Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

At Least 23 Days of EPO Strikes
Why does the media not deem this newsworthy?
The Energy Crisis Will Likely Carry on and Kill the Slop Industry
To the slop charlatans, "this is the end, my friend..."
SLAPP Censorship - Part 44 Out of 200: Garrett and Graveley 'Copypasta' Sunday (Copy-Paste, Add One Word, Change 'T' to 't')
recycling text
 
Gemini Links 13/04/2026: Pronouns for an LLM, Fakecoins Promotion Piggybacking Iran, "Your Face is Now a Search Query"
Links for the day
Links 13/04/2026: Higher Costs Hurt Both Rich and Poor Country, a "Landslide Win to Oust Orban"
Links for the day
Tens of Thousands of Days of Strike at Europe's Second-Largest Institution, Nobody in the Media Has Mentioned It
Since the "extraordinary general meeting"
SPAM That Mentions "AI" 16 Times (in "Security" Clothing, But Selling Back Doors), a Paid Placement in The Register MS
This will doom the reputation of the publication, The Register MS
Links 13/04/2026: Impersonating ProPublica Reporter, More Attacks on the Press (Occupation With Little and No Compensation, Only High Risk)
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, April 12, 2026
IRC logs for Sunday, April 12, 2026
Gemini Links 13/04/2026: Freiburg, GUIX, and Announcing Satellite Antenna (SA)
Links for the day
Links 12/04/2026: Climate, Conflict, and Change in Hungaristan
Links for the day
Gemini Links 12/04/2026: Passports, Science, and Lateral Thinking with Withered Technology
Links for the day
EPO on Strike This Past Friday (All Major Sites), Massive Strike Continues Tomorrow
strikes have trebled, not trembled, compared to last month (in Munich)
Links 12/04/2026: SLAPPs Against Thai Journalists Who Expose High-Level Corruption, Maharlika (Philippines/Marcos) Threatens to Lawyer Up Against GAFAM to Demand Censorship of Critics
Links for the day
Racism and IBM
at IBM and Red Hat people who are hard-working and proficient are now being fired based on their ethnicity and nationality (or either)
When Cruelty is the Point (American SLAPPs in London, the United Kingdom, Europe)
Consider the following
Resistance to SLAPPs in the UK: Coalition Growing
thankfully awareness of SLAPPs in the UK is improving
Links 12/04/2026: Mass Rebellion Against Slop, UK Crackdown on Nudification by Slop
Links for the day
Gemini Links 12/04/2026: "Objective Truth" and Flutter
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, April 11, 2026
IRC logs for Saturday, April 11, 2026
Red Hat: We Kill People, But Please Obey the CoC or We'll Banish You
From Red Hat's own site
SLAPP Censorship - Part 43 Out of 200: Garrett and Graveley Particulars of Claims Almost Identical and 5RB Needs to Investigate Its Barristers (Its Reputation is at Stake)
Scrolling up and down in social control media
Gemini Links 11/04/2026: Floppy Disks on Linux and Junix
Links for the day
statCounter: Microsoft Windows Falls to All-Time Low This Month in France
French government agencies are ordered to move to GNU/Linux
Disgruntled IBMers Explain Why IBM is Circling Down a Death Spiral, Gerstner (Recently Deceased) Destroyed IBM in April 1993, and IBM Now Weaponises PIPs to Attack Its Own
We've just checked if anyone has covered mass layoffs at IBM Red Hat. Nope.
The Central Staff Committee of the EPO Explains Late March Meetings Coinciding With Commencement of the Non-Stop Strikes at Europe's Second-Largest Institution
The fifth meeting report and sixth meeting report show some of the concerns leading up to the mass strikes
Gemini Links 11/04/2026: Critique of Delta Chat and Why Trying to Emulate Centralised, Addictive "Facebook" is Misguided
Links for the day
Links 11/04/2026: Scam Altman’s Trust Issues at OpenAI and EFF Quitting Twitter
Links for the day
Links 11/04/2026: Twitter Presence Considered Harmful to News Sites, "The Future of Everything is Lies"
Links for the day
thenextweb.com (TNW) Appears to Have Become a Slopfarm, Fake Articles About France and GNU/Linux Flood the Web
If you're not against slop, you're part of the problem
Almost 3 Days Later, Still Zero Press Coverage (Except One Publisher) About Mass Layoffs at Red Hat, Almost 500 People Laid Off (Over 400 for Sure)
"A document posted by FOSS advocacy site Techrights appears to be that memo and explains that Red Hat has devised a location strategy under which it has identified key sites for prioritized hiring and strategic workforce investment."
The Register MS, About 6 Million Pounds in Debt, Helps Promote Microsoft's Gartner Group and Prop Up the Ponzi Scheme of Slop Plagiarism, Fake Article Mentions "AI" About 20 Times
What was now known as The Register UK not only works against the interests of the UK; it works for charlatans and frauds
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, April 10, 2026
IRC logs for Friday, April 10, 2026