Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

"The War on Children" Explained by The Cyber Show
Consumer protection and the war on children
In statCounter, a Lot of "Unknown" Turns Out to be GNU/Linux
GNU/Linux has more than doubled
Silent Layoffs (PIPs) Have Allegedly Accelerated Since IBM's Stock Cratered
"IBM is Managing Decline, Not Building Growth"
Being Pro-Slop is Death Knell to One's Credibility
It's not hard to see Ubuntu users resisting and antagonising this
 
After statCounter Figures Out Many "Unknowns" Were in Fact GNU/Linux the "Market Share" Estimate in China More Than Doubles
Japan is the same for similar reasons
peppe8o - a Site About Raspberry Pi, Arduino and Electronics - Has Turned Into a Slopfarm
We won't be linking to it anymore
Feeding 'the Children'
Maybe some time soon we'll do a fund-raiser to help feed the birds
Japan: GNU/Linux Crosses the 5% Threshold, Two Years Ago It Was Only 1%
Now it's at over 5%
We Need More Transparency
Our heads of state are very much aware of and concerned about SLAPPs and censorship
EPO Cocainegate and Current EPO/EU Series to Carry on for Months to Come
Another week has begun
When IBM "Managers Have to Mark 15% of Their Teams as Low Performers" a PIP Means Likely Layoffs (Disguised as a Performance Issue)
"IBM is a Law firm with an I/T department."
Links 27/07/2026: Chatbots Lead to Suicides, Social Control Media Intentionally Designed for Addiction
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 26, 2026
IRC logs for Sunday, July 26, 2026
Daniel Pocock in Mainstream Media Again
AFR wrote an article today. It is about Pocock and another contender.
Millions of Daily Requests
4.5+ million requests in 4 days
3,500 Active Gemini Capsules Soon
How much longer before 3,500+ active? A month?
Gemini Links 26/07/2026: European Eclipse, Writing About Writing, and Comments on Formatting Gopher Posts
Links for the day
Stigma of Being Laid Off by Microsoft
One might call this the "curse" of having worked for Microsoft
Non-Techs Using Slop Run Fedora and It's Turning Out to be a Total Disaster
RIP, Fedora?
Gemini Links 26/07/2026: Beach Day, CAs, and Plaintext
Links for the day
Sweden Needs GNU/Linux and Free Software, Not GAFAM
home of IKEA and ABBA
Maintenance Today
Preparing for more mass-publication activities
Links 26/07/2026: "Zelenskyy Says Russia Wants To Bring North Korean Troops Into Ukraine", Muslim Van Ramming Attack on Berlin Pride
Links for the day
Centrica fraud exposed: worse than Palestine Action 'terrorists' with cardboard placards
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 26/07/2026: "Nate Silver Discovers the Educated Poor" and "India’s “Cockroach” Protest Movement Faces State Repression"
Links for the day
The Slop Bubble is Killing the Planet, Not Just the Economy
The chatbot/LLM speculation bubble not only causes a health crisis, a mental health epidemic, and climate change; it's also crashing the economy on several levels
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, July 25, 2026
IRC logs for Saturday, July 25, 2026
IBM Hammers a CoI Into a CoCed Fedora, RIP Fedora?
Also in the "Fedora is dead" dept. today
Gemini Links 25/07/2026: Zoo, MUD, Literature, EMF Camp, and e-ID
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: The Solution of No Choice: A Shortlist of One
deployment of the "shortlist of one" by Campinos
Wife of Dan Williams Has Explained Mental Factors Leading to His Death
"We need to be open and honest about mental health," his wife pleads
Several New Series Coming Soon
we'll publish 8 series in tandem, in parallel
Insolvency as the New Norm in the United States' Economy
this is vastly worse than then 2008 subprime mortgage crisis
IBM's CEO Might 'Retire' or 'Step Down' by Christmas
PIP the CEO
Misleading Articles About YouTube and Google Financial Performance
The future of Google is self-serving monopolisation and destruction of the Web
Microsoft Cannot Survive the Fall of Windows
It has amassed way too much debt
Links 25/07/2026: Hong Kong Squashing Criticism/Dissent, Mirror Caught Breaking Into Voicemail
Links for the day
PIPs Are Shrinking IBM and "IBM is Managing Decline, Not Building Growth"
IBM is going down the drain
IBM is Killing the Fedora Community, Replacing It With LLM Slop From IBM Staff
Krishna buys companies only to gut them. They've all learned this from experience.
Give Me Your "Dumbest" (Devices)
Why can't people accept that a "modern "smart" "phone" isn't necessary to check the time (overkill) and playing social control media "on the go" is far from necessary?
Earlier This Year Dan Williams Prepared for Scenario Where Linus Torvalds Dies
He had only just started a job at NVIDIA
Links 25/07/2026: Data Breaches Abundant and Attribution Imperiled in the Age of Slop Hype
Links for the day
Gemini Links 25/07/2026: Poetry and Plaintext Pages
Links for the day
What is Doctor of Philosophy (Ph.D.)
In many cases, the acronym became a misnomer
IBM PIPs Continue Until Morale Improves, Silent or Quiet Firings at IBM Explained
IBM is a dying company
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, July 24, 2026
IRC logs for Friday, July 24, 2026