Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

IBM: The B Turns From "Business" to "Bailouts" to "Buybacks" ("IBM is the Next Intel")
Trying to shore up the falling share price/stocks while veteran workers and Vice President (with high salaries) are cut off
It's Friday Night Again, So Microsoft is Again Shelving (Under Weekend Lull) Nightmare News for XBox Staff
It did the same thing when the chiefs of XBox got canned
 
Links 30/05/2026: Alarm Over Large Companies Cancelling Slop Contracts, Ozzy Osbourne Resurrection as Slop Draws Ire
Links for the day
Red Hat Exodus or RAs (or PIPs) in 2026 Not Limited to China, IBM is Doing Well at Hiding Layoffs
All we need to know is, does IBM hand out lots of PIPs?
SLAPP Censorship - Part 92 Out of 200: A Spouse Cannot be Turned "On" and "Off" Like a Faucet
Today's part will be very short because we keep the parts shorter in weekends and summer is officially around the corner (June on Monday)
The Register MS Has Just Published Fake Article That Mentions "AI" 23 Times. "Sponsored by Arm." It Does This Every Day.
A lot of the time we see this term everywhere in "the news" simply because slop pushers are paying for it
SQLite Under DDoS Attack by Slop Reports or Fake 'Bugs' (Just Like cURL and Many Other Projects)
Even Linus Torvalds is starting to talk about this
Links 30/05/2026: More GAFAM (Amazon) Mass Layoffs, Peter Schiff Warns of Trillion-Dollar Slop Bubble Waiting to Implode
Links for the day
Slop is Plagiarism
Trillions of dollars down the drain, invested in a dud
Gemini Links 30/05/2026: Rehabilitation and Taming Emacs Cache and Temporary Files
Links for the day
Richard Stallman (RMS) Talks and Secure Transmission of Private Communications in Formats Everybody Can Access With Free Software
Maybe the FSF should step up a bit the campaign to use Free software to communicate with one another
General Consultative Committee (GCC) Discusses Working Conditions of Employees of the European Patent Office (EPO)
On the agenda: Salary Erosion Procedure, Breastfeeding Policy, New Amicale Framework, Public Holidays 2027
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 29, 2026
IRC logs for Friday, May 29, 2026
Links 29/05/2026: "Spyware Economy" and Cuba's Energy Crisis
Links for the day
Gemini Links 29/05/2026: Rap Rant and LLMs Criticised
Links for the day
Akira Urushibata on Misleading Numbers From Anthropic's Project Glasswing (False Marketing by FUD Tactics)
Posted yesterday and approved a short while ago
Censorship of Information Unflattering to IBM (or GAFAM)
Years ago we gave a platform to a censored Microsoft whistleblower
Silent Layoffs at Microsoft in 2026
Time will tell is there are investigative journalists out there who will quit parroting Microsoft (e.g. false layoff figures) and relying on LLMs controlled by Microsoft to spew out false "facts" for them
SLAPP Censorship - Part 91 Out of 200: Legal Aid in Support of Freedom of the Press and British Women (Attacked by Americans)
bolstered by prominent counsels
Codecs and Software Patents - Part XII - GNU's Web Site Will Soon Have Many Recent Talks by Chief GNUisance Richard Stallman (RMS)
GNU videos being transcoded or converted into AV1
[Video] Richard Stallman's Rapperswil (Switzerland) Talk Online
accessible without proprietary software
Trusting Trust is an Old Issue, Predating Rust and LLM Slop by Over Half a Century
Microsoft Lunduke wants to make a case against Rust and slop (LLMs), but the issues he addresses aren't exactly new or unique
California Should Have Abandoned So-called 'Age‑Verification Laws', Not Make Exemptions (for Now)
This has nothing to do with 1) children 2) safety 3) safety of children
Links 29/05/2026: Cory Doctorow on Why the Internet Feels So Broken, American Pope on Defederation
Links for the day
Techrights Does Not Censor Information About IBM, It Platforms and Retains Suppressed Voices From Inside IBM
They don't like it when people criticise the management [...] panic attacks mentioned
Bob (Robert) Cringely Devoted Three Years of His Life Trying to Profit From LLM Slop and Now He Sounds Off, It's Just Not Working and It Can Crash the Economy Soon
"The labs raising money at valuations with too many zeros are happy"
Techrights After About 60,000 Articles in 20 Years
Sites fail if they don't offer anything new or if they wrongly believe that adopting slop to parrot other sites will give them exposure
Organised Plunder or Robbery: GAFAM and Hardware Companies Rely on Media Bribery to Perpetuate False Narratives and to "Drive Sales" (and Drive Prices Upwards)
The price-fixing seems plausible and, if so, we need to demand action
Linux Foundation Destroys the Identity and History of Linux
Groklaw's PJ was thorn on the side of LF sponsors
The Problem of Microsoft Crimes
Opposing crime isn't "hatred"
The Fall of Slop (Even Microsoft Admits There's a Problem)
If Microsoft admits that slop is too expensive and is for "entertainment purposes" because it cannot be relied upon, why would anyone other than the pushers and profiteers still insist that slop bears potential?
Red Hat Will Die Inside a Dying IBM
IBM isn't where Red Hat came to thrive but where it came to die
Very Large Strike at the European Patent Office Today, "Production" Sank a Huge Deal
At this pace, we might be looking at tens of thousands fewer European Patents being granted this year
Gemini Links 29/05/2026: Leadership and Religion, the Board Game (Second Edition)
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 28, 2026
IRC logs for Thursday, May 28, 2026
Links 28/05/2026: Pakistan and Afghanistan Are Still Fighting, Iranians Back Online
Links for the day
"LLMs Are Not Much More Than Plagiarism Engines"
the impact of LLMs on communities and software projects
Is Slop Profitable Yet? No.
Everything is a giant minus
Bob (Robert) Cringely Has Just Explained That After 3 Years of Hard Work It Became Apparent LLM Slop is Unfit for Purpose in Courts
Added moments ago to Daily Links
Links 28/05/2026: LibreSSL 4.3.2, "Jeff Bezos Is Afraid Of What Comes Next", Measles Making a Comeback
Links for the day
PCs That Are Made to 'Expire' and 'Secure' Boot Contributing to Planned Obsolescence
People who are responsible for this ought to be held accountable
Evil, Faceless Corporation: Google Steals Money From You If You Don't Purchase an Android Device for MFA
At this point, under the guise of "hey hi" (slop) Google is firing tens of thousands of workers
People Go Back to Basics, Abandon Microsoft's GitHub to Avoid Slop
The media didn't pay any attention to GitHub's de facto chief quitting Microsoft only a few months ago
SLAPP Censorship - Part 90 Out of 200: When Efforts to Silence His Spouse and Also the Wife of a Blogger in Another Continent Only Give More Exposure to Embarrassing Information
The Garrett trial ended in October 2025
IBM - Much Like the European Patent Office (EPO) - Gives the President (Head of Board and CEO) All the Money While Staff Drowns in High Inflation Rates
They're discussing the same sort of thing we often see mentioned in the EPO
"THE REGISTER EXPLAINER" as "Paid-for SPAM" at The Register MS With "AI" 40 Times in the Short Page
What will be left of The Register MS in a few years?
2025: EPO President Campinos Breaks the Cookie Jar, Steals Another Million Euros While His "Brother-in-Law" Does Cocaine at the Office and Staff Prepares Rolling, Indefinite Strikes
any additional month of Campinos in charge of the EPO is a liability not just to the EPO but the EU as well
Gemini Links 28/05/2026: Dumping Microsoft GitHub, Gopher Rabbit Hole
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 27, 2026
IRC logs for Wednesday, May 27, 2026