EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 1/8/2015: Steam Sale, blackPanther OS 14.1

    Links for the day



  2. Vista 10 Inherently Criminal: Vandalising the Competition (Dual Boot, Rival Web Browsers, Online Services)

    Vista 10, the latest incarnation of Windows, takes its anticompetitive aspects to a whole new level, betraying even so-called 'partners' in the process



  3. As Microsoft AstroTurfing/PR Budget Runs Dry, Vista 10 Truths Come Out

    The media manipulation by Microsoft (to the tune of hundreds of millions of dollars spent on 'marketing') grows thin as a growing number of growingly angry early adopters of Vista 10 publicly rant



  4. Links 31/7/2015: Lennart Poettering as 'Linux Hero' and systemd Conference Coming

    Links for the day



  5. Links 30/7/2015: Apache Spark on Z System, Elive 2.6.8 Beta

    Links for the day



  6. Microsoft's Mouthpiece Mary Branscombe Tries to Shoot Down Free Software, But Fails Miserably

    At the CBS-owned ZDNet, which is Free/Open Source software-hostile, new FUD surfaces, but the FUD is so flawed that a full rebuttal is easy and almost imperative



  7. People of New Zealand Must Rise Up to Defend Sovereignty and Stop Software Patents

    The TPPA serves to override (launder) the law of New Zealand, allegedly legalising patents on software in the process



  8. Microsoft Illegally Evades Billions of Dollars in Tax, Says IRS

    The criminal enterprise known as Microsoft finds itself embarrassingly exposed in the courtroom, for the IRS belatedly (decades too late) targets the company in an effort to tackle massive tax evasions



  9. Vista 10 Very Buggy Upon Release, Just as We Have Repeatedly Warned for Weeks

    Vista 10 is prematurely pushed out the door (to meet a deadline) way ahead of it being stable, even remotely polished, and supported by hardware companies (there is a serious drivers issue)



  10. Surveillance Machine With a Keylogger: Vista 10 Will Spy on the User (Over the Internet) Even While Playing Games

    Microsoft is making it clear that even playing a simple game like Solitaire on Vista 10 will make one subjected to spying (for targeted ads); other serious violations of privacy revealed upon release



  11. Links 29/7/2015: Akademy 2015 Ends, NetBSD 7.0 RC

    Links for the day



  12. MPEG-LA is Preparing New Patent Obstruction (Called DASH) Against Free Software, OIN Grows

    A new conspiracy against free multimedia software, set up by the MPEG cartel, is called DASH



  13. New Zealand's Media Gets History Wrong on Software Patents

    Setting the record straight on the fight against software patents in New Zealand



  14. Not Only Vista 10 Crashes a Lot, Any .NET Application Does Too (Updated)

    Microsoft software is quickly becoming synonymous with crashes as any piece of software developed with Microsoft's tools, not just the underlying platform, crashes chronically



  15. The Government of Bulgaria Sells Out to Microsoft, Again

    Despite some promises and reassurances that Bulgaria will consider Free/libre software, the Bulgarian government hands out a lot more of taxpayers' money to the Mafia



  16. Corporate Media Finally Finds Out That Vista 10 Crashes a Lot

    Stability issues of Vista 10 are belatedly reported to be a major catastrophe, leaving it unusable for many early adopters



  17. Links 28/7/2015: Linux 4.2 RC4, New Logos and Bug 'Branding' for FUD

    Links for the day



  18. Patents Roundup: Technicolor, Alice, Voip-Pal, Fitbit, Marijuana Patents, and JDate

    A look at some of last week's patent news, with imperative responses that criticise corporate exploitation of patents for protectionism (excluding and/or driving away the competition using legal threats)



  19. Corporate Lobbyists Including Koch-Connected Front Groups Attack Real and Perceived Patent Reform in the United States

    Looking at some of the latest propaganda for and against a bill which is already too watered-down to actually fix the US patent system



  20. Patents in the Android World Further Complicate Freedom in This Linux-Powered Platform

    A survey of last week's news with special focus on Google and Android, which are trying to coexist and thrive in a world full of patent maximalists



  21. The 'Unitary' Patent Trojan Horse Rammed Down the Throat of Europe

    Under the guise of 'unification' or 'unity', existing patent systems are being abandoned and more power gets passed to corrupt EPO officials



  22. HEVC Cartel is Not News, Only the Names of Backers and the Costs Are New

    A few remarks on and a roundup of recent articles about HEVC, which we first wrote about in spring



  23. IRC Proceedings: July 12th, 2015 – July 25th, 2015

    Many IRC logs



  24. Links 26/7/2015: Purism Librem and Freedom, Akademy Updates

    Links for the day



  25. Vista 10 (Windows 10) Has NSA Back Doors and Front Doors

    Vista 10 to bring new ways for spies (and other crackers) to remotely access people's computers and remotely modify the binary files on them (via Windows Update, which for most people cannot be disabled)



  26. Vista 10 Not Ready, But Released Anyway

    Despite severe technical issues in the rushed-out-the-door Vista 10, Microsoft decides to stick with the deadline, only days after reporting billions of dollars in losses



  27. Links 25/7/2015: Plasma Mobile, Linux Mint 17.2 OEM

    Links for the day



  28. Links 24/7/2015: openSUSE Leap 42.1, Intel With Rackspace for OpenStack

    Links for the day



  29. Links 24/7/2015: GNOME 3.17.4, Mozilla Developer Network Turns 10

    Links for the day



  30. Microsoft Has Run Out of Attempts and Vista 10 Will Definitely Fail

    As Microsoft admits billions of dollars in losses just days before Vista 10 is pushed as a 'free' upgrade, there is no concrete sign that financial recovery is imminent, for the bigger cash cow (Office) suffers a similar fate


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts