EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 30/4/2017: Linux 4.11 Ready Shortly, Unreal Engine 4.16 Preview, Kirigami 2.1 is Out

    Links for the day



  2. High Courts in the United States Still Neither Grappling/Interfering With PTAB Nor Overturning <em>Alice</em>

    In spite of unprecedented pressure from Watchtroll, Dennis Crouch and other prominent elements of the patent microcosm in the United States, software patents continue to enjoy no backing from the courts while the Patent Trial and Appeal Board (PTAB) accelerates its crackdown on such patents



  3. Hailo and Qualcomm Both Want to Profit From Software Patents Rather Than Actual Products

    The (mis)use of software patents for "easy money" is being challenged and it does not look particularly encouraging to those who rely on such patents in 2017



  4. “Spectator” and “The Patent Scam” (New Site/Movie) Tackle the Patent Trolls Epidemic

    The mainstream criticism of patent trolls, culminating even in movies like "The Patent Scam" and others, might be enough to sway public opinion on the subject



  5. Unified Patent Propaganda Courtesy of a Cabal of Firms That Constructed the UPC

    The Unified Patent Court (UPC), a proposed patent litigation system which would harm European industry for the benefit of law firms and their largest clients (abroad), is only being boosted by few selfish and patently dishonest stakeholders, including/enjoying the EPO's massive PR/lobbying budget (FTI Consulting)



  6. Twitter Shadowbans Critics of the EPO Now?

    Criticise the EPO's European Inventor Award 2017 (in a way that becomes visible), get shadowbanned by Twitter (rendering this criticism invisible)



  7. RecogniCorp v Nintendo is Another Nail in the Coffin of Software Patents in the United States

    A precedential new decision against software patents is terrible news for the patent microcosm -- something for them to spin or moan about for a long time to come



  8. Battistelli is Busy Securing the Vote of Countries Whose Support and Tickets Are Easy to 'Buy'

    Battistelli’s banana republic politics and tricks are viewed as his ticket to endless ‘leadership’ (domination by sheer force) of a sinking patent office, whose rules he repeatedly breaks (including lack of eligibility to run it, for multiple reasons)



  9. Patent Snake Oil From Brunel University London and PatentDive

    The ludicrous notion of replacing patent examiners (or searches by humans) with machines is seriously considered by some who should know better... but don't



  10. This is How 'Independent' the Boards of Appeal Are Under Battistelli

    A rather revealing new factoid about the interview that never happened (potentially contradicting a previous one with Battistelli), or why it did not happen



  11. Links 29/4/2017: Endless OS, Pinebook, and New Mozilla Foundation Board Members

    Links for the day



  12. Links 28/4/2017: Subsurface 4.6.4, GNOME Shell & Mutter 3.25.1

    Links for the day



  13. Kather Augenstein and Bristows Shift Attention to Germany in an Effort to Ram the Dying UPC Down Everyone's Throats

    Down the throat, hopes Team UPC, the Unitary Patent system will go, even though Britain cannot ratify, throwing the whole thing into grave uncertainty



  14. United for Patent Reform Defends USPTO Director Michelle Lee From Attacks by the Patent Microcosm

    Michelle Lee is finally (if not belatedly) shielded by a bunch of large technology companies; The deep-pocketed industry finally steps in line with our position, which is usually when things turn out the way we advocate for



  15. Team UPC and CIPA Are Lobbying, Publishing Puff Pieces, and Rewriting the Law for Unitary Patent (UPC) Behind Closed Doors

    A collection of the latest news and views on the UPC, which is being lied about by those who stand to benefit from it and is probably going nowhere because Brexit means that the UK stays out, in which case it must be reset and pertinent ratifications done all over again



  16. China's Suffering From Patent Maximalism Has Europe Forewarned

    The parasitic elements inside China -- those that just want lots of litigation (even if from patent trolls) -- are winning over, much to the detriment of the Chinese economy, and Team UPC threatens to do the same in Europe with help from Battistelli



  17. Links 27/4/2017: Mesa 17.0.5 RC1, Git 2.13.0 RC1, and Linkerd 1.0

    Links for the day



  18. The Latest Expensive PR Blitz of the EPO, Led by Jana Mittermaier and Rainer Osterwalder Under the 'European Inventor Award' Banner

    The PR agencies of the Corsican in Chief, who appears to be buying political support rather than earning any, are very busy this week, as yet another reputation laundering campaign kicks off



  19. Links 26/4/2017: SMPlayer 17.4.2, Libreboot Wants to Rejoin GNU

    Links for the day



  20. PatentShield is Not the Solution and It Won't Protect Google/Android From Patent Trolls Like Microsoft's

    A new initiative called "PatentShield" is launched, but it's yet another one of those many initiatives (Peer-to-Patent and the likes of it, LOT Network, OIN, PAX etc.) that serve to distract from the real and much simpler solutions



  21. Patent Quality Crisis and Unprecedented Trouble at the European Patent Office (EPO) Negatively Affect Legitimate Companies in the US As Well

    The granting en masse of questionable patents by the EPO (patent maximalism) is becoming a liability and growing risk to companies which operate not only in Europe but also elsewhere



  22. Blog 'Takeovers' by Bristows and Then Censorship: Now This Firm Lies About the Unitary Patent (UPC) and Then Deletes Comments That Point Out the Errors

    Not only are Bristows employees grabbing the mic in various high-profile IP blogs for the purpose of UPC promotion (by distortion of facts); they also actively suppress critics of the UPC



  23. Links 25/4/2017: Kali Linux 2017.1 Released, NSA Back Doors in Windows Cause Chaos

    Links for the day



  24. Astoundingly, IP Kat Has Become a Leading Source of UPC and Battistelli Propaganda

    The pro-UPC outlets, which enjoy EPO budget (i.e. stakeholders' money), are becoming mere amplifiers of Benoît Battistelli and his right-hand UPC woman Margot Fröhlinger, irrespective of actual facts



  25. EPO Fiasco to be Discussed in German Local Authority (Bavarian Parliament) Some Time Today as the Institution Continues Its Avoidable Collapse

    Conflict between management and staff -- a result of truly destructive strategies and violations of the law by Benoît Battistelli -- continues to escalate and threatens to altogether dismantle the European Patent Office (EPO)



  26. In the US and Elsewhere, Qualcomm's Software Patents Are a Significant Tax Everyone Must Pay

    The state of the mobile market when companies such as Qualcomm, which don't really produce anything, take a large piece of the revenue pie



  27. In South Asia, Old Myths to Promote Patent Maximalism, Courtesy of the Patent Microcosm

    The latest example of software patents advocacy and patent 'parades' in India, as well as something from IPOS in Singapore



  28. Links 24/4/2017: Linux 4.11 RC8, MPV 0.25

    Links for the day



  29. Why Authorities in the Netherlands Need to Strip the EPO of Immunity and Investigate Fire Safety Violations

    How intimidation and crackdown on the staff representatives at the EPO may have led to lack of awareness (and action) about lack of compliance with fire safety standards



  30. Insensitivity at the EPO’s Management – Part IX: Testament to the Fear of an Autocratic Regime

    A return to the crucial observation and a reminder of the fact that at the EPO it takes great courage to say the truth nowadays


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts