Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

If You Value Privacy, Follow the Likes of Eben Moglen, Phil Zimmermann, and Richard Stallman, Not Back Doors' Boosters Who Mislabel Themselves as Security Experts
Signal is not really secure
Writer's Block is Not a Problem to Us, Only a Lack of Time
Or timewasting by aggressive militants who try to silence us [...] People who experience writer's block very often find it depressing (it feels unproductive) and sometimes come to the conclusion that perhaps writing isn't for them
March Plans for Techrights
next month we plan to start the series about how the SRA failed
 
Links 26/02/2026: "Peak Mental Sharpness" and "The Whole Economy Pays the Amazon Tax"
Links for the day
"Community" Site Deleted by Jeffrey Epstein-Connected 'Linux' Foundation Had Interview Where Eben Moglen Spoke of GPLv3 and of DRM, Back Doors Etc.
Deleting what happened or what was said two decades ago
Richard Stallman (Free Software Foundation) and Eben Moglen (Columbia Law School) Explained 25 Years Ago That Proprietary Software (and Proprietary Firmware) Would Lead to Back Doors
a fortnight after the 9/11 terror attacks in the US
Giving to the Community Versus Taking From the Community (or Worse, Attacking the Community)
some people bring no contributions, only harm
LLM Slop Will Try to 'Rewrite' History of UNIX and GNU/Linux
We occasionally see slopfarms spreading misinformation about UNIX, GNU, and Linux
Where Does the Solicitors Regulation Authority (SRA) Stand on Machine-Generated Legal Documents and Copy-pasting One Client's Lawsuit to Start Another (for American Serial Strangler)?
Now that many law firms cheat (copypasta, paper DOoS, LLM slop, breaches of rules, even defaming the other side) the SRA cannot keep up
Of Course Android is Not Free Software
That Android is not about freedom should not be so shocking
Talking About Blackboxes
Having just reposted a couple of articles from Alex Oliva
Microsoft Slop is Already Killing XBox
Microsoft will fail at alleviating such concerns
Two Weeks Have Passed and It Looks Like Conde Nast's Ars Sloppica Sacked "Senior" "AI" "Reporter" Benj Edwards But Did Not Remove All His LLM-Produced 'Articles'
the editorial standards at Conde Nast's Ars Sloppica are a joke
Alex Oliva (GNU Linux-Libre): Stricter is Less Popular
Reprinted with permission from Alex Oliva
Fraud and Crimes at Microsoft
A lot of these American companies simply cheat and even bribe
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, February 25, 2026
IRC logs for Wednesday, February 25, 2026
FSF's Alex Oliva on Hardware Black Boxes
Reprinted with permission from Alex Oliva
What Microsoft Hides Underneath
In recent years a lot of this shell game was played via "Open" "AI" [sic]
A Lot of Slopfarms Died, Google News Feeds the Few Which Survived and Still Target "Linux"
Many just simply died
Links 25/02/2026: Fifth Year of War in Ukraine, Dihydroxyacetone Man Looking to Start More Wars
Links for the day
Gemini Links 25/02/2026: Retired a Year, Illness, Losing a Lung, and "Back to Gemini"
Links for the day
The Register MS Published a Ponzi Scheme-Boosting Fake Article This Morning. It Mentions "AI" 30 Times.
Will credibility be left after the bubble pops entirely?
They Try to Ruin Linux, Too ("Attestation" in GNU/Linux)
In the context of Web browsers, this isn't unprecedented and we wrote a lot about it
Mozzarella Company: All Our Cheese Comes With Mold Now, But You Can Ask the Seller to Remove the Mold
If you reject and oppose slop, do not download/use Firefox
Stallman Was Right About Back Doors
I had some conversations with Dr. Stallman about security and back doors
Australian Signals Directorate ex-employee sold back doors to Russia
Reprinted with permission from Daniel Pocock
IBM Debt-Loading and Liability (Toxic Asset) Offloading
One can hope that IBM will be subjected to the same attention Kyndryl received, but this boils down to politics
Links 25/02/2026: 'Hybrid Warfare' and "Boycott the State of the Union"
Links for the day
IBM (and Red Hat) Can Disappear in the Coming Years, Along With Kyndryl (Debt Twice as Big as Its 'Worth')
No wonder Red Hat workers tell us they hate IBM
Software Freedom is Science, But It Also Sustains Life
In some sense, Software Freedom can be explained in the context of nourishing people
“Xbox, like a lot of businesses that aren’t the core AI business, is being sunsetted."
There has been a lot of narrative control lately, including at 9PM on a Friday
3,300 Capsules Known to Lupa and Currently Accessible
Gemini Protocol turns 7 this summer
When it Comes to Firmware, the FSF and Its Founder RMS Won the Argument (But Not the Fight, Yet)
The "whataboutism" tactics are physiological manipulation means of discouraging those who move in the correct direction
Austria Tackles Digital Weapon Disguised as "Social" and/or "Media"
Are we seeing the end days of Social Control Media?
