Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

EPO Meeting Ran Out of Time to Discuss the Scabs ('Young Professionals')
EPO staff representatives in The Hague meet a member of the 'cocaine cabinet'
Julian Assange Ready to Talk More (After More Than a Decade of Arbitrary, Unjust Confinement)
Two years ago, upon his release, his wife said he'd need some time off before properly or fully returning to the public eye
A Microsoft Lunduke OS (LCOS) is Not Even in Top 100 in DisroWatch, Microsoft Lunduke Just Games the Numbers Like Linspire Did (and Got 'Banned' for It)
Linspire used to send people to 'its' DisroWatch page to make the illusion of popularity
Daniel Pocock Makes It Into Mainstream Media Again (Going After Racists)
American bigots funding blatant and shameless racists here in the UK
Another Woman (or Women) Has Just Run Away From Brett Wilson LLP (After Barely a Month!), the Hired Guns of Garrett and Graveley (Microsoft)
They call this phenomenon "death spiral"
SLAPP Censorship - Part 200 Out of 200: Will GNU Boot Undo the Technical Damage Caused by Microsoft and Garrett? (And Garrett's Litigation Allies From Microsoft)
Today we publish the final part of this series
Things Not to Measure in Quantity Alone
More patents do not beget greater innovation
 
Gemini Links 26/09/2026: Travel, Group Insurance Death Spiral, Stargazing, and Lagrange Meets LLM Slop
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, September 25, 2026
IRC logs for Friday, September 25, 2026
Longtime Symbol of Microsoft's XBox Franchise, Halo, Down to Barely 20 People
The purge is huge, far bigger than submissive media cares to point out
The Register MS Promotes Slop for Banned Companies That Put Chinese Back Doors in Things, "AI" Mentioned 37 Times in One Page!
taking money from the undemocratic state and its surveillance outfits
Microsoft Attacked European Courts and Jurists, Now Europe Dumps Microsoft
This is because GNU/Linux is technically better, but the political factors contribute to that as well
IEEE Tribute to Richard Stallman, Michael Tiemann, Linus Torvalds, Larry Augustin, Eric S. Raymond, Bruce Perens, Frank Hecker and Brian Behlendorf (Revolution OS Showing)
Live shortly
Winding Up Racists
What happens next shall be interesting
Links 25/09/2026: Selling Rogue, Defective Bots as "Agents" Results in PR Fiasco and Breaches; Russian 'Hybrid Attack' and "How Russia Evades Sanctions"
Links for the day
Gemini Links 25/09/2026: Arvelie Calendar, 44net, Pebbles, and Building the Bagel Concert Finder
Links for the day
Large Wave of IBM PIPs, the RAs Wave Comes After 'Low-Hanging' Fruit (Families) Disposed of
PIPs are the new RAs
Links 25/09/2026: Carcinogen Atrazine Pollutes Americans' Bodies, "Donald the Deadbeat Does Diesel", and Anger Over Data Centres Grows
Links for the day
Theory That Microsoft Cheapens Its Workforce to Push Workers Out on Their Own (Theory Advanced by Insider)
people work longer hours for less, i.e. their hourly salary is decreasing
Tackling Racism in the United Kingdom (Racism Funded by Americans) Using the Courts
We'll talk about racism my wife and I experienced in the events leading up to litigation
US Government Sites Can Now Totally Ignore Mozilla Firefox Users or Users of Firefox Derivatives
Firefox, now at 1.1% in the US (based on American government sites), has sunken to the point of no return
Even Microsoft Boosters Start to Doubt XBox Will Exist (It's Being Phased Out, Just Not "Officially")
This is how to phase out a business unit without officially saying so (as it might alarm investors)
Omarchy is Built on the Idea That Slop is Desirable (It's Not)
They call bots and plagiarism "agents" and "training"
IBM is Shrinking Very Fast (Silent, Unannounced Layoffs)
IBM and Microsoft both avoid WARN notices by compelling staff to leave or silently removing them with some NDA
In Some Parts of Microsoft 50% of All Staff Subjected to Layoffs, Media Pretends Only 0.1% of Staff Are Removed
This really says a lot about the state of today's so-called 'media'
SLAPP Censorship - Part 199 Out of 200: An American Burden on the British Legal System
A year ago (October 2025) the head of media (Jointly in Charge of the Media and Communications List), the judge in the Garrett case, said that this case was a waste of the court's money
EPO Management Wants Everything to be Done in Microsoft Spyware
In reality, this management should be ousted for normalising cocaine at the Office
Criminalising Opposition to Fraud
slop causes social issues
The Register MS Does Not Properly Flag Its SPAM About Slop
Signs of desperation
Gemini Links 25/09/2026: Ljubljana, Tanana River, and Curse of Slack
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, September 24, 2026
IRC logs for Thursday, September 24, 2026
Supporters of winding-up process staking claims against Reform UK Party (CR-2026-007405)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Winding-up petition leaked before service on Reform UK Party Limited / Nigel Farage
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 24/09/2026: Laziness, Outdoor Seating, "AngelNova’s Interview Malware and Its North Korea Connection"
Links for the day
Links 24/09/2026: Slop "Linked to Disturbing Culture of Sexual Assault"; "Zelensky Warns Russia’s War Will Expand if It Is Not Ended Soon"
Links for the day
Winding-up petition served on Reform UK Party Limited (Nigel Farage)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Appliances Should be Dumb
Any "Smart Home Appliance" is basically a thing that does not last long, does not work as advertised, and is generally unfit for purpose
SLAPP Censorship - Part 198 Out of 200: It Sounds Like Garrett is Now Sending People to Silence Critics (Including His Own Spouse)
This week Garrett is having a somewhat karmic experience
Links 24/09/2026: Slop Contaminating KDE, Slop-Focused Data Centres Have Severe Environmental Impact
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 197 Out of 200: Garrett Became So Poor That He Wants Others (in Another Continent) to Pay for His Own Legal Work Being Faulty
They lie to courts
The Register MS Has Become a Slopfest
This is the behaviour of a perishing publisher
Gemini Links 24/09/2026: Requiem for a Season, Philosophy, Rube-Goldberg Machine, ROOPHLOCH 2026, and Git over Gemini
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, September 23, 2026
IRC logs for Wednesday, September 23, 2026