Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Google 'Search' is Fast Becoming No Better Than Social Control Media Infested With Bots
Google emerged almost 30 years ago as a company looking to organise the Web and direct people towards informative pages. That Google is dead.
Before the OSI Was Bribed and Hijacked by Microsoft via GitHub and Compromised Management...
The OSI isn't even remotely "woke"
The OSI Has Been Silent for Over 3 Weeks, It Has a Severe Trust Issue After Promoting Microsoft and Proprietary GitHub
OSI took a lot of money from Microsoft to become a Microsoft lobbyist
Bribery is OK If You Work for Microsoft (No Punishment Expected)
It's very troubling and a symptom of a broken society/system when particular laws or rules are applied and enforced against some people but not against others
Someone Should Remind Microsoft Lunduke That Microsoft Hires Many Sexual Criminals and Pedophiles as Well
Microsoft Lunduke on an "expedition" to find one or more perverts, then generalise to everyone in the "community"
Cash Machines (ATMs) Make Mistakes and They're Proprietary Software
Correcting mistakes is a colossal challenge
 
Some People See What Others See... But Only 40 Years Later
When people deviate from "the norm" they typically get ridiculed and dismissed as "crazy"
Links 30/07/2025: Tea Class Action and Google Killing the Web With Slop
Links for the day
Last Month Our IRC Community Turned 17
Funnily enough we never missed a single day when it comes to logging
"The Unix Kernel"
Linux was inspired by MINIX
The Register Relays Microsoft Marketing, Dubs That Marketing "Research"
Hours ago they did a "Microsoft sez" piece
Dealing With Sociopaths, Liars, and Cranks
A dysfunctional society such as this would never develop
Not Owning Mobile Phones
It's not about resistance; it's common sense
PCLinuxOS Had Functional Backups Before the House Fire, the Site Will be Restored in New Webhost
This is the direction we want for GNU/Linux, not some IBM sales strategy
Gemini Links 30/07/2025: Two Sides of Me and "Hooked on Cosmic Voyage"
Links for the day
Microsoft Will Continue Resorting to Crimes in Order to Keep GNU/Linux Usage Down
It is a real problem and we'll revisit it later this week
GAFAM 'Revolving Doors' at The Register and a "Bribe Price List"
"an analyst at Microsoft"
Microsoft Rapidly Shrinking (No, It's Not About Efficiency, It's About Unbearable Debt)
We'll soon see how much debt grew in the past quarter
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 29, 2025
IRC logs for Tuesday, July 29, 2025
Corruption is the Standard Operating Procedure at the European Patent Office (EPO)
The EPO is a dictatorship that stains Europe
Local Staff Committee Munich (LSCMN) at the European Patent Office (EPO) Requests an Urgent Meeting to Avoid Abolishing the Office
This is dictatorship led by the most corrupt
Slopwatch: Fake 'Linux' 'Articles' and Spamfarms/Slopfarms
at least 5 fake articles in one day
Gemini Links 29/07/2025: Wayland Unfit for Use and LLM Slop Faking One's Language Skills With Robot Communications
Links for the day
Nailing the "Hey Hi" (AI) Hype Bubble
So-called "hey hi" as they define it now is all about large companies or regimes remotely controlling the processes running on your machine and even your very own behaviour on your machine, which is in effect no longer your machine but some remotely controlled apparatus
"Four decades; Four freedoms; For all users" Now as a T-shirt
That's shown along the sidebar
Links 29/07/2025: Bad Climate and "Fair Software Licensing" Blasts Microsoft
Links for the day
Links 29/07/2025: Data Brokers Gone Wrong/Rogue and "Copyright Thicket"
Links for the day
Slopwatch: Linuxconfig.org, Linuxsecurity.com, Fagioli, The Register
Today's "Slopwatch" isn't the first article about LLM slop
We Cover Topics Other Sites Are Too Afraid to Cover (Even When They Know the Facts)
It's not that they doubt the truth, they just realise there may be consequences for talking about it
They Try to Tell Us the Free Software Foundation Inc is Dying, But Its Revenue Doubled Since the Dot-Com Bubble Burst
Being in "Activism" is never easy; but it does positive things for society
Yes, Microsoft is the Problem
"I am no MS shill."
It's About the Cost of Workers, Not the Fictional Skills Shortage (That Does Not Exist, the Media Spreads False and Sometimes Self-Fulfilling Narratives)
This issue isn't limited to computing, some dub it "globalism"
Another Failed Use Case for Chatbots (LLM): Legal Advice and Analysis
They're just some self-discrediting toy that costs way too much to operate
Links 29/07/2025: More Pushbacks Against Slop and More Praises of Tom Lehrer
Links for the day
Gemini Links 29/07/2025: Purple Yarrow and Understanding Op Amps
Links for the day
This Monday WebProNews Absolutely Flooded the Web With Fake (LLM Slop) 'Articles' About "Linux", Google News Promoted Them as Legitimate
All of the following are fake articles attributed to pseudonyms or authors that don't exist; the images are also slop. Why does Google promote these?
Linuxiac is Not a Slopfarm, But at Least Some of Its Articles Are Machine-Generated Fakes
what we said about it was correct
Expect More Microsoft Layoffs
"Are more job cuts coming?"
Microsoft Behaving Like It's Running Out of Money to Pay Salaries
Does that seem like the behaviour expected from a company which claims it is "worth" trillions?
LWN Downtime Due to Linode, Not LLM Bots
"I’ve received an email letting me know that there is a potential for data loss."
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 28, 2025
IRC logs for Monday, July 28, 2025
Nonfree Software in My Bank, by Richard Stallman
Updated 8 hours ago
Links 28/07/2025: Science, Health, and Conflicts
Links for the day
Gemini Links 28/07/2025: Healthy Self-Image With Autism and a "New Life"
Links for the day
Links 28/07/2025: COVID-19 Sped up Brain Aging, "Circumvention is More Popular Than Compliance"
Links for the day
Richard Stallman is Usually Right Because He Thinks "Outside the Box"
he is able to observe society (mores and norms) as somewhat of an outsider
LWN Has Been Down for a Long Time, Another Casualty of LLM Bots?
Time will tell. How much time though?
Slopfarms Versus 'Linux' (and Against People Who Write Real Articles About GNU/Linux)
LLM slop in slopfarms by Brian Fagioli and Redazione RHC
Gemini Links 28/07/2025: Bila Yarrudhanggalangdhuray and Running pkgsrc in a FreeBSD Jail
Links for the day
Microsoft Turns News Sites Into Spamfarms
Is the site The Register MS the next IDG?
The Register MS/The Register US
On Saturday I contacted them for a comment (before issuing criticism)
Hacking revelations at Vatican Jubilee of Digital Missionaries
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 27, 2025
IRC logs for Sunday, July 27, 2025