EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Uncategorized at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Leaked: Boards of Appeal Face 'Exile' or 'Extradition' in Haar After Standing up to Battistelli

    A look at some of the latest moves at the European Patent Office (EPO), following Battistelli's successful coup d’état which brought the EPO into a perpetual state of emergency that perpetuates Battistelli's totalitarian powers



  2. The US Government Accountability Office (GAO) Comes Across as Against Software Patents, Relates to the EPO as Well

    Some analysis of the input from the Government Accountability Office (GAO) with focus on the EPO and software patents



  3. In the US, Patent Trolls Engage in Patent Wars and Shakedowns, Whereas in China/Korea Large Android OEMs Sue One Another

    Highlighting some of the differences between the US patent system and other patent systems



  4. Links 24/7/2016: Elive 2.7.1 Beta, New Flatpaks and Snaps

    Links for the day



  5. Links 23/7/2016: Leo Laporte on GNU/Linux, Dolphin Emulator’s Vulkan Completion

    Links for the day



  6. Links 22/7/2016: Wine 1.9.15, KaOS 2016.07 ISO

    Links for the day



  7. Haar Mentioned as Likely Site of Appeal Boards as Their Eradication or Marginalisation Envisioned by UPC Proponent Benoît Battistelli

    Not only the Staff Union of the European Patent Office (SUEPO) is under severe attack and possibly in mortal danger; the increasingly understaffed Boards of Appeal too are coming under attack and may (according to rumours) be sent to Haar, a good distance away from Munich and the airport (half an hour drive), not to mention lack of facilities for visitors from overseas



  8. EPO Attaché Albert Keyack Viewed as Somewhat of a Mole, Reporting From the US Embassy in Brazil Until Shortly Before the Temer Coup

    Public responses to the role played by Albert Keyack on behalf of the United States inside the European [sic] Patent Office



  9. EPO Insiders Explain Why the EPO's Examination Quality Rapidly Declines and Will Get Even Worse Because of Willy Minnoye

    Public comments from anonymous insiders serve to highlight a growing crisis inside the European Patent Office (EPO), where experienced/senior examiners are walking away and leaving an irreplaceable bunch of seats (due to high experience demands)



  10. Patents Roundup: BlackBerry, Huawei, PTAB, GAO, Aggressive Universities With Patents, and Software Patents in Europe

    Various bits and pieces of news regarding patents and their fast-changing nature in the United States nowadays



  11. Glimpse at Patent Systems Across the World: Better Quality Control at the USPTO Post-America Invents Act (2011), Unlike the EPO Post-Battistelli (2010)

    While the EPO reportedly strives to eliminate pendency and appeal windows altogether (rubberstamping being optimal performance as per the yardstick du jour), the USPTO introduces changes that would strengthen the system and shield innovation, not protect the business model of serial litigants



  12. Blockstream Has No Patents, But Pledges Not to Sue Using Patents

    Blockstream says that it comes in peace when it comes to software patents, which triggers speculations about coming Blockchain patent wars



  13. Links 21/7/2016: Ubuntu 16.04.1 LTS, Linux Mint 18 “Sarah” Xfce Beta

    Links for the day



  14. Links 21/7/2016: An Honorary Degree for Alan Cox, Looks Back at DebConf16

    Links for the day



  15. EPO USA: Under Battistelli, the 'European' Patent Office Emulates All the Mistakes of the USPTO

    Conservative Benoît Battistelli is trying to impose on the European Patent Office various truly misguided policies and he viciously attacks anyone or anything that stands in his way, including his formal overseers



  16. Links 19/7/2016: ARM and Opera Buyout

    Links for the day



  17. Large Corporations' Software Patenting Pursuits Carry on in Spite of Patent Trolls That Threaten Small Companies the Most

    With unconvincing excuses such as OIN, large corporations including IBM continue to promote software patents in the United States, even when public officials and USPTO officials work towards ending those



  18. Battistelli Has Implemented De Facto EPO Coup to Remove Oversight, Give Himself Total Power, and Allegedly Give UPC Gifts (Loot) to French Officials

    Benoît Battistelli's agenda at the EPO is anything but beneficial to the EPO and suspicions that Battistelli's overall agenda is transitioning to the UPC to further his goals grow feet



  19. EPO Social [sic] Report is a Big Pile of Lies That Responsible Journalists Must Ignore

    A reminder of where the EPO stands on social issues and why the latest so-called 'social' report is nothing but paid-for propaganda for Battistelli's political ambitions



  20. Links 18/7/2016: Vista 10 a Failure, FreeType 2.7

    Links for the day



  21. Exploiting Perceived Emergencies/Disasters, Suspending the Rule of Law, and Suspending Judges: How Erdoğan is Like Battistelli, Except the Coup

    Pretexts for crackdown on law-abiding people or figureheads who are remote and independent the hallmark not only of Erdoğan but also the EPO's President, Benoit Battistelli



  22. The Impotence of Gene Quinn

    Attacking the enforcer of Alice v CLS because it's doing harm to his source of income, which makes him angry



  23. After the FTI Consulting-EPO Reputation Laundering Deal's Expansion in Germany Süddeutsche Zeitung 'Forgets' That the EPO Even Exists

    Relative apathy if not complete silence regarding the EPO at Süddeutsche Zeitung following reports of FTI Consulting's deal expansion (media positioning in Germany), with hundreds of thousands of Euros (EPO budget) thrown at the controversial task



  24. Benoît Battistelli and Persistratos

    Reminds you of someone?



  25. Whistleblower Protection Desperately Needed at the European Patent Office

    EPO scandals are not publicly accessible or known to many people and not many such scandals are known at all because people are afraid of Battistelli's Fabius Maximus strategies



  26. Microsoft and Its Patent Minions at Nokia Still Have Patent Stacking Ambitions Against Android/Linux OEMs

    Weaponisation of European companies for the sake of artificial elevation of prices (patent taxes) a growing issue for Free/Open Source software (FOSS) and those behind it are circulating money among themselves not for betterment of products but for the crippling of FOSS contenders



  27. [ES] ¿Que si la EPO Bajo Battistelli Se Arruina Sin Posibilidad de Reparación Como la UPC?

    La última evidencia alrededor del hundimiénto de la reputación de la Epo y su calidad de trabajo, así como la caída del sistema que Battistelli trata forzadamente de imponer (una carrera al fondo)



  28. [ES] La EPO de Battistelli, Quién Quiebra la Ley, Subvierte el Curso de la Justicia y Rechaza Obedecer las Ordenes de la Corte Dice lo Impensable en Medio de los Actos de Terror

    Los terribles ataques hace un dia en Francia están siéndo explotados por el caradura de Benoît Battistelli para comedia negra o un verdaderamente absurda afirmación en la sección de “noticias” de la EPO



  29. [ES] La EPO de Battistelli Continúa Cortejando a Officiales de Países Pequeños y su Propaganda de Beneficiar a las “PYMEs de Aquellos Países”

    El caradura de Benoît Battistelli prosigue desfilando en los países pequeños que tienen delegados al Consejo Administrativo (CA) y los explota para propaganda barata, no sólo para que lo apoyen en las reuniónes del CA



  30. Links 17/7/2016: Lithuanian Police Switches to GNU/Linux, Blockchain on LinuxONE

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts