EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Reddit
  • email
  • Google Bookmarks

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 10/7/2020: Debian 8 Long Term Support EOL, Mobian Project, Mesa 20.1.3

    Links for the day



  2. [Humour] COVID-19 is Very, Very Afraid of Human Beings Making More Monopolies Instead of Fighting Together

    The European Patent Office (EPO) to the rescue! Fighting a dangerous pandemic one profitable monopoly at a time!



  3. The News is Never 'Slow', It's Just Journalism That's Slowing Down (and Investigative Journalism Coming Under Attack)

    A mix of censorship and subtle mind control contribute to misinformed societies that shape their perception or misunderstanding of the world based on false measures of authority (where money can determine what is true and what is untrue); many topics remain completely untouched, leading to apathy in a vacuum; it's very much applicable to international organisations, which are presumed benign by virtue of being multi-national or supranational



  4. Social Control Media is About Social Control and If It Doesn't Ban You It'll Shut Down Everyone's Account (One Day)

    It’s time to leave the ‘Internet rot’ which is social control media well behind us; blogging and RSS/XML may seem like a thing of the past, but they may as well become the future (again; if we make the correct and informed choices)



  5. Microsoft's Fingers in Every Pie: The Cult Mentality That Society Needs to Become Wary of

    Microsoft and its co-founder (pretending to do his for-profit 'charity' via the Gates Foundation) are trying to control the world; in the process they've moved to control even their most potent competitor, according to Gates himself, which is GNU/Linux



  6. Links 9/7/2020: Google’s Open Usage Commons, GNOME 3.36.4, Neptune 6.5

    Links for the day



  7. IRC Proceedings: Wednesday, July 08, 2020

    IRC logs for Wednesday, July 08, 2020



  8. Links 8/7/2020: SUSE to Acquire Rancher Labs, Btrfs as Default in Fedora, Qt Creator 4.12.4

    Links for the day



  9. Yes, Master

    When the Linux Foundation tells us to tone down our language we ought to remember what kind of hypocritical stance these people have (note: the above have nothing to do with slavery, either)



  10. Fraunhofer is Again Evergreening Software Patents to Maintain Its Codecs Cartel, Forcing Everyone to Pay to View/Stream Multimedia Files

    The roller-coaster of software patents on multimedia isn't stopping; we know the culprits who can be named for perpetuating this injustice



  11. [Humour/Meme] Focusing on the Bombings and Who's Included in the Bombings

    Supremacist agenda disguised as "tolerant and inclusive" is still objectionable supremacist agenda



  12. Manners Are a Good Thing. The Yardstick or the Standard of Manners Changes Over Time.

    Entirely legitimate grievances of African-Americans are being exploited by people who aren’t even African-American (and usually don’t speak for African-Americans) to warp the debate from one about software ethics and technical issues, not to mention war crimes of companies that employ many programmers, to something which is unlikely to really help African-Americans (also, they don't employ any African-Americans)



  13. IRC Proceedings: Tuesday, July 07, 2020

    IRC logs for Tuesday, July 07, 2020



  14. Links 8/7/2020: Huawei’s GNU/Linux PC, Sparky 5.12, and Endless OS 3.8.4 Released

    Links for the day



  15. [Humour] Television Channels That Don't Speak of Real Looting But Participate in Looting

    People may need to look beyond (or outside) the television screen to grasp what's going on



  16. (Software) Freedom is Elusive Without the Ability to Concentrate

    Software is consuming people's minds; to make matters worse, people have become so attached to such software that they're unable to see it and get away from it (they associate that software with "social life")



  17. Monopolies Erode Freedom, Freedom Erodes Monopolies

    "There are so many reasons that GitHub makes projects less free."



  18. Links 7/7/2020: NomadBSD 1.3.2, Clonezilla Live 2.6.7 and DRM Comes to Cars

    Links for the day



  19. [Humour] IAM Ranked Top for Quality of EPO Propaganda

    Contrary to what the European Patent Office (EPO) keeps saying, patent quality is slipping very fast in Europe (based on the EPO's own analysis!) but patent trolls-funded publishers deny that



  20. When They're Done With Patents on Foods and Recipes They'll Have Patents on Fashion, Taste and Smell

    The mental dysfunction — an infectious condition — that says everything in the world must be patented should be resisted; it overlooks the fact that patents were introduced to protect/promote actual invention, not thoughts, feelings, nature and art



  21. [Humour/Meme] IBM's Money is Unhealthy to the Free Software Foundation (FSF)

    IBM will never be happy as long as RMS (Richard Stallman) has a say in the FSF — directly or indirectly — or even in the GNU Project, both of which he himself created back when IBM was the biggest monopolist



  22. IRC Proceedings: Monday, July 06, 2020

    IRC logs for Monday, July 06, 2020



  23. Never Let IBM/Red Hat Lecture Us on Morality

    Ethics and morality should not be taught by those who themselves need a lesson; in the meantime we're losing the courage to speak freely and those who commit atrocious acts like it a lot better that way



  24. [Humour/Meme] Wear the Red Hat as the Open Org Becomes Openwash

    IBM is changing Red Hat and not for the better; sooner or later IBM will become another Microsoft and changing from one to the other will be like swapping 'masters'



  25. IBM is Imposing Non-Free, Privacy-Infringing Tools and Patent Tolls on Red Hat Staff

    There are signs that Red Hat under IBM will be more like assimilation to IBM, not IBM assimilating to the 'Red Hat way' or the so-called 'open org'



  26. They Tell the Free Software Community That It is Racist While Saying Nothing at All About Trump's Racism (Because He Gives Them Government and Military Contracts)

    While their president compares 'foreign' people to a virus (using innuendo, dog whistles and racist rhetoric reminiscent of the Nazi era) the big US corporations (American surveillance giants) turn their attention to rather innocuous words inside people's code (which almost nobody sees anyway)



  27. LibreOffice 'Personal Edition' Seems Like a Marketing and Communication Fluke

    Had LibreOffice developers (and the Document Foundation) communicated these changes more openly, they would have averted/avoided some of the FUD



  28. It Almost Feels Like Microsoft Has Already 'Bought' Canonical

    Canonical's disturbing trajectory and betrayal of the community continue unabated; one can easily get the impression that Ubuntu exists to help Microsoft at some level



  29. Update to GNU Project Bleeding into Microsoft

    Update



  30. Microsoft is Going to Get Tired of Whining About “GAFA” and Accept That It's Just as Bad If Not a Lot Worse at Privacy

    Microsoft is being treated by the US government as if it's not abusing anything, let alone people's privacy; if anything, this demonstrates the degree to which Microsoft infiltrated or 'vendor-captured' regulatory branches


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts