Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

EPO Strike a Week From Now, After That Strikes Can Become Permanent
A week from tomorrow there will be another strike
 
Debianism election 2026 community poll created, everybody can vote
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 23/03/2026: "Shocking Peter Thiel Antichrist Lectures", Robert Mueller Remembered
Links for the day
The Scandal Bigger Than IBM/Red Hat Layoffs is the de Facto "Media Blackout" About Those Layoffs
So we have a media crisis, aside from the economic crises
Gemini Links 23/03/2026: Geminispace/Elpher Enhancement and the Cerberus Cinco
Links for the day
Fear is Not a Legitimate Factor
Smart people know that trying to prevent moral people from doing the "Right Thing" will backfire
Fuel Autonomy and What It Teaches Us About Software Autonomy (or Software Freedom)
Need we wait until a "software Pearl Harbor" or protect ourselves proactively by weaning ourselves off of GAFAMware?
Scheduled Maintenance This Coming Wednesday
Other than that, all is the same and we carry on as usual
Most Press Articles About IBM Are LLM Slop, Sometimes With Slop Images
IBM basically laid off almost 1,000 people last week [...] At the moment about 75% of the 'articles' we see about IBM (in recent days) are some kind of slop
Links 23/03/2026: Security Breaches, Energy Shortages, Another SRA Scandal, and Patents on Nature
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, March 22, 2026
IRC logs for Sunday, March 22, 2026
Streisand Effect and Justice
This weekend this site has served over 8 million Web requests
Gemini Links 22/03/2026: "Woman of Tomorrow" and "First Steps in Geminispace"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 19 Out of 200: They Were Ill-prepared for Tough Questions in Cross-Examination
Very ill-prepared for the deteriorating situation caused by their clients' past behaviour towards many people, including high-profile figures who offered to testify
The Media Sold Out to Slop Bros
If you wish for the hype to stop, then stop participating in it
The Only Non-IBM Staff in Fedora Council/Leadership Attacks Booting Freedom (Just Like the Master Wants)
Last week IBM laid off almost 1,000 people in Confluent and the media didn't write anything about it, so don't expect anyone in what's left of the media to comment on Fedora's demise and silent layoffs at Red Hat
Just Like a Founder of XBox Said, Microsoft XBox is Collapsing, Management Continue to Jump Ship
Nowadays Microsoft tries to promote this idea that Windows is XBox and XBox is Windows
Links 22/03/2026: Slop Triggers Emergency at Meta, Energy Prices Rise Sharply
Links for the day
Links 22/03/2026: Microsoft 'Open' 'AI' in Legal Trouble (Plagiarism, Distortion, Misrepresentation); Facebook/Meta Kills Off "Horizon Worlds"
Links for the day
Racism Dressed Up as "Choice"
Racism is rampant at IBM
Probably an All-Time Record
Our investment in our own SSG is paying off
Your Site Should Implement Its Own Search (Before It's Too Late)
GAFAM was never trustworthy
Gemini Links 22/03/2026: LLM Slop Attacks USENET, Announcing Pig (New Game in Gemini Protocol)
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 21, 2026
IRC logs for Saturday, March 21, 2026
SLAPP Censorship - Part 18 Out of 200: Third Parties Funding Attacks on the Messengers, Lawsuits Against GAFAM-Critical Voices That Uphold Real National Security
Women are like kryptonite to them
Never Trust People Who Write Their Own Wikipedia Pages (Vanity Pages About Themselves) or Ask Friends to Do So. Also: Jono Bacon is Married to Microsoft.
We'd hardly be the first to point out Wikipedia isn't what it seems
No Tolerance for Attacks on Family Members
Being a Free software activist ought not lead to "collateral damage" like attacks on family members, including doxing
Sirius Open Source is Just a Zombie Firm With Shell Entities
Many companies fake their health and their size
Communities Can Only Survive When Trust Prevails
PCLinuxOS is still a vibrant and authentic community
Techrights Was Always a Community Site
The harder we're attacked, the more people participate in the site
Maintenance Reminder
We'll carry on publishing
Behind the PR Smokescreen and Microsoft-Sponsored Chaff, Microsoft Layoffs in "AI" Alleged This Month
In an age when ~1,000 simultaneous layoffs aren't enough to receive any media coverage, what can we expect remaining publishers to tell us about Microsoft layoffs in 2026?
EPO "Cocaine Communication Manager" - Part VIII - Mobbing and Silencing of Dissenting Staff
that's the very cornerstone of functional democracies with real opposition parties
Bluewashing at Confluent: Some Workers to Leave Within 3 Months (IBM Mass Layoffs)
Is the "era of AI" an era when none of the media will mention over 800 layoffs? [...] There's a lesson here about the state of the contemporary media, not just IBM and bluewashing
Microsoft OpenAI, Drowning in Debt and Forced to Make Significant Cuts (as Reports Reveal This Month), Does Hiring Disguised as "Takeovers" to Fake Value or Alleged Potential
Remember what happened to Skype last year
Reader Shares Recent Memes on Slop and 'Coding' by LLMs
"just some funny memes I thought were relevant to current coverage."
Slop Does Not Replace Art, It Contaminates Everything With Reckless Nonsense
many Computer Scientists do not want programs to get contaminated by slop
Coders Don't Just Reject 'Vibe Coding' Because They're "Luddites", They Just Know the True Cost of Slop
if some programmer says slop sucks, don't rush to assume selfishness or defence of one's occupation
When Nobody Else Covers the News
There's an obvious "media blackout" regarding the mass layoffs
Links 21/03/2026: David Botstein Dies, Slop as Censorship Apparatus
Links for the day
Links 21/03/2026: Metastablecoin Fragmentation and Crescent Moon
Links for the day
Gemini Links 21/03/2026: Historic Ada Docs; The Lurking LLM on the SmolNet
Links for the day
HSBC the Latest Failed Bank Using Slop as Excuse for Its Financial Failure
"HSBC is planning on cutting as many as 20,000 jobs in the near future as the company allies with AI revolution."
Invitation to General Assembly After 1,200 EPO Workers Participated in the Demonstration 3 Days Ago
"the strike of 19 March was also very well followed."
A/Prof Susan G Kleinmann, Enkelena Haxhija & Debian-private risk to MIT
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 20, 2026
IRC logs for Friday, March 20, 2026