Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Touch Grass
Happiness involves what humans have evolved to appreciate, not what humans create to sedate the mind (like skinnerboxes)
The Cyber Show on Technology Having Become a Tool of Mass Psychosis, Not Enablement or Emancipation
Technology as mass psychosis
The Rumour Said That a Second Wave of Microsoft Layoffs Would Come This Week (Ahead of Fake 'Results'), Maybe Tomorrow
Let's wait and see how "MSM" unfold
 
Red Hat (IBM) Has Long 'Reassigned' (Bluewashed) Red Hat Staff to Ruin Fedora, Now It Does the Same to GNOME
What next from IBM's Krishna?
Links 21/07/2026: Google Stagnating, Slop 'Apps' Are "Flooding Apple’s App Store"
Links for the day
Gemini Links 21/07/2026: OPNSense Upgrade Problems, Zilog Z80 at 50, and Lessons From Terminator
Links for the day
IBM Lawsuits Over Alleged Fraud Are Piling Up
We'll keep an eye on the lawsuits
Arianna Taite on Odds of Australian (Daniel Pocock) Winning Clacton By-Election
His detractors somehow try to twist or frame him (Pocock) as an impediment to women while the exact opposite is true
This Coming Weekend Marks 4 Years Since We Dumped Content Management Systems (CMSs) in Favour of Static Site Generators (SSGs)
the first page dated July 25
Slop's Latest Casualty: The Credibility of Linus Torvalds
If you care about millionaires and billionaires, follow Torvalds (he is already in that "club")
Techrights Will Become More Productive (More Output) Over Time
Big stories about to land
To Wikipedia, "Notability" is Just an Excuse to Hail People Who Serve Billionaires While Marginalising or Defaming the Rest
Wikipedia is an advertising space
Our Series About Solicitors Regulation Authority (SRA) and SLAPPs Will Resume Soon
Originally, in 2025, we gave ourselves 6 years (until 2031) to cover these issues, but we've seen since extended that to 10 years (until 2036) because of the amount of material we have
European Patent Office (EPO) Series: The EPO Transparency Gap
Despite the "European" tag in the organisation's name, the European Union has no jurisdiction over the European Patent Organisation
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 20, 2026
IRC logs for Monday, July 20, 2026
Links 20/07/2026: Lashes for Songs in Iran, Kurdish Language at Risk
Links for the day
Gemini Links 21/07/2026: The Boss Baby (2017) and 2026 Old Computer Challenge Epilogue
Links for the day
Canonical Staff Acting Like They Aim to Receive Job Offers From Microsoft
There are moreover allegations that Debian will do the same, in the same way Mono boosters infected both distros in tandem or in turn.
Worsening Staff Affairs at Microsoft
Microsoft is managing to piss off many of its own workers
Czech Mate for GNU/Linux on the Way
Czechoslovakia is having none of that "peace for our time" with Microsoft
Nobody Will be Left Who Trusts IBM Anymore
The common theme is, the management must be completely replaced as soon as possible and truth needs to come out
Wall Street is a Bubble and No Company is Worth 5 Trillion Dollars
It's not hard to see which stocks will crash the hardest (or fastest)
The Corrupt Have Historically Tried to Paint Their Exposers as the Real Problem
As usual, there are efforts to shoot or muzzle the messenger
Search Engine Market Share in Italy: Microsoft Falls to Third in Many Countries Including Italy
Expect more layoffs in Bing
Links 20/07/2026: Spotify Drowning in Slop, Expiry of Software Patents in MPEG-4
Links for the day
Gemini Links 20/07/2026: Another Step Towards Owning Personal Data and Gemtext2 Envisioned
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: Public Missions and Private Ambitions
Despite the French government's strong formal pushback, the lobbying momentum generated by Campinos and Negrão proved unstoppable
"DOOM" and "Bloodbath": the State of Microsoft and XBox
Way to piss off fans
Karen Melchior Fought the Good Fight
stay tuned for Part 29
Links 20/07/2026: Notes on E-mail Encryption, Torvalds and His Employer Paid a Lot to Promote Slop (Pyramid Scheme)
Links for the day
What a Difference Six Years Make...
We are also beta-testing a new feature for the site; we plan to announce it some time soon
When It Comes to Slop, Richard Stallman is Opposite of Linus Torvalds
When it comes to computing, Dr. Stallman has long been a voice of reason
Daniel Pocock is in Mainstream Media This Week
Pocock's haters will absolutely hate this
In His Departure Post, Poul-Henning Kamp (phk) Explains Why Linus Torvalds is Full of "Hot Air" and Slop Bubbles
Having lived through previous bubbles as a UNIX geek, phk cannot be ignored
Whistleblowers Keep Flowing
Later today a police investigator should phone us regarding death threats we've received
We Need Less Gadgets, More Humanity
If people are being honest with themselves, many of the gadgets they claim they "cannot live without" are just excesses and distractions they could definitely leave behind
Technology and Gadgets Got Obese, Just Like Their Users
They now sell us so-called 'phones' for slop
Daniel Pocock in The Guardian This Morning
There is an opportunity here to spread a message, even if Pocock won't win a seat
"Samsung Recently Projected a 19-fold Surge in Second-Quarter Operating Profit", Now There Are Mass Layoffs
In a 9-month period Samsung's debt rose by about 80%
Gemini Links 20/07/2026: Dungeon Meshi/Undertale Crossover, "The Hitchhiker’s Guide to the Dark Web and Beyond"
Links for the day
IBM's Control of the Media "Just Showed What Taking Accountability Does Not Look Like"
It is no secret that IBM pays the media
Microsoft Loses XBox Lawsuit, But There Are More
The collapse of studios continues
GNU/Linux Approaching International Average in Djibouti
One can envisage further gains for GNU/Linux, seeing Microsoft is in such a bad shape
Daniel Pocock "[t]he Australian Taking on Nigel Farage — from Down Under"
This can help raise awareness of some issues
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 19, 2026
IRC logs for Sunday, July 19, 2026
Misleading Coverage in Slashdot Promotes and Openwashes Slop
Piggybacking RMS for the headline seems like a PR stunt of sorts
As Envisioned, a Rebellion and Many Whistleblowers at Microsoft
Whistleblowers ensure Microsoft has totally lost control of the "narrative" (face-saving PR)
Microsoft is a Right-Wing Company
Just remember that when people call Microsoft "woke"
GNU/Linux "Market Share" Rises to About a Quarter in Sudan
Can anyone explain to us why?
Gemini Links 19/07/2026: Visiting Ethiopia, Two Dreams, and Price of Skinnerboxes
Links for the day
Tears in IBM, Company Falls Apart While Management Fakes "Performance" to Take Bonuses
Wall Street is a naked emperor
Telling Our Story
In the coming years we'll have some high-impact stories to share and generally tell without fear of reprisal
Microsoft XBox Studio Leaders Upset at What the New CEO Did
From what we can gather, in 2024 XBox was already entering what's known as a "death spiral". Now it's literally moving down the drain/pipe.
IRC Started in Finland, GNU/Linux Did Not
History is like that
GNU/Linux Rises to 8% in Bhutan, Same as the International Average
Taking note of estimated GNU/Linux share in that country, we see it hovering around the international median/average this month
Links 19/07/2026: "The Voice of Google" and "Chinese Surveillance Tech a Threat to Privacy"
Links for the day
Keep Both Eyes on the Ball
At the moment we have six series running in parallel; two of them concern the EPO
'Journalists' Who Help IBM Cover Up Fraud
Journalistic malpractice
The "Modern Linux" Song
Join us now, make the kernel
XBox Layoffs Vastly Bigger Than Microsoft Told the Press, Microsoft Keeps Trying to Change the Subject
Many so-called "XBox fans" are no more
Microsoft Lost 1,200 Billion Dollars in "Market Value", Take a Look at What Happened to Windows
while Windows continues to fall unstoppably GNU/Linux is surging
Links 19/07/2026: People in China Are Buying Feelings and 404 Media Has Third Anniversary
Links for the day
Gemini Links 19/07/2026: Camping, Health, and Hardware
Links for the day
The State of Slopfarms
Slopfarms or LLM slopfarms are a menace and a problem on the Web
GNU/Linux Rising to 6% in Brunei
seventh in the world for GDP (PPP) per capita
Free Software is Like an 'Activist Movement'
People who argue strongly in favour of something (even very good things) will attract the wrath of those whom they oppose
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, July 18, 2026
IRC logs for Saturday, July 18, 2026