Summary: The full French transcript of the TV program shown earlier this month in Germany

[an error occurred while processing this directive]

Dialogue time: 00:00.000:07.00: Bayerischer Rundfunk Fernsehen Magazin „Kontrovers“ 02.2016 21:00 L'histoire : lorsqu'un emploi de rêve tourne au cauchemar: Dialogue time: 00:07.94,0:00:11.40: Klaus Schießl est venu se recueillir sur la tombe de son frère. Dialogue time: 00:12.32,0:00:16.98: Son frère Wolfgang était employé de l'Office Européen des Brevets (OEB) depuis de nombreuses années.. Dialogue time: 00:16.98,0:00:21.86: ...jusqu’à ce qu’il mette fin à ses jours durant l'été 2014. Dialogue time: 00:23.86,0:00:27.76: “Oui, je pense qu' il s'est pleinement réalisé dans le travail. Dialogue time: 00:27.92,0:00:30.84: Il était serviable, toujours là. Dialogue time: 00:30.84,0:00:33.28: Il a essayé de tout faire méticuleusement. Dialogue time: 00:33.28,0:00:38.28: Et, Dieu merci, il était très estimé de ses collègues.“ Dialogue time: 00:42.28,0:00:46.20: Pendant longtemps Klaus Schießl ne sait rien des problèmes qu'a son frère. Dialogue time: 00:46.200:53.94: Ni qu'il souffre de graves dépressions, ni que l'OEB intente une procédure disciplinaire à son encontre. Dialogue time: 00:54.02,0:00:59.78: Mais il s'inquiète lorsque durant l'été 2014 il reste pendant plusieurs jours sans nouvelles de son frère. Dialogue time: 00:59.78,0:01:03.48: Il décide alors de se rendre à la maison de son frère. Dialogue time: 01:07.16,0:01:09.52: „C'est ici que je l'ai trouvé mort. Dialogue time: 01:09.52,0:01:16.80: Il faisait tellement chaud à l'époque. Dialogue time: 01:16.801:22.10: Devant lui, le téléviseur marchait encore. Dialogue time: 01:22.58,0:01:29.92: Il y avait une odeur bestiale.“ Dialogue time: 01:33.92,0:01:39.96: L'OEB avait soupçonné Wolfgang Schießl d'avoir envoyé des injures anonymes. Dialogue time: 01:39.96,0:01:43.93: D'où la procédure disciplinaire à son encontre. Dialogue time: 01:43.93,0:01:48.00: Klaus Schießl trouve encore une lettre d'adieu. Dialogue time: 01:50.26,0:02:04.83: „A mon frère Klaus ! S'il te plaît, ne me maudis pas ! Mes dépressions étaient tellement surpuissantes.“: Dialogue time: 02:06.33,0:02:11.23: Klaus Schießl croit que le conflit au travail était aussi un déclencheur. Dialogue time: 02:11.53,0:02:15.96: Si il écrit qu'il a des dépressions, qu'il n'en peut plus, Dialogue time: 02:15.96,0:02:22.93: et juste le jour où arrive à nouveau une lettre lui indiquant le déroulement de la procédure disciplinaire, Dialogue time: 02:23.402:28.90: je pense que cela lui a finalement cassé les reins. Dialogue time: 02:32.03,0:02:34.03: Y-a-t'il ce lien ? Dialogue time: 02:34.03,0:02:38.56: Il est connu que : l'ambiance à l'OEB est mauvaise. Dialogue time: 02:38.86,0:02:42.55: A plusieurs reprises les employés manifestent devant leur administration, Dialogue time: 02:42.55,0:02:49.23: et ce, bien que les employés soient hautement rémunérés et bénéficient de nombreux privilèges. Dialogue time: 02:49.23,0:02:53.20: Nous voulons savoir qu'est-ce qui pousse néanmoins les gens à descendre dans la rue. Dialogue time: 02:53.202:58.46: Mais quand nous apparaissons avec la caméra, beaucoup nous prient de ne pas les montrer en public. Dialogue time: 02:58.46,0:03:00.46: Ici la peur règne apparemment. Dialogue time: 03:00.46,0:03:02.26: „Je ne dis rien du tout.“: Dialogue time: 03:02.26,0:03:05.54: „Parce que : nous n'avons pas le droit de parler aux journalistes.“: Dialogue time: 03:05.96,0:03:08.26: „Pourquoi est-ce que vous ne pouvez rien me dire ?“ Dialogue time: 03:08.56,0:03:11.36: „Parce que nous avons une responsabilité envers nos familles. : Dialogue time: 03:11.36,0:03:16.24: C'est comme ça : toute la famille en dépend, l'éducation des enfants, l'école, le système social, la protection sociale,: Dialogue time: 03:16.28,0:03:17.93: tout dépend de cet emploi.: Dialogue time: 03:17.93,0:03:20.76: Et maintenant, si nous perdons l'emploi, nous perdons tout. : Dialogue time: 03:20.76,0:03:23.80: „Mais normalement on ne perd pas son emploi si vite.“ Dialogue time: 03:23.803:25.13: „Ici, oui“: Dialogue time: 03:25.13,0:03:28.92: L'OEB est une institution inter-gouvernementale. Dialogue time: 03:28.92,0:03:31.70: C'est pourquoi le droit allemand du travail n'est pas en vigueur ici. Dialogue time: 03:31.703:34.31: Que se passe-t-il dans les coulisses ? Dialogue time: 03:34.31,0:03:37.53: Pourquoi les employés ont-ils tellement peur ? Dialogue time: 03:37.56,0:03:41.40: Dans le Palais de justice de Munich nous rencontrons Siegfried Broß. Dialogue time: 03:41.403:43.60: Il était juge à la Cour constitutionnelle fédérale. Dialogue time: 03:43.603:47.80: Sa spécialité :droit public et droit des brevets. Dialogue time: 03:47.803:53.50: Il explique pourquoi les employés sont à la merci de cet employeur. Dialogue time: 03:53.504:03.36: „Je constate qu'il y a des déficits considérables en ce qui concerne le statut du droit du travail des employés. Dialogue time: 04:03.36,0:04:06.26: Certes il y a une représentation du personnel. Dialogue time: 04:06.26,0:04:09.76: Néanmoins celle-ci n'a pas de droit constitutionnel de participation, Dialogue time: 04:09.76,0:04:16.40: mais peut seulement faire des recommandations, auxquelles le Président n'est pas lié.“ Dialogue time: 04:16.404:20.19: Pendant nos recherches, beaucoup de gens se sont adressés à nous. Dialogue time: 04:20.19,0:04:23.50: Ils font état des chicanes à l'intérieur de l'OEB, Dialogue time: 04:23.504:27.46: mais personne n'ose poser devant la caméra, Dialogue time: 04:27.46,0:04:30.10: même pas les représentants du Comité du personnel. Dialogue time: 04:30.104:36.03: Finalement, un examinateur de La Haye accepte de nous rencontrer à Cologne. Dialogue time: 04:36.804:39.16: Lui aussi ne veut pas être reconnu. Dialogue time: 04:39.16,0:04:42.66: C'est pourquoi nous relatons son rapport. Dialogue time: 04:47.03,0:04:51.40: „La pression, en particulier sur les examinateurs, a énormément augmenté.: Dialogue time: 04:51.404:57.56: On peut le voir à la diminution continue du nombre de jours par produit-brevet. : Dialogue time: 04:57.56,0:04:59.56: Le budget de temps qui vous est accordé. : Dialogue time: 04:59.56,0:05:03.86: Ça ressemble déjà beaucoup au travail à la chaîne. : Dialogue time: 05:03.86,0:05:13.46: Si on est honnête, on est à la limite pour apprécier tous les aspects des domaines techniques complexes. : Dialogue time: 05:13.46,0:05:19.40: Parce que : il n'y a plus qu'à la quantité du Output que l'on accorde de l'importance. : Dialogue time: 05:21.705:27.83: On nous dit que depuis l'entrée en fonction du Président Benoît Battistelli la pression a énormément augmenté. Dialogue time: 05:27.83,0:05:31.50: Son but : réformer l'Office des brevets et réduire les coûts. Dialogue time: 05:31.505:33.16: Mais à quel prix ? Dialogue time: 05:33.16,0:05:34.42: Nous interrogeons. Dialogue time: 05:34.42,0:05:38.26: L'OEB nous invite à une discussion sur le fond. Dialogue time: 05:38.26,0:05:40.96: Nous n'obtenons pas d'entrevue devant la caméra. Dialogue time: 05:40.96,0:05:45.36: Par écrit l'Office confirme les exigences accrues dues à la réforme. Dialogue time: 05:45.36,0:05:54.90: „En fin de compte l'Office doit maîtriser une augmentation annuelle des demandes de 4% en moyenne, tout en maintenant constant l'effectif du personnel.“ : Dialogue time: 05:54.906:06.53: „Les réformes ont produit des résultats positifs : l'année dernière notre productivité a augmenté de 10%, la production même de 14%.“: Dialogue time: 06:08.53,0:06:11.63: Mais les moyens d'y parvenir sont discutables. Dialogue time: 06:11.63,0:06:15.73: Par exemple la façon dont sont traités les collègues malades est controversée. Dialogue time: 06:15.73,0:06:22.26: Depuis 2013 ceux-ci n'ont pas le droit de quitter leur logement durant le temps de travail noyau, Dialogue time: 06:22.26,0:06:25.43: sauf pour des visites médicales enregistrées. Dialogue time: 06:25.43,0:06:32.53: Une mesure que l'Office peut contrôler à tout moment par appel téléphonique ou une visite sans préavis. Dialogue time: 06:34.53,0:06:42.80: Nous faisons la connaissance d'un employé, qui ne peut plus travailler en raison d'une maladie chronique grave et qui est maintenant cloué à la maison. Dialogue time: 06:44.26,0:06:50.50: „On a l'impression que l'on est un criminel, que l'on a fait quelque chose de faux,: Dialogue time: 06:50.506:54.03: alors que je n'ai malheureusement fait que tomber malade.: Dialogue time: 06:54.03,0:06:56.03: On se sent comme en prison.“: Dialogue time: 06:59.33,0:07:02.80: Nous n'avons pas le droit de révéler le déroulement exact de la maladie. Dialogue time: 07:02.807:06.53: Encore quelqu'un qui a très peur de la direction de l'Office. Dialogue time: 07:06.53,0:07:12.00: Nous parlons avec un docteur qui soigne beaucoup d'employés de l'OEB. Dialogue time: 07:12.007:17.83: Lui aussi ne veut être filmé qu'avec le visage dissimulé afin de protéger ses patients. Dialogue time: 07:18.53,0:07:26.60: „L'OEB traite les patients de telle sorte qu'ils sont tellement appeurés..: Dialogue time: 07:26.607:35.66: qu'ils refusent d'eux-mêmes un arrêt du travail même médicalement indiqué.: Dialogue time: 07:35.66,0:07:49.23: Ils craignent le licenciement ou des sanctions négatives au cas où ils totaliseraient trop de jours de maladie.: Dialogue time: 07:50.607:53.76: L'Office des brevets voit cela différemment. Dialogue time: 07:54.53,0:08:08.36: „Suite à la pratique plus sévère dans ce domaine, le nombre moyen de jours de maladie à l'Office est passé de 14 jours à 11,5 jours en un an.“: Dialogue time: 08:10.16,0:08:18.50: Durant notre recherche nous avons une vue de plus en plus nette dans les coulisses des palais de verre de l'OEB Dialogue time: 08:18.508:24.10: et nous constatons : les gens, qui nous ont raconté leur histoire ne sont pas des cas individuels. Dialogue time: 08:24.108:30.46: Ils font état de leur peur d'être sanctionné ou licencié pour la moindre faute. Dialogue time: 08:31.86,0:08:35.36: L'avocat Alexander Holtz conseille beaucoup d'eux. Dialogue time: 08:35.36,0:08:40.83: La plupart ont avant tout besoin d'assistance morale, parce qu'ils ne viennent plus à bout de la pression. Dialogue time: 08:42.36,0:08:49.50: Ce sont souvent des gens, qui par exemple viennent chaque semaine m'apporter leur courrier. : Dialogue time: 08:49.508:51.64: Je dois alors ouvrir le courrier des gens,: Dialogue time: 08:51.64,0:08:57.34: car ils ne sont plus en état d'accomplir eux-mêmes ces tâches de la vie quotidienne. : Dialogue time: 08:57.409:03.32: Des gens qui se sont réellement retrouvés dans une situation mettant en danger leur vie,: Dialogue time: 09:03.32,0:09:06.94: où j'étais heureux quand je pouvais à nouveau les joindre au téléphone le lundi,: Dialogue time: 09:06.94,0:09:11.75: car je ne savais pas, si ils ne feraient pas une tentative de suicide durant la fin de la semaine. : Dialogue time: 09:12.66,0:09:19.53: En l'espace de trois ans, cinq employés de l'Office européen des brevets se sont suicidés. Dialogue time: 09:19.53,0:09:22.46: L'Office dénie toute responsabilité. Dialogue time: 09:25.13,0:09:41.30: "Les entretiens de notre service médical du travail, de collègues et managers avec les familles des décédés, ne permettent dans tous les cas aucune déduction quant à des raisons professionnelles pour le suicide, mais mettent en avant des circonstances personnelles.": Dialogue time: 09:43.76,0:09:47.83: En Allemagne, c'est le Comité d'entreprise qui aide lors de conflits avec l'employeur. Dialogue time: 09:47.83,0:09:50.86: Ses membres bénéficient d'une protection particulière. Dialogue time: 09:50.86,0:09:58.00: A l'opposé ici: des représentants syndicaux, comme la biologue Elizabeth Hardon, sont devenus des cibles. Dialogue time: 09:58.010:03.56: Elle et son collègue Ion Brumme, père de cinq enfants, ont été suspendus en Novembre [2015]. Dialogue time: 10:03.56,0:10:10.46: Précisément eux, en tant que représentants du personnel, auraient harcelé des collègues, et diffamé l'Office. Dialogue time: 10:11.03,0:10:14.86: Mais beaucoup de membres du personnel se solidarisent avec eux. Dialogue time: 10:14.86,0:10:18.76: [Ion Brumme] „Je suis vraiment, vraiment heureux de voir autant de vous ici.: Dialogue time: 10:18.76,0:10:22.33: Merci d'être venus, de nous soutenir.“: Dialogue time: 10:23.210:29.20: Parce que la procédure est encore en cours, les deux ne peuvent s'exprimer concrêtement. Juste ceci: Dialogue time: 10:29.210:34.10: [Elizabeth Hardon] „C'est quand même - quand même très pesant, et pour mes collègues encore pire.: Dialogue time: 10:34.110:39.80: Je suis en âge de la préretraite donc, mais mes collègues sont beaucoup plus jeunes.: Dialogue time: 10:39.810:45.63: Alors là, pour lui c'est, pour les autres collègues suspendus, c'est très, très, très menaçant.“: Dialogue time: 10:48.57,0:11:05.11: „De mon point de vue, il s'agit d'une manière d'agir systématique de la direction de l'Office, afin d'achever, d'éliminer la direction du syndicat.“: Dialogue time: 11:07.91,0:11:15.02: Entretemps Elizabeth Hardon et Ion Brumme ont même été licenciés. [Januar 2016] Dialogue time: 11:19.02,0:11:25.42: Au site de La Haye également des représentants du personnel sont ciblés par la direction. Dialogue time: 11:25.42,0:11:32.08: Notre informateur nous rapporte à Cologne un incident qui a choqué beaucoup d'agents. Dialogue time: 11:32.35,0:11:40.93: Alors qu'un représentant du personnel a quitté le soir son lieu de travail, il reçoit un message, qu'il ne voit plus. Dialogue time: 11:40.93,0:11:47.42: L'unité d'investigation interne l'invite à un entretien au lendemain matin. Dialogue time: 11:47.42,0:11:53.28: Lorsqu'il revient à son bureau, il n'a plus le temps de se préparer, et demande un délai. Dialogue time: 11:56.88,0:12:06.57: „Lorsque quelqu'un dit, qu'il a certains problèmes avec un autre employé, une enquête est initiée. On interroge alors des témoins. : Dialogue time: 12:07.11,0:12:09.88: La norme du droit y est donc très basse,...: Dialogue time: 12:09.88,0:12:13.35: parce que: on n'a pas le droit d'avoir recours à un avocat.“: Dialogue time: 12:15.55,0:12:22.51: En quelques minutes apparaissent deux enquêteurs internes à son lieu de travail, et le persuadent de les suivre. Dialogue time: 12:22.51,0:12:27.20: Cette forme d'interrogation est redoutée par les agents. Dialogue time: 12:32.24,0:12:36.60: „On y est attaqué apparemment aussi déjà de manière relativement dure. : Dialogue time: 12:36.912:39.60: Cela devient alors aussi parfois vraiment bruyant. : Dialogue time: 12:40.02,0:12:45.13: On y est parfois aussi très intimidé, même lorsqu'on n'est qu'un témoin.“: Dialogue time: 12:47.31,0:12:53.08: A La Haye, le membre du Comité du Personnel a un malaise à la sortie de l'interrogatoire. Dialogue time: 12:54.42,0:12:57.33: Son épouse doit l'amener à l'hôpital. Dialogue time: 12:58.11,0:13:01.44: Entretemps il est en congé maladie de longue durée. Dialogue time: 13:03.82,0:13:10.68: L'unité d'investigation interne de l'Office européen des brevets est aussi tellement redoutée par les employés, Dialogue time: 13:10.68,0:13:15.02: parce qu'ils n'y peuvent refuser de témoigner, même à leur propre dépens. Dialogue time: 13:15.02,0:13:17.11: Est ce réellement légal? Dialogue time: 13:17.64,0:13:20.15: L'Office européen des brevets écrit é ce sujet: Dialogue time: 13:20.77,0:13:35.46: „La procédure d'investigation à l'Office européen des brevets n'est pas une procédure pénale, mais une procédure administrative d'établissement de faits dans le sens d'un Dialogue time entre employé accusé et employeur. : Dialogue time: 13:35.71,0:13:45.44: ... Cela correspond à la pratique et aux normes dans les organisations nationales et internationales de nos états membres.“ Dialogue time: 13:46.86,0:13:53.17: Du fait de l'immunité de l'Office européen des brevets les principes légaux lors de procédures d'enquête n'ont pas cours. Dialogue time: 13:53.17,0:13:56.44: Les employés descendent désespérés dans la rue. Dialogue time: 13:56.44,0:14:02.11: „Nous ne sommes pas en Allemagne ici. L'Office européen des brevets, il se sent en-dehors du droit allemand.“ Dialogue time: 14:02.11,0:14:04.60: „Les droits de l'homme n'y comptent pas. Rien n'y compte du tout. : Dialogue time: 14:04.614:11.00: Seulement ce que notre Monsieur le Président pense être correct, est appliqué.“: Dialogue time: 14:11.06,0:14:13.02: Est ce vraiment possible ? Dialogue time: 14:13.08,0:14:17.53: Un Office avec 3000 employés dans un espace de quasi non-droit? Dialogue time: 14:17.53,0:14:20.71: Nous sollicitons une interview avec le Ministre fédéral de la justice [Heiko Maas]. Dialogue time: 14:20.71,0:14:22.71: Il ne veut pas nous répondre directement. Dialogue time: 14:22.71,0:14:26.60: Quant aux procédures d'enquêtes contestées, son ministère écrit: Dialogue time: 14:26.614:40.82: [Ministère fédéral de la Justice et de la protection des consommateurs] „L'Allemagne a invité, à plusieurs reprises et avec insistance, le Président de l'Office européen des brevets, à revoir en cela les directives pour les procédures d'enquêtes, édictées par lui. Cela n'a regrettablement jusqu'à présent pas eu lieu.“: Dialogue time: 14:42.214:49.55: „De simples invitations, cela est trop peu“: , dit l'ancien juge fédéral Siegfried Broß. Dialogue time: 14:49.55,0:14:53.13: [Siegfried Broß, Juge fédéral à la retraite] „La Cour constitutionnelle fédérale dit expressément,: Dialogue time: 14:53.13,0:14:59.31: que la République fédérale allemande ne doit pas prêter la main à des traitements allant à l'encontre des droits de l'homme,: Dialogue time: 14:59.31,0:15:04.33: et, de ce point de vue, l'Allemagne est, en tant que pays hôte, appelé à agir.: Dialogue time: 15:04.33,0:15:08.57: Si l'on exagère un peu, et le pense jusqu'au bout,: Dialogue time: 15:08.66,0:15:12.60: avec ces structures de pensées, telles qu'elles sont apparues ici au grand jour,: Dialogue time: 15:12.615:14.60: Guantanamo serait possible en Allemagne.: Dialogue time: 15:15.415:17.98: Et cela ne peut être. C'est clair pour quiconque.“: Dialogue time: 15:19.68,0:15:24.66: Mais l'Office européen des brevets ignore même des décisions de justice. Dialogue time: 15:25.17,0:15:34.73: Aux Pays-Bas la Cour Suprême constata une enfreinte aux droits fondamentaux et demande que l'immunité de l'Office soit levée. Dialogue time: 15:34.73,0:15:37.88: La décision finale est en attente. Dialogue time: 15:37.88,0:15:47.95: Mais le Vice-Président de l'Office des brevets dit clairement dans une interview avec la télévision néerlandaise comment il traitera cette condamnation possible. Dialogue time: 15:49.26,0:15:54.88: [Reporter Télé-NL] „Que se passe-t-il, si la Cour Suprême lève l'immunité de l'Office européen des brevets?“: Dialogue time: 15:54.88,0:16:07.68: [Vice-président de l'OEB] „Euh, oui, alors le Président va parler avec le Conseil d'administration, les délégués des Etats membres, pour savoir ce qu'il y a à faire dans ce cas.: Dialogue time: 16:07.71,0:16:14.75: Le résultat sera sans doute que le jugement sera mis de côté.“: Dialogue time: 16:14.77,0:16:18.93: „Alors Vous n'allez pas accepter le jugement de la plus haute Cour des Pays Bas ??“: Dialogue time: 16:18.93,0:16:20.93: [Vice-président OEB] "Oui!": : Dialogue time: 16:23.33,0:16:30.84: Comment se peut il, qu'une administration estime ne pas devoir respecter les droits fondamentaux et ignore lla jurisprudence de Cours suprêmes ? Dialogue time: 16:31.416:34.97: Les causes pour cela résident dans l'histoire de sa fondation. Dialogue time: 16:34.97,0:16:42.66: Il y a plus de quarante ans, les états membres ont élaboré un ensemble de règles, qui confère au Président beaucoup de pouvoir. Dialogue time: 16:43.02,0:16:47.77: et le Président actuel Benoît Battistelli use de ce pouvoir. Dialogue time: 16:48.04,0:16:59.76: „J'ai l'impression, qu'ici justement ces failles et ce jeu dans les règles, qui ont été créées par les états membres, sont exploités.“: Dialogue time: 17:00.73,0:17:06.26: Les seuls, qui pourraient stopper le Président, sont les membres du Conseil d'administration. Dialogue time: 17:06.26,0:17:09.24: Ils sont originaires des 38 états membres. Dialogue time: 17:09.24,0:17:14.91: Chaque pays a une voix, peu importe que ce soit San Marino ou l'Allemagne. Dialogue time: 17:14.91,0:17:18.75: L'autrichien Friedrich Rödler a aussi siégé au Conseil d'administration. Dialogue time: 17:18.75,0:17:22.35: Il nous rejoint exprès de Vienne, afin de nous donner un aperçu. Dialogue time: 17:22.35,0:17:28.08: Selon son avis depuis des années la direction n'est plus contrôlée de manière efffective. Dialogue time: 17:28.08,0:17:31.80: [Friedrich Rödler, ancien membre du Conseil d'administration de l'OEB] „Le Conseil d'administration se heurte à ses limites structurelles.: Dialogue time: 17:31.817:39.66: Le Conseil d'administration dépend pour ses décisions des informations spécifiques, qui lui sont données par le Président.: Dialogue time: 17:39.66,0:17:42.13: Il ne dispose pas d'autres informations.: Dialogue time: 17:42.617:47.48: Et ceci est exactement la base, sur laquelle le Conseil d'administration prend ses décisions...: Dialogue time: 17:47.48,0:17:50.45: ou bien malheureusement parfois ne les prend pas.: Dialogue time: 17:52.217:55.51: Les employés de l'Office de brevet continuent de protester. Dialogue time: 17:55.51,0:18:01.71: Entretemps le Conseil d'administration a sommé le Président d'améliorer le climat social. Dialogue time: 18:01.71,0:18:03.71: Mais de nombreux agents restent sceptiques. Dialogue time: 18:04.31,0:18:06.06: Quelle sera la suite? Dialogue time: 18:06.06,0:18:10.42: Les membres du Comité du personnel veulent contester leur licenciement par recours interne. Dialogue time: 18:10.42,0:18:16.88: Si cela ne fait pas son effet, ils doivent déposer leur plainte à Genève auprès du Tribunal de l'Organisation internationale du Travail. Dialogue time: 18:16.88,0:18:24.68: Quelques malades chroniques essayent également actuellement, de contester les régulations qui, selon leur point de vue, vont à l'encontre de la dignité humaine. Dialogue time: 18:24.84,0:18:28.26: Mais jusqu'à ce qu'il y ait un jugement, cela peut durer des années. Dialogue time: 18:28.88,0:18:35.20: „Ici il s'agit de personnes individuelles, de destins, de familles, d'enfants. : Dialogue time: 18:35.218:37.08: Ici il s'agit réellement de beaucoup plus.“: Dialogue time: 18:37.51,0:18:43.02: Cela ne semble pas concerner le Président de l'Office européen des brevets. Dialogue time: 18:43.02,0:18:47.14: Bericht: Jutta Henkel, Irene Esmann Kamera: Harry Rensch, Dany Hunger, Nicole Christmann Schnitt: Stefan Kinnl, Florian Stronski