.42

    Links for the day



  14. Brexit Means No UPC (Unified Patent Court)

    Now that Jo Johnson, Boris Johnson's brother, is officially declared the new minister for intellectual property in the UK everything that Lucy Neville-Rolfe wrote is as solid as paper bag on a rainy London day



  15. Patent Trolls and Software Patents: CloudTrade, Patent Practitioners Density, and Via Licensing

    Software patents armament from a British company, charted concentration of the patent microcosm in the United States, and US-leaning patent trolls that prey on China



  16. Patent Maximalism -- Like Copyright Maximalism -- Relies on Misconceptions and Mass Deception

    The latest examples of discussions about patent scope, courtesy of those looking to benefit financially by pushing such monopolies to the max



  17. Software Patents Still Promoted by IBM and Its Lobbyist (and Former Employee) David Kappos, in Defiance of Much-Needed US Patent Reform

    While the corporate media celebrates IBM as though it's some kind of 'champion' for hoarding patents that it then uses to attack companies which actually grow



  18. Brexit/Trump Effect: Patent Systems With Institutional Corruption and Nepotism

    Rumours about Britain's head of patents (and copyrights etc.) being the brother of the Brexit campaigner and Foreign Minister; meanwhile, on the other side of the Atlantic, rumours suggest that the corrupt judge Rader might be the next head of patents in the United States



  19. Links 11/1/2017: X.Org Server 1.19.1, GitHub's Atom 1.13

    Links for the day



  20. The Patent Microcosm is Already Sucking up to Donald Trump in an Effort to Enrich Itself at Everyone's Expense

    Four new examples of patent maximalists embracing/adopting the pseudo-populist slogan to advance their goals of increasing litigation (which they profit from) and undermining PTAB (which made patents great in the quality sense)



  21. Patent Quality in the United States Can Only be Assessed at the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) and the Courts

    The travesty of patent offices in the US and China, where the goal or the accomplishment is measured in terms of the number of patents rather than their quality



  22. Gradual Collapse of Microsoft's Extensive (and External) Patent Trolling Operations

    The President of Microsoft Technology Licensing LLC (patent troll) leaves and the founder of Intellectual Ventures, Microsoft's largest peripheral patent troll, joins Sherpa Technology



  23. No End to Battistelli's Witch-hunts Against the Media, Against Staff, and Against Politicians

    Rumours about the fate of people who are (or have been) criticising Battistelli's reign of terror at the EPO



  24. Links 10/1/2017: Synfig 1.2, Kodachi Linux 3.7

    Links for the day



  25. With Help From the US Supreme Court (Key Cases), Patent Trolls Are Going Away

    The demise of patent trolls in the United States, a trend partly attributable to Alice and other Supreme Court decisions, will likely accelerate soon (later this year) as the future of the Eastern District of Texas courts is at stake



  26. Patent Maximalism on Display: Patent Aggressor IBM Celebrated in the Media

    The patent lust at IBM, which is suing if not just shaking down companies using software patents, earns plenty of puff pieces from the corporate media



  27. FFPE-EPO, the EPO Management's Pet/Yellow Union, Helps Union-Busting (Against SUEPO) in Letter to Notorious Vice-President

    In a letter to Elodie Bergot (as CC) and Željko Topić, who faces many criminal investigations, FFPE-EPO ringleaders reveal their allegiance not to EPO staff but to those who perpetually attack the staff



  28. Links 9/1/2017: Civilization VI Coming to GNU/Linux, digiKam 5.4.0 Released

    Links for the day



  29. Links 9/1/2017: Dell’s Latest XPS 13, GPD Pocket With GNU/Linux

    Links for the day



  30. Update on Patent Trolls and Their Enablers: IAM, Fortress, Inventergy, Nokia, MOSAID/Conversant, Microsoft, Intellectual Ventures, Faraday Future, A*STAR, GPNE, AlphaCap Ventures, and TC Heartland

    A potpourri of reports about some of the world’s worst patent trolls and their highly damaging enablers/facilitators, including Microsoft which claims that it “loves Linux” whilst attacking it with patents by proxy


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts