EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 1/10/2014: OPNFV Goes Public, PDF Reader Pullout

    Links for the day



  2. Links 29/9/2014: OpenDaylight Helium Release

    Links for the day



  3. European Patent Office Disorganisation: Problems With the Audit Mechanisms - Part IV

    A prelude to a long article about a thug called Topić, his controversial Battistelli-sponsored appointment, and the removal of auditory functions by Battistelli



  4. More Good News About Demise of Software Patents and Along With Them, Consequently, Patent Trolls

    A weekly roundup of news about patents in the United States and elsewhere, with special focus on software patents



  5. IRC Proceedings: June 22nd, 2014 – September 13th, 2014

    Many IRC logs



  6. Links 28/9/2014: Moto X, End of OpenSUSE 11.4

    Links for the day



  7. CBS Continues to Get Heavily Occupied by Microsoft Staff to Spread Microsoft Propaganda

    The CBS-owned ZDNet continues to hire people who have worked or are currently working for Microsoft and unsurprisingly enough they use their newly-acquired positions to praise Microsoft and bash Microsoft's competition, usually with no disclosure of their conflict of interest



  8. Links 27/9/2014: Linux (Almost) Everywhere, Features Of Linux 3.17

    Links for the day



  9. Microsoft Fakes 'Charity' and Uses Religious Groups to Acquire Lock-in in the Public Sector

    Microsoft's involvements with NGOs and with governments lead to more distrust, more surveillance, less freedom, and ultimately systemic corruption



  10. Bill Gates' Privatisation Crusade

    Mr. Gates, seeking to increase his huge profits and political power, reaches out to Catholic leaders and David Christian



  11. Tux Machines Under DDOS Attack

    Most of Tux Machines continues to work as usual, but some parts are temporarily restricted to keep the server running



  12. Links 26/9/2014: LibreOffice Celebrations, Betas of *buntu

    Links for the day



  13. Links 25/9/2014: KDE Roadmap, Bash Bug, GNOME 3.14 in Next Fedora

    Links for the day



  14. Links 24/9/2014: GNOME 3.14 Released, Bash Has a Bug

    Links for the day



  15. Links 21/9/2014: Fedora 21 Alpha

    Links for the day



  16. More of Bill Gates' Investments in GMO and Mass Indoctrination Under the Disguise of 'Donations'

    Microsoft's arrogant and famously corrupt co-founder is taken to task by those whom he is trying to bamboozle for monopoly, unlimited cross-generational power, and never-ending profit without risk



  17. Home Depot Confirmed a Victim of Microsoft's Bad Security, Microsoft Lays Off Security-Related Staff

    News reports circulate showing that Home Depot was knowingly careless with its Windows dependency while Microsoft lays off staff focused on security



  18. European Patent Office/Organisation - Suspicion of Improper Collusion Between EPO President and Chairman of the Administrative Council: Part III

    A preliminary look at Battistelli's reign and how regulatory powers got abolished, leaving the EPO reckless and largely unaccountable



  19. Links 21/9/2014: xorg-server 1.16.1, Linux Kernel 3.16.3

    Links for the day



  20. Links 20/9/2014: GNOME 3.13.92, Android L

    Links for the day



  21. Scanning Patent Troll Implodes; Is the Podcasting Patent Troll Next?

    MPHJ loses and Personal Audio LLC perhaps wins for the last time since software patents are quickly losing legitimacy in the United States



  22. If CAFC is Not Above the Law, Then it Should be Shut Down Now

    A long series of abuses in CAFC may as well suggest that this court has become broken beyond repair



  23. The Latest From Microsoft Patent Trolls and Patent Partners

    Microsoft-linked and Linux-hostile trolls continue their relentless attacks (albeit with little or no success) while patents as a weapon lose their teeth owing to a Supreme Court ruling



  24. Microsoft Proves That Its Massive Layoffs Are Not About Nokia

    Microsoft is laying off a lot of employees who have nothing at all to do with Nokia



  25. Links 19/9/2014: Another Red Hat Acquisition, Netflix Dumps Microsoft Silverlight and Brings DRM to WWW

    Links for the day



  26. Links 18/9/2014: Windows Copying GNU/Linux, Germany Moves to Security

    Links for the day



  27. Web Site 'Patent Progress' Now Officially 'Powered by CCIA' (FRAND Proponent, Microsoft Front)

    After talking a job at CCIA, "Patent Progress" and its chief author should be treated as dubious on real patent progress



  28. Articles About the Death of Software Patents in the United States

    Recent coverage of software patents and their demise in their country of origin, where even proponents of software patents are giving up



  29. The Death of Software Patents is Already Killing Some Major Patent Trolls

    VirnetX seems to be the latest victim of the demise of software patents in the United States



  30. More Microsoft Layoffs

    More Microsoft layoffs go ahead as the company is unable to compete


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts