EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

01.31.10

Translations Needed

Posted in Site News at 7:00 am by Dr. Roy Schestowitz

Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki’s front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft’s hijack of of the term “open source”
  • Promotion of “interoperability” at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft’s patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard

We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki’s front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one’s native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki’s front page (with attribution if that’s preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan

Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more

Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more

Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire’s CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company’s attack on GNU/Linux. Learn more

Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more

Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more

XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft’s aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more

More analysis >>

The above is very old and it’s gone now.

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

8 Comments

  1. MarcusKoze said,

    January 31, 2010 at 7:14 am

    Gravatar

    I’m working on the romanian translation of the text.

  2. Dennis Murczak said,

    January 31, 2010 at 2:23 pm

    Gravatar

    German translation will follow shortly :-)

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot!

    Dennis Murczak Reply:

    Boycott Novell ist eine Webseite, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Novell ein Patentabkommen mit Microsoft, einem missbräuchlichen Monopol, unterzeichnet hatte. Dieses Abkommen wurde von Novell gezielt angesteuert und resultierte in:

    * Einer FUD-Kampagne (Fear, Uncertainty and Doubt – Furcht, Unsicherheit und Zweifel), die sich gegen Nutzer wie Distributoren von GNU/Linux richtet. Dies ähnelt dem Vorgehen von SCO.
    * Darauf folgenden Patentabkommen um GNU/Linux, z.B. Linspire, Xandros und TurboLinux
    * Patentklagen gegen Linux (z.B. FAT/TomTom)
    * Microsofts Verwässerung des Begriffs „Open Source“
    * Werbung für „Interoperabilität“ zu Lasten internationaler Standards wie ODF
    * Eindringen von Microsofts patentbelasteter Software in GNU/Linux (z.B. Mono und Moonlight), was Verbindlichkeiten nach sich zieht und Microsoft als De-facto-Standard befördert

    Roy Schestowitz Reply:

    Added. Thanks.

    This is a page anyone can edit (and branch off to sub-pages) by creating a Wiki account.

    Dennis Murczak Reply:

    I’ll look into the wiki as soon as I have time (translating the most important information and linking it from the German start page).

    Roy Schestowitz Reply:

    Thanks a lot. We’re hopefully going to bring in professional cartoons too (quite soon). Site format ought to improve.

    verofakto Reply:

    You do know Schestowitz is German, right?

What Else is New


  1. Team Battistelli Intensifies the Attack on the Boards of Appeal Again

    The lawless state of the EPO, where the rule of law is basically reducible to Battistelli's ego and insecurities, is again demonstrated with an escalation and perhaps another fake 'trial' in the making (after guilt repeatedly fails to be established)



  2. After the EPO Paid the Financial Times to Produce Propaganda the Newspaper Continues to Produce UPC Puff Pieces, Just Ahead of EU Council Meeting

    How the media, including the Financial Times, has been used (and even paid!) by the EPO in exchange for self-serving (to the EPO) messages and articles



  3. Beware the Patent Law Firms Insinuating That Software Patents Are Back Because of McRO

    By repeatedly claiming (and then generalising) that CAFC accepted a software patent the patent microcosm (meta-industry) hopes to convince us that we should continue to pursue software patents in the US, i.e. pay them a lot more money for something of little/no value



  4. The US Supreme Court Might Soon Tighten Patent Scope in the United States Even Further, the USPTO Produces Patent Maximalism Propaganda

    A struggle brewing between the patent 'industry' (profiting from irrational saturation) and the highest US court, as well as the Government Accountability Office (GAO)



  5. Patent Trolling a Growing Problem in East Asia (Software Patents Also), Whereas in the US the Problem Goes Away Along With Software Patents

    A look at two contrasting stories, one in Asia where patent litigation and hype are on the rise (same in Europe due to the EPO) and another in the US where a lot of patents face growing uncertainty and a high invalidation rate



  6. The EPO's Continued Push for Software Patents, Marginalisation of Appeals (Reassessment), and Deviation From the EPC

    A roundup of new developments at the EPO, where things further exacerbate and patent quality continues its downward spiral



  7. The Battistelli Effect: “We Will be Gradually Forced to File Our Patent Applications Outside the EPO in the Interests of Our Clients”

    While the EPO dusts off old files and grants in haste without quality control (won't be sustainable for more than a couple more years) the applicants are moving away as trust in the EPO erodes rapidly and profoundly



  8. Links 27/9/2016: Lenovo Layoffs, OPNFV Third Software Release

    Links for the day



  9. The Moral Depravity of the European Patent Office Under Battistelli

    The European Patent Office (EPO) comes under heavy criticism from its very own employees, who also seem to recognise that lobbying for the UPC is a very bad idea which discredits the European Patent Organisation



  10. Links 26/9/2016: Linux 4.8 RC8, SuperTux 0.5

    Links for the day



  11. What Insiders Are Saying About the Sad State of the European Patent Office (EPO)

    Anonymous claims made by people who are intimately familiar with the European Patent Office (from the inside) shed light on how bad things have become



  12. The EPO Does Not Want Skilled (and 'Expensive') Staff, Layoffs a Growing Concern

    A somewhat pessimistic look (albeit increasingly realistic look) at the European Patent Office, where unions are under fire for raising legitimate concerns about the direction taken by the management since a largely French team was put in charge



  13. Patents Roundup: Accenture Software Patents, Patent Troll Against Apple, Willful Infringements, and Apple Against a Software Patent

    A quick look at various new articles of interest (about software patents) and what can be deduced from them, especially now that software patents are the primary barrier to Free/Libre Open Source software adoption



  14. Software Patents Propped Up by Patent Law Firms That Are Lying, Further Assisted by Rogue Elements Like David Kappos and Randall Rader (Revolving Doors)

    The sheer dishonesty of the patent microcosm (seeking to bring back software patents by misleading the public) and those who are helping this microcosm change the system from the inside, owing to intimate connections from their dubious days inside government



  15. Links 25/9/2016: Linux 4.7.5, 4.4.22; LXQt 0.11

    Links for the day



  16. Patent Quality and Patent Scope the Unspeakable Taboo at the EPO, as Both Are Guillotined by Benoît Battistelli for the Sake of Money

    The gradual destruction of the European Patent Office (EPO), which was once unanimously regarded as the world's best, by a neo-liberal autocrat from France, Benoît Battistelli



  17. Bristows LLP's Hatred/Disdain of UK/EU Democracy Demonstrated; Says “Not Only Will the Pressure for UK Ratification of the UPC Agreement Continue, But a Decision is Wanted Within Weeks.”

    Without even consulting the British public or the European public (both of whom would be severely harmed by the UPC), the flag bearers of the UPC continue to bamboozle and then pressure politicians, public servants and nontechnical representatives



  18. Released Late on a Friday, EPO Social 'Study' (Battistelli-Commissioned Propaganda) Attempts to Blame Staff for Everything

    The longstanding propaganda campaign (framing staff as happy or framing unhappy staff as a disgruntled minority) is out and the timing of the release is suspicious to say the least



  19. Links 23/9/2016: Latest Microsoft and Lenovo Spin (Now in ‘Damage Control’ Mode)

    Links for the day



  20. White Male-Dominated EPO Management Sinks to New Lows, Again

    Benoît Battistelli continues to make the EPO look like Europe's biggest laughing stock by attempting to tackle issues with corny photo ops rather than real change (like SUEPO recognition, diverse hiring, improved patent quality, and cessation of sheer abuses)



  21. Journalism 102: Do Not Become Like 'Managing IP' or IAM 'Magazine' (the Megaphones of the EPO’s Management)

    Another look at convergence between media and the EPO, which is spending virtually millions of Euros literally buying the media and ensuring that the EPO's abuses are scarcely covered (if ever mentioned at all)



  22. Journalism 101: Do Not Believe Anything That Benoît Battistelli and the EPO's Management Say (Also Don't Fall for the UPC Hype)

    A survey/review (or an overview) of recent articles about the EPO and why they're wrong (mostly because they parrot the official lies from Battistelli's department)



  23. Patent Law Firms, David Kappos, and IAM 'Magazine' Still Shelter Software Patents by Cherry-Picking and Lobbying

    Amid the gradual collapse of software patents in the United States there are disingenuous efforts to bring them back or maintain a perception that these patents are still potent



  24. Microsoft-Connected Patent Trolls Going Places and Suing Microsoft Rivals, Microsoft Wants More 'Linux Patent Tax'

    Microsoft-connected patent trolls like Larry Horn's MobileMedia are still attacking Microsoft rivals and Microsoft wants more money from Korea, after it attacked Linux with software patents over there (notably Samsung and LG)



  25. Links 22/9/2016: Linux Professional Institute Redesign, Red Hat Upgraded

    Links for the day



  26. Links 22/9/2016: Red Hat's Latest Results, GNOME 3.22 Released

    Links for the day



  27. The Patent Law Firms in the US Relentlessly Lobby for Software Patents Resurgence by Placing Emphasis Only on Rare Outcomes

    Decisions against software patents continue to be ignored or intentionally overlooked by patent law firms, which instead saturate the media with the few cases where courts unexpectedly rule in favour of software patents



  28. Links 21/9/2016: Lenovo Helps Microsoft Block GNU/Linux Installations

    Links for the day



  29. Like Big Tobacco Lobbyists, Benoît Battistelli and Team UPC Are Just Chronically Lying and Manipulating Politicians With Their Lies

    Benoît Battistelli and Team UPC continue to meddle in politics and mislead the public (through the press) about patent quality as well the UPC, which is now in effect sunk inside the ashtray of history



  30. The EPO's 'Investigative' Function is Totally Out of Control and Continues to Get Bigger, Whitewashed by So-called 'Review'

    An update on the situation which still causes great unrest at the European Patent Office (EPO), namely abuse of staff by the so-called Investigative Unit (Eponia's equivalent of unaccountable secret services)


CoPilotCo

RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

CoPilotCo

Recent Posts