Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, April 27, 2026
IRC logs for Monday, April 27, 2026
Gemini Links 28/04/2026: Good Sunrise Viewing and Self-hosting from Home
Links for the day[1;5C
Microsoft Insiders: If You Don't Take the Lousy Severance-Like Offer, They'll PIP You Out (Microsoft Signals to People Over 40 That They'd Better Vacate the Place)
Microsoft targets its most experienced (read: expensive) workers
"AI" 16 Times in One 'Article'. The Register MS Got Paid to Post This Spammy, Promotional Piece of Slop.
Pay closer attention to who pays and who gets paid
Links 27/04/2026: Chernobyl Disaster at 40, "Heartbreaking" Decline of Australia
Links for the day
Gemini Links 27/04/2026: Gopher Catchup, MNT Reform, and Injuries
Links for the day
Red Hat Circling Down the Slop Drain
IBM, governed by slop fanatics, is going to do a lot of damage
Slop is an Addiction, Its Users Find It Addictive
please do not tolerate people who slop
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part VII - Secrecy at the EPO (Regarding Cocaine and Nepotism) Has Undermined Trust in Management
If Europe's second-largest institution is run by the "Alicante Mafia", does this mean that other key European institutions are "Mafia"?
SLAPP Censorship - Part 59 Out of 200: Mentioning the Fact Alex Graveley Arrested and Charged for Strangulation in Texas is "Reckless" and "Malicious", According to His 'Hired Guns' in London
it was framed as "malicious"
Links 27/04/2026: Strikes, Corruption in Spain (Spanish PM Sanchez' Wife), and YouTuber Faces Jail Time
Links for the day
Gemini Links 27/04/2026: Gopher Catch-up, Year of Contentment, and Path to Freedom
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, April 26, 2026
IRC logs for Sunday, April 26, 2026
Journalistic Malpractice: Helping Microsoft Paint 'Voluntary' Layoffs (Before PIPs) as "Buyouts"
What does this tell us about today's media?
The Man IBMers Regard or Already See as Likely Successor of Krishna (or Next CEO of IBM) is a Slop Fanatic
How dangerously misguided
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part VI - Management of the European Patent Office (EPO) Covered Up Cocaine Use, Even Colleagues Not Informed
the self-described "fu--ing president"
SLAPP Censorship - Part 58 Out of 200: 5RB and Brett Wilson LLP Helped Garrett and Graveley Make Equivalent of GAFAM NDAs Superficially 'Enforceable' in the UK, Using Threats
laziness results in many hours and high lawyers' fees
Who Controls Fedora? IBM and GAFAM.
Don't for a moment believe that IBM understands GNU/Linux. We are quite certain nobody in IBM's Board of Directors uses it.
State of Slop About GNU/Linux
As the incentive to publish is reduced (competing with slop is no fun), the effort/money invested in stories goes down
Links 26/04/2026: Korean Inflation, GLP-1 Drugs Linked to Cognitive Impairment, Lithuania's Public Broadcaster LRT Besieged
Links for the day
Hopefully Smooth Sailing in OS Upgrade
There are some contingencies at hand
Links 25/04/2026: "Horrible Economics of AI Are Starting to Come Crashing Down", More Restrictions Placed on Social Control Media
Links for the day
Getting Aggressive Suggestive of Loss - Part IV - Shutting Down My Existence
Would anyone out there tolerate such messages sent from burner accounts?
Gemini Links 26/04/2026: Gemini Movie Database (or GeminiMDB) and Star Trek III
Links for the day
Weeks Before Linux Removed Over 100,000 Lines of Code Due to Slop 'Bug Reports' Microsoft Paid 'Linux' Foundation to Advance Slop in the Name of 'Security'
What can possible go wrong? Both for security and for stability.
Tracking Ages of People
To stay "safe" tell us your age
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, April 25, 2026
IRC logs for Saturday, April 25, 2026