Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

European Patent Office (EPO) Series: Down But Not Out – Costa's Comeback
he managed to secure a top-level EU position in June 2024
Journalists Should be Ashamed for Parroting False Claims From IBM Management About "Quantum Computing", Say IBM Insiders Who Work on "Quantum Computing"
IBM is a buzzwords vendor. International Buzzwords Machines.
Exposing Corruption Using a Highly Resilient Platform
Growing levels of trust, based on our track record, help us attract whistleblowers
FOMO (Fear Of Missing Out) Has Weakened If Not Ruined What's Left of Big Media
Many things that have existed for decades are now being rebranded as "AI"
SLAPP Censorship - Part 97 Out of 200: Garrett in Hiding (From the Simple Observable Fact He's Closely Connected to the Microsofter Who Strangles Women, Tells Women to Kill Themselves, and Worse)
They use one another; they are coordinating this via the SLAPP industry in another continent
Rust Outsources its Financing (or Financial Control) to Microsoft
How long before the third "E"?
 
Communicating With Freedom - Part II - Quibble Breathing New Life Into LibreJS
Notice how work on one thing led to thousands of lines of code added to a mostly dormant (but nevertheless important) project
Slop Has no ROI, an Economy Built on False Assumptions of Slop is Doomed
we're all going to suffer from this Ponzi scheme
Links 05/06/2026: More GAFAM Layoffs, Google Faces Regulatory Crackdown in UK Over Plagiarism in "AI" Clothing
Links for the day
Rumour That Layoffs at Microsoft Will Kick Off on July 1st, 2026 (Impacting 10,000 or More Workers)
this is what the rumour mill or the word through the grapevine is
Mission:Libre, Which Teaches Young People Free Software Ideals, Needs Financial Backing
plea for assistance with Mission:Libre
The Slop Ponzi Scheme is a Problem and Threat to All of Us (Even Those Who Don't Invest in or Use Slop at All)
This problem is systemic, not contained
"Blind Justice" Examines the Solicitors Regulation Authority (SRA) Turning a Blind Eye to Abuse by British Solicitors
We have some jaw-dropping examples of how the SRA does not do actual regulation - to the point where its staff does not actual work and does not look into any evidence at all!
7 Days From Now the FSF's Founder Gives a Talk in Bern, the FSF Has Just Advertised This
Meanwhile the FSF (or GNU) processes and uploads many recent talks by RMS
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, June 04, 2026
IRC logs for Thursday, June 04, 2026
Links 04/06/2026: Self-hosting Remotely and GemText Emphasis
Links for the day
Links 04/06/2026: Ukraine’s Daily Moment of Silence and Uber Lays off 23% of HR
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 98 Out of 200: Microsoft Threatening Real Security Researcher With Criminal Investigation for Talking About Microsoft's Bug Doors/Back Doors
The crime should be the back doors (deliberate attack on every user's data protection), not talking about those back doors
Microsoft Would Get Away Even With Pedophilia
"Microsoft should never be above the law"
Free Software is Nourishment to Software Users, Unlike Proprietary Software
Quit treating "mere users" of software "like animals"
The "Peanut Gallery" of GAFAM Has Infiltrated Free Software Projects or Disrupts Free Software Communities
They contribute nearly nothing and do substantial damage; they're freeloaders who attack the most productive members of projects
Coding is Not a Quantity Game (It Never Was!)
"less is more"
Mass Layoffs Expected at Microsoft in July 2026
They're preparing more "lists" of people
Reflection on EPO Leadership That Harbours Cocaine, IBM Leadership That Pumps-and-Dumps the Shares, and More
ManCity replaced Manuel Pellegrini with a more famous manager it didn't envision winning 20 titles in 10 years (it could only hope) [...] Team-building is something that "Pep" seemed to be good at, as was Jürgen Klopp
Pump and Dump by IBM Insider Traders: Nickle LaMoreaux, Gary Cohn, James Kavanaugh, Arvind Krishna, Robert Thomas, and Others
the shares are already collapsing
Links 04/06/2026: Microsoft Threatening Security Researcher for Naming Back Doors in BitLocker, "Demand is Booming for" Old Tech
Links for the day
Gemini Links 04/06/2026: "Word Vomit", Slop", and Moving to Gopher/Gemini
Links for the day
"Format Sovereignty" Can Only be Accomplished With LaTeX or OpenDocument Format (ODF) or Vendor-Neutral Standards for Editable Documents
Microsoft is, in effect, above the law
IBM's Shares Fell Nearly 13% in One Day (Including After Hours)
its main product is false promises
The Cyber Show on the Importance of Software Freedom and Why GNU/Linux Could Not be Stopped
an excellent article
Drew DeVault Can Still Redeem His Reputation. Revisiting His Attacks (and Attack Site) on Richard Stallman Might be a Good Start.
DeVault has openly apologised (this past spring)
The Register MS is Publishing Paid SPAM; Some of It is Designed to Prop Up the "AI" Pyramid Scheme
The Register MS participates in scams
European Patent Office (EPO) Series: "Operation Influencer"
Costa's political career was far from finished
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, June 03, 2026
IRC logs for Wednesday, June 03, 2026
GNU/Linux Usage Rising Among Gamers, But "Hardware Survey Data Not Available."
Not anymore, not for now anyway
Jumping Up and Down on the Shoulders of Giants, Never Talking About What Bill Gates Did
We're back to 2019
Despite LLM Slop or Chatbots, Our Traffic Has Doubled Since We Moved Everything to the UK (in 2023)
The demise of news sites was not what we thought it would be
Software Developers Attacked by Plagiarism Engines Because These Developers Can Teach People How to Exercise Control, Not Outsource to Monopolies of Slop and Back Doors
"Universities should be telling industry what is to be done next, not the other way about. Present education policy has the tail wagging the dog."
Quantum Quantum Quantum Quantum (Pump, Then Dump)
What has IBM become?
Communicating With Freedom - Part I - Developing “Quibble” and Improving GNU LibreJS in the Process
In the next part we shall examine where things currently stand
Quantum Computers Are "All the Rage" (35 Years Ago, What IBM Promises This Year is What People Promised When the CEO Was in His 20s)
"Quantum" hype is high on the agenda
How IBM Removes 15% of Its Staff Without Even Checking Performance of Staff (or Calling That "Layoffs")
Performance Improvement Plan (PIP) as veiled RAs
Links 03/06/2026: Mobile Systems, Openwashing, and New Antenna
Links for the day
Canonical as Reseller of Back Doors in "Ubuntu" Clothing
Microsoft is the antithesis of security and autonomy
Romania Used to be Windows Stronghold, But That's No Longer the Case
Windows was once upon a time so ubiquitous that institutions didn't bother supporting anything except it
KDE Has Long Used Dragons, and Dragons Come From Hatched Eggs
That Microsoft Lunduke tries to paint this as some "trans agenda" thing says a lot about Microsoft Lunduke and his COVID-19-damaged brain
IBM Announces 5 Billion Dollars "Invested" in "AI", in "Security", and 10 Billion Dollars for "Quantum", But IBM Does Not Have This Kind of Money (It's Fake News to Manipulate the Share Price)
IBM has fast-growing debt and liabilities, it does not intend to invest this kind of money, it's a smokescreen and false promises timed to alleviate the sagging share price (52-week low)
When Science and Religion Are on the Same Side, United Against Slop Pushers
The "Mathematics Pope" (sometimes known as "Pope Pi") brought together science and religion, united against technofascists who are mostly college drop-outs who abhor women
Links 03/06/2026: "In Turkey, Criticizing a Corporation Can Land You in Jail" and "Court Bans X Account of Turkey's Oldest Newspaper"
Links for the day
Web Censorship Benefits the Corrupt and the Criminal
More so when corrupt politicians are in charge
Have a "Lifetime" Without Microsoft
The online rage over this is still ongoing
Internet Archive’s Wayback Machine Undoing Censorship of Corporate Wrongdoing
That won't go away anymore
"For Entertainment Purposes Only" But Everyone Must Adopt It for Work and Governance, Say Anti-Scientific Technocrats
"The present mentality around "AI" is like driving to the gym to use a treadmill - it's walking for people who hate fresh air and beautiful changing scenery."
Gemini Links 03/06/2026: Ian Murdock's Ex-wife Footprint in Debian and Alhena 5.6.1 Released
Links for the day
Irish Company statCounter Recognises It Overestimated Microsoft Windows' Market Share in Ireland
it seems like the Irish people are gradually moving away from Windows
Corporate Media Participates in the Lie That Mass Layoffs at GitLab and Loss of Geographic Footprint in More Than a Third of Countries is "AI" and Thus "Success Story"
There's no way to spin this as positive news
Slop Prompting is Not a Coding Skill and Slop Deserves Shunning
Red Hat is hypocritically shunning the very same thing it keeps promoting
IBM colleagues "handed out a PIP and then right after the end date they are gone"
Some go into early 'retirement' to save face
SLAPP Censorship - Part 96 Out of 200: When You Receive Death Threats From Anonymous Sockpuppets/Burner Accounts Connected to People Who Strangle Women and Tell Women to Kill Themselves
Women are not objects and my wife ought not be mentioned in "threats to kill" (how cops have described this)
European Patent Office (EPO) Series: A Tale of Two Antónios - Introducing the Other António
António Costa
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, June 02, 2026
IRC logs for Tuesday, June 02, 2026