EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

03.14.16

French Transcript of Bayerischer Rundfunk Coverage About EPO

Posted in Europe, Patents, Videos at 10:33 pm by Dr. Roy Schestowitz

Summary: The full French transcript of the TV program shown earlier this month in Germany


Dialogue time: 00:00.000:07.00: Bayerischer Rundfunk Fernsehen Magazin „Kontrovers“ 02.2016 21:00 L’histoire : lorsqu’un emploi de rêve tourne au cauchemar:
Dialogue time: 00:07.94,0:00:11.40: Klaus Schießl est venu se recueillir sur la tombe de son frère.
Dialogue time: 00:12.32,0:00:16.98: Son frère Wolfgang était employé de l’Office Européen des Brevets (OEB) depuis de nombreuses années..
Dialogue time: 00:16.98,0:00:21.86: …jusqu’à ce qu’il mette fin à ses jours durant l’été 2014.
Dialogue time: 00:23.86,0:00:27.76: “Oui, je pense qu’ il s’est pleinement réalisé dans le travail.
Dialogue time: 00:27.92,0:00:30.84: Il était serviable, toujours là.
Dialogue time: 00:30.84,0:00:33.28: Il a essayé de tout faire méticuleusement.
Dialogue time: 00:33.28,0:00:38.28: Et, Dieu merci, il était très estimé de ses collègues.“
Dialogue time: 00:42.28,0:00:46.20: Pendant longtemps Klaus Schießl ne sait rien des problèmes qu’a son frère.
Dialogue time: 00:46.200:53.94: Ni qu’il souffre de graves dépressions, ni que l’OEB intente une procédure disciplinaire à son encontre.
Dialogue time: 00:54.02,0:00:59.78: Mais il s’inquiète lorsque durant l’été 2014 il reste pendant plusieurs jours sans nouvelles de son frère.
Dialogue time: 00:59.78,0:01:03.48: Il décide alors de se rendre à la maison de son frère.
Dialogue time: 01:07.16,0:01:09.52: „C’est ici que je l’ai trouvé mort.
Dialogue time: 01:09.52,0:01:16.80: Il faisait tellement chaud à l’époque.
Dialogue time: 01:16.801:22.10: Devant lui, le téléviseur marchait encore.
Dialogue time: 01:22.58,0:01:29.92: Il y avait une odeur bestiale.“
Dialogue time: 01:33.92,0:01:39.96: L’OEB avait soupçonné Wolfgang Schießl d’avoir envoyé des injures anonymes.
Dialogue time: 01:39.96,0:01:43.93: D’où la procédure disciplinaire à son encontre.
Dialogue time: 01:43.93,0:01:48.00: Klaus Schießl trouve encore une lettre d’adieu.
Dialogue time: 01:50.26,0:02:04.83: „A mon frère Klaus ! S’il te plaît, ne me maudis pas ! Mes dépressions étaient tellement surpuissantes.“:
Dialogue time: 02:06.33,0:02:11.23: Klaus Schießl croit que le conflit au travail était aussi un déclencheur.
Dialogue time: 02:11.53,0:02:15.96: Si il écrit qu’il a des dépressions, qu’il n’en peut plus,
Dialogue time: 02:15.96,0:02:22.93: et juste le jour où arrive à nouveau une lettre lui indiquant le déroulement de la procédure disciplinaire,
Dialogue time: 02:23.402:28.90: je pense que cela lui a finalement cassé les reins.
Dialogue time: 02:32.03,0:02:34.03: Y-a-t’il ce lien ?
Dialogue time: 02:34.03,0:02:38.56: Il est connu que : l’ambiance à l’OEB est mauvaise.
Dialogue time: 02:38.86,0:02:42.55: A plusieurs reprises les employés manifestent devant leur administration,
Dialogue time: 02:42.55,0:02:49.23: et ce, bien que les employés soient hautement rémunérés et bénéficient de nombreux privilèges.
Dialogue time: 02:49.23,0:02:53.20: Nous voulons savoir qu’est-ce qui pousse néanmoins les gens à descendre dans la rue.
Dialogue time: 02:53.202:58.46: Mais quand nous apparaissons avec la caméra, beaucoup nous prient de ne pas les montrer en public.
Dialogue time: 02:58.46,0:03:00.46: Ici la peur règne apparemment.
Dialogue time: 03:00.46,0:03:02.26: „Je ne dis rien du tout.“:
Dialogue time: 03:02.26,0:03:05.54: „Parce que : nous n’avons pas le droit de parler aux journalistes.“:
Dialogue time: 03:05.96,0:03:08.26: „Pourquoi est-ce que vous ne pouvez rien me dire ?“
Dialogue time: 03:08.56,0:03:11.36: „Parce que nous avons une responsabilité envers nos familles. :
Dialogue time: 03:11.36,0:03:16.24: C’est comme ça : toute la famille en dépend, l’éducation des enfants, l’école, le système social, la protection sociale,:
Dialogue time: 03:16.28,0:03:17.93: tout dépend de cet emploi.:
Dialogue time: 03:17.93,0:03:20.76: Et maintenant, si nous perdons l’emploi, nous perdons tout. :
Dialogue time: 03:20.76,0:03:23.80: „Mais normalement on ne perd pas son emploi si vite.“
Dialogue time: 03:23.803:25.13: „Ici, oui“:
Dialogue time: 03:25.13,0:03:28.92: L’OEB est une institution inter-gouvernementale.
Dialogue time: 03:28.92,0:03:31.70: C’est pourquoi le droit allemand du travail n’est pas en vigueur ici.
Dialogue time: 03:31.703:34.31: Que se passe-t-il dans les coulisses ?
Dialogue time: 03:34.31,0:03:37.53: Pourquoi les employés ont-ils tellement peur ?
Dialogue time: 03:37.56,0:03:41.40: Dans le Palais de justice de Munich nous rencontrons Siegfried Broß.
Dialogue time: 03:41.403:43.60: Il était juge à la Cour constitutionnelle fédérale.
Dialogue time: 03:43.603:47.80: Sa spécialité :droit public et droit des brevets.
Dialogue time: 03:47.803:53.50: Il explique pourquoi les employés sont à la merci de cet employeur.
Dialogue time: 03:53.504:03.36: „Je constate qu’il y a des déficits considérables en ce qui concerne le statut du droit du travail des employés.
Dialogue time: 04:03.36,0:04:06.26: Certes il y a une représentation du personnel.
Dialogue time: 04:06.26,0:04:09.76: Néanmoins celle-ci n’a pas de droit constitutionnel de participation,
Dialogue time: 04:09.76,0:04:16.40: mais peut seulement faire des recommandations, auxquelles le Président n’est pas lié.“
Dialogue time: 04:16.404:20.19: Pendant nos recherches, beaucoup de gens se sont adressés à nous.
Dialogue time: 04:20.19,0:04:23.50: Ils font état des chicanes à l’intérieur de l’OEB,
Dialogue time: 04:23.504:27.46: mais personne n’ose poser devant la caméra,
Dialogue time: 04:27.46,0:04:30.10: même pas les représentants du Comité du personnel.
Dialogue time: 04:30.104:36.03: Finalement, un examinateur de La Haye accepte de nous rencontrer à Cologne.
Dialogue time: 04:36.804:39.16: Lui aussi ne veut pas être reconnu.
Dialogue time: 04:39.16,0:04:42.66: C’est pourquoi nous relatons son rapport.
Dialogue time: 04:47.03,0:04:51.40: „La pression, en particulier sur les examinateurs, a énormément augmenté.:
Dialogue time: 04:51.404:57.56: On peut le voir à la diminution continue du nombre de jours par produit-brevet. :
Dialogue time: 04:57.56,0:04:59.56: Le budget de temps qui vous est accordé. :
Dialogue time: 04:59.56,0:05:03.86: Ça ressemble déjà beaucoup au travail à la chaîne. :
Dialogue time: 05:03.86,0:05:13.46: Si on est honnête, on est à la limite pour apprécier tous les aspects des domaines techniques complexes. :
Dialogue time: 05:13.46,0:05:19.40: Parce que : il n’y a plus qu’à la quantité du Output que l’on accorde de l’importance. :
Dialogue time: 05:21.705:27.83: On nous dit que depuis l’entrée en fonction du Président Benoît Battistelli la pression a énormément augmenté.
Dialogue time: 05:27.83,0:05:31.50: Son but : réformer l’Office des brevets et réduire les coûts.
Dialogue time: 05:31.505:33.16: Mais à quel prix ?
Dialogue time: 05:33.16,0:05:34.42: Nous interrogeons.
Dialogue time: 05:34.42,0:05:38.26: L’OEB nous invite à une discussion sur le fond.
Dialogue time: 05:38.26,0:05:40.96: Nous n’obtenons pas d’entrevue devant la caméra.
Dialogue time: 05:40.96,0:05:45.36: Par écrit l’Office confirme les exigences accrues dues à la réforme.
Dialogue time: 05:45.36,0:05:54.90: „En fin de compte l’Office doit maîtriser une augmentation annuelle des demandes de 4% en moyenne, tout en maintenant constant l’effectif du personnel.“ :
Dialogue time: 05:54.906:06.53: „Les réformes ont produit des résultats positifs : l’année dernière notre productivité a augmenté de 10%, la production même de 14%.“:
Dialogue time: 06:08.53,0:06:11.63: Mais les moyens d’y parvenir sont discutables.
Dialogue time: 06:11.63,0:06:15.73: Par exemple la façon dont sont traités les collègues malades est controversée.
Dialogue time: 06:15.73,0:06:22.26: Depuis 2013 ceux-ci n’ont pas le droit de quitter leur logement durant le temps de travail noyau,
Dialogue time: 06:22.26,0:06:25.43: sauf pour des visites médicales enregistrées.
Dialogue time: 06:25.43,0:06:32.53: Une mesure que l’Office peut contrôler à tout moment par appel téléphonique ou une visite sans préavis.
Dialogue time: 06:34.53,0:06:42.80: Nous faisons la connaissance d’un employé, qui ne peut plus travailler en raison d’une maladie chronique grave et qui est maintenant cloué à la maison.
Dialogue time: 06:44.26,0:06:50.50: „On a l’impression que l’on est un criminel, que l’on a fait quelque chose de faux,:
Dialogue time: 06:50.506:54.03: alors que je n’ai malheureusement fait que tomber malade.:
Dialogue time: 06:54.03,0:06:56.03: On se sent comme en prison.“:
Dialogue time: 06:59.33,0:07:02.80: Nous n’avons pas le droit de révéler le déroulement exact de la maladie.
Dialogue time: 07:02.807:06.53: Encore quelqu’un qui a très peur de la direction de l’Office.
Dialogue time: 07:06.53,0:07:12.00: Nous parlons avec un docteur qui soigne beaucoup d’employés de l’OEB.
Dialogue time: 07:12.007:17.83: Lui aussi ne veut être filmé qu’avec le visage dissimulé afin de protéger ses patients.
Dialogue time: 07:18.53,0:07:26.60: „L’OEB traite les patients de telle sorte qu’ils sont tellement appeurés..:
Dialogue time: 07:26.607:35.66: qu’ils refusent d’eux-mêmes un arrêt du travail même médicalement indiqué.:
Dialogue time: 07:35.66,0:07:49.23: Ils craignent le licenciement ou des sanctions négatives au cas où ils totaliseraient trop de jours de maladie.:
Dialogue time: 07:50.607:53.76: L’Office des brevets voit cela différemment.
Dialogue time: 07:54.53,0:08:08.36: „Suite à la pratique plus sévère dans ce domaine, le nombre moyen de jours de maladie à l’Office est passé de 14 jours à 11,5 jours en un an.“:
Dialogue time: 08:10.16,0:08:18.50: Durant notre recherche nous avons une vue de plus en plus nette dans les coulisses des palais de verre de l’OEB
Dialogue time: 08:18.508:24.10: et nous constatons : les gens, qui nous ont raconté leur histoire ne sont pas des cas individuels.
Dialogue time: 08:24.108:30.46: Ils font état de leur peur d’être sanctionné ou licencié pour la moindre faute.
Dialogue time: 08:31.86,0:08:35.36: L’avocat Alexander Holtz conseille beaucoup d’eux.
Dialogue time: 08:35.36,0:08:40.83: La plupart ont avant tout besoin d’assistance morale, parce qu’ils ne viennent plus à bout de la pression.
Dialogue time: 08:42.36,0:08:49.50: Ce sont souvent des gens, qui par exemple viennent chaque semaine m’apporter leur courrier. :
Dialogue time: 08:49.508:51.64: Je dois alors ouvrir le courrier des gens,:
Dialogue time: 08:51.64,0:08:57.34: car ils ne sont plus en état d’accomplir eux-mêmes ces tâches de la vie quotidienne. :
Dialogue time: 08:57.409:03.32: Des gens qui se sont réellement retrouvés dans une situation mettant en danger leur vie,:
Dialogue time: 09:03.32,0:09:06.94: où j’étais heureux quand je pouvais à nouveau les joindre au téléphone le lundi,:
Dialogue time: 09:06.94,0:09:11.75: car je ne savais pas, si ils ne feraient pas une tentative de suicide durant la fin de la semaine. :
Dialogue time: 09:12.66,0:09:19.53: En l’espace de trois ans, cinq employés de l’Office européen des brevets se sont suicidés.
Dialogue time: 09:19.53,0:09:22.46: L’Office dénie toute responsabilité.
Dialogue time: 09:25.13,0:09:41.30: “Les entretiens de notre service médical du travail, de collègues et managers avec les familles des décédés, ne permettent dans tous les cas aucune déduction quant à des raisons professionnelles pour le suicide, mais mettent en avant des circonstances personnelles.”:
Dialogue time: 09:43.76,0:09:47.83: En Allemagne, c’est le Comité d’entreprise qui aide lors de conflits avec l’employeur.
Dialogue time: 09:47.83,0:09:50.86: Ses membres bénéficient d’une protection particulière.
Dialogue time: 09:50.86,0:09:58.00: A l’opposé ici: des représentants syndicaux, comme la biologue Elizabeth Hardon, sont devenus des cibles.
Dialogue time: 09:58.010:03.56: Elle et son collègue Ion Brumme, père de cinq enfants, ont été suspendus en Novembre [2015].
Dialogue time: 10:03.56,0:10:10.46: Précisément eux, en tant que représentants du personnel, auraient harcelé des collègues, et diffamé l’Office.
Dialogue time: 10:11.03,0:10:14.86: Mais beaucoup de membres du personnel se solidarisent avec eux.
Dialogue time: 10:14.86,0:10:18.76: [Ion Brumme] „Je suis vraiment, vraiment heureux de voir autant de vous ici.:
Dialogue time: 10:18.76,0:10:22.33: Merci d’être venus, de nous soutenir.“:
Dialogue time: 10:23.210:29.20: Parce que la procédure est encore en cours, les deux ne peuvent s’exprimer concrêtement. Juste ceci:
Dialogue time: 10:29.210:34.10: [Elizabeth Hardon] „C’est quand même – quand même très pesant, et pour mes collègues encore pire.:
Dialogue time: 10:34.110:39.80: Je suis en âge de la préretraite donc, mais mes collègues sont beaucoup plus jeunes.:
Dialogue time: 10:39.810:45.63: Alors là, pour lui c’est, pour les autres collègues suspendus, c’est très, très, très menaçant.“:
Dialogue time: 10:48.57,0:11:05.11: „De mon point de vue, il s’agit d’une manière d’agir systématique de la direction de l’Office, afin d’achever, d’éliminer la direction du syndicat.“:
Dialogue time: 11:07.91,0:11:15.02: Entretemps Elizabeth Hardon et Ion Brumme ont même été licenciés. [Januar 2016]
Dialogue time: 11:19.02,0:11:25.42: Au site de La Haye également des représentants du personnel sont ciblés par la direction.
Dialogue time: 11:25.42,0:11:32.08: Notre informateur nous rapporte à Cologne un incident qui a choqué beaucoup d’agents.
Dialogue time: 11:32.35,0:11:40.93: Alors qu’un représentant du personnel a quitté le soir son lieu de travail, il reçoit un message, qu’il ne voit plus.
Dialogue time: 11:40.93,0:11:47.42: L’unité d’investigation interne l’invite à un entretien au lendemain matin.
Dialogue time: 11:47.42,0:11:53.28: Lorsqu’il revient à son bureau, il n’a plus le temps de se préparer, et demande un délai.
Dialogue time: 11:56.88,0:12:06.57: „Lorsque quelqu’un dit, qu’il a certains problèmes avec un autre employé, une enquête est initiée. On interroge alors des témoins. :
Dialogue time: 12:07.11,0:12:09.88: La norme du droit y est donc très basse,…:
Dialogue time: 12:09.88,0:12:13.35: parce que: on n’a pas le droit d’avoir recours à un avocat.“:
Dialogue time: 12:15.55,0:12:22.51: En quelques minutes apparaissent deux enquêteurs internes à son lieu de travail, et le persuadent de les suivre.
Dialogue time: 12:22.51,0:12:27.20: Cette forme d’interrogation est redoutée par les agents.
Dialogue time: 12:32.24,0:12:36.60: „On y est attaqué apparemment aussi déjà de manière relativement dure. :
Dialogue time: 12:36.912:39.60: Cela devient alors aussi parfois vraiment bruyant. :
Dialogue time: 12:40.02,0:12:45.13: On y est parfois aussi très intimidé, même lorsqu’on n’est qu’un témoin.“:
Dialogue time: 12:47.31,0:12:53.08: A La Haye, le membre du Comité du Personnel a un malaise à la sortie de l’interrogatoire.
Dialogue time: 12:54.42,0:12:57.33: Son épouse doit l’amener à l’hôpital.
Dialogue time: 12:58.11,0:13:01.44: Entretemps il est en congé maladie de longue durée.
Dialogue time: 13:03.82,0:13:10.68: L’unité d’investigation interne de l’Office européen des brevets est aussi tellement redoutée par les employés,
Dialogue time: 13:10.68,0:13:15.02: parce qu’ils n’y peuvent refuser de témoigner, même à leur propre dépens.
Dialogue time: 13:15.02,0:13:17.11: Est ce réellement légal?
Dialogue time: 13:17.64,0:13:20.15: L’Office européen des brevets écrit é ce sujet:
Dialogue time: 13:20.77,0:13:35.46: „La procédure d’investigation à l’Office européen des brevets n’est pas une procédure pénale, mais une procédure administrative d’établissement de faits dans le sens d’un Dialogue time entre employé accusé et employeur. :
Dialogue time: 13:35.71,0:13:45.44: … Cela correspond à la pratique et aux normes dans les organisations nationales et internationales de nos états membres.“
Dialogue time: 13:46.86,0:13:53.17: Du fait de l’immunité de l’Office européen des brevets les principes légaux lors de procédures d’enquête n’ont pas cours.
Dialogue time: 13:53.17,0:13:56.44: Les employés descendent désespérés dans la rue.
Dialogue time: 13:56.44,0:14:02.11: „Nous ne sommes pas en Allemagne ici. L’Office européen des brevets, il se sent en-dehors du droit allemand.“
Dialogue time: 14:02.11,0:14:04.60: „Les droits de l’homme n’y comptent pas. Rien n’y compte du tout. :
Dialogue time: 14:04.614:11.00: Seulement ce que notre Monsieur le Président pense être correct, est appliqué.“:
Dialogue time: 14:11.06,0:14:13.02: Est ce vraiment possible ?
Dialogue time: 14:13.08,0:14:17.53: Un Office avec 3000 employés dans un espace de quasi non-droit?
Dialogue time: 14:17.53,0:14:20.71: Nous sollicitons une interview avec le Ministre fédéral de la justice [Heiko Maas].
Dialogue time: 14:20.71,0:14:22.71: Il ne veut pas nous répondre directement.
Dialogue time: 14:22.71,0:14:26.60: Quant aux procédures d’enquêtes contestées, son ministère écrit:
Dialogue time: 14:26.614:40.82: [Ministère fédéral de la Justice et de la protection des consommateurs] „L’Allemagne a invité, à plusieurs reprises et avec insistance, le Président de l’Office européen des brevets, à revoir en cela les directives pour les procédures d’enquêtes, édictées par lui. Cela n’a regrettablement jusqu’à présent pas eu lieu.“:
Dialogue time: 14:42.214:49.55: „De simples invitations, cela est trop peu“: , dit l’ancien juge fédéral Siegfried Broß.
Dialogue time: 14:49.55,0:14:53.13: [Siegfried Broß, Juge fédéral à la retraite] „La Cour constitutionnelle fédérale dit expressément,:
Dialogue time: 14:53.13,0:14:59.31: que la République fédérale allemande ne doit pas prêter la main à des traitements allant à l’encontre des droits de l’homme,:
Dialogue time: 14:59.31,0:15:04.33: et, de ce point de vue, l’Allemagne est, en tant que pays hôte, appelé à agir.:
Dialogue time: 15:04.33,0:15:08.57: Si l’on exagère un peu, et le pense jusqu’au bout,:
Dialogue time: 15:08.66,0:15:12.60: avec ces structures de pensées, telles qu’elles sont apparues ici au grand jour,:
Dialogue time: 15:12.615:14.60: Guantanamo serait possible en Allemagne.:
Dialogue time: 15:15.415:17.98: Et cela ne peut être. C’est clair pour quiconque.“:
Dialogue time: 15:19.68,0:15:24.66: Mais l’Office européen des brevets ignore même des décisions de justice.
Dialogue time: 15:25.17,0:15:34.73: Aux Pays-Bas la Cour Suprême constata une enfreinte aux droits fondamentaux et demande que l’immunité de l’Office soit levée.
Dialogue time: 15:34.73,0:15:37.88: La décision finale est en attente.
Dialogue time: 15:37.88,0:15:47.95: Mais le Vice-Président de l’Office des brevets dit clairement dans une interview avec la télévision néerlandaise comment il traitera cette condamnation possible.
Dialogue time: 15:49.26,0:15:54.88: [Reporter Télé-NL] „Que se passe-t-il, si la Cour Suprême lève l’immunité de l’Office européen des brevets?“:
Dialogue time: 15:54.88,0:16:07.68: [Vice-président de l'OEB] „Euh, oui, alors le Président va parler avec le Conseil d’administration, les délégués des Etats membres, pour savoir ce qu’il y a à faire dans ce cas.:
Dialogue time: 16:07.71,0:16:14.75: Le résultat sera sans doute que le jugement sera mis de côté.“:
Dialogue time: 16:14.77,0:16:18.93: „Alors Vous n’allez pas accepter le jugement de la plus haute Cour des Pays Bas ??“:
Dialogue time: 16:18.93,0:16:20.93: [Vice-président OEB] “Oui!”: :
Dialogue time: 16:23.33,0:16:30.84: Comment se peut il, qu’une administration estime ne pas devoir respecter les droits fondamentaux et ignore lla jurisprudence de Cours suprêmes ?
Dialogue time: 16:31.416:34.97: Les causes pour cela résident dans l’histoire de sa fondation.
Dialogue time: 16:34.97,0:16:42.66: Il y a plus de quarante ans, les états membres ont élaboré un ensemble de règles, qui confère au Président beaucoup de pouvoir.
Dialogue time: 16:43.02,0:16:47.77: et le Président actuel Benoît Battistelli use de ce pouvoir.
Dialogue time: 16:48.04,0:16:59.76: „J’ai l’impression, qu’ici justement ces failles et ce jeu dans les règles, qui ont été créées par les états membres, sont exploités.“:
Dialogue time: 17:00.73,0:17:06.26: Les seuls, qui pourraient stopper le Président, sont les membres du Conseil d’administration.
Dialogue time: 17:06.26,0:17:09.24: Ils sont originaires des 38 états membres.
Dialogue time: 17:09.24,0:17:14.91: Chaque pays a une voix, peu importe que ce soit San Marino ou l’Allemagne.
Dialogue time: 17:14.91,0:17:18.75: L’autrichien Friedrich Rödler a aussi siégé au Conseil d’administration.
Dialogue time: 17:18.75,0:17:22.35: Il nous rejoint exprès de Vienne, afin de nous donner un aperçu.
Dialogue time: 17:22.35,0:17:28.08: Selon son avis depuis des années la direction n’est plus contrôlée de manière efffective.
Dialogue time: 17:28.08,0:17:31.80: [Friedrich Rödler, ancien membre du Conseil d'administration de l'OEB] „Le Conseil d’administration se heurte à ses limites structurelles.:
Dialogue time: 17:31.817:39.66: Le Conseil d’administration dépend pour ses décisions des informations spécifiques, qui lui sont données par le Président.:
Dialogue time: 17:39.66,0:17:42.13: Il ne dispose pas d’autres informations.:
Dialogue time: 17:42.617:47.48: Et ceci est exactement la base, sur laquelle le Conseil d’administration prend ses décisions…:
Dialogue time: 17:47.48,0:17:50.45: ou bien malheureusement parfois ne les prend pas.:
Dialogue time: 17:52.217:55.51: Les employés de l’Office de brevet continuent de protester.
Dialogue time: 17:55.51,0:18:01.71: Entretemps le Conseil d’administration a sommé le Président d’améliorer le climat social.
Dialogue time: 18:01.71,0:18:03.71: Mais de nombreux agents restent sceptiques.
Dialogue time: 18:04.31,0:18:06.06: Quelle sera la suite?
Dialogue time: 18:06.06,0:18:10.42: Les membres du Comité du personnel veulent contester leur licenciement par recours interne.
Dialogue time: 18:10.42,0:18:16.88: Si cela ne fait pas son effet, ils doivent déposer leur plainte à Genève auprès du Tribunal de l’Organisation internationale du Travail.
Dialogue time: 18:16.88,0:18:24.68: Quelques malades chroniques essayent également actuellement, de contester les régulations qui, selon leur point de vue, vont à l’encontre de la dignité humaine.
Dialogue time: 18:24.84,0:18:28.26: Mais jusqu’à ce qu’il y ait un jugement, cela peut durer des années.
Dialogue time: 18:28.88,0:18:35.20: „Ici il s’agit de personnes individuelles, de destins, de familles, d’enfants. :
Dialogue time: 18:35.218:37.08: Ici il s’agit réellement de beaucoup plus.“:
Dialogue time: 18:37.51,0:18:43.02: Cela ne semble pas concerner le Président de l’Office européen des brevets.
Dialogue time: 18:43.02,0:18:47.14: Bericht: Jutta Henkel, Irene Esmann Kamera: Harry Rensch, Dany Hunger, Nicole Christmann Schnitt: Stefan Kinnl, Florian Stronski

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. IRC Proceedings: Tuesday, October 22, 2019

    IRC logs for Tuesday, October 22, 2019



  2. Why GNU Is Better Staying Top-Down, Even If Free Software Isn't

    "Open Source is like a broken record, and it is a broken promise. If you want to fail, follow them -- they will show you the way."



  3. Guest Article: Why Users Must Dictate the Free Software Movement

    "Recently, a person named Eric Lundgren completed his jail sentence just for copying and distributing Microsoft software which is available for free in their website"



  4. Links 22/10/2019: MX-19, Tails 4, Mesa 19.1.8 Released

    Links for the day



  5. “Stallman Was Right” is Not Just a Meme as It's Usually True

    The track record of Stallman isn't immaculate, but it's exceptionally good if not impressive



  6. EPO Diplomatic Immunity

    What people can get away with at the European Patent Office (EPO) if their name is Battistelli or António Campinos



  7. Dr. Ingve Björn Stjerna Reveals How the German Government Actively Ignored SMEs to Push the Notorious 'Unitary Patent' Sham

    Turning European Patents (which are no longer good patents but expensive or overpriced patent monopolies — patents which European courts will likely reject) into “unitary” ones (i.e. enforceable EU-wide with one legal action) would harm wrongly-accused parties that mostly or only operate in one single country, overriding the authority of those parties’ national laws and courts



  8. Links 22/10/2019: Pacman 5.2, Shame of Disney+ DRM, Microsoft's DRM Scheme, Microsoft Reprimanded for Privacy Abuses

    Links for the day



  9. Patents Need to Exist Only to Pass Information Around and Keep Good Ideas Alive, Not to Feed Litigation Firms and Litigation 'Enthusiasts'

    The current situation or the status quo where legal professionals are advised not to even look at patents means that patents aren’t for “information” and “innovation” anymore; moreover, calling them “intellectual property rights” (or IPRs) is spreading a malicious lie



  10. IRC Proceedings: Monday, October 21, 2019

    IRC logs for Monday, October 21, 2019



  11. SUEPO Protest Tomorrow. All EPO Staff in Munich Ought to Attend and Prepare to Strike Too.

    Tomorrow’s planned protest should be a bridge towards a full strike, which takes more time to plan for and get authorisation for (because of increasingly strict restrictions)



  12. Looking for Explanations About Samsung's DeX and Other FOSS Initiatives Being Canned

    DeX was primarily a threat to the desktop/laptop monopoly of Microsoft, so its sudden abandonment — without even an explanation — continues to attract speculations



  13. EPO Will Need a Lot More Than Photo Ops and Hoax 'Studies' to Restore the Perception of Lawfulness

    Battistelli‘s illegal attacks on European Patent Office (EPO) judges have tarnished any impression that the EPO serves justice and the current regime torpedoes an assessment of these attacks; EPO workers understand that to follow guidelines from the management may be a breach of the EPC



  14. Links 21/10/2019: More on DeX, Disney DRM and Linux 5.4 RC4

    Links for the day



  15. GNU/Linux is Bigger Than Ever (Used More Than Ever Before), But Communication Means and Brands Have Changed

    The GNU/Linux market is alive and healthy; it's how we measure its health that ought to adapt because things are constantly changing, more rapidly in the realm of technology than anywhere else



  16. IRC Proceedings: Sunday, October 20, 2019

    IRC logs for Sunday, October 20, 2019



  17. Samsung Does Not Say Why It's Dropping DeX, But the ASUS EEE Story Might Offer Clues

    It's not at all outlandish or unreasonable to suggest that Microsoft used patents or bribes or kickbacks as incentives for Samsung to abandon GNU/Linux as a desktop platform



  18. EPO: It's Only Getting Worse

    Inhaling Seagull meme for EPO presidents



  19. It Has Begun: EPO Staff Protests Against António Campinos (Starting Wednesday)

    Wednesday marks the resumption of EPO protests; it’s happening for the first time under Campinos and only a year after he took Office. Even Battistelli, the notorious thug, lasted longer before such escalations/actions or — put another way — he did better than that (if one checks the timeline of his presidency)



  20. Links 20/10/2019: GNU/Linux at Penn Manor School District, Wine-Staging 4.18, Xfce 4.16 Development, FreeBSD 12.1 RC2

    Links for the day



  21. Guest Post: Understanding Autism for More Complete Inclusion

    "...assuming that autistic people are all the same isn't only technically wrong, it is misleading and leads to harmful and needless misunderstandings."



  22. Guest Post: Free Software Freedom is Not a Freedom of Choice

    The concept of "Freedom of Choice" and how the ruling class uses it to give a false impression of "Freedom"



  23. Guest Post: Free Software Developers and Pursuing 'Market Share'

    "The only people interested in software freedom are (almost always) free software developers. And users are interested in freedom to a very limited extent: the "free beer" side. Even many free software developers are only interested in the "free beer" part of free software."



  24. The Assertion That Microsoft Uses Communist Tactics Against GNU/Linux and Free/Libre Software

    A study of Taistoism might help understand how Free/libre software is being undermined



  25. European Patent Office and US Patent and Trademark Office Cranks Discovered Buzzwords, Stopped Worrying, Started Granting Patents They Know to be Fake

    The world's patent repositories are being saturated with loads of junk patents or patents that have no legal bearing but can still be leveraged for extortion purposes; the EPO is resorting to lies and artificially-elevated buzzwords to justify granting such fake (yet ruinous) patents



  26. IRC Proceedings: Saturday, October 19, 2019

    IRC logs for Saturday, October 19, 2019



  27. “The True Hypocrite is the One Who Ceases to Perceive His Deception, the One Who Lies With Sincerity,” Said André Paul Guillaume Gide (Nobel Prize in Literature)

    Lies flow like water in the realm of EPO and its publishers, whose sole role is dissemination of deliberate falsehoods, misnomers and misinformation



  28. The EPO Cannot Guard Fake European Patents From Scrutiny (in the Long Run)

    Legal certainty associated with newly-granted European Patents is already pretty low and as long as the EPO refuses to acknowledge that its courts (or boards) lack autonomy the EPO merely brushes a growing problem under the rug



  29. Links 19/10/2019: DeX Discontinued, DXVK 1.4.3 and Wine 4.18 Released

    Links for the day



  30. 'Corporate Linux' Will Not Protect Software Freedom

    The corporate model is inherently not compatible with software that users themselves fully control (or Software Freedom in general), so we must rely on another model of sovereignty over code and compiled code (binaries)


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts