Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

IBM Firings (or Silent Layoffs) After Bluewashing; "IBM’s Employment History is More Troubling Than its Patriotic Marketing Suggests"
"It has zip to do with race but everything to do with the greed of the 1% who have been doing all they can to destroy the middle class..."
“Week van de Werkstress” and Work-Related Stress at the EPO, Where Staff is Bullied Into Granting Illegal Patents for Foreign Monopolists
"poor working environments, including discrimination and inequality, excessive workloads, low job control and job insecurity pose a risk to mental health"
Czech Republic: GNU/Linux Rises Above 5% in Desktops and Laptops
A year ago it was somewhere around 4%
Intercontinental Brigading - Part XXXXII - Running One's Mouth
British Police told me "making a false complaint to police is a crime" in relation to Lozza
 
Gemini Links 08/11/2026: "Before Sunrise" and LLM Scrapers Versus Self-Hosting (or Web in General)
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part XXXXIII - Weaponising Cops in Another Continent (Europe), Knowing They Cannot Come to Your Home in America, While Threatening Women
This year it culminated in death threats
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 07, 2026
IRC logs for Saturday, November 07, 2026
The Decade Ahead, a Decade of Suppressed Stories
Our stories aren't discouraged or considered taboo because of racism or "toxic politics" or anything like that; they just hurt powerful people and corporations
Solicitors Regulation Authority (SRA) Inaction and Incompetence - Part V - "Reports Closed Without the Evidence Being Examined."
Totally what the SRA did regarding Brett Wilson LLP
Gemini Links 07/11/2026: Illusion Garden and Lagrange 2
Links for the day
Complexity is the Tyrant's Friend
Slop is for feeble minds and cheaters
EPO's Local Staff Committee The Hague Says Almost or About a Third of Staff Assembled to Organise at "a Time of Continued Social Unrest"
They speak of "circa 850 staff members in attendance" (in The Netherlands there are about a couple thousand)
Suggestions That XBox Will be Offloaded by Microsoft, Rather Than Shut Down, Make the False Assumption XBox is Profitable (It's Not, It's a Liability)
Microsoft has serious financial troubles
Which "Smart" "Phone", Which "Social" "Media", and Which "Cloud" "Storage"?
Let's take back control of the language
State of the (Linux) Slop, Late 2026 Edition
Google News (Gulag Noise) is a plagiarism booster
Year 21
It's 5PM here
Links 07/11/2026: "Flock Cameras Got Eviscerated by the Midterms" and Joshua Wong Shows China is Highly Repressive and Fully Controls Hong Kong
Links for the day
At The Register MS the Net Liabilities Doubled in One Year, Tangible Assets Down About 35% in One Year
signed off in 2026
Another 20 Years of Exposing Corruption
We'll focus on carrying on what we do
EPO Budget and Finance Committee (in Very Recent Meeting) Increases Bribes to People Who Vote on Campinos Reappointment ("Cooperation Activities")
Buying 'elections' to protect the cocaine-stained regime in Europe's second-largest institution
Links 07/11/2026: London's SLAPP Industry Now Targets Kirkenes (Northern Norway) at the Behest of Corrupt Thieves in Russia and Microsoft’s 'Buyout' Offer Crashes Microsoft Systems
Links for the day
Links 07/11/2026: "The Moon is Waning Crescent", Homeworlds, and "Can't Handle The AVIF!"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 06, 2026
IRC logs for Friday, November 06, 2026
IBM Compels Workers - Even at Red Hat - to Become "Retired-ish"
Who needs RAs (layoffs, which have been rebranded as "buyouts" like pink slips are generous "gifts") when workers can have their butts kicked every day and WARN Act reporting thresholds are never approached?
Links 06/11/2026: "XBox Is Closer Than Ever to Being Sold Off" and "BuzzFeed Stock in Free Fall"
Links for the day
Gemini Links 06/11/2026: Dao and Dreams
Links for the day
20 Years of Techrights
Celebrating 2 decades of abuses of power being watched (and looking back at key changes)
Linux (and Linus Torvalds) Sleepwalking Into a Binance-Level Catastrophe With Slop 'Code'
Someone should ask Linus Torvalds or his boss (Linux Foundation) if they deem slop, which nobody audits, trustworthy enough to add to every computer out there running the Linux kernel
Vitaly Orlov Weaponises Deep Pockets to Leverage High Court of Justice in London for Censorship and Punishment of Critics
reproduced in full for more exposure and to make censorship harder
Intercontinental Brigading - Part XXXXI - What I Told British Police About Lozza the Same Month Garrett Was Preparing His First Nastygram From 'Hired Guns' Brett Wilson LLP
Lozza and Garrett
Outsourcing at IBM
Cheapening of the workforce is hardly a new problem
The Register MS: Turnover Fell by Over a Million Pounds (About 20%) in One Year, Administrative Expenses Rose by Almost Half a Million Pounds, The Register MS Operates at a Loss
This is not a (commercially) healthy publisher
Links 06/11/2026: Slop "Companies Race to Lock Down Oil Clients" and Salon Shuts Down
Links for the day
Our Third Decade
Our anniversary is tonight at midnight
Freedom Is Not Free of Charge, Freedom Can be Very Expensive
Being someone's "slave" is the "default" when no resistance exists
Intercontinental Brigading - Part XXXX - Swatting by Proxy
Using imbeciles who lie to cops and then dox cops (and already have arrest record and court documents wherein they admit being stoned in front of the cops)
Intel Craters at Taxpayers' Expense (Bailouts for Failing Companies Simple Don't Work)
GOP, which did this, has lost many seats
Mass Layoffs at IBM, Also Outsourcing to India
What IBM does to itself it is doing to other entities as well
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, November 05, 2026
IRC logs for Thursday, November 05, 2026
During Strikes and Industrial Actions Lots of EPO Staff Organised Yesterday and Will Do the Same Next Week
There really needs to be a genuine election, not a reappointment
Gemini Links 06/11/2026: Hadestown and "Where Has the Electronics Shop Gone?"
Links for the day