EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 1/5/2016: Wine 1.9.9, Devuan Jessie 1.0 Beta

    Links for the day



  2. The US Patent System: Where One Wastes Years in Court and Spends $8,000,000 in Lawyers' Fees Fighting a Bogus Patent

    A roundup of news about software patents in the US and what they have led to, owing in part to the USPTO's declining patent quality (leaving others to clean up its mess)



  3. The European Patent Office Still Silently Abusive, Will Pay $15,000 in Compensation to Female Worker After Belated ILO Judgment

    The International Labour Organisation (ILO) issues a judgment on a case of abuse by the EPO and notes "excessive length of the internal appeal proceedings."



  4. [ES] Alice Continúa Quebrando Patentes de Software Asi Que los Abogados de Patentes, Cabilderos de los Monopolistas, Etc. Ahora Atacan a la Corte Suprema por Hacer Esto

    los cabilderos Corpórativos y abogados de patentes están tratándo de poner a Alicia en la tumba, por su impacto en las patentes de software que es muy profundo y así hasta ahora casi indetenible



  5. [ES] ¿Cómo Salvar la Reputación de la EPO?: Crear Más Jurados de Apelaciónes en Europa y Abolir la Malgíada/Malintencionada Fantasía de la UPC

    Una crítica evaluación de lo que ocurre en la Oficina Europea de Patentes (EPO), la que rápidamente se está yendo para abajo (y degradando sobre todo) a el nivel de los sistemas Chinos, en conjuntamente con corrupción, los abusos, y la bajísima calidad de las patentes



  6. [ES] La Corte de Apelaciónes del Circuito Federal (CAFC) Acaba de Ponerse a Favor de los Trolles de Patentes

    la tristémente célebre CAFC, que manifestó las patentes de software en los EE.UU, acaba de dar un regalo a los trolles de patentes quienes típicamente usan las patentes de software para extorsión enc complicidad con los jueces del Este de Texas



  7. [ES] Análisis de los Últimos Datos de Lex Machina Acerca de la Litigación de Patentes Muestra Como está Declinándo

    el Professor Mark Lemley de Lex Machina resalta las tendencias en litigation al colectar y analizar datos relacionados con patente y concerniéntes a monopolios intelectuales en general; actualmente muestra una sequía de litigaciones (muestran que ha disminuído)



  8. [ES] India Patentes de Software

    El gigante de software que es la India continua enfrentándos ea la cruel y agresivo cabildeo de Occidente, haciéndo que este controle a la India por patentes que no deberían de existir en primer lugar



  9. [ES] Microsoft Dice que Continuará Extorsiónando a Compañías Que Distribuyan Linux, Usando Patentes de Software Usuallmente

    La guerra de Microsoft contra Linux, una guerra que es peleada usando patentes de software patents (por ganancias y/o por chantáje con arreglos empaquetados), todavía continúa a pesar de todas las tácticas de relaciónes públicas de Microsoft y sus sócios



  10. Alice Continues to Smash Software Patents So Patent Lawyers, Monopolists' Lobbyists Etc. Now Attack the Supreme Court for Doing This

    Corporate lobbyists and patent lawyers are trying to put Alice in the grave, for its impact on software patents is very profound and thus far almost unstoppable



  11. How to Salvage the EPO's Reputation: Create More Boards of Appeal in Europe and Abolish the Misguided UPC Fantasy

    A critical evaluation of what goes on at the European Patent Office (EPO), which is quickly descending down (and overall degrading) to the level of Chinese systems, along with the corruption, the abuses, and the low quality of patents



  12. Court of Appeals for the Federal Circuit (CAFC) Has Just Sided With Patent Trolls

    The notorious CAFC, which manifested software patents in the United States, has just given a gift to patent trolls that typically use software patents for extortion down in Texas



  13. Analyses of the Latest Data From Lex Machina About Patent Litigation Show Some Litigation Declines

    Professor Mark Lemley's Lex Machina highlights litigation trends by collecting and analysing data related to patents and pertaining to intellectual monopolies in general; now it shows litigation droughts



  14. India is Having Another Taste of the Dangers of Western Patents, Must Learn to Reject Software Patents in the Face of Great Pressure

    The growing software giant which is India continues to face cruel and aggressive lobbying from the West, enabling the West to control India by patents that should not exist in the first place



  15. Links 29/4/2016: GNOME 3.21.1, Fairphone

    Links for the day



  16. Microsoft Says It Will Continue to Extort Companies That Distribute Linux, Using Software Patents As Usual

    Microsoft's war on Linux, a war which is waged using software patents (for revenue and/or for coercion in bundling deals), is still going on in spite of all the PR tactics from Microsoft and its paid partners



  17. Australia Might be Next to Block Software Patents If Commission's Advice is Followed

    Australian advice against software patents, which can hopefully influence Australian politicians and put an end, once and for all, to all software patents in Australia



  18. [ES] ''Si la Forma de Pensar de la EPO fuese Seguida, Guantánamo Sería Posible en Suelo Alemán.”

    La EPO está todavía bajo fuego, pero mucho de ello pasa detrás de las cortinas y envuelve abogados y/o burócratas



  19. The European Copy-Paste Office (EPO)

    This morning's example (not the first) of how the EPO uses 'social' media



  20. Links 28/4/2016: Fedora 24, EE Goes Open Source

    Links for the day



  21. Amid Referendum “the New European Unitary Patent System is Likely to Collapse Before It Started”

    The Unitary Patent Court (UPC) vision seems like it may be just one month away from its gradual death, depending on British voices amongst other key factors



  22. USTR is Trying to Shame and Bully India Into Introducing Software Patents in India

    Lobbying body of the US (corporations-led) is trying its usual dirty tactics against India's sound policy which excludes software/algorithms from patent scope



  23. No, Visual Studio is NOT Open Source and Xamarin Openwashing is NOT News

    The latest example of Microsoft openwashing, courtesy of confidants of Microsoft and those who got bamboozled by them



  24. Latest Black Duck Puff Pieces a Good Example of Bad Journalism and How Not to Report

    Why the latest "Future of Open Source Survey" -- much like its predecessors -- isn't really a survey but just another churnalism opportunity for the Microsoft-connected Black Duck, which is a proprietary parasite inside the FOSS community



  25. If EPO “Form of Thinking Were to be Followed, Guantanamo on German Soil Would be Possible.”

    The EPO is still under fire, but a lot of it happens behind the scenes and involves lawyers and/or bureaucrats



  26. Links 28/4/2016: Tomb Raider for GNU/Linux, Proxmox VE 4.2

    Links for the day



  27. [ES] La Departura de la Readidad de la EPO Y Su Entrada en la Esféra Industrial China de Propaganda

    La deceptiva trampa del maximálism de patentes, donde se asume que artficialmente aumentando el número de patentes otorgadas traerá el resultado esperado



  28. [ES] Una Fársa de Sistema: ¿Cómo la SIPO, USPTO, y cada vez más la EPO se Convierten en Llenado de Patentes (No Se Requiere Propia Examinación)

    Una crítica al decline en la calidad de patentes en algunas de las más grandes oficinas de patentes del mundo, donde aspiración parece ser neo-liberal en el sentido económico



  29. [ES] Microsoft ‘Asalto con Todo’ Contra Android, Java, y GNU/Linux, Usando la Clásica E.E.E. Táctica de Nuevo

    Otro recordatorio de la realidad que Microsoft está muy activo en el frente E.E.E., not no sólo contra GNU/Linux pero también Android y Java



  30. [ES] Más Rumores y Llamadas Acerca de Prospectos de Microsoft Vaya a Comprar Canonical (Ubuntu con todo y Zapatos)

    Teniendo en cuenta los últimos movimientos de Canonical, algunos expertos piensan que es posible que Shuttleworth elija el dinero a Microsoft sobre principios sino también inste para que esto ocurra


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts