EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 20/4/2018: Atom 1.26, MySQL 8.0

    Links for the day



  2. Links 19/4/2018: Mesa 17.3.9 and 18.0.1, Trisquel 8.0 LTS Flidas, Elections for openSUSE Board

    Links for the day



  3. The Patent Microcosm, Patent Trolls and Their Pressure Groups Incite a USPTO Director Against the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) and Section 101/Alice

    As one might expect, the patent extremists continue their witch-hunt and constant manipulation of USPTO officials, whom they hope to compel to become patent extremists themselves (otherwise those officials are defamed, typically until they're fired or decide to resign)



  4. Microsoft's Lobbying for FRAND Pays Off as Microsoft-Connected Patent Troll Conversant (Formerly MOSAID) Goes After Android OEMs in Europe

    The FRAND (or SEP) lobby seems to have caused a lot of monopolistic patent lawsuits; this mostly affects Linux-powered platforms such as Android, Tizen and webOS and there are new legal actions from Microsoft-connected patent trolls



  5. To Understand Why People Say That Lawyers are Liars Look No Further Than Misleading Promotion of Software Patents

    Some of the latest misleading claims from the patent microcosm, which is only interested in lots and lots of patents (its bread and butter is monopolies after all) irrespective of their merit, quality, and desirability



  6. When News About the EPO is Dominated by Sponsored 'Reports' and Press Releases Because Publishers Are Afraid of (or Bribed by) the EPO

    The lack of curiosity and genuine journalism in Europe may mean that serious abuses (if not corruption) will go unreported



  7. The Boards of Appeal at the European Patent Organisation (EPO) Complain That They Are Understaffed, Not Just Lacking the Independence They Depend on

    The Boards of Appeal have released a report and once again they openly complain that they're unable to do their job properly, i.e. patent quality cannot be assured



  8. Links 18/4/2018: New Fedora 27 ISOs, Nextcloud Wins German Government Contract

    Links for the day



  9. Guest Post: Responding to Your Recent Posting “The European Patent Office Will Never Hold Its Destroyers Accountable”

    In France, where Battistelli does not enjoy diplomatic immunity, he can be held accountable like his "padrone" recently was



  10. The EPO in 2018: Partnering With Saudi Arabia and Cambodia (With Zero European Patents)

    The EPO's status in the world has declined to the point where former French colonies and countries with zero European Patents are hailed as "success stories" for Battistelli



  11. For Samsung and Apple the Biggest Threat Has Become Patent Trolls and Aggressors in China and the Eastern District of Texas, Not Each Other

    The latest stories about two of the world's largest phone OEMs, both of which find themselves subjected to a heavy barrage of patent lawsuits and even embargoes; Samsung has meanwhile obtained an antisuit injunction against Huawei



  12. The EPO Continues to Lie About Patent Quality Whilst Openly Promoting Software Patents, Even Outside Europe

    EPO patent quality continues to sink while EPO management lies about it and software patents are openly being promoted/advocatedEPO patent quality continues to sink while EPO management lies about it (the article above is new) and software patents are openly being promoted/advocated



  13. SCOTUS on WesternGeco v Ion Geophysical Almost Done; Will Oil States Decision Affirm the PTAB's Quality Assurance (IPRs) Soon?

    Ahead of WesternGeco and Oil States, following oral proceedings, it's expected that the highest court in the United States will deliver more blows to patent maximalism



  14. Links 17/4/2018: Linux 5.x Plans and Microsoft's 'Embrace'

    Links for the day



  15. The European Patent Office (EPO) Grants Patents in Error, Insiders Are Complaining That It's the Management's Fault

    The EPO has languished to the point where patents are granted in error, examiners aren't happy, and the resultant chaos benefits no-one but lawyers and patent trolls



  16. The European Patent Office Will Never Hold Its Destroyers Accountable

    With only one in seven EPO stakeholders believing that Battistelli's pick (António Campinos) will turn things around for the better, it certainly does not seem like people are happy and there's no real hope that Battistelli will ever be held accountable for his abuses after his immunity expires



  17. With Liars Like These...

    The European Patent Office continues to lie about the Unified Patent Court (UPC) amongst other things, still revealing its reluctance to say anything which is truthful or work to repair the damage caused by Benoît Battistelli



  18. Links 16/4/2018: Linux 4.17 RC 1, Mesa 18.0.1 RC, GNOME 3.28.1

    Links for the day



  19. IAM, Patently-O and Watchtroll (the Patent Trolls' Lobby) Try to Stop Patent Oppositions/Petitions (PTAB)

    In spite of fee hikes, introduced by Iancu's interim predecessor, petitions (IPRs) at the PTAB continue to grow in number and the patent maximalists are losing their minds over it



  20. The Patent Trial and Appeal Board (PTAB) is Ending Software Patents One Patent at a Time

    At an accelerating pace and with growing determination, PTAB (part of AIA) crushes patent trolls and software patents; the statistics and latest stories speak for themselves



  21. Academics and Think Tanks for Patent Maximalism

    Right-wing think tanks and impressionable academics continue to lobby for patent maximalism, rarely revealing the funding sources and motivations; in reality, however, such maximalism mainly helps large (already-wealthy) corporations, monopolists, and law firms



  22. Killing Patent Quality and Encouraging 'Covert' Software Patents Using the Buzzwords Du Jour

    The epidemic of buzzwords and/or hype waves that are being exploited to dodge or bypass patent scope/limitations, as seen in Europe and the US these days



  23. Crisis of Quality at the EPO Extends to Staff (Notably Examiners) and Management as Institutional Integrity is Severely Compromised

    A rather pessimistic but likely realistic outlook for the European Patent Office (EPO), which seems unable to attract the sort of staff it attracted for a number of decades



  24. The 'Blockchaining' of Software Patents (to Dodge the Rules/Guidelines) Now Coming to Europe

    A lot of software patents are being declared invalid (or not granted in the first place); having said that, using all sorts of hype waves (like calling databases “blockchains”) firms and individuals manage to still be granted software patents and sometimes patent trolls hoard these



  25. Links 14/4/2018: Wine 3.6, KDE Elisa 0.1

    Links for the day



  26. East Asia Should Have Adopted the Patent Strategy of South Asia, Notably India

    China seems to be so interested in patent maximalism that it has lost sight of the effect on foreign investment, e.g. US/European/Taiwanese/Japanese/Korean firms operating/manufacturing in mainland China



  27. Samsung is the 'New IBM', Sans the Trolling With Patents

    The 'relic' company, IBM, loses its patent leadership (as measured using some yardstick) to Samsung, a company which is relatively calm when it comes to patent activity (unless/only when sued, as happens a lot nowadays)



  28. David Barcelou May or May Not be a Patent Troll, But He is Certainly a SLAPPing Bully and Watchtroll is Fine With It

    Like a thin-skinned person/entity (which many in the patent microcosm are), David Barcelou and Automated Transactions (“ATL”) SLAPP their critics and surprisingly enough it's Watchtroll, who has been threatened by WIPO, coming to the bully's rescue (double standards)



  29. Links 12/4/2018: Stable New Kernels, Neptune 5.1

    Links for the day



  30. The USPTO Has a Nepotism and Lobbying Problem That Jeopardises the Rationality of US Patent Law

    The influence games of Washington are spilling over to the US patent office and poisoning/harming its ability to conduct professional operations without corporate influence (from either side, both corporations and law firms)


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts