Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Northern Africa: GNU/Linux Measured at Around 5%
by Clownflare
SLAPP Censorship - Part 159 Out of 200: Telling Courts False Information and Spoon-feeding Them Insults, Hoping or Expecting Them to Repeat These Insults
When lawyers trick courts into repeating something false
"AGI" is Decades Old and It Never Found a Viable Business Model or Real, Actually Useful Use Cases
I keep reminding people of local firms (right here in Manchester) doing the same thing the media now calls "AGI"...
 
Gemini Links 23/08/2026: Exercising Again, Tackling Phone Addiction, and Putting Graal Online Back Online
Links for the day
PIPs and Lawsuits: On the Future of IBM Trying to Spit Out Its Own Staff at Minimal Cost
"I'd rather be laid off than be put on a PIP"
France: GNU/Linux Averaging at 7%, Peaked at 14% Today
When will 14% be the average?
Links 23/08/2026: Water Crises, Illegal Tariffs, and Carney Confronts US Over Patent Imperialism
Links for the day
Links 23/08/2026: Slop "Children's Stories Contain Bizarre Patterns" and "Butterflies at the One Garden"
Links for the day
Microsoft is in Double Trouble in Singapore
Android+GNU/Linux+ChromeOS are near 20%
The Slop Industry Bribed the Media to Pretend It Has Something New and Revolutionary. Now It Bribes Politicians Too. Anything to Avoid Scrutiny and Regulation.
borrowed money has long been used to bribe the media
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, August 22, 2026
IRC logs for Saturday, August 22, 2026
Microsoft to Its Workers in April-May: You're Too Old, Go Away. Microsoft in August: Young People, Go Away.
What does this company even sell anymore?
Clownflare Data US-Centric
We are assuming that for national security reasons not many sites in Chinese (or based in China) outsource their traffic to Clownflare
Gemini Links 22/08/2026: Broken Car, Devuan, and Thundermail
Links for the day
Links 22/08/2026: Prince Harry, Elton John and Others Pay High Price for Frivolous Litigation in the UK
Links for the day
'Voluntary' Mass Layoffs at IBM/Red Hat
IBM does not want people to notice what truly goes on there
Another Round of GAFAM Layoffs, This Time Apple
Now Apple "is shutting down an entire Vision Pro team focused on developing gaming features for the mixed-reality headset."
Gemini Links 22/08/2026: The Bodyguard (1992), Minimalism, Backups, and IPFS
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 158 Out of 200: Making Alliances With Men Arrested for Strangling Women Was Always a Terrible Strategy
They work for American slop companies
Links 22/08/2026: TikTok Settles With Feds, Harms Caused by Social Control Media Gaining Attention
Links for the day
New Data Shows Microsoft's XBox is Really Dying
XBox is a "burning platform"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 21, 2026
IRC logs for Friday, August 21, 2026
Sources-First Publication
Thank you for keeping us on track
Ubuntu is Not Linux
I was one of the first users of Ubuntu
Links 21/08/2026: Outrage Over Politicians Who Support Slop-Feeding Data Centres, "America Is About to Get More Expensive"
Links for the day
Gemini Links 21/08/2026: Rain Coming Back and "Small Internet"
Links for the day
Mass Layoffs at IBM, But Mostly in Secret (PIPs and 'Voluntary' Redundancies)
Gerstner laid off a record number of people; Krishna tries to find 'innovative' new ways to cause workers to leave
Slop-ware: Nobody Knows What Code Goes Into Linux and Most Developers Cannot Understand the Rust Code (Even If They Tried)
So nobody is in charge
The Slop Pyramid Scheme (Not Boon!) Isn't Good for GNU/Linux, Even If the Plagiarism Engines (Framed as "Training" or "Intelligence") Almost Always Run GNU/Linux
We need the slop pop - we need the bubble to pop
North America: GNU/Linux Measured at 13%-15% Every Night
many (north) Americans use GNU/Linux at home and are using it to access the Web in the small hours of the morning
Links 21/08/2026: "Silicon Valley’s Billionaire Cults Are Coming for Democracy" and "Who’s Raking it in as the National Debt Explodes?"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 157 Out of 200: What is a 'Defamation Troll'?
"Defamation Mill" also
Northern Europe Leads the Pack in Abandoning Windows After Threats Made to Greenland (Says Clownflare Data)
Clownflare has a vast trove of data, so it cannot be easily dismissed as pure nonsense
Clownflare: In Past 12 Months Microsoft Windows Fell From ~80% to ~75% on Desktops/Laptops in Asia
Microsoft is deep in debt
Secret Layoffs at Microsoft, Apparently More Sites Will Shut Down Entirely
vindicates us and serves to affirm what we've said for over a month
The State of Slopfarms About "Linux" in August 2026
The Web needs serious cleanup, which curation can help deliver
IBM Offers Workers Some Money to Fire Themselves, It's Called "Next Step" and It's Allegedly 'Extended' (Not Enough Fools Have Fired Themselves)
Will IBM executives - including the CEO - ever be held accountable?
£5 Million Unsolicited/Undisclosed Bribes and What That Means to British Politics
It still remains unknown (disclosure denied) who helps fund the £1 million lawfare against us
[Satire] Pocock, Binface & nobodies vs Farage: defamation before UK High Court
Reprinted with permission from Daniel Pocock
The IBM Censorship Team, PIPs (Silent Layoffs) in IBM Europe
There seem to be many de facto layoffs going on at IBM right there
SLAPP Censorship - Part 156 Out of 200: Brett Wilson LLP Becoming Wilson FC
Now acting almost like one-person shop (lots of staff has fled this past year)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 20, 2026
IRC logs for Thursday, August 20, 2026
Gemini Links 21/08/2026: "Ensmallening the BigWeb", "Rust Dependencies"
Links for the day