EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Links 20/8/2014: Linux Event, GNOME Milestone

    Links for the day



  2. Corruption Watch: Microsoft Lobbying Designed to Kill Chile's Free Software Policy and Promote Microsoft With Subsidies, More Dirty Tricks Emerge in Munich

    icrosoft is systematically attacking migrations to GNU, Linux and Free software, using dirty tricks, as always



  3. Vista 8 Such a Disaster That Even Microsoft Cannot Cope With It, Vapourware Tactics Start Early

    Microsoft's Windows-powered services are failing and Windows gets bricked by Microsoft patches, whereupon we are seeing yet more of Microsoft's vapourware tactics (focusing in imaginary, non-existent versions of Windows)



  4. On BlackBerry and Other Patent Trolls

    A roundup regarding patent trolls, starting with the bigger and latest joiner, BlackBerry's new patents apparatus



  5. Links 19/8/2014: Humble Jumbo Bundle 2 Betrayal, Mercedes-Benz Runs GNU/Linux

    Links for the day



  6. BlackBerry -- Like Microsoft Nokia -- Could be the Next Patent Proxy Troll

    BlackBerry is restructuring for patent assertion (i.e. trolling) in the wake of some alliances with Microsoft



  7. After Microsoft's Soft Bribe Some Non-Technical Deputy Does Not Like Free Software, Microsoft-Linked Media Responds to This Non-News by Making Bogus Claims of Munich Leaving GNU/Linux (Updated)

    The subversive forces that have secretly been attacking Munich over its migration to GNU/Linux (Microsoft press, Gartner, and even HP) are back to doing it while China and Russia follow Munich's lead



  8. Gates Foundation CFO Quits and Debate About Revolving Doors Recalled Amid Systematic and Shrewd Bribery of Public Officials

    More officials step out of the Gates Foundation and their destination is not known yet; Gates continues to corrupt the public sector with his money so as to increase personal gain at taxpayers' expense



  9. Links 19/8/2014: GNU/Linux Raves and Alternative to Proprietary Voice Chat

    Links for the day



  10. Links 18/8/2014: Linux 3.17 RC1, Escalation in Ferguson

    Links for the day



  11. Gartner Group Advocates Using Defective Software With Back Doors

    Despite strong evidence that Microsoft has been complicit in illegal surveillance, Gartner continues to recommend the use of Windows and other espionage-ready Microsoft software



  12. The Microsoft Patent Trolls: Android Extortion, Vringo Versus Google, and Intellectual Ventures

    Roundup of news about patent aggression by Microsoft and some of its proxies



  13. Links 16/8/2014: Microsoft Linux, US Government Turns to Free Software

    Links for the day



  14. Links 15/8/2014: Reiser4 in Headlines Again, GNOME and KDE Events Finish

    Links for the day



  15. Links 14/8/2014: Kernel Summit Coming, KMix on KDE Frameworks 5

    Links for the day



  16. Shameless Microsoft Spin is Blaming China for Microsoft's Misconduct and Back Doors While Justifying Massive Losses in Hardware (Made in China)

    A new look at how Microsoft-friendly media takes negative Microsoft news and turns that news into some kind of scandals where Microsoft is the victim



  17. Microsoft Spin in the Media Evokes 'New Microsoft' and New Back Doors

    Some new examples of Microsoft boosters rewriting history, characterising Microsoft as a FOSS champion, and generally weak/shallow reporting on Microsoft's audio/video surveillance software



  18. Links 13/8/2014: GNU/Linux as Winner, New Snowden Interview

    Links for the day



  19. Reader's Article: Skype Spying Reaches New Levels of Blatant

    Forced 'upgrades' of Skype give useds [sic.] of Skype more than they asked for



  20. The Problem is Software Patents (and Scope), Not Patent Trolls Who Abuse Them Just Like Large Corporations

    Reminder of the dangers of losing sight of the real patent problem, which is the patents themselves, not necessarily those who use them



  21. Fraud in the USPTO and CAFC Helped Apple Launch Frivolous Patent Lawsuits Against Linux/Android, Based on New Withdrawals

    Inherent corruption in the US system has aided Apple's assault on east Asian electronics giants that use Linux at the core of their products



  22. Investigation Reveals That USPTO is Corrupt, Time to Abolish It or Annul Nearly a Million Patents

    Corruption is found at the heart of the USPTO and the USPTO works hard to hide it, despite attempt by whistleblowers to bring this corruption to light



  23. Links 13/8/2014: Red Hat Enterprise Linux 6.6 Beta, Tizen in Watches

    Links for the day



  24. Links 12/8/2014: Chromebooks Surge, OpenGL in the Headlines

    Links for the day



  25. Bill Gates is Profiting By Diverting Public Money to His Own Pocket and Reducing Wages

    Gates' lobbying for companies he is an investor of and for lower salaries inside companies he is investing in (and managing) comes as no surprise



  26. Microsoft is Still Attacking Open Standards, So Khronos Does Not Need the Microsoft Moles

    Having attacked the industry's document standard OpenDocument Format (ODF) while pretending to have 'embraced' ODF Microsoft is now pretending that it is eager to support OpenGL



  27. Another Depressing Look at the Patent Systems in the US and in Europe

    A roundup of news about patent monopolies and in particular the immense power wielded by giant multi-national corporations that steer the debate and acquire trans-Atlantic monopolies on ideas, always against citizens' interests



  28. Links 11/8/2014: DEFT 8.2, Linux Mint on Debian Stable

    Links for the day



  29. Links 9/8/2014: Knoppix 7.4.0, GNU Linux Libre 3.16

    Links for the day



  30. Links 8/8/2014: Qt a Separate Company Again, KDE Frameworks 5.1 Released

    Links for the day


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts