EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 24/11/2014: Linux 3.18-rc6, Qualcomm Eyes GNU/Linux Servers

    Links for the day



  2. Boycotting Micro Focus International

    Microsoft's "Partner of the Year" is taking over the patron of SUSE and all of Novell's remains, except the patents (Microsoft has already grabbed those)



  3. Vesna Stilin's Remarks on Željko Topić: Part XI

    Vesna Stilin speaks about her confrontation with EPO Vice-President Željko Topić, who has criminal lawsuits against him in Croatia



  4. Links 22/11/2014: Linux Mint 17.1, Ubuntu MATE

    Links for the day



  5. Links 21/11/2014: Problems at Debian, Jolla Tablet

    Links for the day



  6. Links 18/11/2014: Linux 3.18 RC 5, New DigiKam

    Links for the day



  7. Special Report: Many Criminal Charges Against EPO Vice-President Željko Topić

    The abuses of Željko Topić, who has gained notoriety in his home country, are rapidly becoming public knowledge across all of Europe



  8. Links 16/11/2014: Xfdesktop 4.10.3, GNU Hello 2.10

    Links for the day



  9. Microsoft is Going Into the Anti-Whistleblowing Business, Dodges Criticism Over 19-Year Bug Door in Windows

    With Aorato acquisition Microsoft helps protect the criminals (from whistleblowers) and with lies about .NET Microsoft distracts from a bug that has facilitated remote access into Windows (by those in the know) for nearly two decades



  10. Reaffirming Microsoft's Long-Known Hostility Towards Net Neutrality, Microsoft Crashed Juniper

    Steve Ballmer is ranting against net neutrality and Juniper's business is in trouble after a lot of executives from Microsoft took over most top positions there



  11. Another Massive Step Towards Elimination of Software Patents as Even CAFC Rules Against Them

    After SCOTUS gets involved in the Ultramercial case, the CAFC finally decides to actually serve justice rather than dogma



  12. The GOP's Patent Reform Plan Not Effective Enough to Stop Massive Patent Trolls Like Microsoft/Nokia

    The corporations-serving GOP says that it wants a patent reform, but another reminder is needed of the futility of the suggested changes



  13. How the EPO's Executive Branch (Battistelli and Topić) Banned Scrutiny and Created Authoritarian Model of Control: Part X

    A look at highly dubious moves by EPO President Battistelli and his right-hand man Topić, whose abuses are becoming hard to oversee or even report



  14. Links 15/11/2014: Linux Mint 17.1 Release Candidate, Popcorn Time 0.3.5

    Links for the day



  15. IRC Proceedings: October 26th, 2014 – November 8th, 2014

    Many IRC logs



  16. The Terrible Joke Which is Microsoft 'Loving' Linux: Nightmares With UEFI 'Secure' Boot (i.e. Windows Monopoly Imposed) Continue to Affect GNU/Linux Users

    A reminder of Microsoft's sheer hostility towards GNU/Linux and long-reaching sabotage of GNU/Linux installations



  17. Patent Lawyers Worry About Section 101 in 'Alice' (and Other Patent News)

    A quick roundup of news of interest regarding software patents



  18. Will Write for FUD (Against FOSS)

    Black Duck rears its ugly head again, serving to show that it is in the business of changing perceptions and not in the information or analysis business



  19. Debunking Several Days of Never-Ending Lies About Microsoft and .NET

    .NET is not "Open Source", it cannot be forked (there remains patent threat), Visual Studio is still completely proprietary and it is expected to come to other platforms only because Windows has lost its dominance and Microsoft wants to perpetually control APIs (with software patents) and hence reign over developers



  20. Links 14/11/2014: LibreOffice 4.3.4, Ads Now in Firefox

    Links for the day



  21. Links 14/11/2014: GNOME 3.14.2, PulseAudio 6.0

    Links for the day



  22. Microsoft Windows is Still Designed as a Paradise of Back Doors, Intrusion, Wiretaps, and Interception

    At many levels -- from communication to storage and encryption -- Windows is designed for the very opposite of security



  23. Forget the FUD About Bash and OpenSSL, Microsoft Windows Blamed for Massive Credit Cards Heist

    Home Depot learns its lesson from a Microsoft Windows disaster, but it stays with proprietary software rather than move to software that is actively audited by many people and is inherently better maintained (Free/libre software)



  24. Windows 'Update' and NSA Back Doors, Including a 19-Year Bug Door in Microsoft Windows

    The back doors-enabled Microsoft Windows is being revealed and portrayed as the Swiss cheese that it really is after massive holes are discovered (mostly to be buried by a .NET propaganda blitz)



  25. Revealed: Microsoft is Trying to Corrupt the UK in Order to Eliminate Its OpenDocument Format-Oriented Standards Policy

    Microsoft interference with Britain's preference for ODF is now confirmed, thanks to a valuable news report from Computer Weekly; OOXML lock-in is being unleashed by Microsoft on Android users



  26. Links 13/11/2014: Ubuntu MATE 14.04.1 LTS, New KDE Plasma

    Links for the day



  27. .NET is NOT "Open Source", But Microsoft's Minions Shamelessly Openwash It Right Now

    The openwashing of .NET continues with yet another publicity stunt that is intended to lock in developers



  28. Links 11/11/2014: GNOME Trademark Dispute Settled, Mozilla Embraces Tor

    Links for the day



  29. Patent Reform Subversion After Republican (GOP) 'Win' in US Senate

    The Grand Corporations Party, or the political party which serves large businesses that are funding it, continues to just focus on a mirage of a 'reform' rather than tackle the real issues where culprits include very large businesses such as Microsoft and Apple



  30. Microsoft-Armed Patent Troll MOSAID (Now Conversant) Wants to Sweep up More Patents for Litigation

    Reports about patent trolls and scope of patents serve to show what the foes of Free software are up to right now


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts