Bonum Certa Men Certa

Poor Journalism From Süddeutsche Zeitung Perpetuates the EPO Management's Lies

Irresponsible journalism, blindly trusts the words of Battistelli and his PR team

FTI and Süddeutsche Zeitung



Summary: One of the leading 'mainstream' sources which covers EPO matters, Süddeutsche Zeitung, gets many of the facts wrong and by doing so helps the PR strategy of Team Battistelli

TOMORROW'S EPO protest is justified for many different reasons. Several people sent us a translation of the Süddeutsche Zeitung article (we hadn't foreseen the possibility of several people doing so at the same time). Süddeutsche Zeitung covers the EPO affairs quite often. Examples (so far) included:





The following is the first translation we've received of the latest article. It's not a long article. "The article contains several errors," told us the translator, "for example that the third staff member will not be promoted for three years (in fact, she was downgraded) and that the union leader will appeal at an international Patent Court (appeals concerning employment at the EPO can only be filed at the Administrative Tribunal of the International Labour Organization ILO, not at a Patent Court).

"The reporter who wrote this article, Katja Riedel, has also written the other articles about the EPO that were published in the Süddeutsche Zeitung. She tends to repeat the statements of the EPO management in a rather unreflected manner, without questioning them and without gathering further background information."

Here is the translation:

Head of union dismissed



European Patent Office justifies dismissal with reputation-damaging campaign

Katja Riedel

On Friday, the ongoing conflict between parts of the workforce and the management of the European Patent Office headed by President Benoît Battistelli has reached a new level of escalation. Battistelli has decided to dismiss the head of the union Suepo and another union member. This was revealed in an internal letter, to which the Süddeutsche Zeitung has access to. A third staff member, who was also subjected to a disciplinary procedure conducted by the Office, will not be promoted for three years.

Battistelli and an officially appointed disciplinary committee, in which also staff representatives participated, considered as proven that the head of the union had participated in a defamatory campaign against the Office. She was also accused of having bullied other elected staff representatives. She has always denied this vehemently and, through her lawyers, claimed having been bullied herself for years. She is now going to ask the president to revise his decision. If this is not successful, she will file an appeal at an international Patent Court. This process usually takes years.

For almost two years a severe conflict has been going on at the European Patent Office, whose headquarters are located in Munich. Repeatedly, thousands of employees went to the streets to protest against the French [president] Battistelli. They complained that they were denied basic labor rights. The Office considers these protests to be part of a smear campaign against the Office’s management. Proceedings against a patent judge, a member of a Technical Board of Appeal, are still ongoing. According to an internal investigation report, he is said to be responsible for the smear campaign, supported by a small number of other people. He denies this vehemently. He said that he collected incriminating documents (that were found with him) out of personal interest. He is suspended. However, the institutional body which would have to agree on his dismissal has a different opinion about the available evidence than the Office’s management. For this reason, no decision has been taken so far about this matter.


Our translator was correct about the factual errors, which do reveal some misunderstanding or insufficient background (the author at Heise did not make such errors). The above also repeated some lies from the management -- lies that we wrote about and rebutted earlier today [1, 2].

"To avoid such embarrassments (Süddeutsche Zeitung's Katja Riedel in this case) we strongly urge journalists not to take anything from the EPO's mouth without a barrel of salt."This is not good journalism. The EPO's management and spokespeople cannot be trusted. To avoid such embarrassments (Süddeutsche Zeitung's Katja Riedel in this case) we strongly urge journalists not to take anything from the EPO's mouth without a barrel of salt. They have an appalling track record when it comes to truthful statements, they're pushy, and they're backed by professional liars (with a budget of nearly $1 million per year).

Another translation of the article in German was sent to us later.

"Here is a translation of the requested article published in the "Süddeutsche Zeitung", wrote this translator. "IMHO it is interesting to note that this short article contains substantial errors. In particular the head of the union will not challenge to decision in front of a "Internal Patent Court". This just doesn't make sense! The third staff member referred to in the Article is supposedly Malika Weaver. I haven't read the text of the sanctions against her but the assertion that the "third staff member will not be promoted in the next three years" seems at least ridiculous. Not being promoted in the next three years is, according to the new career system, commonplace for the average staff and therefore not a disciplinary measure. Is FTI alkso writing for the Süddeutsche Zeitung?"

Well, perhaps. FTI Consulting is already funneling EPO money into publications such as IAM 'magazine'. Anyway, here is the second translation:

January the 15th, 2016, 18:55

Dispute escalates

Dismissed union boss



European Patent Office justifies the expulsion with reputational campaign

By Katja Riedel

The ongoing conflict between parts of the workforce and the head of the European Patent Office, President Benoît Battistelli, has reached a new level of escalation on Friday. Battistelli has decided to dismiss the head of the union Suepo and another union member. This emerges from an internal letter, which we have at the Süddeutsche Zeitung. A third staff member, against whom the Office has also conducted a disciplinary procedure will, not get any promotion in the next three years.

Battistelli and an appointed disciplinary committee, in which also staff representatives supposedly have sat, considered it thus as proven, that the union boss had participated in a defamatory campaign against the Office. She was also accused that she had bullied other elected staff representatives. She has always denied this vehemently; she rose through her lawyers in turn allegations that she had been bullied for years. She now plans to ask the President to revise the decision. If this is not successful, she wants to sue with an internal Patent Court (TRANSLATOR'S NOTE: rather internal appeal committee). These procedures usually take years. For almost two years, a bitter conflict is raging around the European Patent Office, whose headquarters are located in Munich. Again and again thousands of employees went against Frenchman Battistelli on the road. They complained that they were denied basic labour rights. The Office alleges that the protests alone have the effect of a smear campaign against the Office management. There is a case still pending against a patent judge, member of the Technical Board of Appeal. According to an internal investigation report, he is said to have been masterminding said campaign with a few other people . He himself denies this vehemently. Incriminating documents that were found with him, should he have wanted to collected out of private interest. The man is suspended. The competent body which would have to agree with a dismissal, however, has a different view on the collected evidence. For this reason a decision is still pending.


Judging by this translation too, the facts aren't quite right. Was there any fact-checking at all? A rushed job perhaps? Either way, these aren't the facts. They're Battistelli's warped version of the 'truth' (reality distortion). Did someone pull Katja Riedel's strings? We've heard all sorts of stories about how the EPO's PR team manipulates journalists.

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

--Andre Gide

Recent Techrights' Posts

Google 'Search' is Fast Becoming No Better Than Social Control Media Infested With Bots
Google emerged almost 30 years ago as a company looking to organise the Web and direct people towards informative pages. That Google is dead.
Before the OSI Was Bribed and Hijacked by Microsoft via GitHub and Compromised Management...
The OSI isn't even remotely "woke"
The OSI Has Been Silent for Over 3 Weeks, It Has a Severe Trust Issue After Promoting Microsoft and Proprietary GitHub
OSI took a lot of money from Microsoft to become a Microsoft lobbyist
Bribery is OK If You Work for Microsoft (No Punishment Expected)
It's very troubling and a symptom of a broken society/system when particular laws or rules are applied and enforced against some people but not against others
Someone Should Remind Microsoft Lunduke That Microsoft Hires Many Sexual Criminals and Pedophiles as Well
Microsoft Lunduke on an "expedition" to find one or more perverts, then generalise to everyone in the "community"
Cash Machines (ATMs) Make Mistakes and They're Proprietary Software
Correcting mistakes is a colossal challenge
Yes, Microsoft is the Problem
"I am no MS shill."
Another Failed Use Case for Chatbots (LLM): Legal Advice and Analysis
They're just some self-discrediting toy that costs way too much to operate
 
Not Owning Mobile Phones
It's not about resistance; it's common sense
PCLinuxOS Had Functional Backups Before the House Fire, the Site Will be Restored in New Webhost
This is the direction we want for GNU/Linux, not some IBM sales strategy
Gemini Links 30/07/2025: Two Sides of Me and "Hooked on Cosmic Voyage"
Links for the day
Microsoft Will Continue Resorting to Crimes in Order to Keep GNU/Linux Usage Down
It is a real problem and we'll revisit it later this week
GAFAM 'Revolving Doors' at The Register and a "Bribe Price List"
"an analyst at Microsoft"
Microsoft Rapidly Shrinking (No, It's Not About Efficiency, It's About Unbearable Debt)
We'll soon see how much debt grew in the past quarter
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 29, 2025
IRC logs for Tuesday, July 29, 2025
Corruption is the Standard Operating Procedure at the European Patent Office (EPO)
The EPO is a dictatorship that stains Europe
Local Staff Committee Munich (LSCMN) at the European Patent Office (EPO) Requests an Urgent Meeting to Avoid Abolishing the Office
This is dictatorship led by the most corrupt
Slopwatch: Fake 'Linux' 'Articles' and Spamfarms/Slopfarms
at least 5 fake articles in one day
Gemini Links 29/07/2025: Wayland Unfit for Use and LLM Slop Faking One's Language Skills With Robot Communications
Links for the day
Nailing the "Hey Hi" (AI) Hype Bubble
So-called "hey hi" as they define it now is all about large companies or regimes remotely controlling the processes running on your machine and even your very own behaviour on your machine, which is in effect no longer your machine but some remotely controlled apparatus
"Four decades; Four freedoms; For all users" Now as a T-shirt
That's shown along the sidebar
Links 29/07/2025: Bad Climate and "Fair Software Licensing" Blasts Microsoft
Links for the day
Links 29/07/2025: Data Brokers Gone Wrong/Rogue and "Copyright Thicket"
Links for the day
Slopwatch: Linuxconfig.org, Linuxsecurity.com, Fagioli, The Register
Today's "Slopwatch" isn't the first article about LLM slop
We Cover Topics Other Sites Are Too Afraid to Cover (Even When They Know the Facts)
It's not that they doubt the truth, they just realise there may be consequences for talking about it
They Try to Tell Us the Free Software Foundation Inc is Dying, But Its Revenue Doubled Since the Dot-Com Bubble Burst
Being in "Activism" is never easy; but it does positive things for society
It's About the Cost of Workers, Not the Fictional Skills Shortage (That Does Not Exist, the Media Spreads False and Sometimes Self-Fulfilling Narratives)
This issue isn't limited to computing, some dub it "globalism"
Links 29/07/2025: More Pushbacks Against Slop and More Praises of Tom Lehrer
Links for the day
Gemini Links 29/07/2025: Purple Yarrow and Understanding Op Amps
Links for the day
This Monday WebProNews Absolutely Flooded the Web With Fake (LLM Slop) 'Articles' About "Linux", Google News Promoted Them as Legitimate
All of the following are fake articles attributed to pseudonyms or authors that don't exist; the images are also slop. Why does Google promote these?
Linuxiac is Not a Slopfarm, But at Least Some of Its Articles Are Machine-Generated Fakes
what we said about it was correct
Expect More Microsoft Layoffs
"Are more job cuts coming?"
Microsoft Behaving Like It's Running Out of Money to Pay Salaries
Does that seem like the behaviour expected from a company which claims it is "worth" trillions?
LWN Downtime Due to Linode, Not LLM Bots
"I’ve received an email letting me know that there is a potential for data loss."
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 28, 2025
IRC logs for Monday, July 28, 2025
Nonfree Software in My Bank, by Richard Stallman
Updated 8 hours ago
Links 28/07/2025: Science, Health, and Conflicts
Links for the day
Gemini Links 28/07/2025: Healthy Self-Image With Autism and a "New Life"
Links for the day
Links 28/07/2025: COVID-19 Sped up Brain Aging, "Circumvention is More Popular Than Compliance"
Links for the day
Richard Stallman is Usually Right Because He Thinks "Outside the Box"
he is able to observe society (mores and norms) as somewhat of an outsider
LWN Has Been Down for a Long Time, Another Casualty of LLM Bots?
Time will tell. How much time though?
Slopfarms Versus 'Linux' (and Against People Who Write Real Articles About GNU/Linux)
LLM slop in slopfarms by Brian Fagioli and Redazione RHC
Gemini Links 28/07/2025: Bila Yarrudhanggalangdhuray and Running pkgsrc in a FreeBSD Jail
Links for the day
Microsoft Turns News Sites Into Spamfarms
Is the site The Register MS the next IDG?
The Register MS/The Register US
On Saturday I contacted them for a comment (before issuing criticism)
Hacking revelations at Vatican Jubilee of Digital Missionaries
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 27, 2025
IRC logs for Sunday, July 27, 2025