Bonum Certa Men Certa

ES: Derechos Versus Libertades



Brueghel Jan
"De acuerdo con algunos puntos de vista, ciertos derechos se derivan de Dios o la Naturaleza"-Wikipedia



(ODF | PDF | English/original)

Resumen: Ya sea secular, religioso, político o apolítico, se supone que la gente tienen derechos, sin embargo hoy en día el término "derechos" se atribuye a las corporaciones, que no son seres humanos.

La palabra "derecho" era de alguna manera, ha sido secuestrada por los "chicos malos" - aquellos que se ven como "buenos" por el mérito de ser más poderoso que todos los demás. En un principio, sino en una medida hasta esta fecha, la palabra correcta se asoció sobre todo con leyes que protegen al público de los que tienen demasiado poder. Frases como "titular de los derechos" probablemente diluyen la palabra "derecho" de la misma manera que la palabra "abierto" ha sido mal usada en muchos aspectos (hemos cubierto esto mucho en el pasado). Uno podría argumentar que la palabra "libre" llegó a significar barato y "libertad" ahora significa desregulación (es decir, más poder a los que ya están en el poder), así que cuando el Dr. Richard Stallman me dijo que el nombre de "Techrights" no sería inteligente - argumentando que "los derechos" es un término cargado - Me fui con ese nombre de todos modos. Ese nombre fue propuesto por nuestro servidor web, Tracy. Por cierto, Stallman estará en un futuro episodio de TechBytes, tan pronto como tenemos todo resuelto. El tema de la celebración de consultas sobre el nombre puede ser llevado hasta allí.



"Las empresas no tienen derechos, la gente sí."Las patentes a veces se dice que caen dentro de los "derechos de propiedad intelectual" (DPI), lo que es gracioso, porque un sitio con "derechos" en su nombre en realidad va en contra de muchos de los llamados derechos, alegando en cambio, que es el derecho de los inventores a hacer su trabajo sin necesidad de leer las solicitudes de patentes y el derecho de los ciudadanos en todas partes no pagar el impuesto a empresas de otros países que no tienen nada que ofrecer que no sea en realidad un trozo de papel. Lo que encontramos en algunos de los bytes de sonido que contiene los "derechos" en ellos es que, así como la "libertad" llegó a significar la desregulación (por ejemplo, "libre mercado"), y los derechos llegó a significar algo que en realidad perjudica a los derechos reales de los ciudadanos. Es todo hablar PR - Relaciones Públicas -y tenemos que recuperar nuestro vocabulario, aunque el camino es un poco abrasivo. Las empresas no tienen derechos, que la gente sí.

Traducción hecha por Eduardo Landaveri, Administrator of the Spanish portal of Techrights.

Translation produced by Eduardo Landaveri, the administrator of the Spanish portal of Techrights.

