Bonum Certa Men Certa

Translation of Thomas Magenheim-Hörmann's Article in the German Media, Urging European Politicians to Intervene in EPO Chaos and Lawlessness

Frankfurt media



Summary: Frankfurt-based media presents an opinion piece written by a Munich-based economic correspondent, Thomas Magenheim-Hörmann

TECHRIGHTS would like to humbly thank all those who are sending translations to be shared with readers, many of whom appear to be patent attorneys, examiners, and so on (not the senders but the readers). There is clearly a lot of interest in EPO abuses and our coverage is driven to a large degree by our many sources.

Thomas Magenheim-HörmannThe last translation that we wish to release tonight is a column from Thomas Magenheim-Hörmann, who writes for a newspaper in Frankfurt. It seems as though a lot of press from Frankfurt is critical of the EPO's management, due to many different reasons, including legal immunity which one truly struggles to grasp. That's just such an outlandish thing! It should be a foreign concept in a civilised Germany, unless we're back to post-Weimar Republic era (at least inside Eponia). As Magenheim-Hörmann puts it, "what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm."

Magenheim-Hörmann states that the patent system is important but is unable to function. "The threshold of pain has now been reached," he writes, "and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency."

This is all based on a reasonably accurate translation, which we provide in full below:

19th November 2015

Immediate action required to stop the fire



by Thomas Magenheim-Hörmann

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm.

Editorial Comment

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm. He is implementing a reform of this institution, the details of which have not been without controversy, but nevertheless something which is the daily business of a manager. The methods employed by the Frenchman are frequently blundering and he proceeds without regard for "collateral damage". Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated.

"Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated."But from a formal legal perspective, the Office is not subject to national laws. It is also not an EU institution. Supranational organisations such as the European Patent Office regulate their industrial relations in largely autonomous manner. The sole supervisory organ for the management is an Administrative Council in which 38 European countries are represented. They seem to be as much at odds with each other as the EU in relation to the refugee question, all the more so given that the Administrative Council includes non-EU states.

The threshold of pain has now been reached and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency.

Thomas Magenheim-Hörmann

Economic Correspondent, Munich



Now that three translations are out there for readers to catch up with we are ready to return to normal coverage of new material. There is a lot more to come in the month of November. We truly hope that IP Kat's Merpel too will have the energy to keep up and continue at last week's pace. As one commenter told Merpel: "This is already more than we have ever received from the EPO administration, apart from the propaganda and smears, of course..."

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

--Andre Gide

Recent Techrights' Posts

Bailing Out GAFAM, Giving Taxpayers' Money to Failing Companies, and Trying to Outlaw Lawsuits Against Them
What would the late Lincoln have said?
 
Slopwatch: Slopfarms All Over Google News and Real News Sites Pushed Out of Visibility
Google News is dying (as a tool of value)
Gemini Links 25/08/2025: Numeric-only VM and Alhena 5.3.0
Links for the day
Links 25/08/2025: ‘Panama Playlists’ and Live Nation/Ticketmaster Suit Aims at Class Action
Links for the day
Gemini Links 25/08/2025: Empathy Towards Autistic People and Old Gadgets
Links for the day
Links 25/08/2025: Datacentres Versus Water Supplies and "The IPv6 Divide"
Links for the day
Links 25/08/2025: Data Breaches, Politics, and Financial Strain
Links for the day
GNU/Linux Distros Ought to Replace Firefox (and Firefox ESR) With Something Like LibreWolf
Perhaps it's come to replace Firefox
Father of Julian Assange Said the US Government Was Trying to Bankrupt WikiLeaks, Now the Assange Family Promotes Fake Currencies
Using the name for bad purposes?
Software Freedom Conservancy (SFC) Inc. Lost 2 Million Dollars Last Year and Its Chief Took a Salary Increase of Almost $6,000
Another year or two like this... and the SFC will be bankrupt [...] Hallmark of mismanagement
The "New Techrights" Turns Two Very Soon
Accomplishing something each year is what's important, not merely "finishing" another year
Gulf Nations Leave Microsoft Behind
How much lower will Microsoft stoop in an effort to raise money from oil-rich lenders?
How to Combat IRC Trolls (in Our Experience)
Today I want to share my experience (or knowledge) of how to deal with IRC trolls
The Register MS Needs to Stop Participating in the "Hey Hi" (AI) Hype, But It Gets Paid to Participate in This Hype
the publisher (The Register MS) wants to have it both ways
Gemini Links 24/08/2025: Living With Your Parents, Zürich Zoo, and Macondo
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, August 24, 2025
IRC logs for Sunday, August 24, 2025
Gemini Links 24/08/2025: Signal on OpenBSD and Keyboard Layouts Compared
Links for the day
Men Who Abuse Women Should Never Spend Over 3 Years of the UK High Court's Time
This demonstrates that we need a reform in the UK
Links 24/08/2025: Microsoft Settles Data Breach Lawsuits and Climate Change Causes Heatwaves, Water Shortages
Links for the day
CachyOS is Rising Fast, But Slopfarms Are 'Googlebombing' It
CachyOS receives more media attention
No Reason for Red Hat Relief Yet (Layoff Rumours)
the execution could be stalled, delayed, or scheduled for some time after people come back from holiday
GNU/Linux 6%, Windows 60% in Venezuela, Suggests statCounter
The cash cows are dying
Mass Layoffs Continue at Microsoft This Month (Remaining Workers See Conditions That Deteriorate)
So far this month (one week remaining) we saw at least two waves of layoffs at Microsoft
How SPAM E-mails With Windows-Centric Files Get Twisted as Linux Threats, Then Slopfarms Spread the Word
Fear, Uncertainty, Doubt/Fear-mongering/Dramatisation
Links 24/08/2025: Heatwaves Threaten Workers, Maldives Versus Press freedom
Links for the day
Gemini Links 24/08/2025: Digital Cameras and Printers
Links for the day
Links 24/08/2025: GAFAM Lie About Pollution and Slop's Carbon Footprint, The Guardian Says Slop ("Hey Hi") is a Bubble That Will Send Stock Markets Into a Freefall
Links for the day
80% of the Sponsored (Fake) Articles in The Register MS Are Promotions of Ponzi Schemes (Unethical Money), the Rest is Banned Chinese Business
Is that an ethical way to make money? No.
The UEFI Restricted Boot 'Time Bomb' is About to Go Off in a Few Weeks
Garrett was the first person to face sanctions (like muting) in our IRC channels because of his abuse; worse yet, he hijacked other people's names and then locked them out of their own accounts
Should Currys PCWorld Start Voiding Warranties of Users of Vista 11?
If a person's laptop has a mechanical issue, should this person replace GNU/Linux with Vista 11 for the repair shop? Only to damage the SSD?
Newer is Not Always Better, and It's Possible That 'Peak' is the Past
People creating their own platforms means progress, whereas centralisation (like moving from blogs to social control media) is the opposite of progress
LLM Hype is Sowing Destruction: It Contributes to DDoS Attacks and Makes the Web Less Accessible (JavaScript "R U Human?" Tests)
If it was googlebot, it would be possible to argue that you'd at least then get referral traffic from Google Search. With LLMs, all you get is plagiarised.
Links 24/08/2025: New York Times Talks About Hey Hi (AI) Bubble
Links for the day
Gemini Links 24/08/2025: Upgrading Debian and Mobile-indifferent Design
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, August 23, 2025
IRC logs for Saturday, August 23, 2025