Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

IBM Layoffs in India, More Coming Soon, Say Apparent Insiders
Threads regarding IBM layoffs
 
Slopfarm: Firing 35,000 Employee is "Saving the Company"
"Big Blue" is getting smaller all the time
Slopfarms About the "Linux CEO" Linus Torvaldos [sic]
nowadays NVIDIA builds and helps build a giant Ponzi scheme
Vista 11 is "10" (Ten Percent)
Some months ago Microsoft openly admitted that it had lost (shed off) hundreds of millions of Windows users
Dealing With Online Pogroms
lawfare funded by third parties
The Year Apple Would Rather Forget
We await further stumbles and falls from Apple (in 2026)
"EU's reform agenda threatens to erase a decade of digital rights"
This is really sad for those of us who spent decades promoting and boosting/advocating the EU
Gemini Links 29/12/2025: Earlier "Happy New Year 2026" and "Dead Archivist Society"
Links for the day
Links 29/12/2025: Putin Critic Sergei Udaltsov Imprisoned, Cloudflare’s Outages Discussed
Links for the day
LLMs Are Inherently Parasitic, We Need to Treat Them Accordingly
a maintenance burden for those who possess actual intelligence
Links 29/12/2025: Bottled Water Considered Harmful, Cheetos Promoting Nazis in Europe
Links for the day
EPO People Power - Part XVIII - European Patent Office "Paints Itself as Progressive While Literally Being Represented by Cokeheads"
To what length/s will German authorities and media (not just in Germany) go to protect the EPO's "precious image"?
What IBM Will Do to Red Hat in the Coming Year or Years
This won't end up well for GNU/Linux as a whole
Not Turning in His Grave: When People Die, Their Corporate Destruction Becomes a "Turnaround"
All he did was mass layoffs - a tradition that has not ended since then
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, December 28, 2025
IRC logs for Sunday, December 28, 2025
Louis Gerstner Has Died, His Legacy of Mass Layoffs at IBM Hasn't
Hagiographies will follow. They will say he "saved" IBM.
Links 29/12/2025: The Sunday Routine, Limits of Memory, and Gemini Vocabulary
Links for the day
Doxing is Illegal in the UK (Even If You're Based in the US)
Somebody has just added my identity (name, mugshot etc.) to a "hitlist" site of a political nature, pandering to violent people
Misunderstood Weapons of Censorship
It's cruel world out there. One needs to be aware of these shady activities, including "censorship-as-a-service".
Google Confidently Wrong, Nowadays Defaming People Too
I can relate as people did this to me and to my wife
What Happens When Americans Are Out of Office (Away From Work) for a Week? Vista 11 "Share" Falls to Just 10%.
How's that for slow adoption?
2026 Will Have EPO Focus, People Will See What the EPO is Trying to Hide
We certainly hope people will be held accountable
EPO People Power - Part XVII - Drugged, Stoned, and Drunk at the Office During Working Hours (Campinos Friend and Propaganda Chief Has Long Done This)
It's a total disgrace that press all over Europe is still trying to cover this up!
Gemini Links 28/12/2025: Health Ordeals and Discontinued Pedals
Links for the day
Slop About "Linux" Came Only From One Slopfarm This Weekend
Another day has passed with no LLM slop found in our RSS feeds
Links 28/12/2025: 'Digital Detox' and Slop "Backlash Grew Massively in 2025"
Links for the day
Links 28/12/2025: "Mass Quitting Apple" and "Generative AI Industry is Fraudulent, Immoral and Dangerous"
Links for the day
Links 28/12/2025: Fascination, Holidays, and Mormonism
Links for the day
Microsoft's Weapon Against the Reality of XBox (the Console) Dying Seems to be LLM Slop
XBox is dead/dying
Raffles for the Immaterial: Unauthorised Bingo for Red Hat "Vouchers"
This is IBM and some slop images
Andy Farnell on Standing Up Against Technological Oppression
some portions from it
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, December 27, 2025
IRC logs for Saturday, December 27, 2025
Once Again, GAFAM Deletes All Your Data, Only Corrects This After Millions of People Lead an Uproar Online ("Richard Stallman Warned Us About This")
No lessons learned, eh?
Linus Torvalds Blasts Software Freedom Conservancy (SFC) for Attempting to 'Protect' Linux
Like it 'protects' women
New Record for GNU/Linux in Australia (at Microsoft's Expense)
Windows is at an all-time low, GNU/Linux... all-time high
Fighting Over Whose Pockets Are Deeper (or Who Borrows More Money)
When processes favour those who are more wealthy (or more willing to go into infinite debt or steal money of other people) those processes match the attributes of lawfare rather than law
You Know Your Critics Are Jealous and Have Inferiority Complex When...
One day we'll write about all this in great depth
Starting a Book With a Flawed Premise or Weak Hypothesis
To me, Schneier is a sort of "RMS of sec"
Microsoft's Mass Layoffs (30,000+ in 2025) Not About "AI", Just Business Failure
"AI" is replacing... the old excuses for mass layoffs
"But Corruption is Everywhere"
"We'll always have Polio..."
EPO People Power - Part XVI - Berenguer Does Not Speak German, So What Did He Tell German Police That Busted Him?
based in Germany and does not speak the language
Challenges for EPO Insiders to Try to Tackle in 2026
Nothing will get solved as long as the circus that runs this show tries to keep the circus going
Days Without Slop About "Linux"
It's time to move on
Links 27/12/2025: Canada Post Strike Called Off, Debate About Europeans "Working Over Christmas"
Links for the day
Gemini Links 27/12/2025: Household Appliances and Flight Fright
Links for the day
Links 27/12/2025: US Cracking Down on Whistleblowers, Expanding Bombardment Campaigns Worldwide
Links for the day
Resuming EPO Coverage Today, Can António Campinos 'Survive' Cocainegate?
We said we'd continue in the weekend
Links 27/12/2025: More Attacks on Media (Meduza Co-founder Sentenced to Prison in Absentia), "What Owning Music Means To Me"
Links for the day
Gemini Links 27/12/2025: geminiprotocol.net Downtime and Capsular Gemlog Manager
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, December 26, 2025
IRC logs for Friday, December 26, 2025