EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. PTAB Continues to Invalidate a Lot of Software Patents and to Stop Patent Examiners From Issuing Them

    Erasure of software patents by the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) carries on unabated in spite of attempts to cause controversy and disdain towards PTAB



  2. The Patent 'Industry' Likes to Mention Berkheimer and Aatrix to Give the Mere Impression of Section 101/Alice Weakness

    Contrary to what patent maximalists keep saying about Berkheimer and Aatrix (two decisions of the Federal Circuit from earlier this month, both dealing with Alice-type challenges), neither actually changed anything in any substantial way



  3. Makan Delrahim is Wrong; Patents Are a Major Antitrust Problem, Sometimes Disguised Using Trolls Somewhere Like the Eastern District of Texas

    Debates and open disagreements over the stance of the lobbyist who is the current United States Assistant Attorney General for the Antitrust Division



  4. Patent Trolls Watch: Microsoft-Connected Intellectual Ventures, Finjan, and Rumour of Technicolor-InterDigital Buyout

    Connections between various patent trolls and some patent troll statistics which have been circulated lately



  5. Software Patents Trickle in After § 101/Alice, But Courts Would Not Honour Them Anyway

    The dawn of § 101/Alice, which in principle eliminates almost every software patent, means that applicants find themselves having to utilise loopholes to fool examiners, but that's unlikely to impress judges (if they ever come to assessing these patents)



  6. In Aatrix v Green Shades the Court is Not Tolerating Software Patents But Merely Inquires/Wonders Whether the Patents at Hand Are Abstract

    Aatrix alleges patent infringement by Green Shades, but whether the patents at hand are abstract or not remains to be seen; this is not what patent maximalists claim it to be ("A Valentine for Software Patent Owners" or "valentine for patentee")



  7. An Indoctrinated Minority is Maintaining the Illusion That Patent Policy is to Blame for All or Most Problems of the United States

    The zealots who want to patent everything under the Sun and sue everyone under the Sun blame nations in the east (where the Sun rises) for all their misfortunes; this has reached somewhat ludicrous levels



  8. Berkheimer Decision is Still Being Spun by the Anti-Section 101/Alice Lobby

    12 days after Berkheimer v HP Inc. the patent maximalists continue to paint this decision as a game changer with regards to patent scope; the reality, however, is that this decision will soon be forgotten about and will have no substantial effect on either PTAB or Alice (because it's about neither of these)



  9. Academic Patent Immunity is Laughable and Academics Are Influenced by Corporate Money (for Steering Patent Agenda)

    Universities appear to have become battlegrounds in the war between practicing entities and a bunch of parasites who make a living out of litigation and patent bubbles



  10. UPC Optimism Languishes Even Among Paid UPC Propagandists Such as IAM

    Even voices which are attempting to give UPC momentum that it clearly lacks admit that things aren't looking well; the UK is not ratifying and Germany make take years to look into constitutional barriers



  11. Bejin Bieneman Props Up the Disgraced Randall Rader for Litigation Agenda

    Randall Rader keeps hanging out with the litigation 'industry' -- the very same 'industry' which he served in a closeted fashion when he was Chief Judge of the Federal Circuit (and vocal proponent of software patents, patent trolls and so on)



  12. With Stambler v Mastercard, Patent Maximalists Are Hoping to Prop Up Software Patents and Damage PTAB

    The patent 'industry' is hoping to persuade the highest US court to weaken the Patent Trial and Appeal Board (PTAB), for PTAB is making patent lawsuits a lot harder and raises the threshold for patent eligibility



  13. Apple Discovers That Its Patent Disputes Are a Losing Battle Which Only Lawyers Win (Profit From)

    By pouring a lot of money and energy into the 'litigation card' Apple lost focus and it's also losing some key cases, as its patents are simply not strong enough



  14. The Patent Microcosm Takes Berkheimer v HP Out of Context to Pretend PTAB Disregards Fact-Finding Process

    In view or in light of a recent decision (excerpt above), patent maximalists who are afraid of the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) try to paint it as inherently unjust and uncaring for facts



  15. Microsoft Has Left RPX, But RPX Now Pays a Microsoft Patent Troll, Intellectual Ventures

    The patent/litigation arms race keeps getting a little more complicated, as the 'arms' are being passed around to new and old entities that do nothing but shake-downs



  16. UPC Has Done Nothing for Europe Except Destruction of the EPO and Imminent Layoffs Due to Lack of Applications and Lowered Value of European Patents

    The Unified Patent Court (UPC) is merely a distant dream or a fantasy for litigators; to everyone else the UPC lobby has done nothing but damage, including potentially irreparable damage to the European Patent Office, which is declining very sharply



  17. Links 17/2/2018: Mesa 17.3.4, Wine 3.2, Go 1.10

    Links for the day



  18. Patent Trolls Are Thwarted by Judges, But Patent Lawyers View Them as a 'Business' Opportunity

    Patent lawyers are salivating over the idea that trolls may be coming to their state/s; owing to courts and the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) other trolls' software patents get invalidated



  19. Microsoft's Patent Moves: Dominion Harbor, Intellectual Ventures, Intellectual Discovery, NEC and Uber

    A look at some of the latest moves and twists, as patents change hands and there are still signs of Microsoft's 'hidden hand'



  20. Links 15/2/2018: GNOME 3.28 Beta, Rust 1.24

    Links for the day



  21. Bavarian State Parliament Has Upcoming Debate About Issues Which Can Thwart UPC for Good

    An upcoming debate about Battistelli's attacks on the EPO Boards of Appeal will open an old can of worms, which serves to show why UPC is a non-starter



  22. The EPO is Being Destroyed and There's Nothing Left to Replace It Except National Patent Offices

    It looks like Battistelli is setting up the European Patent Office (EPO) for mass layoffs; in fact, it looks as though he is so certain that the UPC will materialise that he obsesses over "validation" for mass litigation worldwide, departing from a "model office" that used to lead the world in terms of patent quality and workers' welfare/conditions



  23. IBM is Getting Desperate and Now Suing Microsoft Over Lost Staff, Not Just Suing Everyone Using Patents

    IBM's policy when it comes to patents, not to mention its alignment with patent extremists, gives room for thought if not deep concern; the company rapidly becomes more and more like a troll



  24. In Microsoft's Lawsuit Against Corel the Only Winner is the Lawyers

    The outcome of the old Microsoft v Corel lawsuit reaffirms a trend; companies with deep pockets harass their competitors, knowing that the legal bills are more cumbersome to the defendants; there's a similar example today in Cisco v Arista Networks



  25. The Latest Lies About Unitary Patent (UPC) and the EPO

    Lobbying defies facts; we are once again seeing some easily-debunked talking points from those who stand to benefit from the UPC and mass litigation



  26. Speech Deficit and No Freedom of Association at the EPO

    True information cannot be disseminated at the EPO and justice too is beyond elusive; this poses a threat to the EPO's future, not only to its already-damaged reputation



  27. No, Britain is Not Ratifying 'Unitary' Anything, But Team UPC Insinuates It Will (Desperate Effort to Affect Tomorrow's Outcome)

    Contrary to several misleading headlines from Bristows (in its blog and others'), the UPC isn't happening and isn't coming to the UK; it all amounts to lobbying (by setting false expectations)



  28. The EPO's Paid Promotion of Software Patents Gets Patent Maximalists All Excited and Emboldened

    The software patents advocacy from Battistelli (and his cohorts) isn't just a spit in the face of European Parliament but also the EPC; but patent scope seems to no longer exist or matter under his watch, as all he cares about is granting as many patents as possible, irrespective of real quality/legitimacy/merit



  29. Andrei Iancu Begins His USPTO Career While Former USPTO Director (and Now Paid Lobbyist) Keeps Meddling in Office Affairs

    The USPTO, which is supposed to be a government branch (loosely speaking) is being lobbied by former officials, who are now being paid by private corporations to help influence and shape policies; this damages the image of the Office and harms its independence from corporate influence



  30. Links 14/2/2018: Atom 1.24, OSI Joins UNESCO

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts