Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

The "Luddite" Complex
Sometimes simplest is best and sometimes "modern" is designed not with the buyers' interest in mind
SCO's Darl McBride Dead at Age 64
There's hardly any information about it, except we know he reached bankruptcy and 3 years later he died at a relatively young age
[Meme] Python Knows Its Bosses
Microsoft strings attached
[Meme] Debt of About $20 Per Active User
Facebook isn't laying off tens of thousands for "efficiency" but for survival
 
Links 02/11/2024: Many Fakes in Social Control Media
Links for the day
GNU/Linux Usage Surveys: Up to 6.8% (With ChromeOS, Based on StatCounter) in Desktops/Laptops and Above 2% in Steam
Today StatCounter starts releasing graphs based on data for November
Gemini Links 02/11/2024: Petscop, Jokes, and RetroChallenge
Links for the day
Links 02/11/2024: Temu EU Probe and Shorts Trademark
Links for the day
The 'Turning-Free-Code-Proprietary Foundation' (Linux/Microsoft Foundation)
LF will basically become just as sinister as its corporate sponsors
Python Software Foundation is 'Cancel Culture' Rehomed
Python isn't grassroots and it doesn't really tolerate grassroots
DeVault "Closes Down His Mailing Lists Every Time There's a Scandal" and Also Censors Messages
Censorious code hosting platform
What Social Control Media Really Is
Social Control Media, in a nutshell, isn't just bad if its controller is some foreign or hostile nation
Taking Ethics Lectures From Drew
Projection tactics
Links 02/11/2024: Facebook Stock Falls (Soaring Debt), Apple’s Quarterly Profit Down
Links for the day
Gemini Links 02/11/2024: Burnout, Emacs Bookmarks, and Smooth Migration
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 01, 2024
IRC logs for Friday, November 01, 2024
Facebook's Debt Has Soared to All-Time High of Nearly 50 Billion Dollars
But the corporate media pretends all is well (while mass layoffs continue and slop takes over the social control media)
Geminispace Makes It Past 4,200 Capsules on November 1st
At last!
Links 01/11/2024: Election Interferences by X/Twitter/Musk, Strava as Espionage Tool
Links for the day
The October 2024 Web Server Survey Shows a Further Collapse for Microsoft in the Servers Market
Microsoft experienced the next largest loss of 699,464 sites (-3.45%)
Gemini Links 01/11/2024: TLS Sucks, twytere.com Announced
Links for the day
Links 01/11/2024: Few Things Are Cheaper Than This Antenna and "Nothing Lasts Forever"
Links for the day
Technology: rights or responsibilities? - Part V
By Dr. Andy Farnell
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 31, 2024
IRC logs for Thursday, October 31, 2024
R.T.O. is Another Name (or Acronym) for Voluntary Layoffs
Amazon is trying to get many workers to leave on their own
Microsoft's Acquisition of Activision (to Fake Revenue Growth by Buying Revenue) Was a Failure
Of course the mass layoffs at Microsoft aren't just a Microsoft thing
Stagnant, Shrinking Businesses and "IBM's Corporate Culture Since the Late 1980s... Over 35 Years."
Recently, IBM was using share price as a talking point, insisting the company was doing OK while tens of thousands were being laid off
Links 01/11/2024: World News, Political Catchup
Links for the day
[Meme] Probably the Worst Possible Time to Get Information From Social Control Media
Musk does not want to prevent disinformation from spreading and the same is true for Facebook and TikTok; they have their own interests
Update on Litigation Against the European Patent Office (EPO) at the ILO Administrative Tribunal (ILOAT)
Rewards and compensation for staff have long fallen, resulting in many experienced colleagues leaving and causing further declines in quality and compliance
Gemini Links 31/10/2024: NNCP, Declutter the Web, Cost of Community
Links for the day
Links 31/10/2024: Supermicro Plummets 33%, Block and Dropbox Mass Layoffs
Links for the day
Links 31/10/2024: Environmental Anxiety, Profound Changes in Hardware Market
Links for the day
Links 30/10/2024: TSMC Concerns and North Koreans in Ukraine War
Links for the day
Facebook is for Zombies
Social control media is for fools
Microsoft Now Has $235,290,000,000 in Liabilities, They Grow Over Time in Spite of Mass Layoffs (So Expect More Layoffs)
expect more mass layoffs
Links 31/10/2024: DST Woes, War Updates, Amazon RTO Backlash
Links for the day
Gemini Links 31/10/2024: Attention Economy and Gemlogs
Links for the day
Happy Halloween
October is nearly over
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 30, 2024
IRC logs for Wednesday, October 30, 2024
For the Record: Linux is Controlled by the United States of America
"This is going to make many question the openness and inclusivity of the work done by Linux Foundation"
Microsoft: XBox Hardware Revenues Down About 30% (Ignore the Buzzwords and Activision Activity Dressed Up as "XBox")
For context, in a previous quarter XBox hardware sales were down by about 50%
Cooking the Books With "Cloud" And "AI" Was Not Enough to Fool Microsoft Investors
"Microsoft Shares Drop on Disappointing Azure Growth Forecast"