Bonum Certa Men Certa

Top Officials in French Government Are Growing Tired of Battistelli's Abuses at the European Patent Office (EPO)

Not the first time Axelle Lemaire speaks out against Battistelli, even in his own media-shaping events (see below, from 2015)

16M



Summary: An automated translation of a recent debate about the EPO in the French government, culminating in intervention by Richard Yung

IT IS no secret that many politicians, including several French ones, have grown tired of the EPO's management, which they view as a disgrace/liability to France that damages the country's image.



The other day Mr. Yung spoke about it and then wrote about, but soon afterwards he removed his blog post, whereupon we contacted Yung and asked for the reason. Well, he has just posted this augmented piece (same thing again, but this time with text rather than video).

The automated translation reveals involvement also from Axelle Lemaire, who spoke about the issues as far back as 2 years ago. We could use a proper French translations from a native (mother's tongue) speaker; that would be appreciated. Maybe SUEPO will do this soon, as it noticed the removal of the previous post and took note of the revision earlier today. It looks like, just in case, it also made a copy of the text in French [PDF]. We prefer not to comment on automated translations as these are not reliable and can sometimes propagate confusion (due to subtleties that machines cannot capture). Here is how Google translated the whole thing (unmodified and uncorrected)

Oral question on the deterioration of the social climate in the EPO: reply from the Government

Written by Richard Yung Tuesday, 21 February 2017 00:00

On 21 February I asked the Government about the deterioration of the social climate in the European Patent Office (EPO) .

Below, you will find the text and The video of my speech and the response of the Secretary of State for Digital and Innovation , Axelle Lemaire.

The Chairman . I call Mr Richard Yung, the author of Question No 1578 to the Minister for Economic Affairs and Finance.

Mr. Richard Yung . My unfortunately recurrent question concerns the deterioration of the social climate in the European Patent Office, the EPO. Since 2010, the measures implemented by the EPO management have led to a reduction in the fundamental rights of the staff: I am thinking in particular of limiting the right to strike, calling into question freedom of association or Right to collective bargaining. It appears that the EPO is the organization most often challenged before the Administrative Tribunal of the International Labor Organization, which is called upon to rule on staff disputes in international organizations. In a judgment of 2015, the Hague Court of Appeal found several measures taken by the EPO management illegal. The latter appealed to the Court of Cassation, claiming immunity from execution, which was in fact enjoyed by international organizations. Since the beginning of 2016, several sanctions have been imposed on union representatives: three lay-offs and one demotion. In addition, investigations and disciplinary proceedings are under way. In a resolution adopted on 16 March 2016, the EPO's Governing Board, which is its highest authority, calls on the President of the Office, inter alia, to "ensure that disciplinary sanctions and procedures are not only fair but Considered to be strong, and to consider the possibility of appealing to an external review, arbitration or mediation body ". This resolution was ignored by the management of the EPO, who was content to organize a "Potemkin" social conference, one might say. The Bavarian Parliament has recently debated and debated the matter, although the immunity from jurisdiction and enforcement enjoyed by the EPO makes it difficult for States to take action. The proper functioning of the EPO is one of the prerequisites for the success of the European patent, which is proven, and for the implementation of the future unitary patent. I therefore ask the Government what solutions it proposes to propose, in particular through the French delegation to the EPO's Board of Directors, in order to encourage the resumption of social dialogue and the emergence of a new mode of governance, As well as the review of sanctions.

The Chairman . I call the Secretary of State.

Ms Axelle Lemaire , Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of digital and innovation. The European Patent Office, created by the European Patent Convention of 5 October 1973, is an intergovernmental organization that has been operational since 1977. It employs nearly 7,000 agents from thirty different countries. Its Management Board, which brings together representatives of thirty-eight Member States, has decided to reform the EPO staff regulations in order to ensure its long-term financial viability. This reform, which covers the entire social framework - pensions, remuneration, social benefits, etc. - must be implemented in consultation with the staff representatives. This is the beginning of the story ... In February 2015, the Hague Court of Appeal questioned certain decisions taken internally at the EPO. The Office appealed to the Supreme Court of the Netherlands, which in a decision of 20 January 2017 annulled the judgments of the courts of The Hague and confirmed the jurisdictional immunity of the Office. In March 2016, France supported the initiative taken by the EPO's Board of Directors, which voted a resolution to underline the urgent need to resolve the social problem that is causing this organization. The resolution, which was adopted nearly a year ago, provided for the implementation of a social audit, the presentation to the Board of Directors of changes in staff regulations and the suspension of disciplinary proceedings. What about today ? The objective, independent study carried out by PricewaterhouseCoopers, presented in October 2016, highlights the deterioration of the social climate within the Office. This degradation undermines the image of the organization; It is also harmful, indirectly, but certainly, in the image of France abroad and within international organizations, despite the very favorable remuneration of agents compared to other international organizations. This study recommends ways to improve existing disciplinary procedures. The March 2016 resolution provided for the Board of Directors to review the status of EPO staff in order to change the guidelines on internal investigations and disciplinary procedures. The French representatives on the board of directors will be very careful to ensure that this revision is conducive to appeasement of social dialogue within the institution. Indeed, that is what is at stake. No less than five ministers have joined forces with parliamentarians to explain these issues: Emmanuel Macron, Michel Sapin, Christophe Sirugue, myself, and also the Minister for Foreign Affairs, Jean-Marc Ayrault. We have been deeply involved in ensuring that decisions taken at the EPO's boards of directors are in line with the rules and jurisprudence of international law. The secretary of state for industry, Christophe Sirugue, who has had several exchanges with EPO management, continues to be fully mobilized to reaffirm France's determination to see an unacceptable social situation standardized. This standardization is essential to create the conditions for greater efficiency of the EPO in the context of the implementation of the European patent with unitary effect, which should enable Europe to distinguish itself in terms of intellectual property And industry in the world of innovation.

The Chairman . I call Mr Richard Yung.

Mr. Richard Yung . Madam Secretary of State, I agree with you that the current situation is detrimental to the staff and affects the motivation of the staff and the Office as a whole. Moreover, it taints the reputation of our country, and I fear that there are still sequels. While I note the specific action taken by the Government, I see that this is really happening on the EPO's Board of Directors, which is the determining body. It is here that France must make her voice heard. Another possibility, provided for by the Munich Convention, would be to convene a Council of Ministers responsible for industrial property. He could discuss a number of issues: the unitary patent, which you have mentioned and which will soon come into force, plant patents, and the management of the EPO's staff. That is a proposal I am sending to your sagacity, Madam Secretary of State.


We eagerly wait (or hope) for a human-produced translation of the above.

Recent Techrights' Posts

Getting the European Court of Justice to Annul the Illegal and Unconstitutional Unified Patent Kangaroo Court (UPC)
We're still working on it
They Tell Us Slop Replaces Workers, But the Reality Is, US Debt Has Surged 2,300 Billion Dollars in Six Months (the Economy is Collapsing)
Oligarchy already entertains the option of running away to (or colonising) some other planet without pitchforks and "unwashed masses"
 
The Open Source Initiative (OSI) Lobbies for Microsoft in the EU, Promoting Proprietary Lock-in
OSI pushing and selling Microsoft and GitHub. OSI is Microsoft front group.
Finland's Dependence on GAFAM (US) Needs to be Lessened, EU Must Follow This Path
It's unwise to make one's entire national infrastructure (computer systems) dependent on a regime which compares its black citizens to monkeys and assassinates nonviolent dissenters
Links 08/02/2026: Microsoft GitHub as Burden on Developers and "The Chomsky Epstein Files"
Links for the day
Gemini Links 08/02/2026: "Doing Not Much Tweaking" and "Reclaiming Digital Agency"
Links for the day
Forbes: BitCoin, Cryptocurrency pages removed from investment database, links stop working
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Bitcoin warning followed immediately by network outage
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Money Funneled to Protection of Software Freedom, But Nothing Really Lost
Crossposted from personal site
Mozilla Firefox Sinks to Just 1.5% in the United States
According to analytics.usa.gov
We're Still Fast
The site is even faster than the BBC's despite being on shoestring budget with only a small technical team
Gemini Protocol is Not a Waste of Time of Effort
We see more and more GNU/Linux- or BSD-focused bloggers turning to Gemini
Our Gemini Protocol Support Turns 5 Today
today is a rare anniversary for us
In Today's World, One Must be Tough and Principled to Get Ahead Morally
But not financially (sellouts)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 07, 2026
IRC logs for Saturday, February 07, 2026
The Right Wing in the United States Does Not Support Free Speech, It Supports Its Own Speech
Free speech is often opposed by those who also oppose Free software
IRC is a Lot Better Than Social Control Media (They're Not the Same at All)
A good social analogy for IRC is, there are many buildings with a party in each building
Microsoft 'Open' 'AI' is 'Dead Meat'
Or 0xDEADBEEF as some geeks might call it
When Identifying "Low Performers" and "PIPs" Aren't About Improving Performance But Reinforcing a Clique in Your Company/Organisation
It's very troubling to see once-respectable brands like IBM and institutions like the EPO resorting to this
Slop and Flop (IBM), Slopfarms and Hybrids (Linuxiac)
Did Bobby Borisov assume he would never get caught?
Crowdfunding vs Bitcoins: donations are better investment than digital tulip mania
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 07/02/2026: Misinformation by Slop, Overrated Slop Causes Stock Market Panic
Links for the day
Gemini Links 07/02/2026: Diode Function Generators and Panic Over Buzzwords and Slop
Links for the day
A Can of WORMS - Part III - Envying the Influence and Accomplishments of RMS, Socially Deleterious Attacks on Popular Movements
the actions are deliberate and coordinated, not some 'organic' or grassroots behaviour
Crisis teams assembled as financial regulators anticipate Bitcoin implosion
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Reddit as a Hive of Trolls, Social Control Media Curated (Many Voices Censored and Banned) by Marketing Firm of GAFAM
Typical Reddit
The Solicitors Regulation Authority (SRA) Delusion - Part III - Women Failing Women to Help Violent Americans From Microsoft
Summed up, SRA will gladly prioritise the "legal industry" over women strangled, raped etc
The World Gets Smaller, as Does Its Real Economy ('Human Resources') and So-called 'Natural Resources' (What Humans Call the Planet)
Don't talk about "AI"
Converting FOSDEM Talk on Software Patents in Europe Into Formats That Work for "FOS" and Don't Have Software Patent Traps
transcoded version of the video
Links 07/02/2026: More White House Racism, "Europe Accuses TikTok of Addictive Design"
Links for the day
Silent Mass Layoffs: It's Not the Revolution, It's the Loophole and the Hack ("Low Performers" or "Underperformers")
Layoffs by another approach
Mark Shuttleworth (MS) Pays Salaries to Microsoft (MS) Employees
Canonical selling Microsoft
Links 07/02/2026: Windows TCO Rising, Lousy Patents Invalided
Links for the day
Microsoft Leadership: Stop Taxing Us, Tax Only Poor People
Does Microsoft create jobs?
Biggest "AI Companies" (Meta, Alphabet, Microsoft) Borrowed (Additional Debt) About $100,000,000,000 in a Year
Who will be held accountable for all this?
In Case You've Missed It (ICYMI), Google's Debt More Than Doubled in a Year
Wait till it "monetises" billions of GMail users with slop
In 2009 Microsoft Was Valued at ~150 Billion Dollars, Now They Tell Us Microsoft Lost ~1,000 Billion Dollars in Value. Does That Make Sense?
Or Microsoft lost 700 billion dollars in "value" in less than two weeks
PIPs and Silent Layoffs at IBM (and Red Hat) Still Going on, It's "Forever Layoffs" (to Skirt the WARN Act)
American workers out
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, February 06, 2026
IRC logs for Friday, February 06, 2026
Stressful Times for Team Campinos ("Alicante Mafia") at Europe's Second-Largest Institution
Keep pushing
Growing Discrimination in the European Patent Office (EPO)
it's a race to the bottom, basically
Google News Drowning in (or Actively Promoting) Slopfarms Again
LLM slop is a nuisance
Microsoft Stock Crashed When Alleged Vista 11 Numbers Disclosed
And last summer Microsoft indicated that it had lost 400 million Windows users
Gemini Links 07/02/2026: "Choosing a License for Literary Work" and "Social Media Is Not Social Networking (Anymore)"
Links for the day
Gemini Links 06/02/2026: Git and Email Patches; MNT Pocket Reform
Links for the day
Geminispace Net Growth in 2026 About a Capsule a Day
A pace like this means net gain of ~300 per year, i.e. about the same as last year
It's Not About Speed, It's About the Message (or Its Depth)
Better to write news than to just link to news if there's commentary that the news may merit
Benjamin Henrion Warned About the Illegal and Unconstitutional Unified Patent Court (UPC) in FOSDEM 2026
Listen to Benjamin Henrion
Economies Crashing Not Because of Slop Improving 'Efficiency' (That's a False Excuse) and 'Expensive' (Read: Qualified) Workers Discarded in Race to the Bottom
Actual cocaine addicts are pushing out moral people
IBM's CEO Speaks of Layoffs, Resorts to Mythical (False) Excuses
This has nothing to do with slop
Links 06/02/2026: Voter Intimidation and Press Shutdowns in US, Web Traffic Warped by LLM Sludge
Links for the day
Does Linux Torvalds Regret Having Dinners With Bill 'Russian Girls' Gates?
See, the rules that govern the Linux Foundation and its big sponsors aren't the same rules that apply to all of us
IBM: Cheapening Code, Cheapening Staff, Cheapening Everything
IBM's management runs IBM like it's a local branch of McDonald's. IBM is a junk company with morbid innards.
GNU/Linux Measured at 6% in One of the World's Largest Nations
Democratic Republic Of The Congo
Linux Foundation Operative Says We and Our Software All "Owe an Enormous Debt of Gratitude" to a Software Patents Reinforcer
The only true solution is to entirely get rid of all software patents
Mobbing at the European Patent Office (EPO) - Part IV - EPO Can Get Away With Murders, Suicide Clusters, and Systematic and Prolonged Bullying by 'Team Campinos' ("Alicante Mafia" as Insiders Call It)
Nobody in the Council or the EU/EC/EP gives a damn as long as laws are broken to fabricate 'growth'
Jeff Bezos Isn't Just Killing the Washington Post, He's Killing Thousands of News Sites/Newsrooms (in Dozens of Languages) That Rely on It for Many Decades Already
Not just slopfarms; even the Ukraine-based reporters are culled by Bezos, who's looking to please the dictators of the world
Central Staff Committee Confronted António Campinos for Giving His Cocaine-Addicted Friend Over 100,000 Euros to Do Nothing, Just Pretend to be Ill, While Cutting the Salaries of Everybody Else
"On the agenda: Amicale framework & Financial assistance for courses"
How to Win Lawsuits in 5 Simple Steps
Keep issuing threats every week and send 60 kilograms of legal papers to the target
More Than 99% of "AI" Companies Aren't AI, They're Pure BS
We need to discard those stupid debates about "AI" and reject media that gets paid to participate in such overt narrative control (manipulation like The Register MS)
AI Used to Save Lives, Now "AI" is a Grifting Scheme That Burns the Planet and Will Crash the Economy
What the media calls "AI" (it gets paid to call it that) is the same stuff that could instead be dubbed "algorithms"
Living in Freedom When 'False Flag Operations' Like EFF Get Captured by Billionaires to Take Freedom Away
There are many ways to think of Software Freedom
Amutable is a Microsoft Siege Against Freedom in GNU/Linux, Just Like the People Who Brought You 'Secure Boot' Controlled by Microsoft
Do whatever is possible to avoid Amutable and its "products"
Growing Focus on Publication
Over the past ~10 days we always served more than a million Web hits per day
"Going to be a large number of Microsoft layoffs announced soon"
Everybody knows a giant wave of layoffs is coming Microsoft's way
End of the 'GPU Bubble' and NVIDIA Finally Admits It Won't Bail Out Microsoft OpenAI Anymore
circular financing (financial/accounting fraud)
Corrupt Media Won't Hold Accountable Rich People for Role in Pedophilia
Journalistic misconduct or malpractice is a real thing
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, February 05, 2026
IRC logs for Thursday, February 05, 2026
EPO Management ("Alicante Mafia") Not Properly Sharing Information on Scale of Strikes by EPO Staff
disproportionate (double) deductions in salaries against people who participate in strikes, which are protected by law
Gemini Links 06/02/2026: Slop/Microslop, Home Assistant, and Valid Ex Commands
Links for the day
Blackmail evidence: Debian social engineering exposed in ClueCon 2024 talk on politics
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Bitcoin crash: opportunity or the end game?
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Changes at the Solicitors Regulation Authority (SRA)
SRA is basically a waste of money
Claims That IBM Will Lay Off 20% (or 15%) of Its Workforce This Year Unless It Finds a Way to Push Them All Out by Threats, Shame, Guilt
Where are the articles about IBM layoffs?
IBM Isn't a Serious Company Anymore, It's a Ponzi Scheme Operated by a Clique and It Misuses Companies It Acquires to Prop Up or Legitimise the Scheme
IBM seems like it's nothing but a "Scheme"
Google News Drowning in Slop About "Linux" (Slopfarms Galore)
Google should know better than to link to any of these slopfarms, but today's Google is itself a pusher of slop