Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway). ⬆

Recent Techrights' Posts

Criminalising Opposition to Fraud
slop causes social issues
The Register MS Does Not Properly Flag Its SPAM About Slop
Signs of desperation
Gemini Links 25/09/2026: Ljubljana, Tanana River, and Curse of Slack
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, September 24, 2026
IRC logs for Thursday, September 24, 2026
Supporters of winding-up process staking claims against Reform UK Party (CR-2026-007405)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Winding-up petition leaked before service on Reform UK Party Limited / Nigel Farage
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 24/09/2026: Laziness, Outdoor Seating, "AngelNova’s Interview Malware and Its North Korea Connection"
Links for the day
Links 24/09/2026: Slop "Linked to Disturbing Culture of Sexual Assault"; "Zelensky Warns Russia’s War Will Expand if It Is Not Ended Soon"
Links for the day
Winding-up petition served on Reform UK Party Limited (Nigel Farage)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Appliances Should be Dumb
Any "Smart Home Appliance" is basically a thing that does not last long, does not work as advertised, and is generally unfit for purpose
SLAPP Censorship - Part 198 Out of 200: It Sounds Like Garrett is Now Sending People to Silence Critics (Including His Own Spouse)
This week Garrett is having a somewhat karmic experience
Links 24/09/2026: Slop Contaminating KDE, Slop-Focused Data Centres Have Severe Environmental Impact
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 197 Out of 200: Garrett Became So Poor That He Wants Others (in Another Continent) to Pay for His Own Legal Work Being Faulty
They lie to courts
The Register MS Has Become a Slopfest
This is the behaviour of a perishing publisher
Gemini Links 24/09/2026: Requiem for a Season, Philosophy, Rube-Goldberg Machine, ROOPHLOCH 2026, and Git over Gemini
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 23, 2026
IRC logs for Wednesday, September 23, 2026
IBM Grapevine: Development Outsourced to LLM Slop and It Results in Many Bugs
IBM is circling down the drain and every insider knows it
Microsoft Gives Many People the 'Booty' This Week, Not Counting PIPs (Silent Layoffs and 'Voluntary' Layoffs)
Microsoft PIPs allegedly target "20-25% in some teams."
Nearly 1,000 People at EPO 'Met' to Plan Further Strikes and Impending Action to Dethrone Corrupt Leadership
Exploring the purchasing "power" of EPO leadership (buying elections while doing cocaine in public)
Links 23/09/2026: Pax Silica Hub Ruins a Country for a Pyramid Scheme (Slop), Convicted Felon's Press Block Resembles Iran, Russia, China
Links for the day
Gemini Links 23/09/2026: Stuck, Gambling, Fury Road, IPFS, and More
Links for the day
The Register Got Paid Today to Spew Out "AI" Almost 50 Times (Keeping the Pyramid Scheme Buzzing in Headlines)
paid-for spam
SLAPP Censorship - Part 196 Out of 200: Sending Someone to Our Doorstep to Ship Approximately 5 KG of Legal Papers (Instead of to Our Representatives)
it is not about law, this is lawfare
IBM's Anderon Already Smells Like a Fraud and IBM Insiders Heckle the Lies From the Management
Sabine Hossenfelder recently made some videos which explain in simple terms why IBM is lying and has already lied about this for years
Links 23/09/2026: Mass-Surveillance by Clownflare and "Data Centre" Crunch Commences
Links for the day
Same Name/Brand, Not the Same Project/Product
What is Linux becoming?
Germany, Like Switzerland, Will Dump Microsoft's Proprietary Software and Disservices, Then Dump Windows for GNU/Linux
This impacts not only the Windows revenue; this corrodes any "rents" Microsoft was getting from "subscriptions"
3 Years Divorced From Americans
Next year we plan to pursue the UK's Court of Appeal
The Register MS Uses Slop About Slop (in Images)
Months ago we caught The Register MS using slop for text as well
There Are Likely Over a Thousand Internet Relay Chat (IRC) Networks Online, Net Gain of 16 Seen This Month by Andreas Gelhausen's netsplit.de
It's good that they're still tracking that sort of stuff
SLAPP Censorship - Part 195 Out of 200: Two Years Since Garrett, Graveley and Lozza Worked in Parallel to Censor Techrights
It began in September 2024, shortly after we had sued Garrett
Linux Kernel Becoming a Slopfest - Part 8 - In Conclusion
this can invite more SCO-like problems in the future
Microsoft Shuts Down More Studios, Morale Low, More Mass Layoffs Ahead of Reports
They pretend it's not happening or that it's a lot smaller than it actually is
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 22, 2026
IRC logs for Tuesday, September 22, 2026
Gemini Links 23/09/2026: Ljubljana, Poetry, and FORTRAN
Links for the day