Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Real Security Elusive, Microsoft Layoffs to Coincide With Certificate Apocalypse
July 1
2026 is a Year of Strikes at the European Patent Office (EPO)
As it stands at the moment, to many people the EPO represents crime, not law
Only 1.5% Oppose the European Patent Office's (EPO) Strikes and Other Industrial Actions Until 2027
Among those polled/surveyed (in a ballot)
 
Microsoft Insiders - Not Limited to XBox - Expect a 'Bloodbath' (Their Own Word)
This isn't limited to XBox
Reports of "PIP" as Means of Mass Layoffs at IBM This Year
some insights into the PIPs
SLAPP Censorship - Part 112 Out of 200: Strangles Women, Then Refuses to Even Attend Any of His Own Hearings About It
It is meanwhile very apparent that Brett Wilson LLP is becoming a "mench sphere"
Gemini Links 20/06/2026: "There Was Never Supposed to Be a Camera" and "What Is A Programming Language"?
Links for the day
Geminispace Reaches Its 8th Year, Today It Has Turned 7
Gemini Protocol 'went live' 7 years ago, just before the COVID-19 pandemic
Links 20/06/2026: "Full Page Paralysis" and "Hopes For Xbox’s Future Might Be Over Before It Even Begins"
Links for the day
European Patent Office's (EPO) Strikes "at a Scale not Seen Since Battistelli", European Patent Grants Down by Over 25% in Past 3 Months
The actions are effective
Links 20/06/2026: Microsoft's "Year of Shame" and "Feed the Writers"
Links for the day
Web Browsers Are Technically Bloatware (No Matter What Runs in Them)
Don't make it a society that shames people into using a Web browser where none should be needed
Fedora Has Changed a Lot Since I Last Used It (IBM Dominates Almost Everything, IBM Agenda Displaces Community Goals)
"It is effectively 100% run by Red Hat/IBM employed people... even when they are community-elected representatives."
Andy (Cyber Show) on His Teacher Who "Squeezed Every Last Drop Out of Life, With Gratitude, Humility, Generosity and Mettle"
Some call them "eccentric" and are dismissive about what they have to offer
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 19, 2026
IRC logs for Friday, June 19, 2026
Gopher/Gemini Links 20/06/2026: Slop With Tcl/Tk and Nokia 770 Perishes
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 111 Out of 200: Garrett and Graveley (the Latter Arrested for Strangling Women) Keep Ousting Their Collaboration in Litigation, Lawfare in a Foreign Continent
it's not law, it's just warfare disguised as "law"
European Patent Office (EPO) Series: Lobbying in Lisbon...
reappointment campaign lobbying has not been restricted to the "home front" in Portugal
Slop Making Its Way Into Terms Where It Does Not Belong
Hopefully by year's end Google News can successfully cull (and deprive of traffic) almost all slopfarms
Links 19/06/2026: Microsoft Patent Troll Intellectual Ventures in Europe, "World Cup of Internet Resilience"
Links for the day
Links 19/06/2026: Salesforce Data Thefts and GAFAM's Conspiracy Theories That Data Center Opposition is a Foreign Plot
Links for the day
Links 19/06/2026: The Retweeting Class and Data Centres as National Security Risk
Links for the day
Don't Attack the Wives (or Spouses) of Pundits/Activists/Journalists
We will be writing several series about this in the future
Society Will Only Improve Owing to People Who Push Boundaries
Push boundaries with ideas and facts, not with forbidden language
Internet Relay Chat (Shorthand IRC) is Still Growing
Contrariwise, social control media is waning
The Register MS Published a New Page With "AI" 21 Times in It. It Was Paid SPAM.
The former editor of the The Register MS admitted to me (directly) that he knew all this "AI" stuff was stupid hype
Murdoch's Wall Street Journal (WSJ) Associates Dependence on a Ponzi Scheme With "the Future"
Those ludicrous ads (disguised as rankings) from WSJ deserve scorn and ridicule
The XBox Story is Still Fast-Developing, the Layoffs Are Confirmed to be Happening Already (Mid-June), Just Not "Officially"
Workers have Microsoft have long braced for what is happening this summer and will accelerate further in two weeks' time
Fake News From Rupert Murdoch's WSJ Could Not Keep IBM From Sinking
"2026 Best Companies for the Future"?
To GNU, AV2 Adoption May be a Year If Not Years Away
The leap between versions means that there is fertile ground for incompatibilities
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, June 18, 2026
IRC logs for Thursday, June 18, 2026
Gemini Links 19/06/2026: "Born and Raised by the Internet", Fifteen Years in Gopher
Links for the day
Links 18/06/2026: Clown Computing Has Harmful Sound, Facebook "Must Face the Music (Infringement Litigation)"
Links for the day
Digital Sovereignty Discussed in the United Kingdom (UK)
Digital Sovereignty would be nice, but let's remember what contributes to it
IBM Adds Only More IBM Staff to the Fedora Council, They Like LLM Slop for Posting 'Articles'
It's like Canonical with Ubuntu, only worse
IBM Common Stock Down to About $250, It Was at $330 Just 17 Days Ago
Happy birthday IBM!
Microsoft's CEO Openly Admits XBox is Not Sustainable and Microsoft is Beginning to Admit Slop Isn't Working and Is Not Not Sustainable Either
Expect Microsoft cancellations next month (or later this month) to impact far more than XBox and some studios
EPO and Disabilities: Payments Allegedly Disabled
But people who do cocaine can claim paid "sick leave" (over 100,000 euros for no work at all) if the President sleeps with them
SLAPP Censorship - Part 110 Out of 200: Anti-SLAPP Reform Formally Advanced in the United Kingdom (UK) the Same Week the Serial Strangler From Microsoft (US) Does Forum-Shopping in the UK
The only language they understand is money. They don't understand privacy.
Links 18/06/2026: UK Social Media Ban for Minors, Finland Lifts a Nuclear Weapons Ban
Links for the day
'Article' With "AI" 27 Times in the Page, It's "Partner Content" (Paid Spam) as Usual at The Register MS
We deem this a timely reminder that a lot of the hype around slop is paid-for lies
Microsoft Layoffs Have Reportedly Already Started at ZeniMax
The overall scale is unknown
Cyber Show: "Our independence remains intact and we're set to continue relentlessly probing the world of digital technology with hard questions"
As one should
European Patent Office (EPO) Series: Leveraging the Lusitanian Connection
Mendonça no longer functions as an independent agent but rather as a fig-leaf for a mafia-like entity that prizes obedience over integrity and self-preservation over truth
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, June 17, 2026
IRC logs for Wednesday, June 17, 2026