EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Microsoft Essentially Sends Malware to Windows and Bricks It

    Microsoft is once again bricking Vista 7, demonstrating lack of reliability or very low quality programming



  2. Microsoft Lays Off Staff, Cheapens Labour as More Companies Are Dumping Microsoft's Lock-in, NSA-Friendly Services, and Windows

    A look at some of Microsoft's latest woes, including an appeal for cheaper labour amid decrease in business



  3. Links 19/12/2014: Robolinux 7.7.1 LXDE, Red Hat Thriving

    Links for the day



  4. Another Microsoft Partner Markets Linux FUD Using Logo, Name, and Lies

    Microsoft's partner Alert Logic is trying to label a feature of Linux a security flaw and even makes marketing buzz for it



  5. Redmonk is Spreading Black Duck's Anti-GPL Talking Points After Payments From Black Duck, Microsoft

    CBS' ZDNet spreads the GNU-hostile narrative which comes from Redmonk, funded by Microsoft and Black Duck, citing Black Duck, which also comes from Microsoft and is a partner of Microsoft



  6. 'Good' Software Patents From EA Show Cases Where DRM is a Patent Infringement

    Where two evils collide the public benefits, or how some software patents discourage the use of DRM



  7. Richard Stallman: What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?

    New article from Richard Stallman



  8. Links 18/12/2014: LinuxQuestions.org Polls, Fedora for POWER

    Links for the day



  9. Links 16/12/2014: Google and ODF, Civilization: Beyond Earth Comes to GNU/Linux

    Links for the day



  10. Bill Gates' Pet Troll Intellectual Ventures is Collapsing as Founder Quits

    Intellectual Ventures founder leaves after an exceptionally large round of layoffs, despite [cref 77299 recent subsidies from Sony and Microsoft]



  11. Keeping Software Patents Out of Europe Following the Demise of Software Patents in the US

    Instability in the EPO seemingly prevents further expansion of patent scope, which is the subject of scrutiny of EPO staff



  12. Links 15/12/2014: OSI 2014 Annual Report, GPLv2 Court Test

    Links for the day



  13. Links 14/12/2014: Calligra 2.9 Beta, Krita 2.9 Beta

    Links for the day



  14. Software Patents Are Dying in the US, But Patent Lawyers Refuse to Admit It

    Patent lawyers continue to distort the reality of software patents' demise in the United States



  15. Links 13/12/2014: Android Wear “Lollipop”, European Commission and FOSS

    Links for the day



  16. Time to Take Microsoft Out of British Aviation Before Planes Crash Into Buildings

    London's mighty Heathrow Airport among those affected by a Microsoft-reliant air traffic control system which is not being able to properly recover from an outage, and not for the first time either



  17. News From France and Germany: Battistelli Under Fire, But Not Fired Yet, Just Firing His Opposition

    The régime headed by Benoît Battistelli and his criminal deputy continues to overthrow or pressure out everyone who is not 'loyal' to the régime



  18. Links 12/12/2014: Linux++, KDE Frameworks 5.5.0, Calligra 2.8.7

    Links for the day



  19. The USPTO is Broken: New Evidence Presented

    The scope of patents, as evidenced by some statistical figures and individual patents, shows that the USPTO is broken and must be reformed or dismantled



  20. US Patent Reform (on Trolls Only) More or Less Buried or Ineffective

    An update on efforts to reform the patent system in the United States, including the possibly imminent appointment of Michelle Lee to USPTO leadership role



  21. Software Patents in Canada Not Dead Yet

    Canada's patent status quo increasingly like that of the United States and Canadian giants like BlackBerry now pose a threat to software developers



  22. Dreaming of a Just Christmas: When a Third of EPO Walks Out to Revolt and European Judges Attack the EPO Over Abuses

    Information about the abuses of Battistelli et al. at the EPO are finally receiving wider coverage and increasing the strain on Battistelli's authoritarian reign



  23. Links 11/12/2014: Red Hat Enterprise Linux 7.1 Beta, Firefox 35 Plans

    Links for the day



  24. Ubuntu Core Announcement is Not About Microsoft and Hosting Ubuntu on Azure is Worse Than Stupid

    The power of media spin makes the idea of hosting Free software under the control of an NSA PRISM and back doors partner seem alluring



  25. France Gets Involved in Battistelli's Abuses in the EPO - Part XII (Updated)

    The EPO scandal has officially spilled over to France, where a French Senator got involved and starts asking serious questions



  26. Rolling of Heads Likely Imminent at EPO

    The European patent system is shaking as management breaks the rules, staff is protesting against the management every week, and charges of corruption resurface



  27. Links 11/12/2014: systemd 218, Empire Total War

    Links for the day



  28. Links 10/12/2014: Fedora 21, Ubuntu Core

    Links for the day



  29. Links 9/12/2014: Fedora 21 and Torture Report Are Out

    Links for the day



  30. Exclusive: The Enlarged Board of Appeal Complains About Battistelli's Corrupt Management to the Administrative Council (Updated)

    Text of the complaint from the Enlarged Board of Appeal (EBoA) reaches Techrights, demonstrating just how rampant the abuse in Battistelli's EPO has become


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts