Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Links 03/11/2025: Internet Anniversary
Links for the day
Two Years of Uptime
Reboots are seldom involuntary
Richard Stallman is Giving Another Talk in Less Than a Fortnight
in two weeks' time (13 days from now)
Windows Falls Below 20% in the UK
Many people choose to leave Windows altogether
Microsoft's Search Business Falls to Lowest Point in 2 Years, Based on statCounter
what can Microsoft sell other than shares in Microsoft?
Evidence Regarding Layoffs at Red Hat
Seems like IBM layoffs
Microsoft: Our "Goodwill" Value Grew More Than Tenfold Since 2011
Hallmark of pseudo-economics
GNU/Linux as a Boarding Pass
being mostly analogue is still feasible
Links 03/11/2025: Lack of Trust in LLMs and Windows TCO at Jaguar
Links for the day
Gemini Links 03/11/2025: Books in October and Change
Links for the day
Mozilla Firefox Won't Survive and Many Sites Don't Work With It (Compatibility Abandoned)
The Web has become monocultural
Debian is Non-Free
Devuan might be worth looking into
Slopwatch: Brian Fagioli and LinuxSecurity
This is a real problem and most certainly a big problem because when people try to find real information about security and GNU/Linux they instead read "word salads" made by bots
Four Reasons to Party With Us in Four Days, Celebrating the Four Freedoms
Today we expect to be back to a more-or-less regular publication pace
Links 03/11/2025: The "Smartphone Panopticon" and Belarus' Hybrid Attacks on EU Intensify
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, November 02, 2025
IRC logs for Sunday, November 02, 2025
Microsoft's Debt Has Skyrocketed by More Than 15 Billion Dollars in 6 Months or 8.2 Billion Dollars in the Past 3 Months Alone
The corporate media intentionally disregards - or merely turns a blind eye to - such data
Rumour: IBM Layoffs in Canada Starting Tomorrow
"RA (IBM's term for layoffs) Coming to Canada this week (Nov 3rd)"
Debunking False/Misleading Statements Made or Told to the High Court
People who try to cheat the system by gaslighting judges will end up discrediting themselves
Fear, Uncertainty, Doubt (FUD) by LLM Slop
The Web has become such a sordid mess that this FUD made by bots is what Google News deems to be "the news"
This Month's Analytics Show Vista 11 Down, GNU/Linux Up
After pulling the plug on Vista 10 we see losses - not gains - for Vista 11
Almost Fully Caught Up
The EPO series will continue very soon, maybe tomorrow or on Tuesday
Links 02/11/2025: Another Halloween Bust and MAGA Regime Says Public Universities Should No Longer Hire 'Foreign' Employees
Links for the day
The Long-Coveted Milestone of 3,200 Active Gemini Capsules
Despite being away some days last week, about 50,000 Gemini requests were served each day, on average
Five More Days Till Techrights Party
We'll have many more batches of Daily Links as we catch up with a 'backlog' of news
Links 02/11/2025: More Nuclear Escalations and "Anti-Cybercrime Laws Are Being Weaponized to Repress Journalism"
Links for the day
Gemini Links 02/11/2025: "The Pragmatic Programmer", Perl New Features and Foostats
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 01, 2025
IRC logs for Saturday, November 01, 2025
Linux.com is Becoming Microsoft
They took a once-reputable site with a vast audience and turned it into a pile of trash
Microsoft Lunduke: People Pointing Out I'm a Bigot is a Badge of Honour
It's almost as if he openly admits being a troll and is proud of it
Oracle's Debt Continues Rising to All-Time Highs, The "Slop Bubble" is a Smokescreen for Larry Ellison
wishful-thinking bubble waiting to implode completely
News on the Web is Becoming Rare, Shallow, and Difficult to Find
To efficiently and rapidly find original and important news without underlying comprehension/understanding of the news (and its context) is a hard task
Slopwatch: Linux Journal, Serial Slopper, WebProNews, and More
getting back into the habit
The Cocaine Patent Office - Part III: European Patent Office Officials Cannot Claim False Identification
Corroborating with other sources is always desirable if possible. We shall do so later in this series.
Facebook's Debt Leaps to Over 51 Billion Dollars
A lot of this is a bubble, aside from the bubble the media irresponsibly dubs "AI"
Still Catching Up, Daily Links a Top Priority
Readers who have additional information about the EPO can send it along to us
3 Days Ago Over at Tux Machines...
GNU/Linux news
Links 01/11/2025: "Americans Are Defaulting on Car Loans at an Alarming Rate" While Many Left to Starve (SNAP)
Links for the day
Gemini Links 01/11/2025: FIFO and Gemini Age Survey
Links for the day
Why Does German Media Protect the EPO From Accountability for Cocaine?
Can we trust such media to properly inform the public?
Most of This Month Will Deal With EPO Scandals
A timeline of sorts
Links 01/11/2025: Microsoft Azure Goes Offline Again
Links for the day
Links 01/11/2025: Microsoft Distributes Malware Again, Radio Free Asia Shut Down by Dictator
Links for the day
November is Here, Anniversary Party This Coming Friday
Expect this site to return to its normal publication pace either by tomorrow or Monday
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 31, 2025
IRC logs for Friday, October 31, 2025
Gemini Links 01/11/2025: Synergetic Disinformation and Software Maintenance
Links for the day
IRC Proceedings: Thursday, October 30, 2025
IRC logs for Thursday, October 30, 2025
IRC Proceedings: Wednesday, October 29, 2025
IRC logs for Wednesday, October 29, 2025