Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Cannot Speak About IBM Wrongdoing or Jobs Being Sent Overseas (Lower Salaries)
IBM has long attacked the media, the whistleblowers, and even online forums
European Patent Office (EPO) Series: The CIA-Funded Centre-Left in Portugal
In the political turmoil which followed the fall of the old regime, the communists seemed to be acquiring a dominant position and there was a very real risk that Portugal could end up aligned with the Eastern Bloc if they were not stopped
Yesterday Afternoon The Register MS Published a Fake Article That Says "AI" 31 Times Because It Got Paid to Do This
What will happen when all those loans for slop (Ponzi scheme) stop and companies' marketing budgets - which include media bribes for hype campaigns - are no more?
Extraordinary General Meeting of Staff Union of the European Patent Office Ahead of Intensifying Strikes
We will, in the meantime, run a series about EPO corruption, which is now connected to corruption in Portugal and to corruption inside the EU
European Patent Office (EPO) Series: The Brotherhood of São Bento
The Palácio São Bento – or São Bento Palace – is the seat of the Portuguese National Assembly in Lisbon
 
Links 09/06/2026: NSO Group still cracking, "FOI tribunal throws out £14k costs claim against journalist Barnie Choudhury"
Links for the day
Links 09/06/2026: "Smartphones Broke Dating" and "EU Open Source Strategy"
Links for the day
This Coming Friday
Richard Stallman (RMS)
Several Slopfarms That Target "Linux" Seem to Have Died
Or perished severely
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, June 08, 2026
IRC logs for Monday, June 08, 2026
Gemini Links 09/06/2026: Tanana River, Cassette Beasts, and Emacs
Links for the day
IBM's Quantum Bubble Already Deflating
Shares down over $55 in a few days
SLAPP Censorship - Part 101 Out of 200: Women Come to Realise They Don't Wish to Participate in Attacking Vulnerable Women
It relates to another topic that we shall be covering in the coming weeks
Links 08/06/2026: Proprietary Loaded With Security Holes, Armenia Defies Russia
Links for the day
Gemini Links 08/06/2026: NetHack 5.0.0 and Slop as Cannibalism
Links for the day
Links 08/06/2026: "Rising Emissions, Depleting Water" Due to the Pyramid Scheme of Slop; "Canada Needs to Rebuild Public Telecoms"
Links for the day
Brett Wilson LLP Reported to Police for Trying to Throw Large Parcel Into Our Home
This morning the campaign of intimidation...
GAFAM Bots Are Not "Good Bots"
There's nothing "Good" about Google
Links 08/06/2026: Criticism of Microsoft Trying to Criminalise Pointing Out Bug Doors, TikTok Now "Climate-Denying Social Media App"
Links for the day
Slop Has no ROI, an Economy Built on False Assumptions of Slop is Doomed
we're all going to suffer from this Ponzi scheme
The Cyber Show Has "Exciting Guests Coming" and a Gemini Capsule
"Site development is ongoing but now settling into a more stable form"
GNU/Linux Measured at 10% in Liechtenstein This Month
it seems like statCounter wrongly classified some GNU/Linux clients as Mac clients and is now issuing a correction
Communicating With Freedom - Part III - Quibble Envisioned as a New and Easily Accessible Communications Platform Based on LibreJS
the FSF really needs to become more active if not proactive in promoting those sorts of things
Clownflare Says Majority of Web Traffic is Now Bots, But the Net is Another Story
Bots are to Clownflare what lawsuits are to lawyers
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, June 07, 2026
IRC logs for Sunday, June 07, 2026
The Strikes at the European Patent Office Planned to Carry on for the Entire Year, Maybe Future Years as Well
There's a cautionary tale somewhere
Number of Patent Grants Has Plunged 23% Amid Strikes at the European Patent Office, Today There Are More Strikes (Strike Participation at Over 3,000, More Than Doubled Since Winter)
There is a growing crisis at the European Patent Office
E.E.E. Still Ongoing, the War on Copyleft/GPL Enables That
It also imperils security.
Gemini Links 07/06/2026: Lynx in the 'Modern' Web and 'Overcooked' (Plagiarised by LLM) Code
Links for the day
Links 07/06/2026: Java Needs Seawall, Egypt Blasted for Arbitrary Detention of Activists
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 100 Out of 200: Interlude and Outline of the First Half, 3+ Months That Got Us Death Threats Connected to Brett Wilson LLP (and Cyber Attacks That Are Difficult to Attribute)
This week we plan to have a good time
Banning Things Versus Teaching People the Reason/s to Shun/Boycott Those Things
Prohibition has its limits
Links 07/06/2026: NASA's Mars Maven Declared Dead, Telegram Founder Pavel Durov Bemoans Russia's Crackdown
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 06, 2026
IRC logs for Saturday, June 06, 2026
Gemini Links 07/06/2026: How to Train Your Dragon (2010) and "Six Days of Play"
Links for the day