Bonum Certa Men Certa

EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 16: An Inimitable Duo

Series index:

  1. The EPO Bundestagate -- Part 1: How the Bundestag Was (and Continues to be) Misled About EPO Affairs
  2. The EPO Bundestagate -- Part 2: Lack of Parliamentary Oversight, Many Questions and Few Answers…
  3. The EPO Bundestagate -- Part 3: A “Minor Interpellation” in the German Bundestag
  4. The EPO Bundestagate -- Part 4: Parroting the GDPR-Compliance Myth
  5. The EPO Bundestagate -- Part 5: The Federal Eagle's Disconcerting Metamorphosis
  6. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 6: Dr Petri Starts the Ball Rolling…
  7. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 7: Ms Voßhoff Alerts the Bundestag…
  8. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 8: The EPO's Tweedledum, Raimund Lutz
  9. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 9: A Veritable Virtuoso of Legal Sophistry
  10. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 10: A Faithful Lapdog Despised and Reviled by EPO Staff
  11. EPOLeaks on Misleading the Bundestag — Appendix (Benoît Battistelli's Vichy Syndrome): Georges Henri Léon Battistelli and Charles Robert Battistelli
  12. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 11: The BMJV's Tweedledee: Dr Christoph Ernst
  13. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 12: A Worthy Successor to His Mentor?
  14. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 13: The Failed Promise of a “Good Governance” Guru…
  15. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 14: The Notorious Revolving Door
  16. EPOLeaks on Misleading the Bundestag -- Part 15: Different Strokes for Different Folks
  17. You are here ☞ An Inimitable Duo


BfDI Alice



Summary: How the efforts to reform the EPO's data protection framework were derailed by the actions of Lutz and Ernst

IN the last part we concluded our long and winding detour to examine the respective roles of Lutz and Ernst in EPO affairs over the last two decades.



Now it's time to return to the main focus of the present series, namely: how the efforts of the Federal Data Protection Commissioner to push for a reform of the EPO's data protection framework were derailed by the actions of this inimitable Tweedledum-Tweedledee duo.

"Dr Ernst proceeded to fire off a letter to the EPO's Directorate of Legal and International Affairs, headed by none other than former Federal Justice Ministry official, Raimund Lutz."As we saw in an earlier part of the series, the Federal Data Protection Commissioner, Ms Andrea Voßhoff, sent a letter to the Legal Affairs Committee of the Bundestag in July 2015 in which she expressed her concerns about deficiencies in the EPO's data protection framework, in particular the lack of independent supervisory oversight.

The Legal Affairs Committee of the Bundestag placed the matter on its agenda for a meeting scheduled to take place on 14 October 2015. At the same time the Federal Government was invited to provide a statement of its position to the Legal Affairs Committee.

In accordance with standard procedures the matter was passed on to the competent government department, namely the Federal Ministry for Justice and Consumer Protection (BMJV) which is responsible for all matters relating to the EPO.

And so it came to pass that the file landed on the desk of a "Ministerialdirigent" by the name of Dr Christoph Ernst.

Dr Ernst proceeded to fire off a letter to the EPO's Directorate of Legal and International Affairs, headed by none other than former Federal Justice Ministry official, Raimund Lutz.

In his letter to Lutz dated 20 July 2015 [PDF], Ernst noted that Ms Voßhoff had addressed the Legal Affairs Committee of the Bundestag and had reiterated the demand for the establishment of an external data protection supervisory authority over the European Patent Office, referring to "the case of computer surveillance by means of keyloggers and video cameras recently mentioned in the press".

Ernst then made a request for assistance from the EPO:

In preparation for the discussion in the Legal Committee [of the Bundestag], it would nevertheless be very helpful if the BMJV had a written statement from the European Patent Office at its disposal.

I would therefore ask you to comment on Ms Voßhoff's letter of 9 July 2015. In particular, I would ask you to explain to me once again in detail the data protection standards applicable at the EPO, the cooperation with the European Data Protection Supervisor and the events in connection with the computer monitoring mentioned above, and their legal assessment under the law applicable to the EPO.


It took some time for Lutz to get back to Ernst but on 2 October 2015 he sent the EPO's response to the BMJV. [PDF]

This response is full of the usual self-serving waffle and pious platitudes about how the EPO's data protection framework is "closely aligned" with EU data protection regulations, for example:

The EPO is proud of its long history of data protection. We are one of the first international organisations to have actively pursued data protection, having enacted the first data protection guidelines back in 1992. This policy was revised in 2014 and adapted to current standards of data protection. It is based on generally accepted European legislation, first and foremost Directive 95/46/EC and Regulation 2001/45/EC, which contain all the elements of modern data protection, from the basic principles of data protection to the rights of an individual vis-à-vis the data-processing institution.


When addressing the allegations of unlawful covert surveillance by Battistelli's "Investigative Unit", Lutz adopted a more defensive tone and declined to comment on the specifics:

As far as the specific case is concerned, I ask you to understand that the EPO cannot comment in this context on ongoing disciplinary proceedings of the Administrative Council, but I would like to point out that press articles based on an isolated letter do not provide a reliable basis for assessing our data protection.


The letter continues with further cant and humbug about the EPO's "conscientious" approach to data protection and the same old phony assurance that "its rules meet European data protection standards".

Lutz concludes by expressing his gratitude for the support given to the EPO by BMJV via "the letter from the State Secretary Ms Hubig to the Data Protection Commissioner of 7 November 2014".

As might be expected, the correspondence between the "Ministerialdirigent" Dr Ernst and EPO Vice-President Lutz is worded in an official and formal style.

However, it is apparent from the much more personal tone of the cover e-mail of 20 July 2015 [PDF] which Ernst sent to Lutz that these two gentlemen were on very familiar terms with each other.

The text of this e-mail reads as follows (in translation):

Dear Raimund

Here is an advance copy of the announced communication per e-mail.

Cordial greetings

Christoph


Here we can see that Ernst addresses Lutz by his given name rather than using the more formal "Sehr geehrter Hr Lutz". The e-mail concludes with "Herzliche Grüße" ("cordial greetings") rather than with the more impersonal salutation - "Mit freundlichen Grüßen" - which is found in the official correspondence.

With his letter of 2 October 2015, Lutz provided Ernst with the material that he needed to prepare his submission for the Legal Affairs Committee in a manner that would neutralise the impending threat of parliamentary "interference" in EPO affairs.

In the next part we will explain how Ernst used "copypasta" magic to ward off the evil spirit of the Federal Data Protection Commissioner who was threatening to encroach upon the inviolability of Battistelli's EPOnian fiefdom. ⬆

Recent Techrights' Posts

Gemini Links 07/10/2026: Nostalgia, Neutral Map, and Shorthanding
Links for the day
Slop is Plagiarism
Plagiarism is not "theft" and copyright infringement is not "piracy"
 
Microsoft's XBox CEO Asha Sharma Tells Staff That Many Thousands of Layoffs Are in Fact "Return to Growth"
Get it? Layoffs are "growth".
Gemini Links 07/10/2026: On Feeling Guilty Leaving the US, Multinet, and Limiting Net Usage
Links for the day
The Cyber Show Explains the Concept of "Data Rape"
a metaphor some might find crude
FREE BEER is Still Online, But Barely Active
25 years ago or even 20 years ago many spoke of open/free beer (or "COLA")
Syria: GNU/Linux Has Surged to 8% "Market Share"
I don't have a convincing explanation for this
IBM Dimming Down the Lights on IBM Consulting, No Knowledge or Experience Required
They just "ride" the (old) brand, that's all
Statement on American SLAPP
Crossposted from schestowitz.com
Today The Register MS Published "SPONSORED FEATURE" and "SPONSORED POST" With "AI" 31 Times in Them
This isn't a "Reality" or "Era of AI", it's a paid-for spam campaign
Links 07/10/2026: Unrest in France and Rumours of Plague in Russia
Links for the day
Brigading Against Women - Part XXII - The Lozza Problem (in Length)
Garrett's case was a waste of the Court's money
JavaScript in Richard Stallman's Web Site
For search he is using CGI, not JavaScript
EPO's Local Staff Committee The Hague (LSCTH) Plans Presentation Next Week (Coinciding With Apparent Coronation of 'Cocaine King' Campinos)
They've outsourced this session to the dictator's spying eye
The GNOME Foundation's Code of Conduct Has Been Misused to Hide Corruption
People who value free speech and freedom of expression won't touch social control media with a 10-foot bargepole
Voting for Freedom of the Press
American elections happen every 4 years
What Brett Wilson LLP and Matt Garrett Don't Want People to See/Read
Book-burning is counterproductive
Book-Burning Mindset Does Not Work
It makes the suppressed voices more widely known
Microsoft's XBox in 'Freefall'
XBox is practically finished
IBM is Almost Defunct
IBM is doomed. It just tries to test how much more patience the shareholders have.
Criminalisation of Journalism
"Journalist Derya Okatan arrested in Turkey for allegedly possessing classified material"
Brigading Against Women - Part XXI - Hiding Behind the Veil of "Privacy" After Telling Nazi Things in IRC Channels of Techrights and Physically Threatening People
To merely explain an abuse (or crime) requires naming people; that's a fundamental tenet of reporting
Links 07/10/2026: Quitting Smartphone and "Meta's Muse Is Spying on All Your Friends and Family"
Links for the day
Gemini Links 07/10/2026: Greed, In Praise of Zotero, and The de-Google Path
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 06, 2026
IRC logs for Tuesday, October 06, 2026
Microsoft Hiring Only on the Cheap
Much of the same can be said about GAFAM and IBM
Gemini Links 06/10/2026: Nightfall Express, Shorthanding, and Raspberry Pi Desktop Gets a Debian Trixie Refresh
Links for the day
20th Anniversary Next Month
We are currently trying to agree on a plan for next month's celebrations
Taking Photos With Richard Stallman (RMS)
What's the point?
GAFAM Attack on FreeDesktop
Now they push lots of LLM slop into Linux
EPO Union Bemoans Lack of Social Dialogue as Dictator Wishes to Govern Forever (No Elections, No Rivals), Hide the Many Issues
"Exchange of open letters"
GNU/Linux Has Risen in France Since the Order to Adopt GNU/Linux (in Public Services)
We can expect the same in countries like Denmark, Switzerland, Germany, and The Netherlands
On Microsoft Hiring Freeze or No Permanent Jobs at Microsoft Anymore (Amid Many Silent Layoffs)
Microsoft has changed what it can offer workers
IBM Cannot Hide the Layoffs Forever
we welcome whistleblower to tell us more and send us documents related to that
EPO's Central Staff Committee Asking The Council to Get Rid of Corrupt Campinos
We'll be covering EPO scandals around the time of that meeting
Gemini Links 06/10/2026: EU Kids Act, Practicality of Gemini, and Games
Links for the day
Links 06/10/2026: Data Breaches Epidemic and Turkey Blocking Journalists
Links for the day
The Whole Point of Computing is That Computers Are Deterministic (Speed With Predictable Accuracy)
Unlike stochastic parrots that stochastically utter out lies
It's Not a Linux Back Door If It's an Unpatched Device
"Linux Backdoor" is a glaring misfit, a possibly 'obscene' term
What is a Conditional Fee Agreement (CFA)? When Law Firms Become the Litigants.
And the Solicitors Regulation Authority (SRA) needs to be more serious about tackling this
Brigading Against Women - Part XX - Attempts by Lozza to Deplatform Techrights and Tux Machines Only Days After I Sued Garrett and My Wife Also Sued Garrett (Shortly Before the Serial Strangler From Microsoft Joined)
in 2024
Links 06/10/2026: A Year Since "NSA Whistleblower Reality Winner Released From Prison", World Tries to Deal With El Niño
Links for the day
"SIRIUS CORPORATION LIMITED" as Evidence of the Financial Shell Games in the UK
Rianne and I still have some fond memories of the time the ex-wife of the CEO treated us like human beings
Lots of Silent Layoffs at IBM Last Week, Employees Explain Patterns of Those Impacted
It wasn't just gossip, it actually happened even if the media chose to look the other way (as usual)
Gemini Links 06/10/2026: Fighting for Purpose, Gemlogs, and Gemtext
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 05, 2026
IRC logs for Monday, October 05, 2026
Red Hat is Phased Out of Existence This Month Onwards
Within a few years we'll probably not see many redhat.com addresses anymore; many became ibm.* last week
Finland's GNU/Linux Share Measured at 12%
Last month GNU/Linux was measured at about 10% in Finland
UK Layoffs and Closures by Microsoft. In Expected Blow, Microsoft Likely Shuts Down Another Studio.
Microsoft's layoffs are never-ending, they just try to keep them all secret.
NVIDIA Buys the Media With Companies It Sponsors to Pretend to be Customers (Circular Funding Scheme)
The media crisis worsens
Discussion About Potential Sale of EPO Buildings and Enshittification of Europe's Largest Patent Office
It's noteworthy that only one hour (or 70 minutes) was devoted to so many topics
Brigading Against Women - Part IXX - Overreaction From Young Female Professional After Invalid Threats Made and Sent From an Incel in Another Continent
Cowards who send threats after committing crimes online
Stonewalling by Bots
We'll now turn our attention back to EPO and other matters
Gemini Links 05/10/2026: "Posthumanism", Cardputer, and More
Links for the day
Links 05/10/2026: “I’m Embarrassed on Behalf of the Tech Industry” and Slop Scammers "Lobbying the Vatican"
Links for the day
SIRIUS OPEN SOURCE LTD Officially Insolvent, Is Reform UK Next?
Sirius no more
Links 05/10/2026: "Congress Must Investigate War Profiteers Once Again" and Update on Thomson Reuters v. Ross Intelligence
Links for the day
libera.chat is an Agenda-Peddling Platform Run by Agenda-Peddling Individuals
The volunteers of libera.chat ("staff") aren't working for free, they work towards an agenda
Nobel Season is Plutocracy Week
Later this week the billionaires will give a fake "Nobel" (in "Economics") to someone who parrots their preferred narrative and those same billionaires will use "Nobel" to bless the promoter of their latest pyramid scheme/buzzword
GNU/Linux Market Share in North America 13% This Past Weekend
It is perhaps not shocking that adoption of GNU/Linux is very high there
When Did Europe Begin to Side With White-Collar Criminals (or Participate in Suppressing People Who Oppose Them)?
How much corruption can we tolerate before the European Union becomes another Russian Federation?
Libera Chat's "Level of Control Might Make Sense for a Corporate Platform"
IRC is not centralised
Brigading Against Women - Part XVIII - Turning Censorship Attempts (Articles About Matthew Garrett) Into Mild Redactions
What Lozza did two years ago
Greenland Needs Digital Sovereignty
the large icy island isn't moving to GNU/Linux as quickly as the rest of Europe
Tracker of Internet Relay Chat Networks Out of Service (But Not Down) Since Thursday
We should note that the number of unique networks they track has grown since we last checked
Gemini Links 05/10/2026: NixOS, Guix, Codeberg Banning Slop, and "Gopher Apps on Android"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, October 04, 2026
IRC logs for Sunday, October 04, 2026