English/Original

Publicado en Europe, Patents at 5:35 am por el Dr. Roy Schestowitz

Philip Cordery (below) se une a la batalla despues de las quejas de Pierre-Yves Le Borgn...

Sumario: Benoit Battistelli esta bajo intensa presión por los representativos franceses de sus ciudadanos residentes en el extranjero; surgen preguntas, citando Juicio ILOAT 1061, acerca de la verdadera existencia de Battistelli dentro de la OEP (así como elegibilidad para sostener el cargo).

El montón de €´ropa sucia€´ de la OEP esta creciendo de nuevo, asi como los molestos lectores contra ella enviandonos mayor información (creciendo nuestras fuentes). Una cosa que deseamos sacar del camino -por decir- antes de proseguir a nuevas revelaciones es el ATAQUE CONTRA REPRESENTATES DE SUS EMPLEADOS. Las cosas estan lejos de terminar y animamos a los lectores europeos a contactar a sus delegados.

€¨Cuando la injustica se convierte en ley, la resistencia se convierte en un deber,€¨ Thomas Jefferson es citado esta mañana. Cordery política quien previamente protestó acerca del régimen de Battistelli (escribimos acerca de él en más de una ocasión), esta luchando de nuevo (el esta en el cuarto constituyente para los franceses residentes en el extranjero):

Philip Corder MP Frances representando ciudadanos franceses viviendo en el Benelux escribión en Facebook 16 January at 01:31 €· Brussels, Belgium €·

Journée noire à l’Office européen des brevets (OEB / European Patent Office)

La gestion antisociale de l’OEB, conduite par son président M. Batistelli, a atteint aujourd’hui des nouveaux sommets. Des sanctions sans précédent ont été prononcées à l’encontre de trois représentants du personnel : la présidente de Suepo Munich licenciée avec en prime une réduction de 20% de ses droits à la retraite ; l’ancien président de cette même organisation, licencié ; son trésorier rétrogradé de 8 échelons, ce qui équivaut à perdre 15 ans de travail. Motif ? Avoir daigné publiquement représenter leurs collègues pour tenter de défendre leurs droits.

Ces décisions autoritaires et arbitraires sont purement scandaleuses. Les droits les plus élémentaires des salariés, en vigueur dans tous les pays d’Europe, sont bafoués au sein de l’OEB sans qu’aucune juridiction nationale ou internationale ne puisse agir. Immunité n’est pas synonyme d’impunité.

Depuis de trop nombreuses années, la situation sociale de cette organisation se dégrade. Trop c’est trop. L’ensemble des États membres doit agir et vite, à l’instar de la France qui a à plusieurs reprises demandé un audit social. J’ai de nouveau saisi le gouvernement en ce sens. Il faut d’urgence mettre un terme à l’arbitraire et refaire vivre cette organisation si importante pour l’Europe toute entière.

Je veux assurer tout le personnel, et notamment ses représentants, de mon soutien plein et entier. Nous restons vigilants et agirons avec tous nos moyens jusqu’à ce que la démocratie et la justice retrouvent leurs droits au sein de l’Office.

Una traducción al Inglés de lo de arriba será muy apreciada. Todavía estamos esperando por alguién quien provea una traducción del artícule de Heise y una copia de la comunicación internal de Battistelli acerca de los despidos el pasado viernes.

Cuánto más puede Pinocho Battistelli resistir? Ya amenazón con renunciar. Sus conecciones políticas en Francia dice este nuevo comentario €¨es una brecha a los estándares requeridos de un servidor internacional€¨.

Escribimos acerca de las conecciones políticas anoche y aquí esta el comentario que refleja mucho más:

Un número de comentadores aquí se han referido a las connecciones políticas en Francia y el hecho que ejerce como consejero munícipal en Francia (St. Germain-en-Laye) en ticket del partido por la UMP (por mientras renombrado como €¨Los Repúblicanos€¨).

Sin embargo, nadie parece haber notado tal enredo en política partidaria nacional esta en desacuerdo de los estándares requeridos de un servidor internacional civil de acuerdo al Juicio ILOAT 1061:

€¨...un servidor civil internacional, aunque tiene derecho a sus propios puntos de vista políticos, debe separarse de demostraciones de adherencia a un partido político. Integridad, lealtad al servicio civil internacional, independencia e imparcialidad son los estándares requeridos de un servidor civil internacional y ellos le requieren de el mantenerse libre de actividades en políticas partidarias nacionales.

http://www.ilo.org/dyn/triblex/triblexmain.detail?p_judgment_no=1061

Apparentemente estos estándares no se aplican a BB....

Si, Battistelli parece tener diferentes reglas aplicables a él (si existe alguna y son actualmente honoradas). Aquí viene la comparación con la FIFA de nuevo. 'Maxdrei' (pseudonimo de quien parece un profesional de patentes básado en comentarios previous) es citado diciendo: €¨Fué por el señor Blatter arreglo el flujo de dividendos hacia miembros individuales en tal manere que muchos de ellos lo consideró un héroe. Me cuesta trabajo ver que muchos estados miembros de la EPC ven a BB como héroe por la misma razón.€¨

La respuesta a aquello fue así: €¨el dinero hace que el mundo gire y todavía, el manejo de Battistelli es más comprehensivo que ese. Por ejempl cuando un miembro de la delegación del Consejo Administrativo de un pais se ha atrevido a decir algo que no estaba en el libreto, el tiempo dedicado al país de aquella delegacion en cualquier meeting puede ser recortado drásticamente. La mayoría de miembros estados de la EPC, probablemente no ve BB como un héroe. Desafortunadamente, ellos simplenente no piensan que tienen otra alternativa que estar de acuerdo con lo que el quiere de ellos.€¨

Más temprano otra persona (talvez británico por la apariencia) escribió: €¨señores Alty y Denehey (delegados británicos), el tiempo ha venido para decidir si eres Churchil o un mono rendido de Vichy, Francia. Saquen huevos y resistan.€¨

Los señores Alty y Denehey incluso no responden. Están aislando. Recuerden como el gobierno británico intervino el año pasado cuando los empleados de la OEP planearon una protesta contra estos individuos.

Como una persona lo puso: €¨Los países anfitriones tienen una responsabilidad especial ya que ellos son los anfitriones. €¿Saben cuán bueno es para la economía de Munich albergar a la OEP? Lo minimo que puedes esperar de un país es vigilancia. Los Alemanes estan cerrando sus ojos. No merecen más respeto ahora.

Aludiendo al Sarkozyism y Battistelli, una persona escribió: La primera solicitud de la embajada frances nunca fue respondida por los altos niveles de la OEP. La segunda solicitud recibió un rotundo rechazo €¨a la Battistelli€¨ (se cagó en la noticia). Hay rumores que Hollande apreció el acto en su totalidad.€¨

Acerca de una sugestión de boycotear (productos Alemanes) una persona respondió: €¨un boycott de productos alemanes sería algo discriminatorio cuando todos los estados parecen ser complices.€¨

En todo sentido, todas las naciones son cómplices en su silencio, pero sólo Alemania puede envíar investigadores Federales (e.g. acerca de abusos de privacidad). Otra persona llamó la atención una alternativa que se relaciona con la Patente Unitaria (UP). La persona escribió: €¨Es un punto digno, pero sugiero otra medida que golpeará donde más duele. DEJEMOS DE USAR EL SISTEMA DE PATENTES DE LA OEP. Y como corolario el sistema UP si alguno.€¨

Una cosa segura es, la UPC (o UP cortamente) afianzará el poder de la OEP y servirá a abogados alemanes (un hecho ampliamente conocido). €¿Porqué recompensarlos despues del ATROZ REGIMEN DE BATTISTELLI? No tiene sentidoa. La gerencia de la OEP esta completamente quebrada, sin arreglo (mucha complicidad [http://techrights.org/2015/07/10/epo-appointments/]). Necesita ser reconstruida completamente. Preguntas sobre legalidad de esta gerencia (no sólo Battistelli) deben salir a luz y propagarse más para que medidas reales se concreten. ⬆

"El gobierno se compone de un grupo de hombres exactamente como tú y yo. Tienen, afinidad uno con otro, ningún talento especial para los asuntos de gobierno; sólo tienen un talento para obtener y ejercer cargos."

--Henry Mencken