Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

August 2026 Microsoft Layoffs Are "Secret Layoffs" or "Silent Layoffs"
It's all about secrecy, isn't it?
Newer Not Better: Treadmill Updates Cause Problems
after 2 years the un-updated machines still fine
SLAPP Censorship - Part 136 Out of 200: Lawyers That Get Paid to Mess About
They were already outnumbered and understaffed
 
Sharing and Empathy
Be more like Stallman, not Linus
Fedora 'Community' Became 100% IBM Staff, Drawing Up Policies Like CoC and CoI (Where the IBM is Excepted From Conflict of Interest Policies)
IBM has in effect killed Fedora
Gemini Links 01/08/2026: Planner Season is Upon Us, Slop "Apocalypse", and USENET
Links for the day
Cuts at IBM, Allegedly More Shutdowns to Come, CEO Visits Complicit Media to Promote Lies and Products That Will Never Exist (Misleading Shareholders)
IBM is collapsing
Links 01/08/2026: GAFAM Falling Deep Into Trillion in (Secret) Debt to Keep the Slop Bubble From Popping Already, Anger Over "FIFA’s World Cup Privatisation Plan"
Links for the day
The Cyber Show on the Slop Bubble
new article about the implosion of the slop bubble
Links 01/08/2026: New York Times Trying to Inflate the Slop Pyramid Scheme (at Cost to Its Own Reputation) and "Iran Appears to Be Blasting Amazon Data Centers Off the Map"
Links for the day
Positive Political Momentum
Daniel Pocock is taken seriously by many people who contact us privately
Google "AI" is Plagiarism, the Case of Richard Stallman (RMS)
Why would anyone choose LLM slop over the originals, curated and fact-checked by domain experts?
Explaining That Software Patents Are Neither Legal Nor Desirable
Many of our readers work in the legal sector
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, July 31, 2026
IRC logs for Friday, July 31, 2026
Gemini Links 01/08/2026: Retirement, Bike Trips, Quake Stuff, Usenet Reborn
Links for the day
Links 31/07/2026: Microsoft Now Says Slop is Bad (LinkedIn Cracks Down on It), LinkedIn Narrows Down Size (No Expansion)
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: From Alicante to Munich: Another Smooth Ride
Campinos is intent on transforming what was originally envisaged as a temporary public office into his own permanent personal feather-bed
Daniel Pocock and the Important Observation About Threats of Cult-Like Behaviours (No Rationality, No Reason, Just "Mob Rule")
It's a threat to Europe's sovereignty
The "PIP Parade" of IBM's Lousy Management, Which Said "Blockchain" Was the Future
In a healthy company such a CEO would be punished for utterly wrong visions and predictions. Not at IBM...
SLAPP Censorship - Part 135 Out of 200: Limited Liability Partnership (LLP) That Does Not Disclose Financial Activities Before August
It certainly looks like they keep losing the remaining women that still exist in the firm
Links 31/07/2026: "Climate Cover-Up Continues" and Pesticides "Cook the Planet"
Links for the day
Datacentre 'Boom' Sceptics Aren't Luddites, They Recognise a Threat to Human Survival (Not Limited to Climate Change)
Archaeologists very well know that no species will survive forever
Microsoft's Claims Are Based on a Big Lie
the bubble is coming to its hard limits
Don't Lose Sight of the Impact of "End of 10" (Vista 10)
GNU/Linux has taken off fast
Microsoft's Debt Continues to Steadily Increase, Not Counting Hundreds of Billions in Secret/Hidden Debt
The mass layoffs will carry on, maybe labelled LITE
IBM is Circling Down the Drain, the 'Growth' Comes From Beancounting Tricks and Salary Cuts
IBM was down 2.17% yesterday
Microsoft's "Headcount" Distracts From How Big a Cull It Had This Month
It also speaks of numbers "[a]s of June 30" though the "buyouts" were effective July 1 and since then well over 10,000 workers have vanished
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, July 30, 2026
IRC logs for Thursday, July 30, 2026
Gemini Links 31/07/2026: Music, Journaling, and Longing
Links for the day
More Fake News From (and for) IBM, Nobody Ever Held Accountable for Fraud
Companies that turn a blind eye to their own corruption end up recruiting more corrupt people and sacking those who object to the corruption
Links 30/07/2026: Smol Document Server and More PalmOS-ing
Links for the day
Links 30/07/2026: Microsoft Refuting Its Own Slop Hype and "Amazon Is Gutting Its Hey Hi (AI) Division" (GAFAM Bubble)
Links for the day
Today The Register MS Published "AI" Spam and Fake Article by "Senior Technical Marketing Engineer"
unethical practices
Cult inquiry parliament leak fallout
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Techrights Will Always Protect Sources
Our #1 priority is sources
European Patent Office (EPO) Series: Legal Concerns and Suspicions of Irregularities
complaints submitted to OLAF
The Era of Silence
So stay silent, remain hidden
GAFAM and IBM Dying in Massive Debt, Hence the Mass Layoffs (Increasingly Silent Layoffs That the Media Fails to Mention)
the integrity of this economy is only as good as its leaders or those who govern the market
TheLayoff.com Deletes Comment That Called IBM's Previous CEO, Ginni Rometty, "Gin 'n Tonic"
It is hard to believe the comment was deleted for being a duplicate (in another thread)
The Mainstream Media Continues to Overlook or Intentionally Ignore Hundreds of Billions in Hidden/Secret Microsoft Debt
the issue is that Microsoft's crisis is a lot greater and broader than this
SLAPP Censorship - Part 134 Out of 200: What "Majority Rules" Tell Us About the Litigant
we press on with this series
Overshoot Day Sites That Contribute to the Problem
Some of these are not even accessible (at all) without JavaScript
Microsoft May Have Gotten Rid of 8% of Its Workforce This Month
It's hard to know what's really going on because there's no transparency due to NDAs
Links 30/07/2026: "Age of Irrationality", Google Losing Money, and "House of Ellison is on the Brink"
Links for the day
Gemini Links 30/07/2026: Homeworlds Notes and Manuscript Submitted
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 29, 2026
IRC logs for Wednesday, July 29, 2026