Bonum Certa Men Certa

Novell/Microsoft Translator: Fail

Novell gets 'bribed'



Earlier today we published a pointer to an article that explains OOXML interoperability as an impossibility. As practical proof of this, consider the results of development work that has probably gone on for over a year.

His results reveal that conversion needs more attention from developers, esp. now that The Netherlands standardize on ODF - with more public agencies to come. The German Foreign Office migrated to Linux and Open Source solutions. The test results demonstrate that PR stunts won't convince customers that compare the solutions available. The results also indicate that the OOXML conversion will be a non-trivial exercise for competitors. A single international standard could help to reduce the pain.


Why even discuss the unfeasibility of OOXML's interoperability capabilities in theory when actual real-life "splats" such as the above make good demonstrations? There are more examples of this. From this month alone:

  1. Microsoft API Pledge Worse Than Useless, Real Standards Needed
  2. Broken Promises: Microsoft Interoperability Already Broken (No GNU/Linux, No ODF)
  3. The Latest Hits at Microsoft's Broken OOXML Platform/App/Format


OOXML is hardly interoperable among and between different versions of Microsoft Office (and never will be). There is no chance of ever achieving decent interoperability between different applications if Microsoft's OOXML enters the equation. Need it even be added that such interoperability is not free?

OOXML

Recent Techrights' Posts

Debt as the New Currency?
Rich people get richer because they take money from the rest of us, if not directly then by compelling us (collectively) to borrow money at a national level, then "invest" in them
EPO People Power - Part XIX - "Berenguer Has Known of Campinos' Substance Abuse First Hand For a Long Time"
"You rightfully claimed that Berenguer is Campinos' protegee"
Slopfarms About the "Linux CEO" Linus Torvaldos [sic]
nowadays NVIDIA builds and helps build a giant Ponzi scheme
IBM Layoffs in India, More Coming Soon, Say Apparent Insiders
Threads regarding IBM layoffs
 
Reality Check About IBM's Louis Grestner, Slopfarms Say He Was IBM CEO for 30 Years!
It is "hallucinating" (lying)
Gemini Links 30/12/2025: Quitting Coffee, Apartment by the Beach, and Strange Retail Ethics
Links for the day
Nintendo and Sony Outsold Microsoft XBox by 15:1!
The mass layoffs indicate Microsoft is aware of this
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, December 29, 2025
IRC logs for Monday, December 29, 2025
Slopfarm: Firing 35,000 Employee is "Saving the Company"
"Big Blue" is getting smaller all the time
Vista 11 is "10" (Ten Percent)
Some months ago Microsoft openly admitted that it had lost (shed off) hundreds of millions of Windows users
Dealing With Online Pogroms
lawfare funded by third parties
The Year Apple Would Rather Forget
We await further stumbles and falls from Apple (in 2026)
"EU's reform agenda threatens to erase a decade of digital rights"
This is really sad for those of us who spent decades promoting and boosting/advocating the EU
Gemini Links 29/12/2025: Earlier "Happy New Year 2026" and "Dead Archivist Society"
Links for the day
Links 29/12/2025: Putin Critic Sergei Udaltsov Imprisoned, Cloudflare’s Outages Discussed
Links for the day
LLMs Are Inherently Parasitic, We Need to Treat Them Accordingly
a maintenance burden for those who possess actual intelligence
Links 29/12/2025: Bottled Water Considered Harmful, Cheetos Promoting Nazis in Europe
Links for the day
EPO People Power - Part XVIII - European Patent Office "Paints Itself as Progressive While Literally Being Represented by Cokeheads"
To what length/s will German authorities and media (not just in Germany) go to protect the EPO's "precious image"?
What IBM Will Do to Red Hat in the Coming Year or Years
This won't end up well for GNU/Linux as a whole
Not Turning in His Grave: When People Die, Their Corporate Destruction Becomes a "Turnaround"
All he did was mass layoffs - a tradition that has not ended since then
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, December 28, 2025
IRC logs for Sunday, December 28, 2025
Louis Gerstner Has Died, His Legacy of Mass Layoffs at IBM Hasn't
Hagiographies will follow. They will say he "saved" IBM.
Links 29/12/2025: The Sunday Routine, Limits of Memory, and Gemini Vocabulary
Links for the day
Doxing is Illegal in the UK (Even If You're Based in the US)
Somebody has just added my identity (name, mugshot etc.) to a "hitlist" site of a political nature, pandering to violent people
Misunderstood Weapons of Censorship
It's cruel world out there. One needs to be aware of these shady activities, including "censorship-as-a-service".
Google Confidently Wrong, Nowadays Defaming People Too
I can relate as people did this to me and to my wife
What Happens When Americans Are Out of Office (Away From Work) for a Week? Vista 11 "Share" Falls to Just 10%.
How's that for slow adoption?
2026 Will Have EPO Focus, People Will See What the EPO is Trying to Hide
We certainly hope people will be held accountable
EPO People Power - Part XVII - Drugged, Stoned, and Drunk at the Office During Working Hours (Campinos Friend and Propaganda Chief Has Long Done This)
It's a total disgrace that press all over Europe is still trying to cover this up!
Gemini Links 28/12/2025: Health Ordeals and Discontinued Pedals
Links for the day
Slop About "Linux" Came Only From One Slopfarm This Weekend
Another day has passed with no LLM slop found in our RSS feeds
Links 28/12/2025: 'Digital Detox' and Slop "Backlash Grew Massively in 2025"
Links for the day
Links 28/12/2025: "Mass Quitting Apple" and "Generative AI Industry is Fraudulent, Immoral and Dangerous"
Links for the day
Links 28/12/2025: Fascination, Holidays, and Mormonism
Links for the day
Microsoft's Weapon Against the Reality of XBox (the Console) Dying Seems to be LLM Slop
XBox is dead/dying
Raffles for the Immaterial: Unauthorised Bingo for Red Hat "Vouchers"
This is IBM and some slop images
Andy Farnell on Standing Up Against Technological Oppression
some portions from it
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, December 27, 2025
IRC logs for Saturday, December 27, 2025