Recent Techrights' Posts

SLAPP Censorship - Part 173 Out of 200: Two Years
It was exactly 2 years ago that we filed lawsuits against Garrett
Linux of America
We could not help but notice GNU/Linux in North America yesterday
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, September 05, 2026
IRC logs for Saturday, September 05, 2026
Gemini Links 06/09/2026: Internet Limiting (Limited Time Allotted) and Solar MiniServer
Links for the day
Eight Months of Strikes in EPO, Organised by the Staff Union (SUEPO) Also in Berlin
In Berlin, only one member of staff voted against the action plan
Links 05/09/2026: "Let’s Stop Buying New Phone" and 'Open' 'AI' (Proprietary Slop) Drowning in Lawsuits
Links for the day
Gemini Links 05/09/2026: Polarization, Warped Maps, and Emacs rectangle-number-lines
Links for the day
Software Freedom, Even If Difficult to Attain Due to Outside Pressure, Does Make You Happier
Peer pressure and opinionated employers can make friends and staff more miserable if they dictate bad software
You Can Run GNU/Linux on a Desktop/Laptop for 1,000+ Days Nonstop
To me, the long uptime is a way of "marketing" GNU/Linux as robust and stable
Profiting From Global Warming (and Making More Money the More You Cause Warming)
Unregulated bank and pyramid scheme
SLAPP Censorship - Part 172 Out of 200: The Solicitors Regulation Authority (SRA) Complicit in the SLAPPs by Inaction (Didn't Even Study Any Evidence, Only Wasted Time and Budget)
"SRA placed into special measures due to 'disappointing standard of leadership'"
China Does Not Need American (US) Products Like GAFAM's
China has abundance of technical things it can leverage to preserve its autonomy
RMS Didn't Make Enough Backups
Making backups is important
Refresher: Why EPO Staff is on Strike This Year (Aside From the EPO Acting Like a Corrupt, Above-the-Law, For-Profit Corporation That Violates Its Own Charter)
One core issue at the EPO is erosion of purchasing power
Gemini Links 05/09/2026: Fireflies, Shore Pine, and ASCII Art
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, September 04, 2026
IRC logs for Friday, September 04, 2026
The Legal Services Board (LSB) Takes on Solicitors Regulation Authority (SRA) for Utter Failures, We'll Resume Our SRA Series to Illuminate How Bad the SRA Really Is
a quick overview of the latest news
Links 04/09/2026: Notorious Patent Trolls' Judge Enters the Private Sector (Corruption, Revolving Doors), Gloria Steinem's Life in Pictures
Links for the day
Gemini Links 04/09/2026: Worries, Upgrades, and CS Students
Links for the day
Richard Stallman's Web Site Back Online, But It Seems Like a 2-Months-Old Snapshot
Latest political notes are dated July 2 (2026)
SPAM Disguised as Benchmark or Comparison: The Register MS "PARTNER CONTENT" is Getting Weirder by the Month
Sites that promote fake 'coins' or pyramid schemes to their audience(s) aren't worth tolerating
PIPs at IBMs are Layoffs Because They're Impossible to Satisfy (or They Terminate Workers Despite Satisfying Them)
What insiders say
In the United Kingdom You Can No Longer Make the Assumption People Use Windows (or 'Smart' 'Phone')
As autumn arrives Microsoft faces a crisis
SLAPP Censorship - Part 171 Out of 200: Talking About Corruption and Violence Against Women
Today the Labour Party (UK) speaks about corruption
Warming Up for Investigative Journalism About the European Patent Office (EPO), Europe's Second-Largest and Probably Most Corrupt Institution in Europe
It continues to exploit diplomatic immunity for impunity
Microsoft Handing Out PIPs by the Thousands, Anxiety in GAFAM Building Up
Years ago I heard from people who pretended to be ill to avoid getting fired
BRICS in the Windows: Brazil's GNU/Linux Share (as Measured by CDN) Has Hit Highest Point in a Month
The largest Web CDN, Clownflare, sees GNU/Linux at 8.1% right now in Brazil
Corporate Media Will Always Glorify Its Owners (Corporations That Value Nothing But Capital)
Collecting "money" like it's a form of competition where they track "score"
We'll Never Do Slop!
Being against slop is not being "left behind"
Thieves Complain About the People They Steal From
"When you point the finger at someone, there are three fingers pointing back to you"
Links 04/09/2026: "The Rise of the Billionaire Lobby", the "Imperialist Delusions", and Digital Restrictions (DRM) From Nvidia
Links for the day
Buying From China
Nations must begin to speak about their digital sovereignty, which Free software is best equipped to grant and best positioned to assure in the face of outside resistance
GNU/Linux Continues to Grow in China
GNU/Linux reached its highest point in a month
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, September 03, 2026
IRC logs for Thursday, September 03, 2026
Gemini Links 04/09/2026: Forgotten Realms Avatar Series and Slop Plagiarism's Footprint in Gopher/Geminispace
Links for the day