Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Brett Wilson LLP Reported to Police for Trying to Throw Large Parcel Into Our Home
This morning the campaign of intimidation...
Slop Has no ROI, an Economy Built on False Assumptions of Slop is Doomed
we're all going to suffer from this Ponzi scheme
The Cyber Show Has "Exciting Guests Coming" and a Gemini Capsule
"Site development is ongoing but now settling into a more stable form"
Banning Things Versus Teaching People the Reason/s to Shun/Boycott Those Things
Prohibition has its limits
 
Links 08/06/2026: "Rising Emissions, Depleting Water" Due to the Pyramid Scheme of Slop; "Canada Needs to Rebuild Public Telecoms"
Links for the day
GAFAM Bots Are Not "Good Bots"
There's nothing "Good" about Google
Links 08/06/2026: Criticism of Microsoft Trying to Criminalise Pointing Out Bug Doors, TikTok Now "Climate-Denying Social Media App"
Links for the day
GNU/Linux Measured at 10% in Liechtenstein This Month
it seems like statCounter wrongly classified some GNU/Linux clients as Mac clients and is now issuing a correction
Communicating With Freedom - Part III - Quibble Envisioned as a New and Easily Accessible Communications Platform Based on LibreJS
the FSF really needs to become more active if not proactive in promoting those sorts of things
Clownflare Says Majority of Web Traffic is Now Bots, But the Net is Another Story
Bots are to Clownflare what lawsuits are to lawyers
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, June 07, 2026
IRC logs for Sunday, June 07, 2026
The Strikes at the European Patent Office Planned to Carry on for the Entire Year, Maybe Future Years as Well
There's a cautionary tale somewhere
Number of Patent Grants Has Plunged 23% Amid Strikes at the European Patent Office, Today There Are More Strikes (Strike Participation at Over 3,000, More Than Doubled Since Winter)
There is a growing crisis at the European Patent Office
E.E.E. Still Ongoing, the War on Copyleft/GPL Enables That
It also imperils security.
Gemini Links 07/06/2026: Lynx in the 'Modern' Web and 'Overcooked' (Plagiarised by LLM) Code
Links for the day
Links 07/06/2026: Java Needs Seawall, Egypt Blasted for Arbitrary Detention of Activists
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 100 Out of 200: Interlude and Outline of the First Half, 3+ Months That Got Us Death Threats Connected to Brett Wilson LLP (and Cyber Attacks That Are Difficult to Attribute)
This week we plan to have a good time
Links 07/06/2026: NASA's Mars Maven Declared Dead, Telegram Founder Pavel Durov Bemoans Russia's Crackdown
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 06, 2026
IRC logs for Saturday, June 06, 2026
Gemini Links 07/06/2026: How to Train Your Dragon (2010) and "Six Days of Play"
Links for the day
Links 06/06/2026: 'Epstein Problem' in Board of Directors of Microsoft, Surveillance Giant Google Under Legal Threats for Online Misuses
Links for the day
Software Freedom Takes a Lot More Than Coding
some of the roles in the Free software community that don't receive (m)any grateful words
Ubuntu is Losing to Other GNU/Linux Distros
"Linux Mint"
Old Articles Explaining That Patents - Especially Software Patents - Are Bad for Innovation
We've omitted more than 50% of the articles we had gathered as candidates for inclusion
European Patent Office (EPO) Crisis: Huge EPO Strikes, Profound Corruption, and Cocaine Use by Managers Tolerated
These strikes won't be ending any time soon
Why GNU and FSF Will Choose AV1 Over AV2 (It's More Widely Supported)
for the foreseeable future they'll stick with AV1
Mass Layoffs (RAs) and PIPs (Excuses to Sack) at IBM: Insiders Tell No Relation to Actual Performance
If many thousands are impacted by this, then certainly it is newsworthy
Links 06/06/2026: LinkedIn Infested With Spies, Ethernet WiFi Router On Pi Pico 2W
Links for the day
25 Years With PalmOS
That my Palm PDA still works in 2026 (not in mint condition but close to that) says a lot about the "build quality" of gadgets 20+ years ago
Why We Dumped Online Shopping (Groceries)
subsidies kept the "online" stuff artificially cheap
Microsoft Fell to All-Time Low in Monaco Last Month
So says statCounter anyway
Lawsuits That Don't Work
Not as expected anyway
SLAPP Censorship - Part 99 Out of 200: Graveley and Garrett Seem to Have Crashed Brett Wilson LLP (Worse Than Taking Russian Oligarchs as SLAPP Clients)
a state of disarray
Microsoft Has Spent Months Preparing Lists of People to Cull in Massive Wave of Layoffs (Allegedly Start of July)
There is some consensus that we're weeks away from mega-layoffs at Microsoft
Gemini Links 06/06/2026: "Competing" With LLMs and "Automation of Any Kind"
Links for the day
Links 06/06/2026: 'Linux' Foundation Openwashing Slop on Microsoft's Payroll, Ukraine Wants Permanent Ceasefire With Russia
Links for the day
50% of the 'Gains' Made by "Quantum" Hype Already Evaporated
"It was all hype about quantum nonsense. Heading back to reality now. Expect sub-$220 after earnings release next month."
Heap of Trash Online, Not Just the Fault of LLM Slop But Enabled by Slop
Google News has just promoted a pair of prolific slopfarms
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 05, 2026
IRC logs for Friday, June 05, 2026