EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 27/3/2015: Ubuntu 15.04 Second Beta, Dart 1.9

    Links for the day



  2. The EPO's Dutch Scandal Leaves Battistelli and His Cronies on the Run

    EPO management is making concessions and issues statements which admit defeat, allowing the staff union to continue its activities



  3. Microsoft Won't Let People Wipe (Off) Windows But Happily Wipes Android, Wipes Android Apps Through Cyanogen and Blackmailed 'Partners'

    Microsoft's obscene double-standards leave Android and Linux between a rock and a hard place



  4. Links 26/3/2015: GNOME 3.16 Officially Released

    Links for the day



  5. Links 25/3/2015: India Moving to Free Software

    Links for the day



  6. Another Reason to Boycott UEFI: Back Doors or Crackers

    UEFI makes computers more prone to infections, according to some security experts



  7. The EPO's Administrative Council is Under Increased Pressure to Rein in and to Finally Stop Benoît Battistelli

    The EPO's Administrative Council (AC) is about to have a meeting, so the Member States' delegations are urged to call for action



  8. IRC Proceedings: February 22nd - March 21st, 2015

    Many IRC logs



  9. The Latest Microsoft Attacks on GNU/Linux and Free/Libre Software

    Microsoft is still hiding behind the façade of 'love' whilst actively attacking GNU/Linux and Free software from many directions



  10. Attempts to Disrupt Android by Pushing Microsoft Software Into It (Using Patent Blackmail and Cyanogen)

    Microsoft's Android coup d'état is succeeding owing to public apathy and poor comprehension of what Microsoft really is up to, partly due to media misdirection



  11. Links 24/3/2015: WebKitGTK+ 2.8.0, Black Lab Linux 6.5

    Links for the day



  12. Concerns Over Željko Topić's Alleged Powerful Links in Croatian Diplomacy

    Rikard Frgačić explains the powerful connections acquired though Ivan Šimonović, who is himself connected to EPO Vice-President Željko Topić



  13. Benoît Battistelli's EPO Comes Under Fire From Prominent Figures Who Are Key EPO Stakeholders, Expect Battistelli to Resign 'in the Longer Term'

    The ‘reign of terror’ which is primarily attributed to Battistelli and his cronies may be about to end; the Luxembourg parliament approves the Unified Patent Court



  14. Benoît Battistelli's EPO is Under Attack From French Politicians Yet Again

    More EPO interventions -- this time from France -- target Benoît Battistelli over his abuses and take it up to Eurocrats for political actions



  15. Bribes and Extortion Help Turn Android (Linux-powered) Into 'Microsoft Android'

    A strategy involving harassment and bribes drives large Android players into Microsoft's arms (PRISM and lock-in), much to Google's (and users') detriment and beyond regulators' range of visibility



  16. Microsoft-connected Black Duck Software Created by Microsoft Marketing Man as an Anti-GPL Operation, Admits the Management

    Black Duck "was founded [on] the idea ... to keep GPL-licensed code out of corporate codebases entirely," according to a new report



  17. Links 23/3/2015: Linux 4.0 RC5, Kubuntu Celebrates Ten Years

    Links for the day



  18. Microsoft Admits Lying (or Deceiving) About the Cost of Vista 10

    After much hype in the press about Windows being 'free' it turns out that Microsoft just lied yet again, leaving that lingering perception that Windows is as inexpensive as GNU/Linux



  19. Politics of Blackmail at the EPO

    Comments serve to highlight the role of bribes (or contrariwise blackmail), as allegedly exercised by the current management of the European Patent Office



  20. Benoît Battistelli's EPO Comes Under Attack From the British

    A British MEP criticises Battistelli and the management of the European Patent Office (EPO) while Baroness Lucy Neville-Rolfe, UK Minister for Intellectual Property, gets closer to Battistelli in a tactless effort to improve relations



  21. The Royal Norwegian Department of Labour on the Right of European Patent Office (EPO) Workers to Strike

    The role of bureaucrats from Norway in defending (or not) the rights of EPO workers -- rights that the EPO's management is actively trying to deny and punish for



  22. Michael Silver Back to Acting as Gartner's Microsoft Agent, Promoting Vista 10 Based on False Promises

    Vista 10 in the headlines as its marketing propaganda zones in on false perceptions around cost, aided in part by longtime foes of GNU/Linux such as Gartner, especially its Microsoft-embedded elements (Michael Silver and co-workers)



  23. Despite Media Propaganda About Security, Microsoft Windows Remains the Least Secure Operating System, by Design

    Amid highly misleading security-centric reports that rely on Microsoft's bogus number of vulnerabilities (Microsoft already admitted hiding many of them) Techrights presents recent news about Windows 'security'



  24. Canonical Goes to Bed With Company That Sues Linux Using Software Patents and Copyrights (Through SCO)

    Despite Microsoft's continued assault on GNU/Linux, Canonical is foolish enough to give Microsoft control over many Ubuntu instances



  25. Links 22/3/2015: GNOME 3.16 Shaping Up, LibrePlanet 2015

    Links for the day



  26. Microsoft Hates Linux - Part VI - Propaganda Wars Against Free Software Facilitated While Media Control is Secured and Abused

    How Microsoft systematically lies to the public, including decision-makers and officials who can be tricked into choosing proprietary software, thinking it is in fact "open"



  27. Microsoft Hates Linux - Part V - Dumping and Surveillance to Counter GNU/Linux Insurgence

    Microsoft makes false claims about future versions of Windows (with more surveillance) becoming 'free' in order to stop migrations to GNU/Linux



  28. Microsoft Hates Linux - Part IV - Deleting, Attacking Android/Linux From Within

    Microsoft 'loves' Linux so much that it is trying to get on top of Linux and then delete Linux



  29. Microsoft Hates Linux - Part III - Abducting the Competition (Android)

    How Microsoft tried to destroy Android using a coup d'état approach, just shortly before getting caught, then retreating and rewriting the public record



  30. Microsoft Hates Linux - Part II - Patent Lawsuits Against Android/Linux Still Going On, New Ones Filed

    Microsoft and Intellectual Ventures are suing Android companies using software patents while some Android vendors settle by becoming slaves of Microsoft


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts