Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Social Control Media is Just a Digital Weapon
Social control media is not social and not media
 
The Techrights Community Never Needed Money, Only Goodwill
We accomplish things by a track record of suppressed facts
"AboutCode" is a Microsoft Proxy and Microsoft's Acquisition of the OSI Advances Via OSI Moles
presenting direct evidence anybody can verify
They Will Call Smart People "Luddites"
Is society "seeing the light"?
Microsoft Amutable Already Reveals That Its Focus Is Not Linux, It'll Promote "Remote Attestation"
This is basically an attack on Software Freedom, even if they toss around the brand "Linux"
More People in Chad Move to GNU/Linux
Last year we began to see GNU/Linux rising there - a trend which continues this year
Dr. Andy Farnell on How Universities and Culture of Education Got Crushed by "Technofascist Nightmare"
Farnell says he "already soft-quit in [his] mind"
Debt of Broadcom Grew by More Than 50%, Broadcom is Deeper in Debt Than Google
Expect many more cuts
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, February 15, 2026
IRC logs for Sunday, February 15, 2026
Links 15/02/2026: Slop, Politics, and Gemini
Links for the day
Small is Beautiful (in Cascading Style Sheets/Inheritance Rules)
If done correctly, pages can take a tenth of a second to fully load
Microsoft Has Fallen to New Lows in Hong Kong This Year
That Windows "market share" falls there is perhaps expected
Free Software Foundation (FSF) Raised About 1.5 Million Dollars This Winter, Almost 50% More Than in All of 2024 Combined
Verbal advocacy goes a long way
Spread the Word About EPO Strikes and Patent Injustices in Europe
Corruption in Europe is a real thing
The Register MS is Promoting Slop, Promotion Connected to Microsoft (Trying to Replace Judges With Microsoft)
marketing spun as "science"
He Did Not Have Enough Souls
A lot of the subjects we cover here no other site dares touch
When It Comes tom Rust, Keep All the Eyes on the Ball (Technical and Legal Perils, Sustainability Questions)
It's not about security or politics
"Mix Vale" is a Slopfarm
3 "articles" about "ubuntu"
Links 15/02/2026: Roy Medvedev Dead at 100, Rise of "YouTube Politicians"
Links for the day
Links 15/02/2026: How Alexey Navalny Was Executed by Putin, Erdogan Helping Iran
Links for the day
IBM Fedora Keeps Promoting Slop, Red Hat Has Been Turned Into Chaff and Trash to Help IBM's Stock (With "AI" Storytelling)
Red Hat's Fedora is an old brand (20+ years). It no longer stands for what it meant to people in the Fedora Core days (I was a Fedora user back then).
What IBM Said About 2026 Layoffs and What's Happening in Practice
t'll leave IBM at the very bottom, in due course (customers will notice something profound has changed)
Gemini Links 15/02/2026: "Already Midway February" and Loadbars Remembered
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 14, 2026
IRC logs for Saturday, February 14, 2026
Microsoft's Bing Down to 0.5% in Armenia
Microsoft does not want shareholders to see this
Libel by Bots: Unexplored Legal Area?
Liability can be traced back to the operator
Maybe Obvious, But Merits Repeating: A Lot of "Demand" for Slop is Faked, Manufactured, Fabricated by Dark Patterns, Bundling, Media PR (Deception/Hype) Campaigns
Over the past few years many products and services got rebranded as "AI"
xAI and X (Twitter) Live on Borrowed Time, It'll Get a Lot Worse Fast
Being associated with a child porn site formerly known as "Twitter" is odorous to say the least
Microsoft is Lobbying Brussels via Opensource.org and OSI
The new (GAFAM) management at OSI is not serving the OSI's original mission
Will Lockett's Newsletter: Microsoft became Microslop and Windows users are "flocking" to GNU/Linux "to escape the mess"
"Users are fed up and jumping ship from Windows to Mac or Linux. In fact, it appears that Windows has lost 400 million users since 2022!"
Photographic Collections
There are going to be over 100,000 JPEG, PNG, and GIF files by the time we turn 20
Norway Curbs Social Control Media as It Harms Norway's Society
A decrease from 11% to just 1.87% is possible to reason about
Accomplishments of Our Community
Why I enjoy writing in Techrights
Microsoft Invented a Slop CEO ("AI CEO") Because Real Interest in Slop is Waning, So It's Just Faking Its Prominence
It's noise
Google Promoting Slop, Not Journalism
The truth of the matter is, Google is part of this problem and it doesn't seem to care
Another IBM Company (Spawned by IBM) is Hiding the Scale of Layoffs, Just Like Red Hat and Kyndryl
Why is the scale of the layoffs there shrouded in secrecy?
Links 14/02/2026: Financial Woes in Hong Kong and "Hong Kong Journalists Face ‘Precarious’ Future After Jimmy Lai Jailed"
Links for the day
Gemini Links 14/02/2026: Fish Shell and Meta Slash-commands
Links for the day
Links 14/02/2026: "Bias and Toxicity in" Slop, Microsoft's Vista 11 System Update Breaks Systems Again
Links for the day
Links 14/02/2026: "Suppression of Free Speech" and "Climate Change Puts Winter Games on Thin Ice"
Links for the day
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part I - Getting the Word Out About What the 'Alicante Mafia' Did to Europe's Second-Largest Institution
Can't everyone in the European media agree that letting cokeheads run Europe's second-largest institution is a terrible idea?
Richard Stallman in the United States - Part I - Huge Audience (Offline and Online), 'Cancel Culture' Attempted and Failed
the comeback of Richard Stallman (RMS) in the United States
GitHub Cannot Survive for Much Longer
Microsoft is trying to just hide the debt
Ed Zitron: Microsoft Is A Decaying Empire That Bet The Future On Making In Excess Of $500 Billion In New Revenue Within The Next 4 To 6 Years From AI — And It Hasn’t Made A Dime In Profit Yet
Microsoft bets its future on a bunch of nothing
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, February 13, 2026
IRC logs for Friday, February 13, 2026
Gemini Links 14/02/2026: "Throwback VR Headset" and OFFLFIRSOCH 2026
Links for the day