EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. New Optimism in the Age of Doubt Over Software Patents

    As the tide turns against software patents, even in their country of origin, their opponents come out of the woodwork to celebrate



  2. Links 28/7/2014: New Linux RC, Plasma 5 Live in Kubuntu

    Links for the day



  3. Links 27/7/2014: KDE 4.14 Beta 3, KDE 4.14 Beta 3 Released

    Links for the day



  4. Apple and Microsoft Are Proprietary Software Companies and the Media Should Stop Openwashing Them

    New examples where proprietary software giants are characterised as FOSS-embracing and FOSS-friendly by gullible or dishonest 'journalists'



  5. Bloomberg's Microsoft Propaganda

    Bloomberg delivers 'damage control' and PR ahead of the layoffs announcement; Microsoft uses Nokia to hide it and Bloomberg helps Microsoft by radically modifying headlines



  6. Frequency of Browser Back Doors in Microsoft Windows is Doubling

    The vulnerabilities which Microsoft tells the NSA about (before these are patched) are significantly growing in terms of their numbers



  7. FUD Entities Entering the FOSS World

    Symantec enters the AllSeen Alliance and Sonatype is once again trying to claim great insecurity in FOSS due to software licensing



  8. Groklaw Back in the Wake of ODF in the UK?





  9. Links 26/7/2014: New Wine, Chromebooks Strong Sales

    Links for the day



  10. Links 25/7/2014: GOG With GNU/Linux, Ubuntu 14.04.1 LTS

    Links for the day



  11. Links 24/7/2014: Oracle Linux 7; Fedora Delays

    Links for the day



  12. Valerie Strauss Explains Why Gates Foundation's Lobbying for 'Common Core' (Privatisation) is a Swindle That Makes Microsoft Richer

    Continued criticism of the Gates Foundation's lobbying and masquerading, with more journalists brave enough to highlight the corruption



  13. USPTO Officially Sets New Guidelines to Limit Scope of Software Patents in the United States

    Even patent lawyers finally acknowledge that the incentive to file software patent applications has been reduced, as the scope of patents on software has been noticeably narrowed and they are harder to acquire, let alone enforce in a courtroom



  14. UK Government Adopts OpenDocument Format (ODF) and Microsoft Already Attacks the Government Over It, Showing Absolutely No Commitment to Open Standards

    Only "Microsoft as the standard" is the 'standard' Microsoft is willing to accept, as its response to the Cabinet Office's judgment reveals



  15. Microsoft Layoffs of 2014

    Another quick look at Microsoft's horrible state of affairs and why it has virtually nothing to do with Nokia



  16. Links 22/7/2014: Linux 3.16 RC 6, New UberStudent

    Links for the day



  17. Links 20/7/2014: Jolla in India, Mega Censored in Italy

    Links for the day



  18. Longtime Mono Booster Joins Microsoft-linked Xamarin

    Jo Shields almost joins Microsoft, settling instead for its proxy, Xamarin



  19. Linux Foundation Welcomes Patent Aggressor Red Bend Software

    The Linux Foundation's AllSeen Alliance welcomes as a member a company that uses software patents to sue Free/Open Source software



  20. Matt Levy From Patent Progress (and CCIA) Does Not Really Want Patent Progress

    Matthew ('Matt') Levy moved into a foe of patent progress last year, but he still runs a site calls Patent Progress, in which he diverts all attention to patent trolls (as large corporations such as Microsoft like to do)



  21. Attacking FOSS by Ignoring/Overlooking Issues With Proprietary Software

    The biasing strategy which continues to be used to demonise Free/Open Source software (FOSS) along with some new examples



  22. Links 19/7/2014: CRUX 3.1 is Out, CyanogenMod Competes With Google Now

    Links for the day



  23. Microsoft's Massive Layoffs Go Far Beyond Nokia; Nokia's Android Phones Axed by Microsoft's Elop

    Microsoft's rapid demise and permanent exit from Nokia's last remaining Linux platform (after Microsoft had killed two more)



  24. Patents on Software Already Being Invalidated in Courts Owing to SCOTUS Ruling on 'Abstract' Patents

    The Federal Circuit Appeals Court has just "invalidated a software patent for being overly abstract," says a patents expert



  25. OpenSUSE 'Community' is Crumbling, AttachMSFT Killed SUSE's Potential (Except as Microsoft Tax)

    Not much too see in the land of SUSE and Attachmate, or formerly the company known as Novell



  26. Links 18/7/2014: Slackware Turns 21, Spotify Switches to Ubuntu

    Links for the day



  27. Links 16/7/2014: Manjaro 0.8.10 Third Update, SIA Migrates to Red Hat

    Links for the day



  28. Microsoft's Latest Round of Massive/Bulk/Large-scale Layoffs

    Microsoft boosters are preparing 'damage control' pieces ahead of massive layoffs at Microsoft



  29. Secrecy Allows British Government to be Manipulated by Microsoft for Spyware Behind Closed Doors

    Dependence on malicious software from NSA ally Microsoft is highly dependent, at least in Britain, on government secrecy and vain refusal to comply with Freedom of Information (FOI) requests



  30. Software Patent Applications Already Being Rejected in the US Owing to SCOTUS Ruling, Some Patent Lawyers Are Fuming

    Good news on the software patents front as the USPTO starts rejecting software patent applications, based on patent lawyers' words


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts