Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Estimates of Microsoft Layoffs: 3,000 Staff to be Culled Just in Gaming, How Many in Other Divisions?
Now the XBox division has its own "fall guy", but it is a woman
Straw Man Arguments Against Rust
If anything, it teaches the importance of auditing packages
Tesla Debt Rose Sharply, Sales Declined, Wall Street's Claim of Tesla "Value" is Merely a Fairytale (and Not Just Tesla)
We would gladly sell land on Mars to anyone who honestly believes a company that loses money is somehow "worth" trillions in Wall Street
Stop Calling Losses "Investment"
XBox is losing money, it is a sinkhole
For Justice We Need More Speech, Not Less Speech
When you attack something you are just giving that something a bigger platform
SLAPP Censorship - Part 107 Out of 200: Keeping Law Accessible to Everybody
We'll have stories related to this in the future
Links 15/06/2026: Slop "Beg Bounties", Wall Street Fakes 'Worth', and Arkansans Saved PBS
Links for the day
Gemini Links 15/06/2026: Dating Oaks, Simulation, and Theremin
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, June 14, 2026
IRC logs for Sunday, June 14, 2026
Links 14/06/2026: Energy Cost and Reality Strikes at Heart of Slop Bubble, 75 Data Center Build-outs "Successfully Blocked"
Links for the day
Microsoft CEO Says XBox is Not a Sustainable Business
"Now, we have to turn this into a sustainable business," he said about XBox
MElon (MUSK, Elon) is a Trillionaire Like Penguins Are Mammals
Have media outlets told the truth?
Unlikely Heroes
One personal hero who is not alive (anymore) is Navalny
Bruce Schneier Was Probably Wrong About Slop
Right now politicians who openly speak in favour of slop are committing "political suicide"
SLAPP Censorship - Part 106 Out of 200: 100 Kilograms of Legal Papers
When one party's communications and filings weigh at about 3 KG of paper and another's... at about 100 KG of paper
Links 14/06/2026: More Google Layoffs, Wall Street Deems Companies That Lose Money "Worth" Trillions
Links for the day
Gemini Links 14/06/2026: "The Universe is a Hologram", "Matrix Brain Download", and "Happy 0th Year"
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: Battistelli's "Baltic Crusader"
Gilles Requena, Battistelli's erstwhile "Baltic Crusader" and the loyal servant of his successor Campinos
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 13, 2026
IRC logs for Saturday, June 13, 2026
Links 13/06/2026: University of Nottingham Confirms Data/System Breach, Courts Fuming at Fraudulent Lawyers Who Fling LLM Slop at Them
Links for the day
Gemini Links 13/06/2026: World Cups and 做人
Links for the day
Microsoft's XBox "Bloodbath" Seems to Have Already Begun (Informally), Studios Allegedly to Face Shutdowns, Layoff Notices Handed Out, 100% Layoffs in Some Cases, 10% in Others or on Average
So is a complete closure/shutdown imminent? (Compulsion Games in this case)
Discussing Morale at IBM and Conversations Regarding IBM Layoffs (Disguised as Other Things)
Trolling can be a form of censorship
European Patent Office (EPO) Series: All the President's Men
Gilles Requena,Patrice Pellegrino, and Sandro Mendonça
SUEPO Elections Coming Up, Union Leaders at Europe's Second-Largest Institution (EPO) to be Determined Soon
The staff union of the European Patent Office (SUEPO) is having an election soon
SLAPP Censorship - Part 105 Out of 200: When Bad Legal Advice Results in Your Client, Dale Vince, Ordered to Pay £600k - or 801,930 United States Dollar (USD) - to the Person Frivolously Sued (Lord Bailey of Paddington)
"A judge has ruled that Dale Vince must pay punitive costs to Lord Bailey of Paddington, the Tory peer, over the 'unexplained abandonment' of his" SLAPP
How Long for Can American Taxpayers Justify Bailing Out Microsoft?
How many times need the American taxpayers give Microsoft money for vapourware that's neither necessary nor delivered?
IBM is Importing/Exporting Corporations' Regime of Censorship (Hiding the Wrongdoing) to Free Software Communities
Is IBM protecting criminals in the name of "manners"?
Links 13/06/2026: Microsoft’s XBox Crisis and "Apple Deepfakes"
Links for the day
Gemini Links 13/06/2026: Why Humans Are Mostly Right Handed and "Getting Things Done"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 12, 2026
IRC logs for Friday, June 12, 2026