Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Slop Causes Global Warming
in some parts of the world people die from overheat (heat strokes) as temperatures reach almost 50 degrees as early as May in the northern hemisphere
Vatican Speaks Out Against Slop, Promoting Instead "Truth, Dignity of Work, Social Justice, and Peace."
Religion (no matter which) does not oppose machines, but LLMs aren't useful machines
SLAPP Censorship - Part 87 Out of 200: Access to Justice
this part will be short
A Promise IBM/Red Hat Could Not Keep
"all about control, not so much optics."
Links 25/05/2026: Russia Lobbing Oreshnik Ballistic Missile Again, Slop Comes Under More Fire
Links for the day
Gemini Links 25/05/2026: Injury in Gym and Abusive LLMs DDoSing Software Developers While Misusing Their Code
Links for the day
A 'Bank Holiday' When National Debt Doubles in a Decade
Maybe it's time to rename "Bank Holidays"
Links 25/05/2026: Lingering Environmental Concerns and Domain Registrars Targeted for Unmasking
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, May 24, 2026
IRC logs for Sunday, May 24, 2026
Gemini Links 24/05/2026: Impressions of Auckland, the Age of Left or Right Extremism, and .zim files
Links for the day
Microsoft's 'Hiring Freeze' (Layoffs) and Salary Freeze (While Inflation Approaches Double-Digit Rates)
If they get replaced by anyone, it'll be low-paid folks in low-salary regions [...] workers' stress levels shoot up, compensation goes down
Slop Will Not End Humanity, The Pushers of It Do (Artificial Scarcities and Global Warming)
Causing hunger and poverty in the name of "computation"
How Can the 'Broligarchs' Love Us When They Don't Even Love Themselves?
Their SLAPPs have their limits
Death at IBM Due to Overwork
Dying for IBM is never worth it
We Publish Less, We Get More Exposure
UbuntuPit is coming to realise that quantity isn't what comes to matter or truly "count", especially when quantity comes at expense of authenticity
Codecs and Software Patents - Part IX - GNU Project Has Chosen to Adopt AV1 for Its Videos, Conversion and Additions Underway
One of our readers is working to help GNU through the maze of software patents and maze of patent lawsuits, which aren't the same thing but are somewhat overlapping issues
SLAPP Censorship - Part 86 Out of 200: The Position of Courts on Computer-Generated Lawsuits and Filings From Another Continent (Made by Two Men Who Work for Slop Companies)
Lawsuits by proxy from California
Links 24/05/2026: SoftBank CEO Getting Conned by Scam Altman, Hotter 2026 and El Nino With Growing Impact
Links for the day
Links 24/05/2026: Ebola Outbreak and "Journalists Identify Murder Victims Of Trump’s Boat Strike Program"
Links for the day
IAM Magazine is in Effect Dead, It's Now Fused Into Microsoft's Patent Troll (Which It Has Promoted All Along)
Microsoft-connected patent trolls in Europe [...] Now, in his new job, Wild can use his 'expertise' to help guide blackmail/extortion to better harm Europe's industry
A Huge Proportion of 'Articles' in The Register MS Are Actually Paid Spam of the Communist Party of China, Selling Compromised (for Wiretapping) Technology
The Register MS is having a go at becoming a marketing company or "B2B"
Top Officials Have Just Left Microsoft, Layoffs in Anything But Name
Microsoft's debt is very fast-growing
Local Staff Committee The Hague (LSCTH) Meets "Alicante Mafia" at the European Patent Office (EPO)
Report on meeting with VP1 and his team on 21 April 2026
UbuntuPit (ubuntupit.com) Has Deleted Slop Pages, Its Slopfarm Experiment Has Failed (Like Always!)
Turning one's site into a slopfarm is a death knell
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, May 23, 2026
IRC logs for Saturday, May 23, 2026
The "Next Big" Bonus for IBM's CEO Apparently Comes From American Taxpayers While Veteran IBMers Are PIP'd and RA'd (Laid Off)
the next big thing will be the CEO's bonus
Links 23/05/2026: Starbucks Scraps Disastrous Slopfest, Colbert’s Final ‘Late Show’
Links for the day
Gemini Links 23/05/2026: Poetry, Hobbies, ROOPHLOCH, and More
Links for the day
Government Bailouts Won't be Enough to Save IBM
Bailouts from taxpayers in the US
Links 23/05/2026: Social Media Bans and Demise of Userbase of LLM Chatbots
Links for the day
Legal Letters Are Not Postcards
It seems like intimidation, nothing more
SLAPP Censorship - Part 85 Out of 200: The United Kingdom's Rating for Press Freedom Has Improved, But We Can Do Even Better
we see the US at #64
Sites Realise That Becoming More Active by Using Bots (LLM Slop) is Self-Destructive
We'll soon (maybe next year) also show that some of the 85+ KG of legal papers sent our way are computer-generated garbage, which might run afoul of some rules
European Patent Office (EPO) Strikes Persist, EPO Management Tries to Give False Impression of "Happy Staff"
EPO is trying to broadcast to the world a totally phony image of itself
Gemini Links 23/05/2026: Patience, LLM Chatbts Being Bad, and Unexpected Computer Surgery
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 22, 2026
IRC logs for Friday, May 22, 2026