Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

The "Alicante Mafia" - Part XIII - Is EPO Vice-President Steve Rowan in Cahoots With the "Alicante Mafia"?
that deserves much media attention, political intervention, and condemnation
“Wikilaundering” Explained
"London PR firm rewrites Wikipedia for governments and billionaires"
Some Slopfarms and Some Real News Sites Cover Richard Stallman’s (RMS) Talk
If his message about Software Freedom spreads, then we're all better off
Richard Stallman's Experiences With 'Cancel Brigades' Ought to Educate Linus Torvalds
Now they talk about "if Linus dies" scenarios
 
Gemini Links 27/01/2026: "Waiting Isn't a Waste", Posting from Lynx, and Bookmarks
Links for the day
Links 27/01/2026: "Oracle Debt and TikTok Transition Troubles Vex the Ellison Media Empire", Richard Stallman Quoted on Copyrights
Links for the day
Steven Field (Red Hat) Speaks of "Recent Layoff" (RA/Wave) in Red Hat
IBM really doesn't like it when people talk about "RAs"
A Week Ago We Contacted the EPO's Stephen (Steve) Rowan About Cocainegate
Tomorrow we'll write some more about Rowan
IBM Reports 'Results' Tomorrow, Expect More "RAs" (Mass Layoffs)
they use words like "efficiency", "optimisation", "AI", "pivot", "modernisation" and so on
Earlier This Month Microsoft Lunduke Said in Public It Was Good That Renee Good Was Murdered, Now He Mocks or Demonises People for Saying the US is Unsafe
Don't be easily conned by demagogues
Google News and "Linux" Slop
Why won't Google be interested in tackling this issue? Instead Google has been trying to participate in this issue.
IBM Kills Red Hat in the Darkness
What IBM does to Red Hat is malicious
IBM Red Hat's Goal Is Not Real Security (It Probably Never Was)
Spies and trolls are very malicious people and sometimes they're the same thing
With Absurd Lies About Slop, Which Lacks Intelligence or Financial Potential, GAFAM and IBM Will Twist Mass Layoffs as 'Efficiency Drive' or 'AI Pivot'
More layoffs are on the way
Animal Advocacy Works
All it takes is effort and determination
EPO Strike This Week
What has happened to Europe?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, January 26, 2026
IRC logs for Monday, January 26, 2026
For the EPO to Survive, António Campinos and the "Alicante Mafia" Must Fall on Their Sword
There are EPO insiders who are convinced Campinos too is (or was) a cocaine addict
Gemini Links 26/01/2026: Pocket Power Pack, Batteries, and Breaks
Links for the day
"Microsoft Vista 11 Emergency Update" as Windows Fails to Boot (Again)
Microsoft is desperately trying to find some new business model as the debt soars
4 Hours Ago The Register MS Published Paid-for Spam About "AI" (Slop, Buzzwords)
"AI" mentioned 13 times in the page
IBM 'Results' Due Wednesday Evening, Expect Clues About Mass Layoffs
Don't expect IBM to say anything about "layoffs" or "RAs"
The Fall of the EPO (or the "Alicante Mafia" at EPO) Will be Due to This Reckless Lawyer Who Does Cocaine in Public While Speaking for the EPO
The longer European politicians (and media) turn a blind eye to this corruption, the worse it'll get
Why RMS is Scary to GAFAM 'Engineers' and the GAFAM Apologists (or Addicts)
especially because of his ideas and his way of life
Firefox 'Market Share' Down to All-Time Low in 2026, Adding to It User-Hostile 'Features' Only Worsens Things
What is the goal of Mozilla at this point?
Links 26/01/2026: Windows Back Doors, American Winter Storm, and Report Says Iran's "Protest Death Toll May Exceed 30,000"
Links for the day
Life Got Simpler and Therefore Also Healthier and Happier
Some people envy not wealth but happiness (which they're unable to attain, even with hoarding and accumulation)
Links 26/01/2026: Financial Stress in German Farms and Germany Wants to Take Its Gold Reserves Out of the US
Links for the day
Gemini Links 26/01/2026: "Lack of Meaningful Things" and Getting Back to Programming
Links for the day
Strong Correlation Between the Slop Ponzi Scheme (or Bubble) and Major Disasters
BitCoin ruins the planet; so does slop
We Will Never Allow the "Alicante Mafia" to Hide "Cocainegate"
transparency typically scares malicious actors
Fewer Involuntary Interruptions This Year
This year we're doing much better
Prisons Are for Dangerous People Who Pose a Threat to the Public, Not People Who Inform the Public
At the end of the week EPO workers go on strike
Microsoft Loses Grip on Indian Ocean
Many countries, including in older allies of the US (such as Canada and the US), look for ways to get out of Microsoft dependence urgently
XBox Consoles Nearly Dead by Now, the 'XBox' (ex-Box) Brand Now Stands for Something Full of Slop, Spam, Filler, and Chaff
We're seeing the last day (maybe year) of "XBox"
The Great "AI" CON Explained by Dr. Andy Farnell
LLMs are basically advertisers of sorts
Links 26/01/2026: "Journalists Detained", in Germany "Unjustly Jailed Man Gets €1.3 Million Compensation"
Links for the day
Red Hat Quietly Going Extinct After Bluewashing in 2026
At this point it would be rather foolish to assume that IBM will let Red Hat just "do its own thing" or maintain its corporate culture, identity, projects etc.
The "Alicante Mafia" - Part XII - Kris De Neef and Roberta Romano-Götsch, Who Stepped in for the Cokehead, Have No Comment on His Cocaine Usage (and the EPO's Cover-up)
Sh-t floats to the top.
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, January 25, 2026
IRC logs for Sunday, January 25, 2026
Gemini Links 26/01/2026: Cold Perception, Software Patches in NixOS, and Sunk Cost Fallacy
Links for the day
Fake IBM Retirements (IBM Gives Older Workers Ultimatums, Deadlines, and Carrots on Sticks)
As they point out, IBM is desperate to lower costs
Linuxiac is Basically a Fake News Site, But It's Being Fed by Google News
Because Google News is run by Google, a slop pusher
Links 25/01/2026: Slop "Tribalism", Nike Apparently Cracked
Links for the day
Claims That PIPs Are Abused for Silent Mass Layoffs at IBM (Without Severance) or Forced Retirements
Performance Improvement Plans (PIPs) "clearly bogus as everyone on my team who has been on one has been fired"
WebM Version of Richard Stallman's Latest Talk (Georgia Tech Talk)
The file size is smaller
After Half a Decade Vista 11 is Still a Giant Failure
Don't expect Microsoft to gain a foothold
Details on IBM Layoffs in the EU Last Week, Same Allegedly Coming to the US Shortly
"Around 50 people affected in Belgium."
Technology Trends Driven by DRM Giants, Planned Obsolescence, Not the Needs of the Buyers
The "pushers" think of customers as "users"; and they encourage passivity, Stockholm Syndrome
Links 25/01/2026: Microsoft BitLocker Backdoored for Decades Already, Microsoft-Backed ICE Still Murders Civilians
Links for the day
Gemini Links 25/01/2026: "Expert in a Dying Field" and Global Commands
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, January 24, 2026
IRC logs for Saturday, January 24, 2026
After the Slop Bubble
At the end, looking back, we'll all generally understand that the net effort of slop was environmental destruction
IBM CEO Says IBM is Just Reliant on Buzzwords That Are Overhyped
IBM has nothing to show anymore and telling fairytales to shareholders is a temporary 'fix'
The "Alicante Mafia" - Part XI - No Comment From Steve Rowan, Niloofar Simon, and Christoph Ernst About Cocaine Inside EPO
What kind of patent office is this?