Bonum Certa Men Certa

Los grupos de presión Microsoft Estan Dañado el Marco de Interoperabilidad Europeo Marginalizando el Software Libre

18th century text



(ODF | PDF | English/original)

Resumen: Las primeras evaluaciones de la última versión del Marco Europeo de Interoperabilidad (EIF)

€¿Qué tan bueno o mala es la versión final (como en la revisión) de EIFv2 (Marco Europeo de Interoperabilidad)? Bueno, depende de quién la pidió. Glyn Moody miró a la diferencia entre las diferentes versiones, que la FSFE (Free Software Foundation de Europa) también se destaca en su página web. Se levantaron en contra de los grupos de presión de Microsoft EFI[http://techrights.org/2010/08/26/microsoft-lobbyists-for-rand/]. Microsoft Florian[http://techrights.org/wiki/index.php/Florian_M%C3%BCller], BSA (Alianza Empresarial de Software)[http://techrights.org/wiki/index.php/Business_Software_Alliance], y ACT (Estadounidenses por Tecnología "Competitiva")[http://techrights.org/wiki/index.php/Association_for_Competitive_Technology], por ejemplo, siguieron promoviendo RAND ("Razonable y No-Discriminatorias" licencias) utilizando exactamente las mismas mentiras sobre el Software Libre. Moody, que se activa refutar estas personas, dice que "los grupos de presión ganaron, el software libre pierde [en] #EFI#eu#" y escribe un artículo titulado[http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2010/12/european-interoperability-framework-v2---the-great-defeat/index.htm] "La Gran Derrota":



"El largo sufrimiento de lectores de este blog sabrán que el Marco Europeo de Interoperabilidad me ha ocupado durante algún tiempo - escribí acerca de el por primera vez en 2008, y han estado siguiendo los giros y vueltas del proceso de revisión desde entonces.

Estas incluyen la versión infame filtrada que redefinió "cerrado", como "casi libre". Ahora por fin tenemos la versión final del EFI v 2 - y no es un espectáculo agradable.

[...]

Esta cuestión de si FRAND ("JUSTO", Razonable y No-Discriminatorias" licencias) o no-restrictivas y/o libre de regalías debe ser aprobado por los estándares abiertos es el que he discutido mucho en columnas recientes, señalando que RAZONABLES y "NO DISCRIMINATORIAS" no son compatibles en general con las implementaciones de software libre. Podría parecer que la Comisión Europea ha llegado a un compromiso bien "equilibrado" por el que se especifica que ambas FRAND y libre de regalías son aceptables. Pero si lo piensas, "FRAND o libre de regalías" es idéntico a FRAND, porque FRAND incluye libre de regalías como un subconjunto estricto. La Comisión Europea se ha limitado a mencionar "libre de regalías" como una concesión a las personas que lo requerían.

Pero espera, usted puede decir, no lo especifica que incluso términos FRAND("JUSTO", Razonable y "No-Discriminatorias" licencias) deben ser "de una manera que permita su aplicación tanto en el software de código abierto como el propietario"? Ciertamente no, pero eso sólo significa que debe existir la posibilidad de algún tipo de código abierto para aplicar la normas FRAND, que no dice que todos los tipos de código abierto deben ser capaz de hacerlo.

Así, en la práctica, esto significa que las normas FRAND ("JUSTO", Razonable y "No-Discriminatorias" licencias) que excluyen software GPLv2 (Licencia Pública General v2), por ejemplo, es perfectamente aceptable siempre y otras licencias de código abierto - de los cuales hay muchas - se puedan acomodar. Una vez más, la Comisión Europea ha adoptado un texto que parece responder a las preocupaciones de la comunidad de código abierto, pero que en la práctica ofrece a los aficionados FRAND exactamente lo que quieren: la posibilidad de BLOQUEAR el código GPLv2 (Licencia Pública General v2)- que son usados por la mayor parte del mundo del software libre - respetando al mismo tiempo EIFv2."


Bueno, no todo el mundo está de acuerdo con esta evaluación (hay muchos comentarios en Identi.ca) y es reclamado por un empleado de Red Hat que la BSA y Microsoft están molestos por este resultado. Para algunos antecedentes más información, véase:

1. Grupo de Trabajo Europe de Software de Código Abierto una estafa total: secuestrado y subvertido por Microsoft y sus chácales[http://techrights.org/2009/02/27/microsoft-sap-seize-control/] 2. Astroturfing de Microsoft, Twitter, Waggener Edstrom, y Jonathan Zuck[http://techrights.org/2009/03/12/microsoft-astroturf-roundup/] 3. €¿Tiene la Comisión Europea un puerto de destrucción de Free / Open Source Software grupo de trabajo?[http://techrights.org/2009/03/24/refusal-disclosure-ess/] 4. La ilusión de la transparencia en el Parlamento Europeo y la Comisión (a Microsoft)[http://techrights.org/2009/04/30/illusion-of-transparency/] 5. 2 Meses y No Divulgación del Parlamento Europeo[http://techrights.org/2009/05/22/european-parliament-disclosure/] 6. Después de 3 meses, Europa Permite la influencia del Grupo Especial de Microsoft en la UE [http://techrights.org/2009/06/05/microsoft-corrupted-eu-panel/] 7. Queja formal contra la Comisión Europea por Albergar los Grupos de Presión de Microsoft[http://techrights.org/2009/06/25/ombudsman-posted-complaint-text/] 8. Estrategia "Europea" de Software, Escrita por Grupos de Presión y las Multinacionales[http://techrights.org/2009/09/14/eu-strategy-document-truths/] 9. Microsoft Utiliza Influencia Interior para Toma de Control, Redefinir "Open Source"[http://techrights.org/2009/09/19/microsoft-open-source-spider/] 10. Con amigos como estos, €¿quién necesita de Microsoft?[http://techrights.org/2009/09/28/microsoft-bear-hug-oss/] 11. Marco Europeo de Interoperabilidad (EIF) Dañado por Microsoft y sus Grupos de Presión[http://techrights.org/2009/11/03/eif-derailed-by-microsap/] 12. EFI Orwelliano, Open Source Falso, e Implicaciones de Seguridad[http://techrights.org/2009/11/04/orwellian-eif-manipulation/] 13. No hay Sentido de la Vergüenza en Microsoft[http://techrights.org/2009/11/07/microsoft-inverses-open/] 14. Grupos de Presión lleva a la Protesta - la FFII y el surgimiento de la FSFE en oposición a la subversión del EFI[http://techrights.org/2009/11/08/march-against-eif-corruption/] 15. IBM y Foro Abierto Dirección habla del Marco Europeo de Interoperabilidad (EIF) Fiasco[http://techrights.org/2009/11/11/open-forum-europe-on-eif/] 16. EFI Analizado, ODF Evoluciona y las OOXML de Microsoft "mentiras" de Plomo Backlash al Comité danés de Normas [http://techrights.org/2009/11/18/microsoft-is-accused-of-lying/] 17. Quejas sobre EFI Pervertido Siguen Acumulándose [http://techrights.org/2009/11/25/eif-many-complain-after-forums/] 18. Más Quejas sobre EIFv2 Indebido y el Software Libre FUD de General Electric (GE) [http://techrights.org/2009/12/02/second-version-of-the-eif/] 19. Patentes Resumen: derechos de autor por consultas SQL, Microsoft Alianza con Compañía que Atacs F/OSS con las Patentes de Software, Peer-to-patentes en Australia[http://techrights.org/2009/12/09/free-software-legal-restriction/] 20. Microsoft Bajo Fuego: Grupo de Software de Codigo Abierto Temática se queja de EIFv2 Subversion, NHS proveedor de Software Bajo Investigación Penal [http://techrights.org/2010/01/06/msft-related-scandals-draw-fire/] 21. Diputado británico responde a Microsoft lobby contra EIFv2; Tecnologías Visible de Microsoft infiltra/descarrila Foros frecuentemente [http://techrights.org/2010/01/14/bsa-and-visible-technologies-do-evil/] 22. Patentes Resumen: Las Escaladas en Europa, las pretenciones de SAP, CCIA Sale Mal, y el IETF Se Abre [http://techrights.org/2010/02/14/sap-pretense-ccia-trans-atlantic/] 23. Patentes Resumen: Varias Derrotas para los Tipos Malos de las Patentes, Apple embarga Riesgos, y Microsoft cabildea intensamente en Europa [http://techrights.org/2010/03/31/government-approved-monopolies-watched/] 24. Europeos solicitan que se detenga le Subversion de Microsoft del EIFv2 (Versión Marco Europeo de Interoperabilidad 2) [http://techrights.org/2010/03/29/call-for-action-eifv2/] 25. Ex miembro del Parlamento Europeo Describe un Microsoft "Golpe de Estado en proceso" en la Comisión Europea [http://techrights.org/2010/03/26/entryism-msft-eu-commission/] 26. Batalla de Microsoft para Consumir - No Asolar - Open Source [http://techrights.org/2010/04/10/microsoft-strategy-eif-foss/] 27. Resumen de Patentes: David Hammerstein sobre cabildeo de Microsoft en Europa; Objetivos Harrison cabildeo sobre las patentes de software en Nueva Zelanda, Stevens Justice deja SCOTUS [http://techrights.org/2010/04/11/hammerstein-eu-harrison-leads-lobbying-nz/] 28. Oracle no "Go Bananas En EFI 2.0" ser subvertido por Microsoft y sus Amigos [http://techrights.org/2010/06/22/rant-about-eif-2-0-gone/] 29. La Inacción de la Comisión de la UE Defensor del Pueblo. En cuanto a los grupos de presión de Microsoft descarrilan las Políticas Públicas [http://techrights.org/2010/06/29/ec-employees-coverup/] 30. La diferencia entre Florian Müller y Hugo Lueders (grupos de presión pro-Microsoft) [http://techrights.org/2010/09/13/lobbyists-as-pretenders/] 31. BSA, ACT, y otros grupos Frente Microsoft todavía tratan de derribar el EFI en Europa promoviendo al mismo tiempo las patentes de software [http://techrights.org/2010/10/14/swpats-drama-in-europe/] 32. Los Defensores del Software Libre Exponen los Microsoft-financiados grupos de presión RAND y sus MENTIRAS, Microsoft Lobby Directamente en SOSOCON 2010 [http://techrights.org/2010/10/21/mobbyists-and-frand-fail/] 33. Luchando contra la Hidra BSA - Interpretación y Traducción en español [http://techrights.org/2010/10/22/karsten-gerloff-translation/]

