Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

Intercontinental Brigading - Part XXI - Techrights Was Right, So Why Was It Punished by Lawfare While the Culprits Walk Away Scot-free?
Techrights did a public service, cautioning about real risks to the public, but the people who caused the problems walk away scot-free
Intercontinental Brigading - Part XXII - Still "Radio Silence" From "Restricted Boot" Perpetrators (After Techrights Proven Right Again)
Maybe when they sober up they'll say something...
 
The Metric is Not the Mission
"Passing Thoughts" by Andy
More Than 5 Years Have Passed Since Official Release of Vista 11 and in the US It's Measured as Only 3 Times Bigger Than GNU/Linux on the Desktop/Laptop
If mobile is culled from the statistics, then GNU/Linux is somewhere near 11%
It's About Intention, Not Attrition, at Microsoft
Microsoft does in fact aim to push many workers off the cliff
The Next 50 Years of Emacs (and GNU)
GNU's founder made the widely used editor, GNU Emacs
Links 29/10/2026: Microsoft-Connected and Funded Openwashing at FOSDEM, Tragedy in Spain
Links for the day
Gemini Links 29/10/2026: London, Worcestershire, and Robot Exclusion Protocol
Links for the day
The Register MS is Publishing Spam About "AI" for HP, Sponsored by HP, Even Composed by HP
Or "HPE" as they choose to call themselves (with the hype of "enterprise")
Links 29/10/2026: Anthropic Still Sued Over Copyright Infringement (Plagiarism Isn't "Training"), Elon Musk Openly Admits He Helps Putin Crush Ukraine
Links for the day
'Secure' Boot Is Not Secure, Here Are News Reports About the Latest Evidence
We'll be linking to this page in the future as evidence of the catastrophe
No, Microsoft Isn't Doing Well (It Has Struggled for a Long Time)
Microsoft isn't growing, the shares are a Ponzi scheme of sorts
What Makes Techrights a Community
Communities can accomplish a lot. They cannot be "bought" and "sold", they're based on trust, mutual respect, and shared ideology.
Linux Links 29/10/2026: Refractor Stargazing and Making Better Use of RAM in Linux
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 28, 2026
IRC logs for Wednesday, October 28, 2026
Project Glasswing and PHP2Shell vulnerability
by Akira Urushibata
Turning Point for the Slop Industrialists
First, a lot of people who work on "hey hi" at Microsoft (no matter the buzzword or brand, e.g. "copilot") are impacted
Links 28/10/2026: Slop Bubble Pops in China, Rocky Linux Creator Becomes Slopper, Openwashing by the Slop Pushers Explained
Links for the day
Gemini Links 28/10/2026: Slop Plagiarism Considered a "Weapon", "Completely restored HTML interface to the Orbital Fox mailing list"
Links for the day
The Corrupted Corporate Media is Spinning Massive Microsoft Layoffs as "Investment in AI" Instead of Evidence That "AI" Nonsense is Catastrophic
Microsoft asking 30% of its staff to leave is a sign of bubble
Links 28/10/2026: "Rest of World Faces Prospect of Shutting Down" and Robert Reich Says "Musk Wants Me Imprisoned"
Links for the day
Gemini Links 28/10/2026: Cold Outside Again and Maths
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part XX - Restricted and Moot, or How 'Secure Boot' Turns Out to be a Disaster (Again) This Week
It already has a history of breaking/bricking servers
100 Years of IBM Racism
GAFAM is not about "diversity" or "equity" or whatever. It's a greedy, money-making venture, even if they appoint CEOs of colour
Racism at Microsoft
Microsoft tribalism has an element to it aside from corporate allegiance
Intercontinental Brigading - Part IX - Literature About Malignant Narcissists in America Silencing the Press
There's a price for criticising abuses
Compelling Examiners at the European Patent Office to Fake "Growth" (in Patent Monopolies) Using Slop and Sloppy Processes
The agenda of management is likely illegal and the methods likewise
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 27, 2026
IRC logs for Tuesday, October 27, 2026
The Cyber Show on Plagiarism (BS Artists) and Fear of GNU/Linux Users
Take a look at these articles
"EVENTS" as Paid Spam (Marketing) at The Register MS
Now that layoffs are "buyouts" and debt is "credit" (or "investment" in slop) why not call spam "event"?
Just Jealous
LLMs vs Developers
The Need for Operating System Kernels That Forbid LLM Slop
Not even OpenBSD is an alternative to Linux slop
Gemini Links 28/10/2026: BaseFree Numerical System, Tolino Vision 2, and More
Links for the day
Links 27/10/2026: "Why My Dad Didn’t Have a Cell Phone" and Sudan Famine Risk
Links for the day
Links 27/10/2026: Google Increases Spying on Online Everything (Personal Files, Mail), Anthropic Takes Its Losses and Debt Public
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part XVIII - Microsoft is Not the Victim (It Was Never the Victim), It's Just DARVO
"DARVO is now in the dictionary. That’s a win for abuse survivors"
The British Economy Too Dependent on an American Slop Scheme
United States Government debt will soon eclipse 40.5 trillion dollars
We've Already Begun Work on the 20th Year of Techrights
We'll do a yearlong endeavour of improvement instead of a one-day hurrah
Intercontinental Brigading - Part XVII - The Relevance of Silent Layoffs at Microsoft
"Economic Crime and Corporate Transparency Act: strategic lawsuits against public participation (SLAPPs)"
Volunteers or Unpaid Developers Won't Bother Interacting With Mindless LLMs That Pass Labour From Lazy Companies to Human Beings
The people who run Debian are killing the will to do Free software
Slop is Killing the Open Web
The Web is a jungle and "open sites" (without restrictions or walls) are exposed to the 'feeding frenzy' of reckless plagiarists who call their "theft" something like "super intelligence" or "training"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 26, 2026
IRC logs for Monday, October 26, 2026
As Microsoft Tells Close to 30% of Its Staff to Leave IBM Takes Notes
IBM does the same with PIPs
It's Perfectly Possible That Microsoft Has Just Told Most of Its American Workers to Leave
A better news headline might focus on the US and give a figure like 50%, not "quarter"
Richard Stallman Was Right About "Hey Hi"
Now the chicken come home to roost
Gemini Links 27/10/2026: "To Change or Not To Change?" and "Initial Planner Plans"
Links for the day