Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Links 10/09/2026: Facebook Unsafe for Kids, Fake Songs (Against Right of Publicity, CG Forgeries Basically) a Growing Problem
Links for the day
Rust is Financially and Technically Controlled by Microsoft. Rust Foundation is a Front for Microsoft's Proprietary Software.
Rust is not and has never been about security
Gemini Links 10/09/2026: "I Don’t Want to Interact With Stochastic Parrots" and "ROOPHLOCH 2026!"
Links for the day
What the British School Closure (BSN Senior School Leidschenveen) Means to EPO Staff
The only European thing about the EPO is the staff
Standing in Solidarity With Matt Mullenweg
I don't trust the people and companies that want Mullenweg out. Neither should you.
Links 10/09/2026: "Smear Campaign Says Anti-Flock Movement Is Chinese Propaganda" and "Flock Employee Calls Cops on Reporter Filming Them"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 09, 2026
IRC logs for Wednesday, September 09, 2026
IBM's Senior VP of Infrastructure is Out, Silent Layoffs Still Going On
Some people imagine the CEO will also "retire" very soon (and "ahead of time")
Gemini Links 09/09/2026: Mechanical Cameras, "Super App", and Prusa Issues
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 177 Out of 200: Manosphere Without Financial Transparency
It has moreover replaced a female worker with a male
Deadline Tomorrow (10th of September) to Appeal the EPO's Fleecing of Staff (Union to Make Legal Challenges)
Join them. Fight the good fight.
linuxstans.com Died, Then Came Back as Slop (LLM Junk)
Don't make the mistake or the assumption that merely 'dabbling in' or 'experimenting with' LLMs can be forgivable as it is a trust destroyer
Links 09/09/2026: GAFAM Fatalities in Miami International Airport, "Britain’s Health Crisis Is Becoming a Political Crisis"
Links for the day
Gemini Links 09/09/2026: "Adjective Is Subjective" and Walled Gardens
Links for the day
Plagiarism is Hardly a New Problem, It Predates Mainstream Media Getting Paid to Whitewash It as "Training" or "Hey Hi", Then Conflate Plagiarism With "Intelligence" or Deferred "Value"
"Quantum" isn't new either; it's a 'circle-jerk' for companies without direction, only hype
Links 09/09/2026: Airport 'Down' (Glasgow and Edinburgh), 'Open' 'AI' Losses Rise to Pace of 50 Billion Dollars in Losses Per Year
Links for the day
Unsafe at Any Speed, "Modern" Appliances
Appliances have gotten worse
SLAPP Censorship - Part 176 Out of 200: The Sex-Obsessed Non-Experts
We heard some sexual stories
European Patent Office (EPO): No Transparency and No Paper Trail
The incompetence is that of the management, i.e. sheer incompetence of people who never examined a patent in their entire lifetime
Gemini Links 09/09/2026: Going Out, Smartphone Addiction, Mapping the Geminispace
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 08, 2026
IRC logs for Tuesday, September 08, 2026
Linux is Sabotaged by Botspam and Bloat (de Facto Denial of Service Attack in "Intelligence" Clothing After Rust in "Security" Clothing)
Linux is becoming orphaned, devalued and diluted by GAFAM slop
Switzerland No Longer Wants Microsoft's 'Swiss Cheese' (Back Doors)
Switzerland's patience with Microsoft is wearing thin
Debian is Not a Community, Many Debian Developers Work for Large Companies Including GAFAM (US)
"Community" sounds like friendship and amicability
Links 08/09/2026: Slop Companies Attack Some More Sites, Nvidia Bribes 'Linux' Foundation for Some More Openwashing and for Saying Slop is "Secure"
Links for the day
Gemini Links 08/09/2026: Ultra Introverts, BlackBerry Bold in 2026, and Laughing at LLMs
Links for the day
Microsoft Layoffs in October 2026
Microsoft is a market leader. In NDAs.
Links 08/09/2026: "The Green Revolution Has Failed Africa" and Palantir/Microsoft Harming NHS
Links for the day
Microsoft's Silent Layoffs Are the New Normal at Microsoft
Microsoft has a ton of layoffs all the time, but the media isn't mentioning those as no WARN notices get issued
SLAPP Censorship - Part 175 Out of 200: Implicit and Explicit Coalition Against the UK's SLAPP Industry
SRA recognises the problem
Further Transparency Problems at the EPO
The EPO was never meant to be profitable
Gemini Links 08/09/2026: "Everything Must Go", Announcing Perigee, and Presentations in a Browser
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, September 07, 2026
IRC logs for Monday, September 07, 2026