Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Firehose of Spam (Fake News) From The Register MS Today
This is how awful the state of news sites really is
Natural Disasters and Personal Disasters
Thank you, Om Malik, for the positive memories
Microsoft Already Closing Down Studios, According to Some Publishers
It is being compared to what happened in Intel
IBM PIP Stories Told in Public, Fake IBM News (Fabricated Claims) Drown Media Sites
IBM is seeding fake news to help justify the bailout
The Register MS is Promoting a Pyramid Scheme for Money, But It Is Over 6 Million Pounds in Debt
How much lower can the reputation of this publisher sink?
The Cyber Show on How Data is Misused and Broadcast is Abused to Crush Resistance to Harmful Technology
We recently published a number of articles about how Computer Science is coming under attack
 
'Social' Slop: The Social Control Media and Slop Crises Are Converging
Social Control Media and slop may have a shared fate. People will shun them both.
XBox Being Discontinued, Some Models of XBox Canceled, Not on Sale Anymore
First some of the largest retailers quit stocking/selling XBox, now a 2TB model is axed
Union Syndicale Fédérale (USF) Speaks Out Against Campinos and Informs the Chairman of the EPO Administrative Council
Does Mr. Kratochvíl pay any attention at all?
'António the Pretender' Campinos is Digging His Own Grave With Grotesque Lobbying Intended to Undermine Democracy in Europe's Second-Largest Institution
One way or another, the EPO will never be the same again
The Principle of "Do No Harm"
"Do No Harm" is a common saying
After Years of Bluewashing People Who Are Still Labelled "Red Hat" Suddenly 'Leave' (Might be PIPs), IBM in "Forever Layoffs" Loop
Remember that Red Hat had mass layoffs this year
Microsoft Staff Bracing for Impact Ahead of "Layoffs Lottery"
some people start to assess who will get culled next
Donald Trump and IBM's CEO: Twins Separated at Birth, Saturating the Media With False Reports About Things That Don't Exist
Every "journalist" that went ahead with this fake news should be sacked on the spot for a rejection of fact-checking
The Register MS Will Become Indistinguishable From Spamfarms at This Current Pace
Follow the money...
Microsoft Layoffs Have Already Begun in Its PR Department
It is called Waggener Edstrom
Techrights Community as Litigants in Person (LIPs)
Unwittingly and due to circumstances we're had to step in to protect women abused by monstrous men who lack empathy
European Patent Office (EPO) Series: Rest and Recuperation on the Adriatic Coast
The EPO President's connections with the Croatian SIPO date back to his days as head of the EU trademark agency EUIPO
Slopfarms Becoming Scarce and Few (or Inactive)
we'll try to refrain from even giving the remaining slopfarms any visibility
The Register MS Promotes Things That Do Not Exist... for Money
How much more ZTE spam will come out before 5PM?
Links 26/06/2026: RIP, Om Malik, 1966-2026
Links for the day
Memory Leaks Suck
Slop ('vibe') coding means lots of bad programs
Gemini Links 25/06/2026: Life Philosophy and Misery
Links for the day
GAFAM Became a Mainstream Term, and Why Words Matter
Conveying problems in useful terms [...] Impairing propaganda attempts (e.g. calling parrots "intelligence", back doors "confidential", and outsourcing "cloud") should be the first step
European Patent Office (EPO) on Strike Today, Next Week Another Historic Week
If you live in Europe, contact your delegates today
FSF FreeJS Project (Part of the GNU Project's Goals) Advanced Further in 2026
They're moving to reduce dependence on anything to do with Microsoft
SLAPP Censorship - Part 119 Out of 200: Our Suggestions to Our Politicians and Heads of State
coverage about SLAPPs and related matters
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, June 25, 2026
IRC logs for Thursday, June 25, 2026
Microsoft Falls to Lowest Value Since 2023
Microsoft can come back down to somewhere below $100
This Could be the Start of Microsoft's Biggest Wave of Layoffs in 50+ Years
This is what it looked like for Intel a few years ago
Gemini Links 25/06/2026: Unix-like People and NeoGeo
Links for the day
Members of the Delegations in the EPO's Administrative Council Told That Amid Unrest Campinos Must Go; a Year of EPO Strikes Means It's Time to Change Leadership
Which strategy is needed for the European Patent Organisation?
Increasing Participation Rates in Staff Representatives' Elections at the European Patent Office (EPO)
The industrial actions seem to have brought colleagues closer together
Microsoft's Mass Layoffs Have Already Begun (Could Not Wait 'Til July)
Microsoft's biggest layoffs round in 50+ years?
Assessing the "Worth" of a Life
Don't let blunt plutocrats decide whether Venezuelans deserve sympathy or not
Planning 20-Year Techrights Event
Interested people can contact us in IRC
Links 25/06/2026: Earthquakes Strike Venezuela, Conflict of Interest in Kangaroo Court UPC
Links for the day
More Weight of IBM's Stock is Ascribed to Lies and Things That Do Not Exist
Turning stones into gold?
SLAPP Censorship - Part 118 Out of 200: Exposing Crimes is Not a Crime, It is a Public Service
We will soon enter the sixth year of lawfare
Links 25/06/2026: "Why We Need Seed Legislation" and XBox Chaos Predicted by Insiders
Links for the day
Gemini Links 25/06/2026: Hobbies Change, Young love, Strange Encounter, and Raspberry Pi Zero W
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, June 24, 2026
IRC logs for Wednesday, June 24, 2026
Don the Con Meets the Conman From IBM, Shares of IBM Continue Sliding Some More
The "Quantum" hype did not last long [...] PIPs are the new layoffs
Retaliatory Whistleblowing Expected at Microsoft During or After the Mass Layoffs
Retaliatory behaviour by Microsoft will backfire
Gemini Links 24/06/2026: Heatwave, Steam Next Fest, and Year of Buying Guitar Pedals
Links for the day
Links 24/06/2026: China Tops "TOP500", Impact of Microsoft’s Massive Layoffs Extends Further, Internet Society's Community Snapshot
Links for the day
While Thousands at IBM Lose Their Jobs ("Silent Layoffs") IBM's CEO Goes Begging the Dictator for Bailouts, Based on Deliberate Lies About "Quantum"
Many who claim to be retiring are only in their 40s and 50s. They're too proud to publicly admit what IBM did to them.
European Patent Office (EPO) Series: London Calling...
EPO Vice-President in charge of the "Patent Granting Process" is likely to have been a pay-off for the support which the UK gave to Campinos in 2017
Faking Productivity With Slop and Wasting Money on Faking 'Productivity': A Microsoft Story
If the quality of everything at Microsoft goes down
IBM Sends Workers 'Packing', Sometimes With the "Low Performer" Label That Imperils Their Future
To many people out there, IBM correlates with deceit
Links 24/06/2026: Four-Day Workweeks, GM Cut 1,000 Workers at Its EV Plant, 21,000+ Oracle Layoffs
Links for the day
A Step in the Right Direction (EU) in the Fight Against LLM Slop From GAFAM (US)
We've already mentioned this in Daily Links, but let's discuss this a little further
SLAPP Censorship - Part 117 Out of 200: Libel Tourism or Defamation Forum-Shopping in the United Kingdom Condemned by the European Union (EU)
Last week we reminded readers that the EU had criticised UK defamation law
Demonstration Next Week at the European Patent Office (EPO), Administrative Council Seen as Complicit
Corruption in Europe hurts all of us
IBM is Now Hinged on False Accounting and False Promises
This is the legacy of the current CEO
"PARTNER CONTENT" or 'Content Farms' That Promote Slop and Misinformation (The Register MS)
The Register MS represents a big part of the problem we all face
Wikipedia - Like Some Free Software Projects Infiltrated and Bribed - Bans Its Own Founder
Over the years we've named (not shamed) some projects and organisations that got corrupted by money and ended up banning their own founders
Turn Off the Slop, It's Wasting Energy and Destroying the Planet (the Only Planet We Have)
Right now we see lots of headlines about energy shortages and drained-up reserves
Lessons From Almost 30 Years of Site-Building Activities
We still strive to become faster and lighter
Do Not Outsource (the Seductive Mirage)
Abandoning so-called 'conventional wisdom'
Media Complicit in IBM Fraud Meant to Prop Up the Share Price Based on Lies, Fabrications
Even IBM insiders are fuming at this
The “Aktion T4” at the European Patent Office (EPO) Saves Money for the President's Own Purse
Call for parents of children with special needs
In Some Countries, Windows Has Lost Its Monopoly
Windows fell to an all-time low globally this month
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, June 23, 2026
IRC logs for Tuesday, June 23, 2026
Gemini Links 24/06/2026: Motivation, PostScript Printer, and Why Hyperscalers and the Smolnet are Compatible
Links for the day