Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

Windows Has Now Fallen to Rather Ridiculous 3% "Market Share" in Iraq (Windows Was Measured at 100% Back in 2010)
Iraq is not a place where Windows can make a comeback
New USPTO Memo Makes Fighting Patent Trolls Even Harder
The U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) just made a move that will protect bad patents at the expense of everyone else
An "EU OS" Would Need European Components
There are many European (or Europe-led) distros of GNU/Linux. EU OS developers ought to look at those.
 
Cellphones (Mobile Phones) in Classrooms
A recent study confirmed that people's intelligence has dropped in recent years/decades
Is the FSF Being 'Trolled' by Microsofters Pushing C# (Microsoft)?
Who stands to benefit from training people to use and spread Microsoft?
Matthew J. Garrett is "Former Microsoft Researcher", According to Microsoft's Serial Strangler
Their argument is something along the lines of, "what Roy published damaged my career prospects, so I want Roy to pay me...
Links 24/03/2025: Political Catchup and Environmental Concerns
Links for the day
Gemini Links 24/03/2025: Working With Music and Unconscious Influence
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, March 23, 2025
IRC logs for Sunday, March 23, 2025
Critics of IBM's Strategy Aren't Racists, But...
the situation is saddening as it serves to obscure the severity of the problem
Mauritania: Windows Falls to All-Time Low of 6% (It Used to be Over 99%)
Windows is 0% in mobile
Outline of Open Source Initiative Coverage to Come (Now That Consensus is Changing)
Policing Wikipedia and attacking critics is not a sustainable strategy
Gemini Links 23/03/2025: "Connor of the Cats" and CSS Naked Day
Links for the day
Links 22/03/2025: Science and Antoine Beaupré on "Losing the War for the Free Internet"
Links for the day
We Probably Served Close to 100 Million Gemini Requests
Many of these requests probably came from bots, but it's hard to distinguish (to block them) ... This coming summer Gemini Protocol will turn 6
Just Because Microsoft Resents Techrights Doesn't Mean SLAPPs Will Silence Techrights
To confront lies the best solution is to speak truth
Windows at New Low Levels in Madagascar (Population About 33 Million)
Madagascar does not need Microsoft
Slop Images Are Bad Optics, Including for Perl.org
Slop devalues one's genuine work
What Happened to the Open Source Initiative (OSI) Elections: Proprietary Software Companies in Control, the Scandals Cannot be Hidden Anymore
We'll talk about it later this month and next month
Slopwatch: Fake News About Security Using LLMs That Make Fake 'Articles' About "Linux" (With Slop for Images)
This cannot end well
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 22, 2025
IRC logs for Saturday, March 22, 2025
Gemini Links 22/03/2025: "Ukay Ukay", Microplastics in Tea, Jujutsu, and More
Links for the day
Links 22/03/2025: Johor Flooded, Ador Traps Young Musicians With Contract
Links for the day
[Video] Richard Stallman on What Patents Would Have Done to Music (Covered by Copyrights)
Our WebM version can be played using Free software, independently of the availability of Invidious mirrors
Our IRC Community Turns 17 Very Shortly
A few years from now our IRC community will turn 20
Microsoft Destroys and Exploits, It Does Not Create
A race to nowhere
Linux Foundation Buys Misleading Puff Pieces About Itself, Earns Some LLM Slop to Accompany the PR (Openwashing and Propaganda as a Service, With the Brand "Linux" Needlessly Borrowed)
Isn't it funny that after the "LF" (misusing the brand "Linux") flooded the Web with press releases and fake articles (that it had paid for) it now gets some LLM slop doing the same?
It's About So Much More Than 2 Microsofters, It's About Freedom to Speak About Crimes at Microsoft
Suffice to say, if some people related to our professional field attack women and get arrested for it, then there's nothing immoral about relaying this information
Links 22/03/2025: Social Security Attacks and More Attacks on the Press
Links for the day
Gemini Links 22/03/2025: INTERPOL, DDoS by "Hey Hi" Hype, and RSS/Feed Readers
Links for the day
Links 22/03/2025: Alzheimer Research and Mega-breaches in the US
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 21, 2025
IRC logs for Friday, March 21, 2025