Bonum Certa Men Certa

Translation Needed of Article About EPO Threats Against SUEPO's Elizabeth Hardon

Münchner Merkur



Summary: A call for translation of an important article that may help shed light on the modus operandi of the Investigation/Investigative Unit of the EPO, which works with Control Risks Group (CRG), the 'British Blackwater'

Münchner Merkur, which wrote about the EPO several months ago, is mentioned by SUEPO's public page for an article with the same headline as this one, "Streit im Europäischen Patentamt eskaliert".



"We are still trying to learn how the EPO's secretive Investigation/Investigative Unit is working as it may help explain at least some of the tragic suicides."According to SUEPO, €«Münchner Merkur reports on the threats of dismissal against Elizabeth Hardon, Chair of the Local Staff Committee in Munich and SUEPO Munich Chair: "If Ms Hardon is dismissed, new elections for the staff committee will take place, 'But who would candidate, unless they are totally subsmissive?'"€»

Can anyone help please provide us with a good English translation of this article?

"The article was published in the paper edition Nr. 215 of 18 September 2015," SUEPO says (no translation available) and a "similar article was published in OVB Online."

We are still trying to learn how the EPO's secretive Investigation/Investigative Unit (I.U.) is working as it may help explain at least some of the tragic suicides. Internally, some refer to the I.U. as "the Gestapo", whereas Vice-President Željko Topić is referred to as "Putin", based on German media. Neither comparison is flattering, but given what we have learned about both, the labels fit. Both will be the subject of ongoing investigations in the coming months. Input is required.

Recent Techrights' Posts

Tentative Summary of Things to Publish in Project 2030
I'll still be in my forties by then
Rust People: Drain the Swap, You're Holding It Wrong
Does Rust make sense?
Slopwatch: LinuxSecurity, linuxconfig.org, and Plagiarised Phoronix
Many articles out there are nowadays fake
 
Our 5-Year Geminispace Anniversary is Coming Up
I still remember when Gemini Protocol was quite new
It's Right to Point Out Violence From the Right
Violence is a recurring theme
Web Browsers That "Do Hey Hi" (AI)
State-of-the-art plagiarism or "autocomplete on steroids" (not coined by us, nevertheless a nice description) don't have much/any prospect
Links 20/09/2025: Hardware Projects in View, Some Independent Publishers About Russia Prosper After Cheeto Cuts Funding
Links for the day
Gemini Links 20/09/2025: Options and TV Time Machine
Links for the day
Links 20/09/2025: Retrocomputer, Antique Phone Experience, and More
Links for the day
Links 20/09/2025: Internet Shutdowns, Media Censorship, and Climate Worries
Links for the day
About 700 New Gemini Capsules in 13 Months (or 54 Per Month)
4.8K would represent a 20% increase
Techrights the Name Turns 15
About 6 weeks from now we turn 19
Microsoft is Running Out of Time and Floating Fake Figures, Fake Projects, Fake Narratives, Fake Excuses
Also, a lot of Microsoft's "revenue" claims are circular financing (i.e. Microsoft buying from itself, which means Ponzi-like fraud)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, September 19, 2025
IRC logs for Friday, September 19, 2025
Gemini Links 20/09/2025: Navigating the Pressures of Modern Life and SpellBinding Accidentally Wrote Another Gemini Server
Links for the day
Links 19/09/2025: Press Freedom Dying in US, Anti-Austerity Strikes in France, and Alan Rusbridger to Leave 'Prospect'
Links for the day
European Patent Office Illegally Gutting and Outsourcing Its Functions, Acting Like an Above-the-Law Commercial Business (It Won't Stop at Formalities Officers (FOs) and Classification Slop at the EPO)
breaking/violating laws and conventions
Offloading to the Sister Site
In the interest of not overwhelming readers
Links 19/09/2025: Coffee Club and "SpellBinding is Now Absurdly Fast"
Links for the day
Links 19/09/2025: Lobbyist of American GAFAM Becomes Data Protection Commissioner in Europe
Links for the day
Links 19/09/2025: Media Freedom Ceases to Exist in US, "Consider Dropping Twitter/X"
Links for the day
Gemini Links 19/09/2025: Thinking and Insect Bites
Links for the day
Microsoft E.E.E.: Git Will Now (or Very Soon) Fully Depend on Rust, Which is Controlled by Microsoft
Microsoft now makes Git dependent on Rust, or making Git dependent on GitHub, which is proprietary
The Right to Punch People (Apparently)
At Brett Wilson, Brett's job title is "Head of Crime" and Wilson normalises calls for violence
Slop or Fake Articles Have Turned Linux Journal From a Pioneering/Trailblazing "Linux" Magazine Into a Nuisance
some sites with former reputation - good reputation - turn into cesspools
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, September 18, 2025
IRC logs for Thursday, September 18, 2025
Brett Wilson LLP Seem to Have Had Only One Litigation Client in 2025, He Was Previously Charged, Just Like the Serial Strangler From Microsoft (Whom They Now Represent)
Karma is superstition, regulators are not
Project 2030 to Cover How "Project 2025"-Styled Anti-Media Zealots From America Targeted Techrights and Tux Machines
The common denominator is also their attacks on women
Brett Wilson LLP Failed to Meet Deadlines Set by Judge 7 Months Earlier, Tried to Ruin Our Holiday, Then Had the Audacity to Ask Us for Over 3,000 Pounds for Its Own Lateness
As a matter of principle we will never respond to assassin while we are on holiday
On Claims That After Bluewashing Red Hat Will Increasingly Become an Indian Company
Discussed this week (long and detailed)
Americans Attacking British Sites Only Months After They Leave America
We find it kind of funny if not ironic that this site, originally an American site, got legal harassment only from Americans and only months after it had moved to the UK
Despite Losing Over a Quarter Million Dollars a Year Software in the Public Interest (SPI) Gives Helping Hand to Libreboot
SPI's financial state depends a lot on its public image or its reputation
Slopwatch: Google Helps Plagiarism and Sends Traffic to Ripoff Artists
That Google as a company helps spamfarms is noteworthy
If You Want to Know the Future, Listen to the Free Software Foundation (FSF) and Andy Farnell
We're sure the FSF will have plenty of its own output
Links 18/09/2025: A Taliban Ban on Internet Access and Troubled US Job Market
Links for the day
Gemini Links 18/09/2025: Computer Literacy and Accessing Alhena's Database
Links for the day
Links 18/09/2025: US War on Media (Truth Banned, Cancel Culture by the Hard Right), NYT Chief Executive Warns Cheeto is Deploying ‘Anti-press Playbook'
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 17, 2025
IRC logs for Wednesday, September 17, 2025