Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Mass Layoffs at IBM, But Mostly in Secret (PIPs and 'Voluntary' Redundancies)
Gerstner laid off a record number of people; Krishna tries to find 'innovative' new ways to cause workers to leave
 
New Data Shows Microsoft's XBox is Really Dying
XBox is a "burning platform"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 21, 2026
IRC logs for Friday, August 21, 2026
Sources-First Publication
Thank you for keeping us on track
Ubuntu is Not Linux
I was one of the first users of Ubuntu
Links 21/08/2026: Outrage Over Politicians Who Support Slop-Feeding Data Centres, "America Is About to Get More Expensive"
Links for the day
Gemini Links 21/08/2026: Rain Coming Back and "Small Internet"
Links for the day
Slop-ware: Nobody Knows What Code Goes Into Linux and Most Developers Cannot Understand the Rust Code (Even If They Tried)
So nobody is in charge
The Slop Pyramid Scheme (Not Boon!) Isn't Good for GNU/Linux, Even If the Plagiarism Engines (Framed as "Training" or "Intelligence") Almost Always Run GNU/Linux
We need the slop pop - we need the bubble to pop
North America: GNU/Linux Measured at 13%-15% Every Night
many (north) Americans use GNU/Linux at home and are using it to access the Web in the small hours of the morning
Links 21/08/2026: "Silicon Valley’s Billionaire Cults Are Coming for Democracy" and "Who’s Raking it in as the National Debt Explodes?"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 157 Out of 200: What is a 'Defamation Troll'?
"Defamation Mill" also
Northern Europe Leads the Pack in Abandoning Windows After Threats Made to Greenland (Says Clownflare Data)
Clownflare has a vast trove of data, so it cannot be easily dismissed as pure nonsense
Clownflare: In Past 12 Months Microsoft Windows Fell From ~80% to ~75% on Desktops/Laptops in Asia
Microsoft is deep in debt
Secret Layoffs at Microsoft, Apparently More Sites Will Shut Down Entirely
vindicates us and serves to affirm what we've said for over a month
The State of Slopfarms About "Linux" in August 2026
The Web needs serious cleanup, which curation can help deliver
IBM Offers Workers Some Money to Fire Themselves, It's Called "Next Step" and It's Allegedly 'Extended' (Not Enough Fools Have Fired Themselves)
Will IBM executives - including the CEO - ever be held accountable?
£5 Million Unsolicited/Undisclosed Bribes and What That Means to British Politics
It still remains unknown (disclosure denied) who helps fund the £1 million lawfare against us
[Satire] Pocock, Binface & nobodies vs Farage: defamation before UK High Court
Reprinted with permission from Daniel Pocock
The IBM Censorship Team, PIPs (Silent Layoffs) in IBM Europe
There seem to be many de facto layoffs going on at IBM right there
SLAPP Censorship - Part 156 Out of 200: Brett Wilson LLP Becoming Wilson FC
Now acting almost like one-person shop (lots of staff has fled this past year)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 20, 2026
IRC logs for Thursday, August 20, 2026
Gemini Links 21/08/2026: "Ensmallening the BigWeb", "Rust Dependencies"
Links for the day
Links 20/08/2026: 'Linux' Foundation Promoting Slop Hype for Money (Hype as a Service), Malaysia’s Exports Jump 38% Year-on-Year
Links for the day
Gemini Links 20/08/2026: A "Break From Routine" and "Modem Was the Problem"
Links for the day
Clownflare Reckons GNU/Linux is on Almost 1 in 10 Laptops/Desktops in Western Europe
Western Europe and China are leaving more of GAFAM behind them
Looking Ahead at September
Rianne and I look forward to a productive September
Links 20/08/2026: Facebook "Ran Ads for an App That Promised to Nudify Female Politicians" and Facebook Faces "Social [Control] Media Addiction Trial"
Links for the day
Clownflare Sees GNU/Linux at 16% Market Share on Desktops/Laptops in Tajikistan
in Tajikistan it seems like adoption of GNU/Linux is exceptionally high, based on a very large data set associated with Web access
The Demise of Social Control Media Continues
Entering (anew) social control media in 2026 seems foolish
SLAPP Censorship - Part 155 Out of 200: Throwing Stones in Houses Made of Glass
character-assassination-as-a-service
Gemini Links 20/08/2026: Planners, Pantsing, Vinylyssee
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, August 19, 2026
IRC logs for Wednesday, August 19, 2026