Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

NVIDIA's Crisis Has Only Just began
NVIDIA Corp (NASDAQ: NVDA) is set to open in the red tomorrow
IBM Has Destroyed Red Hat and Hashicorp, Insiders Say It's the Usual From IBM:
Bluewashing is a death wave
Techrights Was Right About Slop Destroying Development Communities and Projects
Slop does not improve your project. It kills the community. Without community, what is left? A 'botfarm'?
Intercontinental Brigading - Part XXXXXI - Harassment Law and "Things Are Unfairly Asymmetric" (Exploring the Boundaries of Death Threats and Various Threats From America)
the sort of "technofascism" that our country must learn to confront rather than facilitate
 
IRC is Decentralised
Bye, Microsoft Teams/Skype
Links 15/11/2026: Murdoch's "WSJ Buries Stephen Miller's Racism" and "America Has Entered a New Age of Propaganda"
Links for the day
In the UK, GNU/Linux Usage Soared During Microsoft Downtime
since the massive outage GNU/Linux usage soared to over 10%
Google Slop About Richard Stallman Shows Stallman Was Right, LLMs are BS Generators
Google slop is the "new Google"
Spouse of Garrett Needs to Get "Several Firearms" to Feel Safe Amid Divorce (Garrett Has a "Girlfriend" Now)
Seems like Isis and my wife have a lot in common when it comes to Garrett
Vista 11 is Small
Can Microsoft survive the fall of Windows?
Six Richard Stallman and FSF Talks This Month (FSF Staff at Ohio State University)
Dr. Stallman's talks in Ecuador are well timed because of the collapse of the LLMs (slop) pyramid scheme
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 14, 2026
IRC logs for Saturday, November 14, 2026
Gemini Links 15/11/2026: "The Bastards Can Never Win" and "The Last Low-Tech Generation"
Links for the day
Links 14/11/2026: Wuhan Corruption and "Aid Isn’t Reaching Ebola’s Epicenter"
Links for the day
Rahul Kumar Has Turned tecadmin.net Into a Slopfarm That Promotes Slop and Microsoft (as Usual)
Slop promoting slop - a death knell of once-active "Linux" sites
Large-Scale Layoffs - Not Just PIPs - at Red Hat and IBM This Month
Mainstream media has quit covering mass layoffs
Links 14/11/2026: "The Claude Delusion" and "The Microsoft Outage is a Warning for the World"
Links for the day
Ethics in Perspective, Free Software and Morality
top clients of Jeffrey Epstein are one happy family
Richard Stallman (RMS) at Universidad Central del Ecuador (Guayaquil), Cuenca, Campus Sur Universidad Politecnica Salesiana (Quito), and Ohio State University
Long live the message and mission of RMS
They Paid Workers in 'Shares' (That Lost Almost Half Their Value in One Month)
Welcome back 1999 or 2007
The Register MS Made Millions of Pounds by Participating in the Slop Hype Campaign (It's Still Doing It), Now It Admits That It's Just a Bubble
the slop frenzy played a role in the Microsoft meltdown
Intercontinental Brigading - Part XXXXX - Pyramid Schemes (Planned Plunder) and Canceled/Botched Surgeries Aren't "Funny", They Cause Serious Harm and Distress
We were right about Microsoft
Links 14/11/2026: "OpenAI Is Sustaining Enormous Losses" and Slop "Loses the Popular Vote"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 13, 2026
IRC logs for Friday, November 13, 2026
Gemini Links 14/11/2026: Code of Conduct, Back to Gemini, and Gemlog to Inbox
Links for the day
Slop Promotion, Including Paid-for Slop Promotion for So-called 'Linux' Foundation (Its Clients Are Slop Companies)
We've noticed a lot of this lately in "It's FOSS" and to a lesser degree in "FOSS Force"
Gemini Links 13/11/2026: Productivity Metrics and Antenna Outage
Links for the day
The Real Issue With The Register MS is Not the Politics of Some Staff's "Tweets", It's That The Register MS Publishes Fake Articles for Sponsors (50,000 Pounds Minimum)
AWS and Google each pay millions for fake articles which beget journalistic bias too (they literally pay the salaries of the 'reporters')
Microsoft Total Cost of Ownership (TCO): We Need Accountability Because Many People Die and It's Because of Microsoft Diehards or People Bribed by Microsoft to Deploy Microsoft Where Lives Are at Risk
They're trying to save face right now
What the Media Misses: It's Not an NVIDIA Issue, Super Micro Computer Inc Also Fell From $45 to $26 in the Period NVIDIA Lost 33% of Its Faked 'Value', NVIDIA is Collapsing Like Intel
History goes in circles
It's Not About China or Sex, It's About Corruption at NVIDIA and a Pyramid Scheme Perpetrated Under the Guise of "Hey Hi Revolution" (That Wasn't, It's Manufactured and Hyped by Bribes, Subsidised by Multi-Trillion-Dollar Loans, People's Pension Funds and More)
What's at stake here is a lot bigger than the "Ponzi hub" of Jensen Huang
No, You're Not a "Most Valuable Company" When Everything is Down for Half a Day in the Entire Planet
Still down, still no explanation (maybe they too aren't sure)
Waste of Money: Giving More Money to Toothless Regulators That Don't Even Examine Evidence
Shame in SRA
"Techrights Statement on Phoronix" Still Valid Five Years Later
Our position as stated in early 2022 has not changed
Vista 11's 'Growth' Has Stalled, It's Measured at Only 17.9% in the US This Year
That helps put in perspective Microsoft's attempt to discard almost 30% of its remaining workforce
"NVIDIA is Enron" (Subsidising the Pyramid Scheme That It Profited From), Microsoft is Next to be Down for the Count
Microsoft increasingly looks like the "next NVIDIA"
Richard Stallman Travels to South America to Give Talks About Free Software in Spanish, FSF Raises Money
The FSF is raising money (goal is $400,000) and the FSF has just mentioned the upcoming talks by the FSF's founder
United States Adding ~300 Billion in Government Debt Per Month, Wall Street Shaves Off Trillions in 'Value' in Less Than One Week
cushioning "assets" by helping them fake "value"
Microsoft: Pay Us for the Stuff That's Offline and We Cannot Fix
Learn to take control of the technology that you rely on
Links 13/11/2026: "Copyright-Strike-for-Hire" and "Stevie Wonder Photo Lawsuit"
Links for the day
The Slop Bubble (or Pyramid Scheme) Relied on Trust and Patience (Being Patient as Losses Grow and Debt Explodes, Trusting the Roadmap of Cheaters and Frauds)
Remember that it all began with trust
Anthropic's IPO Depends on $895.4 Billion in Debt (Money It Doesn't Have, It Loses Over 100 Billion Dollars Per Reporting Period), NVIDIA Has Just Lost Almost 2 Trillion Dollars In Value and Its Debt Trebled in Three Months
This coming week will be very, very entertaining for slop critics/sceptics to watch
At Microsoft, "Buyouts" or "Global Voluntary Separation Agreement" (GVSA) Not Much Different From Layoffs (Severance Shockingly Low)
From what we are able to gather, many people are leaving Microsoft 'voluntarily'
Is Microsoft the Next Fake-Valued Corporation to Lose 35% in "Market Value"? Is Slop Bringing Microsoft Down?
Will NDAs prevent people talking or journalists finding out the true cause?
Lorenzo Stoakes (ARM) the Latest of Many to Quit Linux Development Over Linus Torvalds' Obsession With Slop (Linus Wants to Work With Bots, Not Humans Who Understand Whatever Code They Write)
Linus caught the 'brain virus'
Silent Layoffs at IBM (and Red Hat) Continue in November 2026
IBM's CEO is "a Palliative Care Doctor Who Slides [IBM] Gently Into the Night"
Microsoft Asks 60,000 Workers to Leave, Some Leave, Services Go Down
Microsoft laid off about 40,000-50,000 people in past years
Gemini Links 13/11/2026: Roku Exits the Smart Home Market and Poor Reporting/Journalism Regarding Slop Plagiarism
Links for the day
Links 13/11/2026: "Apple Support Community Forums to Permanently Close" and "The Slop Market is Getting Nervous"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, November 12, 2026
IRC logs for Thursday, November 12, 2026