Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

Links 01/11/2026: Digital Minimalism and "Palantir Cofounder Announces Cruel Plan to Breed Thousands of Lab Monkeys for Medical Experiments"
Links for the day
 
Intercontinental Brigading - Part XXVII - Shooting the Messengers (People Who Oppose Microsoft Back Doors), Even Across the Atlantic
Keep this in mind later this week when a dictator either discredits the voting or covertly tampers with the voting process
Microsoft Wants 60,000 Employees Gone (One Way or Another)
At IBM, 15% of staff got marked as candidates for removal; at Microsoft it's almost 30%
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, November 01, 2026
IRC logs for Sunday, November 01, 2026
Jean-Claude Van Linus
Claude talking?
Gemini Links 01/11/2026: OpenBSD, Broken MicroHDMI, Nextcloud, and More
Links for the day
IBM Vapourware on a Budget (to Grab Bailouts From US Taxpayers)
Anderon is the sort of thing that makes IBMers uncomfortable
Microsoft Accenture in Trouble, Accenture’s Debt Skyrockets
Seeing a wave of adoption of Free software in Europe, it's not exactly shocking that "consultants" from Microsoft Accenture are no longer in demand
Microsoft Says Its "Goodwill" Value Has Been Declining for Years, But It Also Claimed That Doubled in One Year
Wall Street deserves far more criticism or scepticism (at the very least)
SkyChatz: From Nothing to #2 in IRC (in Less Than a Year)
Second only to Libera.Chat
Making Up Words or Inventing a Vocabulary
Or why Large Language Models are useless
Assange on What Lula Means to Free Press
Here in the UK we've also found our 'Lulas'
GNU/Linux is No Underdog (But There Are Attempts to Put It "To Sleep")
There's a moral imperative
Intercontinental Brigading - Part XXVI - The "Law and Order" Candidate Who Crushes Both Law and Order and Even Rejects Election Outcomes (Insurrection Follows)
A world without real technical security is a world void of democracy, justice, and human rights
Links 01/11/2026: Malaysian Media Perishing, France Belatedly Identifies Social Control Media as Weaponised Yellow Press
Links for the day
Gemini Links 01/11/2026: "Trick-or-Treating seems to be dead, at least in our neighborhood"; BaseFree Numerical System and Human Emacs
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 31, 2026
IRC logs for Saturday, October 31, 2026
Gemini Links 31/10/2026: MangoWM, Qutebrowser and Codeberg, Plugh
Links for the day
Massive Cuts Inside Microsoft (the Media Does Not Talk About That)
It is in many ways like IBM a decade ago
In US Government Sites, GNU/Linux Measured at New All-Time High of 7% (or About 10% Across Desktops/Laptops Alone)
There's no doubt GNU/Linux is growing
Intel Has Just Lost in One Single Day Over 150 Billion Dollars in 'Value' (Market Cap), Intel is Also Over 50 Billion Dollars in Debt
This really says a lot about Wall Street and the slop bubble, doesn't it?
They Hate Him Because He's Effective
Effective voices invite more aggressive censorship attempts
Audience Growing in Spite of the Deluge of Webslop
We probably benefit from the rejection of LLM slop
The Munich FUD Tactics (Microsoft Modus Operandi): Microsoft-Connected Sites Claim Denmark Failed With Free Software, But That's Not What Actually Happened
With Microsoft, it almost always boils down to politics
Links 31/10/2026: John Romero Comeback After Being Shafted by Microsoft, Google Faces Criminal Probe Over Deforestation in Finland
Links for the day
Gemini Links 31/10/2026: Rambling on Self-hosting and Ad Video Screens Don’t Make Money
Links for the day
Can't Trust Big Banks, Let's Try 'Bros' Instead?
But let's blame "North Korea"
IRC's Growing Popularity in 2026
No company controls or profits from IRC, it is in the Commons
"AI" as Surrogate for Debt and Distraction From Computing (Bots Described as "Agents" and/or Any Form of "Intelligence" is More Like a Religion)
We're letting people without even college degrees game the "market" (Wall Street) by lying to it
Intercontinental Brigading - Part XXV - Election Integrity at a Time of Back Doors and Very Severe Bugs in UEFI
How dare British media comment on insurrection following a US election?
"The Judge Accepted That Mrs Schestowitz Had Been the Subject of a Vicious Campaign of Online Harassment"
That's consistent with how they men treat women
Gemini Links 31/10/2026: Hallowe'en and "Thinking About People"
Links for the day
Links 31/10/2026: The Hinge on Apple's Constantly Breaking New Foldable iPhone Was "Built With Slop", Slop Causes Cash Squeeze GAFAM
Links for the day
Amazon's Debt Skyrockets by Almost 100 Billion Dollars in 9 Months
On top of that there is additional (secret, kept stealth by accounting tricks) debt
Google Illegally Destroyed a Quarter Million Trees Without a Permit for a Hypothetical Project That Might be Cancelled, Debt Has Soared by 30 Billion Dollars in 3 Months ($10 Billions Borrowed Per Month)
Google is bleeding from slop
Slavery at Microsoft
illegal if true
Many People "Left" Red Hat This Month, Including Yesterday
We already saw this with SUSE
Gemini Links 31/10/2026: "Where I Draw the Line With" Slop Plagiarism and "Nobody Cares That You're Leaving Proton" (Over Slop)
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 30, 2026
IRC logs for Friday, October 30, 2026