Bonum Certa Men Certa

Translation of Thomas Magenheim-Hörmann's Article in the German Media, Urging European Politicians to Intervene in EPO Chaos and Lawlessness

Frankfurt media



Summary: Frankfurt-based media presents an opinion piece written by a Munich-based economic correspondent, Thomas Magenheim-Hörmann

TECHRIGHTS would like to humbly thank all those who are sending translations to be shared with readers, many of whom appear to be patent attorneys, examiners, and so on (not the senders but the readers). There is clearly a lot of interest in EPO abuses and our coverage is driven to a large degree by our many sources.

Thomas Magenheim-HörmannThe last translation that we wish to release tonight is a column from Thomas Magenheim-Hörmann, who writes for a newspaper in Frankfurt. It seems as though a lot of press from Frankfurt is critical of the EPO's management, due to many different reasons, including legal immunity which one truly struggles to grasp. That's just such an outlandish thing! It should be a foreign concept in a civilised Germany, unless we're back to post-Weimar Republic era (at least inside Eponia). As Magenheim-Hörmann puts it, "what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm."

Magenheim-Hörmann states that the patent system is important but is unable to function. "The threshold of pain has now been reached," he writes, "and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency."

This is all based on a reasonably accurate translation, which we provide in full below:

19th November 2015

Immediate action required to stop the fire



by Thomas Magenheim-Hörmann

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm.

Editorial Comment

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm. He is implementing a reform of this institution, the details of which have not been without controversy, but nevertheless something which is the daily business of a manager. The methods employed by the Frenchman are frequently blundering and he proceeds without regard for "collateral damage". Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated.

"Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated."But from a formal legal perspective, the Office is not subject to national laws. It is also not an EU institution. Supranational organisations such as the European Patent Office regulate their industrial relations in largely autonomous manner. The sole supervisory organ for the management is an Administrative Council in which 38 European countries are represented. They seem to be as much at odds with each other as the EU in relation to the refugee question, all the more so given that the Administrative Council includes non-EU states.

The threshold of pain has now been reached and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency.

Thomas Magenheim-Hörmann

Economic Correspondent, Munich



Now that three translations are out there for readers to catch up with we are ready to return to normal coverage of new material. There is a lot more to come in the month of November. We truly hope that IP Kat's Merpel too will have the energy to keep up and continue at last week's pace. As one commenter told Merpel: "This is already more than we have ever received from the EPO administration, apart from the propaganda and smears, of course..."

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

--Andre Gide

Recent Techrights' Posts

António Campinos is Still 'The Fucking President' (in His Own Words) After a Fake 'Election' in 2022 (He Bribed All the Voters to Keep His Seat)
António Campinos and the Administrative Council, whose delegates he clearly bribed with EPO budget in exchange for votes
Adrian von Bidder, homeworking & Debian unexplained deaths
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Sainsbury’s Epic Downtime Seems to be Microsoft's Fault and Might Even Constitute a Data Breach (Legal Liability)
one of Britain's largest groceries (and beyond) chains
Matthias Kirschner, FSFE analogous to identity fraud
Reprinted with permission from Daniel Pocock
 
New 'Slides' From Stallman Support (stallmansupport.org) Site
"In celebration of RMS's birthday, we've been playing a bit. We extracted some quotes from the various articles, comments, letters, writings, etc. and put them in the form of a slideshow in the home page."
Thailand: GNU/Linux Up to 6% of Desktops/Laptops, According to statCounter
Desktop Operating System Market Share Thailand
Suicide Cluster Cover-up tactics & Debian exposed
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 19/03/2024: A Society That Lost Focus and Abandoning Social Control Media
Links for the day
Matthias Kirschner, FSFE: Plagiarism & Child labour in YH4F
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Linux Foundation Boasting About Being Connected to Bill Gates
Examples of boasting about the association
Alexandre Oliva's Article on Monstering Cults
"I'm told an earlier draft version of this post got published elsewhere. Please consider this IMHO improved version instead."
[Meme] 'Russian' Elections in Munich (Bavaria, Germany)
fake elections
Sainsbury's to Techrights: Yes, Our Web Site Broke Down, But We Cannot Say Which Part or Why
Windows TCO?
Plagiarism: Axel Beckert (ETH Zurich) & Debian Developer list hacking
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 18/03/2024: Putin Cements Power
Links for the day
Flashback 2003: Debian has always had a toxic culture
Reprinted with permission from Daniel Pocock
[Meme] You Know You're Winning the Argument When...
EPO management starts cursing at everybody (which is what's happening)
Catspaw With Attitude
The posts "they" complain about merely point out the facts about this harassment and doxing
'Clown Computing' Businesses Are Waning and the Same Will Happen to 'G.A.I.' Businesses (the 'Hey Hi' Fame)
decrease in "HEY HI" (AI) hype
Free Software Needs Watchdogs, Too
Gentle lapdogs prevent self-regulation and transparency
Gemini Links 18/03/2024: LLM Inference and Can We Survive Technology?
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, March 17, 2024
IRC logs for Sunday, March 17, 2024
Links 17/03/2024: Microsoft Windows Shoves Ads Into Third-Party Software, More Countries Explore TikTok Ban
Links for the day
Molly Russell suicide & Debian Frans Pop, Lucy Wayland, social media deaths
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Our Plans for Spring
Later this year we turn 18 and a few months from now our IRC community turns 16
Open Invention Network (OIN) Fails to Explain If Linux is Safe From Microsoft's Software Patent Royalties (Charges)
Keith Bergelt has not replied to queries on this very important matter
RedHat.com, Brought to You by Microsoft Staff
This is totally normal, right?
USPTO Corruption: People Who Don't Use Microsoft Will Be Penalised ~$400 for Each Patent Filing
Not joking!
The Hobbyists of Mozilla, Where the CEO is a Bigger Liability Than All Liabilities Combined
the hobbyist in chief earns much more than colleagues, to say the least; the number quadrupled in a matter of years
Jim Zemlin Says Linux Foundation Should Combat Fraud Together With the Gates Foundation. Maybe They Should Start With Jim's Wife.
There's a class action lawsuit for securities fraud
Not About Linux at All!
nobody bothers with the site anymore; it's marketing, and now even Linux
Links 17/03/2024: Abuses Against Human Rights, Tesla Settlement (and Crash)
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 16, 2024
IRC logs for Saturday, March 16, 2024
Under Taliban, GNU/Linux Share Nearly Doubled in Afghanistan, Windows Sank From About 90% to 68.5%
Suffice to say, we're not meaning to imply Taliban is "good"
Debian aggression: woman asked about her profession
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 17/03/2024: Winter Can't Hurt Us Anymore and Playstation Plus
Links for the day