Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

As Expected, Facebook Collapses, Microsoft Hides Massive Debt
GAFAM is a giant mountain of debt
Staff of EPO Cautions Against Unlawful Weaponisation of PIPs Against Industrial Actions That Protest Corruption
PIP-like sanctions against anybody who does not toe the line of Cocaine King?
IBM, Running Out of Things It Can Sell, is Selling Software Patents
IBM is not just pathetic; it's actively harmful because it lobbies for software patents and spreads software patents around
The 'Church' of Moglen/Stallman
'reunion' with Eben Moglen
Microsoft Has Fallen to #3 in Singapore
There are many technically talented people in Singapore or overseas workers who lodge in Singapore
 
Overshoot Day Sites That Contribute to the Problem
Some of these are not even accessible (at all) without JavaScript
Microsoft May Have Gotten Rid of 8% of Its Workforce This Month
It's hard to know what's really going on because there's no transparency due to NDAs
Links 30/07/2026: "Age of Irrationality", Google Losing Money, and "House of Ellison is on the Brink"
Links for the day
Gemini Links 30/07/2026: Homeworlds Notes and Manuscript Submitted
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 29, 2026
IRC logs for Wednesday, July 29, 2026
At The Register MS "PARTNER CONTENT" Means Company Writing Fake Articles About Itself and Its Own Products
At The Register MS, content-farming has become a thing
Gemini Links 29/07/2026: Star Trek, Retirement, and ODEs in GNU Octave
Links for the day
Links 29/07/2026: "BuzzFeed Lays Off 33 Percent of Remaining Staff" (Trying LLM Slop Some More), Scam Altman Mocked by the Media
Links for the day
GNOME Curated and Censored by IBM (Under the Guise of "Code of Conduct")
Felipe Borges (IBM) has just posted a follow-up
Digital Mass Surveillance as a Hallmark of Failed Societies
"small leap forward in tech ethics"
I Found a Typo, Don't Vote!
Social control media isn't good at adding any meaningful signal
Jeremy Sands Explained the Harms of Codes of Conduct
next week the 500th show milestone [is reached]
Tonight's Earnings Report From Microsoft and Facebook ('Meta') Will be Faked Because They Hide Almost a Trillion Dollars in Debt
The US economic system is only as honest as the people who govern it
The Vacuum Syndrome
Parables help
The Only Old People Who Can Survive IBM Are the CEO and His Circle of Enablers
very similar to what's happening at the EPO
Microsoft Layoffs Aren't Done Ahead of the Need to Tell Shareholders About "Efficiency" (Tonight)
Microsoft layoffs won't be "Done" until what's left of Microsoft is "None"
Microsoft Lacks Growth. Ahead of 'Results' The UK's Competition and Markets Authority (CMA) Finds Merit in Allegations Slop is Microsoft's Excuse for Price Hikes (Piggybacking Vendor Lock-in).
At this stage it's not hard to see why many nations gravitate away from Microsoft
Parliament leaks confidential cult inquiry witness contact list (COFG Victoria)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Troll-Feeding is Time-Wasting
in social control media
WordPress is Technical Debt
There are a number of technical tasks underway and maybe some testing (this coming weekend or later)
Will Red Hat Still Exist in 2027 or Just Become a "Brand" at IBM?
Whistleblowers told us IBM was laying off about 500 Red Hat engineers earlier this year
Call for IBM Whistleblowers
If you work for IBM and have something material (like balance sheets) to prove financial misconduct, please try to 'touch base' and establish a secure communication channel we can both use
EPO Series on EU and Pan-European Corruption, Vote-Rigging, Extending Beyond the EPO Itself
By Saturday it will be August already, so we'll start preparing for Rianne's birthday
SLAPP Censorship - Part 133 Out of 200: Lies by Omission
As usual, the other side wants people to ignore how much they lost
European Patent Office (EPO) Series: Streamlining the Decision-Making Process
Negrão was one of 17 applicants for the position but he somehow managed to end up as the sole candidate on the shortlist prepared by the Management Board in June 2020
Links 29/07/2026: "Hugging Face Has a Deepfake Nudes Problem" and "$1.5B Anthropic Copyright Infringement Ruling" (Plagiarism is Not "Training")
Links for the day
Comments on Today's Judgment
It hopefully helps clarify what actually happened
Thank You, Andy
Burnham and "Tech Rights"
Solicitors Regulation Authority (SRA) Inaction and Incompetence - Part II - 77 Messages Sent, Did Not Even Investigate or Examine Any of the Actual Evidence (British Taxpayers' Money Wasted)
SRA has become known (even notorious) for inaction
Inevitable Politics
In technology, provided the work you do has growing impact (we served almost 2 million requests yesterday), things will inevitably become more political - whether you like it or not does not matter
Not Only "Loonies Take on Farage"
pretending that the opposition to the right wing is "Loonies"
Brigading Against Women - Part I - Bypassing the Legal System by Threatening Companies in Another Continent
In the next part we'll begin to connect Lozza's online activities (and court activities) to those of Garrett
IBM is Trying to Turn Debt (Borrowed Money) Into Fake Growth and It'll Worsen Matters
they put in their balance sheets a fake "growth" in something that does not even exist
Microsoft Relies on Misleading Narrative of Studios Going 'Independent'; in Reality There Are Mass Layoffs in Them
This is not a good narrative for Microsoft
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 28, 2026
IRC logs for Tuesday, July 28, 2026
Gemini Links 29/07/2026: Arosa, Tired Tuesday, and Constellation Browser
Links for the day
In IBM, PIPs and RAs (Layoffs) Have Become Almost the Same Thing, Workers 'Expire' With Age (Seniority, Experience) and Empathy is Punishable by Termination
IBM does seem like a dead company
At Microsoft, PIPs Are Sometimes Known as "LITE" (a Silent Layoffs Legal Hack or a Shrewd Workaround to Skirt WARN Act)
Zero "layoffs" to report
Gemini Links 28/07/2026: “Strategies Against Algorithms” and DIYers
Links for the day
"Social Dialogue" With the Man Who Never Faced Real Competition at the European Patent Office (EPO), He Buys the Voters and Eliminates Rivals
Will the "Pretender" write back?
Digital Restrictions (DRM) and Microsoft: What Kills XBox Will Kill Windows Next
Microsoft wrongly and very arrogantly assumed that users would tolerate everything it throws their way
GNU/Linux in Afghanistan Reaches 7%
For many years it was stuck at less than 1%
Greenwashing Corruption With a "Chief Sustainability Officer", Who Infamously Defended Battisetelli's Crimes at the EPO and Petitioned for Him
She was rewarded for conspiring against EPO staff, as usual
What I Explained to Police About Blackmail and Death Threats via Burner Accounts (a Practice Which Generally Constitutes a Crime)
Today I've communicated several times with police
Links 28/07/2026: "People’s Claude Chats Are Publicly Accessible Online" and SpaceX Stock Crashes Like Its Products
Links for the day
UK tech sector missing from democratic process
Reprinted with permission from Daniel Pocock
How Not to Cover Elections (Democracy Relies on Reliable, Complete Information)
Misinformed voters are a recipe for disaster
Microsoft E.E.E. (and "Bait and Switch") Going Exactly According to Plan
That is what they are trying to tell us and the companies that employ us
IBM: An Old Company That Hates Old People
Remember that's coming to Red Hat workers in 2 months
Strict Policy on Violence and Violent Language
This matter is now being escalated to law firms
Avoiding Discrimination Against People With Disabilities
work underway to improve the system which runs the sites
Links 28/07/2026: XBox DRM Doomed Everyone (Cannot Play Anything), Slop (Ponzi Scheme) Being Pinkwashed Now
Links for the day
Gemini Links 28/07/2026: Ethics, GIMP Script-Fu, SMTP Versus Gemini, and Proposal for Better TOFU
Links for the day
To a Sociopath, Ethical People Are Bad People. Don't Fall for It.
If you put sociopaths on a pedestal, the pedestal will break
Improving the Static Site Generator
Our system has fixes triaged
Diversity in Debian
bringing up the topic is the real problem, diversity itself is a taboo subject
GNU/Linux in Brazil. The B in BRIC(S).
the "market share" is assessed to be around 5%
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 27, 2026
IRC logs for Monday, July 27, 2026