El jefe de la FSFE respondió a la EIFv2 en varias ocasiones y luego escribió sobre ello en su blog[http://blogs.fsfe.org/gerloff/2010/12/17/assessing-the-new-european-interoperability-framework/]:

"Ayer, la Comisión Europea publicó finalmente la nueva versión de la Comunidad Europea Marco de Interoperabilidad [pdf]. Nosotros, en la FSFE ha estado trabajando en este documento por un largo tiempo. Cuando se publicó ayer, le dimos la bienvenida a pesar de algunas reservas.

Glyn Moody señala una serie de puntos débiles en el nuevo documento. En realidad, me preocupa que muchos de los mismos puntos que él. Sin embargo, no estoy de acuerdo con su juicio de que EIFv2 es una "gran derrota". El documento sin duda habría sido mucho peor sin el arduo trabajo de la FSFE y otros. A pesar de que deja abiertas algunas cuestiones clave, que representa algunos avances.

Ya sea para dar la bienvenida EIFv2 o no es una cuestión de lo que toma como punto de referencia para la comparación, y si ve el documento aislado o en su contexto. Mucho dependerá también de cómo se implementa el EFI.

Pero vamos a llevar las cuestiones a su vez."


Su conclusión:

"Así que lo que tenemos ahora es una declaración de estrategia, sin el nivel de detalle que hizo EIFv1 como un documento útil. Pero esta estrategia general, va en la dirección correcta, y es mucho más poderoso que antes, gracias a su carácter oficial. Supongo que el cambio se verá en toda Europa será lento, sino que será continua y muy amplia. EIFv1 siempre un punto de reunión para los Estados miembros y los organismos públicos que se interesaron por el Software Libre y Estándares Abiertos. EFIv2 es un impulso general para todo el mundo a usar más los estándares abiertos, a pesar de que contiene generosa conseguir-hacia fuera cláusulas.

En general, damos la bienvenida a EFIv2. No es todo lo que deseabamos, pero es mucho mejor de lo que temíamos. Vamos a ver su puesta en práctica con mucho cuidado, y moverlo a lo largo de su caso."


Aquí hay una página en cuestión[http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1734&format=HTML&aged=0&language=en&guiLanguage=en] y comentarios relacionados de la FSFE:

* La FSFE da la bienvenida revisada Marco Europeo de Interoperabilidad [http://fsfe.org/news/2010/news-20101216-01.en.html]

"La Comisión Europea ha publicado su largamente esperada revisión del Marco Europeo de Interoperabilidad. Este documento tiene como objetivo promover la interoperabilidad en el sector público europeo. El documento es el resultado de un proceso prolongado y muy reñida. Free Software Foundation Europa acompañado este proceso y de entrada ofreció a la Comisión Europea en varias etapas.

"Durante la historia de la EIF, que tenía motivos para preocuparse que el Software Libre efectivamente sería excluida del sector público europeo. La FSFE ha trabajado duro para evitarlo, y lo hemos conseguido ", dice Karsten Gerloff, el presidente de la FSFE. "Con este documento, la Comisión muestra que está dispuesto a llevar. Vamos a apoyar y acompañar a la CE en este esfuerzo. "

* La Libertad para Competir: la Fijación de la Contratación de Software [http://www.fsfe.org/projects/eu/freedomtocompete.en.html]

"El martes 07 de diciembre, se emitió un comunicado de prensa acerca de un contrato adjudicado por la Comisión Europea, en virtud del cual la CE y otras instituciones europeas se gastan hasta 189 millones de euros en software propietario y servicios relacionados. Somos de la opinión de que en la expedición de este contrato, la CE ha vuelto a no estar a la altura de sus propias directrices y recomendaciones sobre el uso del Software Libre y estándares abiertos, y ha perdido una oportunidad para abrir la contratación de software a la competencia de libre Las compañías de software.


Marcos Bohannon, el Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Global de Políticas Públicas de Red Hat, dice[http://opensource.com/government/10/12/european-interoperability-framework-supports-openness] en un sitio de Red Hat de propiedad que "Marco Europeo de Interoperabilidad apoya la apertura", y citan el final:

"Es el nuevo EIF perfecto? No. Debido a un fuerte cabildeo de intereses creados tecnología propia, algunos sectores clave de la EIF se han hecho confuso (de hecho, la definición de "estándares abiertos" se ha diluido en la versión 2004 y ya no incluye el requisito de ser "sin derechos libre "). La definición de "abrir" las normas o especificaciones sigue siendo un motivo de discordia en la industria de TI. Un ejemplo de una definición más precisa de los estándares abiertos se pueden encontrar en el recientemente lanzado Política de Normas de la India e-Gobierno, que especifica que la propiedad intelectual debe tener una licencia libre de regalías y que alguna especificación requerida debe ser de neutralidad tecnológica."

"Si bien la nueva definición no da a la comunidad de código abierto y estándares abiertos todo lo que hubiera deseado, y algunos ciertamente critican el resultado, la política de la UE aún debe ser aplaudido como una declaración general en favor de la apertura. En su corazón es una reafirmación de la apertura y el reconocimiento de que el código abierto no sólo es un elemento clave de la -, sino también un factor creciente en la - La agenda europea de TI."

"Red Hat y la comunidad de código abierto y estándares abiertos seguirá trabajando para las políticas de derechos de propiedad intelectual libres de derechos de licencia que nivelar el terreno y promover la elección de los consumidores. Teniendo en cuenta este último anuncio de política de la UE, la comunidad de código abierto y estándares abiertos tendrá que ser vigilantes para que esta política se lleva a cabo de una manera significativa y alcanza su verdadero objetivo: la interoperabilidad, la elección de proveedor, la portabilidad, la innovación colaborativa y la competencia en la prestación de productos y servicios."


Comentarios de Simon Phipps 'se puede encontrar en Identi.ca, pero también en su blog [http://webmink.com/2010/12/17/links-for-2010-12-17/], por ejemplo:

"Lugar de referencia la publicación del Marco Europeo de Interoperabilidad de la Comisión Europea. Por supuesto, esto es sólo una orientación y el contexto político es muy complejo como lo demuestra el lenguaje en torno a "FRAND" y las patentes. Vamos a ver si pueden adherirse a este mejor de lo que puede pegarse a sus directrices propias adquisiciones."

[...]

"Como si para proporcionar cuidado los acoge con satisfacción la publicación del EIF, FSF Europa sigue de cerca muy racional y bien argumentada sobre el fracaso de la Comisión Europea a seguir sus propias reglas."


Con todo, no hay consentimiento aquí. Parece haber acuerdo en que el EIFv2 podría ser mejor, algunos de F/OSS defensores están razonablemente satisfechos, pero RAND se las arregló para encontrar su camino en el EIF. En cierto modo, el mobbyists y grupos de presión salieron con la suya.

[Special thanks to Eduardo for his translation]

Recent Techrights' Posts

What Do People Ever Buy From Microsoft Anyway (Not PCs)?
Microsoft sells two things these days: 1) vapourware/promises. 2) its stock.
Gemini Links 20/02/2026: "Mainstream Unix, Underground Unix", Slop Staging DDoS Attacks Against Small Sites
Links for the day
IBM Inclusivity: Red Hat Summit is for Rich Sponsors Like Microsoft and Rich Guests Who Pay $500 a Day
Nothing signals societal tolerance more than paying a large military contractor
IBM Behaves Like a Company Looking for Loose Change Between Sofa Cushions
Chasing laid-off workers for dollars and even pennies, making excuses and devising loopholes (such as PIPs) to flout severance obligations
 
Links 20/02/2026: Standards, Science, and Politics
Links for the day
GNU/Linux Adoption is Higher in Richer Countries
Is it because freedom is actually expensive - something that only privileged people can pursue?
Links 20/02/2026: Windows TCO Versus Deutsche Bahn, Europe Seeks More Independent Digital Future
Links for the day
IBM, Red Hat and Fedora: Don't Say "Master", It Offends People. Also IBM, Red Hat and Fedora: "Master Podman".
The hypocrisy at Red Hat and Fedora shows no boundaries
IBM Layoffs Aren't Just in IBM 'Proper'
Who is still using Lotus after the HCL move?
The Register MS Gets Paid by Gartner to Promote a Ponzi Scheme for Gartner, Microsoft, and Others
The credibility of that site will suffer because it tries to sell a major scam to its audience
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, February 19, 2026
IRC logs for Thursday, February 19, 2026
Gemini Links 19/02/2026: "Towards a Gemini Famicom Resource" and Dumping Microsoft
Links for the day
Microsoft Found Another Bailout Opportunity: Killing People
Good thing that Nadella is not racist!
No "Smart Mobs" (Social Control Media) in BRIC?
It looks like the "Social" "Media" sites tracked by statCounter see little from (or of) BRIC, and moreover it is declining fast
The Few Slopfarms We Saw Today
The sentiment has changed a lot
Links 19/02/2026: Protecting Framework Laptop 13, Hardware Drive Shortages
Links for the day
In Africa's Second-Largest Nation, Democratic Republic of the Congo (DRC), Opera 10 Times Bigger Than Firefox (and GNU/Linux Now at 5%)
This will become an accessibility problem
Links 19/02/2026: "A.I.pocalypse" Inevitable and "Butlers to LLMs"
Links for the day
An Inherently Royal (Monarchs') Legal System Where Size Matters (Big Capital Eats the Small)
This reinforces the notion that justice is only for those who can afford it
These Statistics Should Keep Microsoft Shareholders Awake at Night
Windows is, in general (all versions collectively), declining over time
Economic Failure and Other Harsh Realities Have Nothing to Do With Slop 'Innovation'
Advanced propaganda, not advanced 'AI' [...] They attack workers while insulting their intelligence
Spaniards Shutting Down MElon's Digital Weapon of "Smart Mobs"
Are the Spanish people already acting based on gut feeling and shunning/shutting out the provocation vector?
Bitcoin: government engagement contradictions
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Richard Stallman in the United States - Part II - "Haters Gonna Hate"
we shall carry on with this series at the right pace
Typical! Solicitors Regulation Authority (SRA) Tells Victims of Fraud to Wait 10 Weeks
justice delayed is justice denied
EPO Union Leaders in Rijswijk Explain Where EPO Strikes Stand and How to Prepare for Next Week's
We have some revelations to share in a few days
statCounter: Only One in 350 Iranians Would Use Microsoft for Web Search
Microsoft is trying to fake "demand"
Slides Shown a Week Ago by the EPO's Staff Committee Ahead of the Second Very Large Strike
This coming weekend we'll drop a 'bombshell' of sorts
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part II - Illegal Drug Addicts Mobbing the Wrong People, This Will Definitely Backfire
This year may well be the last year of Team Campinos. Nobody will hire them after that.
Mass Layoffs (But Silent Layoffs) Still Happening in IBM, You Need Only Look Closely (There Are NDAs, PIPs, 'Early Retirement' Sweeteners and IBM - Like Microsoft - Skirts the WARN Act)
the layoffs are definitely happening
Microsoft's "AI CEO" (Slop Propagandist) is Projecting, Many Microsoft "Jobs to be Replaced With All-Indian Low-Paid Staff in 12 Months"
Windows is perishing
Very Little Slop
We are not finding much slop anymore
Links 19/02/2026: Illegal Kangaroo Court for Patents Attracts Aggressive Firms, Public Domain Review Grows
Links for the day
Gemini Links 19/02/2026: Taxing the Rich, Raspberry Pi 4 Tinkering
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, February 18, 2026
IRC logs for Wednesday, February 18, 2026
Links 18/02/2026: DMCA Weakened, Anna’s Archive Still Thriving
Links for the day
Links 18/02/2026: Gig 'Economy' Condemned, Microsoft Insulting/Stressing People With False Slop Predictions
Links for the day
Twitter Falling to 1% in Africa's Largest Nation (Algeria)
About 15 years ago the regime in Egypt got toppled (and others had been too) partly because of social control media such as Twitter
"How Many Friends Do You Have?"
"Do bots count?" "Friends in Facebook?" "Does a girlfriend chatbot count as a friend?"
Solicitors Regulation Authority (SRA) Responds to Crises Only After It's Way Too Late
The SRA does not do its job. The new chief's job is face-saving PR in the media.
The Techrights Team Makes the Platform Faster
The infrastructure is already fast
Mozilla Firefox Died in Afghanistan
Mozilla has been a complete disaster
Gemini Links 18/02/2026: Astronomy and Texinfo
Links for the day
Are IBM CEO and IBM CFO Ready for Financial Audit That Topples the Shares by 50% in One Day?
The same "chefs" that cooked up Kyndryl Holdings Inc are still in charge of the IBM kitchen
France Does Not Need Digital Weapons Disguised as Social and as Media
French people lost interest in Social Control 'Media' (or Networks)
"Senior AI Reporter" at Slop Technica/Ars Sloppica Has Written Nothing in Nearly a Week, Did Conde Nast Suspend Him for Fake Articles With Fake Quotes?
Slop Technica/Ars Sloppica is having a serious credibility issue right now
Linux Foundation Puts Slop Images, Not Just Slop Text, in Linux.com
More of the same then
The Register MS Paid-for 'Articles' (Ads) Seem to be LLM Slop Again
If it's true that The Register MS is resorting to these marketing tactics, will they later delete the evidence (as they did months ago)?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, February 17, 2026
IRC logs for Tuesday, February 17, 2026