Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Linux Kernel Tainted by Software Patents That Make Linux Worse and the 'Linux' Foundation is Compiling Bribes to Enable This (Promotion of Monopolies and Tolerance of Software Patenting)
Why you need to reboot when a serious bug is found in Linux? "Licencing"...
Links 04/05/2026: Energy Shortages Become More Visible, Germans Reject Military Service, Merz Says US 'Humiliated' Over Iran
Links for the day
KDE's Cornelius Schumacher Explains Why You Should be Slop-Free
Output is not measured by quantity of words
Links 03/05/2026: Insolvent US Bailing Out Google, Microsoft, Amazon, Nvidia, Oracle, OpenAI, and SpaceX
Links for the day
 
Links 04/05/2026: Economics of Slop Discredited, Democrat and Republican Voters Want Cuts to Data Centres
Links for the day
IBM's "FutureNow" is the Rebranding of the Client Innovation Center (CIC), for Lobbying Purposes by IBM While Halving People's Salaries
So says a new comment
Libera.​Chat Openly and Publicly Admits It Has an LLM Slop Problem (Chatbots in Its Channels)
If there's a policy that bans chatbots (not humans), there's even a moral imperative for it
Microsoft: Yes, We Are Losing Windows Users and Yes, We Have Problems With Payroll (So We Lay Off Essential Workers)
From what we can gather, "hey hi" is now the name of everything at Microsoft
Ubuntu.com While Ubuntu.com is Under DDoS Attack and Intermittently Offline Due to Windows Botnets: Don't Use Ubuntu, Use Windows Instead
Unbelievable, as this is their advice when Windows zombies hammer away at their Web site and general infrastructure
Links 04/05/2026: "DNC Covering Up Its 2024 Autopsy" and Rudy Giuliani in Critical Condition
Links for the day
ChromeOS and GNU/Linux Exceed 5% in New Zealand
Can we expect New Zealand and Australia to divest from GAFAM?
The Real News is Botnets (e.g. Windows With Back Doors), Not Iran
Let's focus on the botnets [...] Microsoft's aim is the opposite of security
SLAPP Censorship - Part 66 Out of 200: Alex Graveley Did Illegal Things, Then Asserted Mentioning Those Illegal Things is Privacy Violation
Alex Graveley "has suffered damage and distress" when the public found out he told women to kill themselves
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XII - Outsourcing Everything to Microsoft, Which is Illegal
Today's EPO isn't about technology or law
Melissa Chan on Why Press Freedom Matters to Everyone, Not Just Journalists
dispelling a myth
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, May 03, 2026
IRC logs for Sunday, May 03, 2026
Gemini Links 04/05/2026: Another Old Web Pillar Gone and Simple Lobsters Mirror for Gemini
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 65 Out of 200: Graveley and Garrett Claims Are Word-by-Word Similar (They Also Collaborated All Along)
We'll keep it short today
IBM Has a Long and Rich History of Showing Chatbots Bear No Business Prospects (From Jeopardy to Watson Healthcare and McDonalds)
Watson Healthcare is already in the dustpan, so they are rebranding it again
Europe Decoupling is Bad News for GAFAM, Especially Bad to Microsoft
Countries want independence
India Needs to Recognise That the World Wide Web is Monoculture in India
In the US, a judge with Indian roots dealt with a case related to this; why won't India?
All-Time Lows for Windows Down Under
seeing the demise of Windows in Australia (historically a slow or low adopter of GNU/Linux) is good news
IBM's Kyndryl Accounting Fraud Explained and More Recently the Insiders Talk About Mass Layoffs
Judging by how the media totally ignored 800+ layoffs at IBM's Confluent and 400+ layoffs at Red Hat a few weeks ago don't expect to hear anything about Kyndryl layoffs
Links 03/05/2026: Water Shortages Crises and Slop Fakes "Are Coming for Your Bank Account" (Slop-Enabled Fraud)
Links for the day
All-Time Lows for Windows in Spain and Portugal
data which became publicly available less than 24 hours ago in statCounter
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XI - EPO 'Products' to Cement Asian and American Monopolies
Only a fool would believe Lame Duck Campinos
Microsoft Windows Falls Below 9% in South Africa
As one can expect, GNU/Linux is measured as going up in France
Gemini Links 03/05/2026: The Black Side of the Web, LiveJournal, Chimarrão
Links for the day
A Month Since Mass Layoffs at Red Hat (400+ Engineers Laid Off), The Media Didn't Cover It
We are very concerned about the state of the media
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, May 02, 2026
IRC logs for Saturday, May 02, 2026
Gemini Links 02/05/2026: Strange Psychosis and TUIs
Links for the day
Links 02/05/2026: Microsoft Has Begun Rebranding Vista 11 as 'XBox' (Because the Console is Dying), Slop Rejected by Oscars
Links for the day
IBM's CEO 10 Years Ago in IBM-Sponsored Forbes: "For those willing to embrace [blockchains], the future will indeed be bright."
How well did this prediction materialise?
SLAPP Censorship - Part 64 Out of 200: Not Amused by Repeated Threats (to "Shut Down" My "Existence" While Mentioning My Wife Too)
it's about censorship
RightsCon Cancellation as a Data Point in a World Gone Astray
RightsCon should not even be controversial
The NHS is Under Attack by Anthropic and Microsoft (or Their Lemmings That Infect the NHS)
They are kidding themselves if they seriously believe Web-facing source code repositories are the real threat to patients
cPanel is Not Linux, cPanel is Proprietary Software
It's fair to say I've used cPanel for 23 years
Links 02/05/2026: Gen Z is Turning Against Slop and OpenAI/Microsoft Rift Explained
Links for the day
Storage and Memory Prices Are Rising Not Because of High Demand (Production Can Match Demand), It's Partly Because of Price-Fixing (Same as Food Price Increases)
Sophisticated robberies are still robberies
Thousands of Layoffs at IBM, So IBM Pays Mainstream Media to Claim That IBM is Hiring (Paid Lies)
This is a story about the media failing us, not just IBM failing as a company
A Look at DataStax Bluewashing (IBM and Layoffs)
IBM is a place that many people leave or get pushed out of
Gemini Links 02/05/2026: Leaving Session, Alhena 5.5.7, and Slop Failing Customers
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 01, 2026
IRC logs for Friday, May 01, 2026