Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free." ⬆

Recent Techrights' Posts

81% Voted in Favour of EPO Strikes Until End of This Year
Who's in the line of succession at EPO?
 
Gemini Links 20/10/2026: The Brothers Who Fought Mussolini and a Dying Main Laptop
Links for the day
Brett Wilson LLP Has Almost Zero Litigation Clients This Year (in the Area They Specialise in)
The silence on the financial front, combined with the lack of new clients, is deafening
Where to Celebrate the 20-Year Anniversary
let us know in IRC
Cheapening of the Workforce at IBM and Microsoft, Typically Without Even Announcing Any Layoffs
from leadership to compelled "retirement"
Help Us Improve Techrights
The site relies on teamwork in a growing community; even readers are part of it
Links 20/10/2026: $100 Million ICE “Intelligence” Program and France Riots
Links for the day
Gemini Links 20/10/2026: GAFAM GCP Outage in the UK and New Oddμ Release
Links for the day
Articles in The Register MS Composed by Employees of the Companies They're About
The Register MS is the place to be
Intercontinental Brigading - Part IX - Swatting is Not Funny, Swatting is a Murder Attempt
“Swatting is not harmless. It is a serious crime that can lead to dangerous situations and divert law enforcement away from someone facing an actual emergency. What callers may believe to be a ‘joke’ actually risks the public safety of our communities and can carry lifelong consequences for those responsible”
Links 20/10/2026: Facebook Scraping and Plagiarising News Sites, Copyright Act Turns 50
Links for the day
Microsoft's XBox Leadership and Strategy is Slop
XBox sales are already worst in the entire history of XBox
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 19, 2026
IRC logs for Monday, October 19, 2026
Gemini Links 20/10/2026: Old Movies, Bandera Hike, and Mongolian
Links for the day
Techrights Search One Year Later
This year, as we turn 20 in just over 2 weeks, we'll have more surprises and enhancements
EPO Strikes Will Carry on Until End of This Year (as We Predicted), Will Likely Continue Next Year/s
Do we still have media in Europe?
'Cocaine King' Campinos Doesn't Have Sufficient Votes to Carry On Unchallenged, But He Has 2 More Months to Bribe Voters With 'Cooperation Money'
In any democratic, functioning institution they would not even ask if he can continue another term; he would be summarily sacked and investigated over the corruption, the cocaine, the racism and so on
Media 'Blackout' About Microsoft-Danfoss Connection After Almost 1,000 Supermarkets in France Get Cracked, Huge Amount of Food Destroyed
someone deployed malware to fridges
Today The Register MS Published "SPONSORED POST" Paid for by the Communist Party of China, It Mentions "AI" 19 Times
The Register MS is a marketing company
In Late October 2025 Spouse of Matthew Garrett Said He Had Them Raped and Broke Legs of Puppies, This Week Says He "Doesn’t Know How to Use Computers or Power Tools" (He Studied Genetics, Not Computers)
Harvey Weinstein did the same
Microsoft is Paying Many Workers to Leave the Company This Year, Just Don't Call it "Layoffs"
in some cases Microsoft pays people to leave while calling it "voluntary"
Gemini Links 19/10/2026: Orchids, Reducing GAFAM Reliance, and Deploying on OpenBSD
Links for the day
Links 19/10/2026: Intense Protests in France and "Zelenskyy Says Russia Seeking Blackout In Ukraine"
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part VIII - How We Convinced British Police That the Americans Were Just Manipulating and Tricking Them at the Expense of British Taxpayers
Their job is to protect communities, not the feelings of Americans who threaten violence
IBM CEO Boasts to the Media About "AI" Momentum While Sacking His Workers Who Worked On It
Recently, IBM took a bailout and got rid of many workers
Corrupt Media Benefits Corrupt Officials (the Case of IBM)
IBM’s Pre-Earnings Publicity Blitz
Links 19/10/2026: "Investors Disturbed by Anthropic's Financial Data" and "The "Dead Internet" Is Here" (Slop and Bots Running on Huge Debt)
Links for the day
Gemini Links 19/10/2026: ICEYE/SAR, Smol Servers, and Starting an Open Access Journal
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, October 18, 2026
IRC logs for Sunday, October 18, 2026
Gemini Links 18/10/2026: Hobbies, RAM Prices, and Avoiding GAFAM
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part VII - Weekend Abuse Reported to British Police (Rogue Actors Take No Breaks)
Some time in the next few days I'll share an elaborate report
Gemini Links 18/10/2026: Hospitals, Literature, Fixed IP Addresses, and Sunday Types
Links for the day
Links 18/10/2026: Brazil Reduces Deforestation, Some 4-5 Gray's Inn Square Scandals in Insolvency Petition of Reform UK
Links for the day
UbuntuBuzz is LLM Slop
Tragic
"Assisted by NSA" and "It's Just a Tool" (So Fine!)
Free software is meant to be produced by people who value and pursue Software Freedom
Slop is "just a hobby, won't be big and professional like GNU."
What Torvalds says about "hey hi" ("AI") does not prove he is in charge
Gemini Links 18/10/2026: Movies, Greenland, and Detectors of Slop Plagiarism
Links for the day
Links 18/10/2026: TikTok Censors Criticism of MElon, "Trump’s Latest Attempt to Be the King", and "Big Tech Oligarchs Have a Terrible Plan for Humanity"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 17, 2026
IRC logs for Saturday, October 17, 2026