Nothing Over the Horizon for XBox
XBox is not even being sold in many places anymore
Solicitors Regulation Authority (SRA) Contradicting Itself: You Can Use Slop to Cheat Clients, But You Can Also Face Disciplinary Actions Over Slop
Where does the SRA stand on the matter?
In Praise of Eben Moglen
Hopefully Professor Moglen will be with us for many decades to come and become an active speaker on issues such as Software Freedom
Sunsetting IBM (for the Benefit of Few Corrupt Officials and Wall Street Speculators)
IBM will not (and cannot) survive for much longer [...] The issue is bad leadership, not any particular nationality/race
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, February 24, 2026
IRC logs for Tuesday, February 24, 2026
Gemini Links 25/02/2026: Rise of Solar in 2025 and Smallnet Protocols
Links for the day
HR Blunder at IBM or IBM Struggling With Money?
Weird for such an allegedly rich company to be so stingy
Gemini Links 24/02/2026: x86 Computer In-Browser and Administration
Links for the day
Envy is the #1 Enemy of Richard Stallman
Whenever you see someone mocking Richard Stallman, ask yourself: does this person have a reason to be jealous of Richard Stallman?
Life is Sweeter When Less Means More
People need to think "small", not "big" (as in capital)
Championing a Cause
Probably over 100 million GNU/Linux users on laptops/desktops
Balmoral rape cult & Debian suicide cluster indifference, community
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Father of XBox Says What Microsoft Does Not Want to Hear About XBox (They All Know It's Dead)
Microsoft just worried shareholders will find out Sharma is "just a face" and an undertaker
Can Much Longer Can the Financial 'Press' (Pump-n-Dump Megaphone) Cheer for IBM's Accounting Enigma?
IBM has fallen almost 25%
France Needs to Focus on Software Freedom, Not Flags
We need more SIP advocacy!
Combatting Censorship in the "Civilised World": The Media Blackout Surrounding EPO Strikes and Other Large-Scale Actions
We - collectively speaking - cannot afford to keep the Office in the hands of a "Mafia"
Religious or Not, Consider Quitting Social Control Networks (All of Them) This Season
Lent is a good time to quit addiction such as social control media
EPO Strike Actions and Other Industrial Actions Are Effective When Management Fears the Staff and Staff No Longer Fears Any Managers
'António the unready' should get ready to be ousted
Liberating the Self From the Invisible Prison of Plutocrats-Controlled Media and Social Control Media
Can you always see the full picture or does something (someone powerful) obstruct it?
Links 24/02/2026: Drug Cartel Decapitated, Jeffrey Epstein-Connected 'Linux' Foundation Promotes Slop and Buzzwords at MWC Barcelona 2026
Links for the day
2023: Layoffs Are Because of "AI". 2024: Shares Up Owing to "AI". 2025: Shares Recently Fell Due to "AI". 2026 Forbes (Paid by IBM): Shares Falling is Good!
"AI" is smoke and mirrors
Bitcoin: Code of Conduct stifled open source concerns
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Slop Boosters and 'Hype Agents' Render Themselves Irrelevant and the General Public Becomes Incredulous Due to "Bros Who Cry Wolf!"
It won't age well
"Half-baked Vibe Code Shipped Full of Errors"
Seems timely after our latest article
IBM Did Not Fall Because of COBOL Vapourware, IBM Still Collapses Because It's Worthless, Way Overvalued, and Very Likely Cooks the Books
language-to-language conversion (in the context of programming) is nothing new
Links 24/02/2026: Copyright Litigation Over Anne Frank’s Diary, "Arrogance of Developers"
Links for the day
Another New Low for Solicitors Regulation Authority (SRA): Authorising Slop Disguised as "Legal Advice"
SRA is a lapdog - not a watchdog - of the "litigation industry"
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part IV - "Many Jobs Were Given to Spanish Employees for No Related Skills At All"
The EPO's fate might be similar to that of the XBox
Gemini Links 24/02/2026: Hardware Tinkering and Slop Bots Attacking the "Small Web"
Links for the day
Quitting Reddit (Social Control Media Controlled by Conde Nast)
There is a new post in Reddit
IBM is the World Champion at Layoffs and There Are Reportedly More Layoffs in IBM This Month (EU)
IBM fired 60,000 in 1993
Free Software is for Everyone
Young and old, rich and poor etc.
Gemini Links 24/02/2026: Voltage Divider on Slide Rule and Many Raspberry Pi Projects
Links for the day
Links 24/02/2026: Telephone Turns 150, Political News Catchup, and Rearmament
Links for the day
Asha Sharma "a Palliative Care Doctor Who Slides Xbox Gently Into the Night"
2026 will probably be the last year of XBox
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, February 23, 2026
IRC logs for Monday, February 23, 2026