EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. IBM's Manny Schecter is Wrong Again and He is Attempting to Justify Patent Trolling

    In yet another dodgy effort to undermine the US Supreme Court and bring back software patents, IBM's "chief patent counsel" (his current job title) expresses views that are bunk or "alternative facts"



  2. EPO Administrative Council Disallows Discussion About Violations of the Law by Benoît Battistelli

    The EPO crisis is not ending for the Administrative Council does not want to tackle any of the obvious problems; Patrick Corcoran is a taboo subject and Ernst is coming across as another protector of Benoît Battistelli, based on today's meeting (the second meeting he chairs)



  3. Links 13/12/2017: GIMP 2.9.8, Fedora 25 End Of Life, AltOS 1.8.3

    Links for the day



  4. Judge Corcoran Got His User ID/Desk Back (as ILO Asked), But Cannot Perform Actual Work

    The latest update regarding Patrick Corcoran, whose 3-year ordeal is far from over in spite of ILO's unambiguous rulings in his favour



  5. The End of Software Patents and PTAB's Role in Enforcing That End

    Software patents are fast becoming a dying breed and the appeal board (PTAB) of the USPTO accelerates this trend, irrespective of patent immunity attempts



  6. No, China Isn't Most Innovative, It's Just Granting a Lot of Low-Quality Patents

    Patent extremists are trying to make China look like a role model or a success story because China grants far too many patents, spurring an explosion in litigation



  7. Battistelli-Campinos Transition Will Be a Smooth One as the Administrative Council Remains the Same and the Boards Still Besieged

    A rather pessimistic (albeit likely realistic) expectation from tomorrow's meeting of the Administrative Council, which continues to show that no lessons were learned and no strategy will be altered to avoid doom (low-quality patents and stocks running out)



  8. Links 12/12/2017: New BlackArch ISO and Stable Kernels

    Links for the day



  9. German Media Helps Cover Up -- Not Cover -- the Latest EPO Scandal

    EPO-Handelsblatt attention diversion tricks may be effective as German media barely shows interest in one of the EPO's biggest scandals to date



  10. PTAB Haters Fail to Guard Bogus Patents, But They Still Try

    Three Affiliated Tribes probably won't enjoy sovereign immunity from PTAB, Dennis Crouch won't manage to slow down PTAB, and patent litigation will stagnate as bad patents perish before they even land in a lawsuit



  11. Team UPC's Tilmann Defends Rogue Vote at 1 AM in the Morning With Just 5% of Politicians (Those With Vested Interests) Attending

    Just when German democracy is being stolen by a legislative coup (in the dead of night when 95% of politicians are absent/asleep) there's someone 'courageous' enough to rear his ugly head and attempt to justify that coup



  12. The Mask Falls: Lobbyist David Kappos Now Composes Pieces for the Patent Trolls' Lobby (IAM)

    David Kappos, a former USPTO Director who is now lobbying for large corporations that derive revenue from patent extortion, is writing for IAM even if his views are significantly biased by his aggressive paymasters (just like IAM's)



  13. The EPO Protest Tomorrow Isn't Just About Judge Corcoran But About the EPO as a Whole

    PO staff is about to protest against the employer, pointing out that "Battistelli is still showing a total and utter lack of respect not only for his staff and their rights but also for the Administrative Council and for the Tribunal"



  14. Claim: Judge Corcoran to Be Put Under Benoît Battistelli's Control in DG1

    Benoît Battistelli, who openly disregards and refuses to obey judges (while intervening in trials and delivering 'royal decrees' whenever it suits him), may soon gain direct control over the judge he hates most



  15. The European Patent Organisation Refrains (For Nearly a Week) From Speaking About Battistelli's Abuses as Judged by ILO Tribunal

    The EPO's silence on the matter of Patrick Corcoran is deafening; to make matters worse, the EPO continues to pollute media and academia with money of stakeholders, with the sole intention of lobbying and misleading news coverage (clearly a disservice to these stakeholders)



  16. Carl Josefsson Lets Judge Patrick Corcoran Come Back to Work at the EPO

    After initial reluctance to obey/respect the rulings from the ILO (security staff declining access) there is official permission for Patrick Corcoran to enter and resume work (following 3 years of injustice against him)



  17. Bristows is Being Hammered With Negative Comments For Its Unitary Patent (UPC) Lies

    The Unified Patent Court (UPC) is practically dead in the UK and Ireland; Bristows, nevertheless, continues with its desperate spin



  18. Links 11/12/2017: Linux 4.15 RC3, Debian 8.10 and Debian 9.3

    Links for the day



  19. Judge Corcoran Turns to His Government for Help and EPO 'House Ban' is Finally Lifted

    Sources that are very reliable say that Patrick Corcoran is coming back to work, however it's now clear when and how long for



  20. Raw: Battistelli's Control/Domination Over the Boards of Appeal

    An old EPO document internally voicing concerns about the lack of independence at the Boards of Appeal



  21. Raw: Conflicts of Interest of EPO Vice-President

    An old EPO concern regarding structural collisions and mixed loyalties



  22. Microsoft-Connected Patent Trolls Are Increasingly Active and Microsoft is Selling 'Protection' (Azure Subscriptions)

    There are several indications that Microsoft-connected shells, which produce no products and are threatening a large number of companies, are inadvertently if not intentionally helping Microsoft sell "indemnification" ("Azure IP Advantage," which echoes the Microsoft/Novell strategy for collecting what they called "patent royalties" one decade ago)



  23. Yes, RPost is Definitely a Patent Troll and Its Software Patents Are at Risk Thanks to Alice

    The latest whitewashing (or reputation-laundering) pieces from Watchtroll, which tries to justify patent-trolling activities with software patents, typically in the Eastern District of Texas



  24. The Latest Scams in the Patent World

    Examples of 'dirty laundry' of the patent microcosm, which it understandably does not like covering (as it harms confidence in their services/advice)



  25. Patents Are Becoming a Welfare System for the Rich and Powerful

    A culture of litigation and more recently the patenting of broad industry standards may mean that multi-billion dollar corporations are cashing in without lifting a finger



  26. Unlike the Mobile Domain, When it Comes to Cars Patent Lawsuits Remain Rare

    An optimistic note regarding the relatively low-temperature legal landscape surrounding advanced automobiles, even though patents are being amassed on software in that domain



  27. The Federal Circuit Rules (Again) in Favour of Section 101/Alice, Koch-Funded CPIP Tries to Overturn Alice at the Supreme Court

    The US Supreme Court's decision on Alice continues to have a profoundly positive impact (except for trolls) and Koch-funded academics try hard to compel the US Supreme Court to reverse/override Alice (so far to no avail)



  28. Next Director of the USPTO Parrots Talking Points of Patent Extremists and Their Lobbyists

    The next USPTO boss (still subject to official confirmation) may be little more than a power grab by the litigation and patenting 'industry', which prioritises not science and technology but its own bottom line



  29. Raw: Three Years for 'Justice' (to be Disregarded by Benoît Battistelli) at ILO and Over a Decade at the EPO

    The delays associated with ‘justice’ at the EPO (usually neither justice nor compliance with rulings) have become so extraordinary that immunity should long ago have been stripped off and Battistelli et al been held accountable



  30. Raw: Scuttling of the General Advisory Committee and Battistelli Stacking the Deck to Have 'Yes Men' as Representatives

    How the EPO broke down resistance to Battistelli’s oppressive policies not only at the Council, disciplinary committees and auditory divisions but also staff representation (symptomatic of Battistelli’s notion of justice)


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts