EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. More French Politicians Are Complaining That Benoît Battistelli is a Disgrace to France and Urge for Action

    The backlash against Battistelli spills well outside the EPO and is now apparent even at the French National Assembly



  2. Links 3/12/2016: Mageia 5.1 Released, Mozilla Revenue at $421.3M

    Links for the day



  3. Canadian Intellectual Property Office (CIPO) Sees Decline in Patent Applications and It May Actually be a Good Thing

    Challenging the false belief that the more patents society has the better off it will be, citing examples and news from north America



  4. Blockchain Domain Infested With Software Patents, MasterCard Among the Culprits

    Worrying signs that an area of Free/Open Source software innovation is getting impacted by the plague of software patents



  5. Dutch Media Covers Latest EPO Scandals, German Media Totally Absent (a Media Blackout of Convenience)

    Our observations regarding the apparent media disinterest in EPO scandals, especially at the very core of the EPO (principal host country)



  6. Relocating the Boards of Appeal to Haar is a Poisonous Priority at Battistelli's EPO

    Revisiting Battistelli's effort to chop off the appeal boards that are necessary for ensuring patent quality at the EPO



  7. Links 2/12/2016: Mint Betas, Chrome 55, KDevelop 5.0.3, PHP 7.1.0

    Links for the day



  8. The Rule of Law and Justice Don't Exist Inside the EPO, Confirms the International Labour Organisation (ILO)

    Further analysis of the latest rulings from the ILO -- decisions that were long expected



  9. A Day in the Life of... Battistelli's Banana Republic

    This is part 5 of a fictional diary from the EPO



  10. Links 1/12/2016: Devuan Beta, R3 Liberates Code

    Links for the day



  11. Two ILO Decisions on EPO Cases Are Released, at Least One Judgment is Considered Good for Staff

    Years later (as justice is too slow, partly because of the EPO, being the principal culprit that clogs up the ILO's tribunal system) there is a couple of new judgments about EPO abuses against staff



  12. Dutch and French Politicians Complain About the European Patent Office, British Media Coverage Regular Now

    Pressure from the political systems, the scientific community and from the media is growing, as it becomes abundantly apparent that the EPO cannot go on like this



  13. Links 30/11/2016: Git 2.11, GOG Surprise Tomorrow

    Links for the day



  14. The UPC Scam Part IV: Bumps Along the Road for UPC, With or Without the UK and Brexit

    A sobering reality check regarding the UPC, no matter what Lucy Neville-Rolfe says under pressure from Battistelli and some selfish law firms that are based in London



  15. The UPC Scam Part III: The “Patent Mafia”

    Bigwigs like Lucy Neville-Rolfe and Benoît Battistelli, together with Team UPC and its tiny minority interests (self enrichment), are conspiring to hijack the laws of Europe, doing so across many national borders with unique and locally-steered patent policy in one fell swoop



  16. The UPC Scam Part II: The Patent Echo Chamber at Work, Prematurely Congratulating Itself in Its 'News' Sites





  17. The UPC Scam Part I: EPO-Bribed Media Outlets Lie to Brits (and to Europeans) About the UPC

    An introductory article in a multi-part series about UPC at times of Brexit and Lucy Neville-Rolfe's bizarre sellout to Battistelli



  18. European Public Service Union Asks EPO Administrative Council “to Re-establish the Rule of Law at the European Patent Office”

    The chinchillas of the Administrative Council are assertively asked to tackle the abusive management of the EPO, which gets condemned not only by CERN but also EPSU, which is working with the Dutch government to end lawlessness at the EPO



  19. Links 29/11/2016: Core Apps Hackfest, MuckRock Goes FOSS

    Links for the day



  20. ILOAT Decisions: Upcoming Publication of Two EPO Cases (Abuse Against Staff)

    Reminder about tomorrow's "exceptional public delivery" from the International Labour Organisation (ILO) and a request for additional information



  21. Mixing Politics and EPO: How Battistelli Defies the Very Basic Rules of the Office

    A reminder of the fact that Battistelli was entrenched in French politics even while he was serving at the EPO



  22. EPO DG1 Principal Director “Out of the Muppet Show”

    The ridicule of EPO management is a symptom of a poisonous work environment which now resembles an assembly line of bad patents, where employees are treated unfairly, severely, and in clear defiance of labour laws



  23. Learning From the Mistakes of the US Patent System (and More Latterly China) When Assessing Patent Maximalism

    The warning signs coming both from the East and from the West, demonstrating the pitfalls of a policy too permissive on patents and thus on litigation



  24. The International Labour Organisation Once Again Proves Useless for Labour of the EPO

    The International Labour Organisation (ILO) is once again failing too serve justice, instead just sending complaints elsewhere, in effect into a black hole



  25. CERN Slams the European Patent Office for Abuse of Employees

    The European Organisation for Nuclear Research known as CERN is openly condemning EPO management and the Administrative Council for violation of human/labour rights, not to mention the other abuses that are rampant under Battistelli's notorious regime



  26. Links 28/11/2016: X-Plane 11 Beta, Early Work For C++20, Microsoft Hole in RHEL

    Links for the day



  27. Patents Roundup: Patent Trolls, Patent Quality, and the Patent Trial and Appeal Board (“PTAB”)

    A week's roundup of patent news from the United States, where there's a mixture of good news, bad news, good reporting, and misleading (or selective) reporting



  28. Patent Attorney Mark Summerfield: EPO Administrative Council “Members Should be Ashamed.”

    A recent comment about Battistelli's misbehaviour and the Administrative Council's utter failure to get a grip on him



  29. EPO Caricature: Slowing Down Justice and Giving Luxury Cars as Gifts

    The latest cartoon making the rounds is about SLAPP and alleged bribery in Croatia (more on that soon)



  30. Director Lee's USPTO Managed to Drain the Swamp Filled by David Kappos and His Colleagues, But Trump Will Likely Dismiss Her Soon

    Just as the USPTO begins to get its act together and limit patent scope based on reasonably liberal SCOTUS Justices there are many reports suggesting that the Director of the USPTO will be driven out, courtesy of the Trump presidency that will also perturb SCTOUS


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts