EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Large Corporations Call the Shots in US Patent Reform

    A reminder of where we stand on the issue of patent 'reform' in the US and who is controlling or shaping it



  2. Microsoft Puts Proprietary Windows and Hyper-V Inside the Free Software-Centric OpenStack

    OpenStack, which celebrates rapid growth in this month's event in Canada, is facing a proprietarisation threat from Microsoft



  3. Microsoft's Secret Lobbying, Bullying, and the Long History of Blackmailing Politicians Around the World

    British media covers Microsoft's abuse in the UK, but there are many similar incidents, and not just in the UK



  4. Frankfurter Allgemeine Zeitung on Benoît Battistelli and Four EPO Suicides

    German press article from April 2015 (with translations)



  5. Links 24/5/2015: CrossOver 14.1.3, NTFS-3G Vulnerability

    Links for the day



  6. Links 23/5/2015: Fedora 22 to May 26th, Netflix in SteamOS

    Links for the day



  7. The Patents Production 'Industry' (Patent Lawyers) Still Fights Hard to Salvage Software Patents

    A review of recent writings about software patents and patents on business methods in the United States, demonstrating that patent lawyers have gotten very vocal and sneaky (trying to evade the rules)



  8. Patents as a Marketing Strategy: USPTO Now Part of the Advertising Industry

    The existence of publicity patents, or patents whose sole purpose is to advertise some products, serves to discredit the US patent office, which was originally set up to promote science and technology



  9. Microsoft Blackmails and Extorts British Politicians Over Open Standards and Free Software-Leaning Policies

    Microsoft's digital imperialism in the UK getting defended using blackmail, reminding a lot of Brits that Microsoft is just as evil as ever before



  10. Microsoft Gives Another Bug a Name, This Time Logjam™

    The Microsoft crowd is good only at marketing, even when it comes to small bugs in software



  11. Links 22/5/2015: Fedora 22 Final Release is Near, Canonical IPO Considered

    Links for the day



  12. More Utter Shame Unveiled at Battistelli's EPO: Intimidation Tactics With Help From 'Control Risks'

    The unaccountable thugs who run the EPO have hired London-based spooks to help silence their opposition and their critics



  13. GNU/Linux Still Under Attack From Apple and Microsoft, Patents Remain the Weapon of Choice

    A timely reminder of the importance of patent matters, for they are being used to eliminate the zero-cost advantage of Free/libre software and make it more proprietary, privacy-infringing, and user-hostile (as a result of blackmail)



  14. Gartner Group and NASSCOM: Will Lie for FUD, on Behalf of Microsoft and Proprietary Software

    Some of the latest arguments against Free/libre software turn out to be arriving from couriers of Microsoft and its agenda



  15. Windows is a Franchise in Demise, Don't Believe the Hype

    Ongoing propaganda about Vista 10, 'cloud', and other buzzwords or brands are put in perspective



  16. Links 21/5/2015: Fedora 22 RC2, CERN Chooses OpenStack

    Links for the day



  17. Microsoft is Again Showing Its Hatred of Free/Open Source Software by Lobbying the Indian Government to Drop a Rational National Policy

    Microsoft decides to attack Free/Open Source software (FOSS) in India, where the corporate media is very much complicit in misleading the public



  18. Links 20/5/2015: Containers, OpenStack, and EXT4 Corruption

    Links for the day



  19. The PATENT Act, Distraction of Trolls, and Lobbying for Software Patents by Protectionists

    Only large corporations and their lawyers are able to formally change the US patent system through public officials and politicians, despite recent rulings from very high courts



  20. Corporate Media and Friends of Microsoft Are Still Lying About the Cost of Vista 10

    In a desperate effort to beat operating systems that are Free (libre) and free (gratis), such as GNU/Linux or Android, Microsoft shores up the illusion of 'free' (gratis) Windows



  21. Links 19/5/2015: Linux 4.1 RC4, Thunderbird 31.7.0, OpenStack Event

    Links for the day



  22. Links 18/5/2015: Russia Chooses Jolla, Many New Distro Releases, Meizu Devices

    Links for the day



  23. Even Converting an Image to Greyscale is Now a Patent

    Simple mathematics becoming patented as Fujifilm claims 'ownership' of photographic conversion to greyscale



  24. Grooming of the World's Biggest Patent Troll, Nathan Myhrvold of Microsoft and Intellectual Ventures

    UCLA and Microsoft-linked media are framing big thugs as heroes, doing a great disservice to both academia and journalism



  25. The EPO's Fight to Bring Software Patents Into Europe is One Step Closer to a 'Victory' (for Multinationals)

    Opposition to the Unified Patent Court (UPC) is being crushed and Italy is one of the latest actors to have fallen in the battle



  26. Microsoft's 'Former' Staff Continues With His Anti-Google Rhetoric at CBS

    A Microsoft intern, who has moved on to journalism, is still showing his affinity for Microsoft with apologetics and spin



  27. More of Microsoft's False Claims About Cost of Vista 10 and More Layoffs

    Vista 10 is still being marketed using lies and Microsoft may be going down the same route as Nokia



  28. Microsoft Remotely Bricks -- Intentionally -- Xbox One

    Microsoft is showing off its kill switches, kills consoles of people whom it doesn't like



  29. IRC Proceedings: May 3rd - May 16th, 2015

    Many IRC logs



  30. Links 17/5/2015: NuTyX Saravane 15.05, Panasonic and Firefox OS

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts