Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Libya's Share on the Web: 5.2% GNU/Linux
GNU/Linux has hit an all-time high there
Codecs and Software Patents - Part VI - The European Patent Office, Nokia, Microsoft, Sisvel, and More
Whatever Nokia used to be, it's certainly not an ally and a lot of the turmoil at the EPO is the fault of companies like Nokia
 
Links 11/05/2026: Another Oracle Setback and Mass Layoffs in Iran
Links for the day
Gemini Links 11/05/2026: Older Can Be Faster and Textmode Workflow
Links for the day
Links 11/05/2026: The Solicitors Regulation Authority (SRA) Admits It Only Reacts When It's Too Late (Damage Already Done), Ombudsman’s Animal Cruelty HK Report
Links for the day
If It Takes You a Second to Serve (or Receive) a Page, That's Definitely Too Slow
For speeds at milliseconds (e.g. for pages to fully load in a tenth of a second) the pages must be ready to be sent as soon as they're requested
It's Not About Speed, It is About Patience and Adherence to Truth, Principles, Scientific Integrity
attacks on us only ever made us stronger - a lesson that our adversaries have learned the hard way
Cyber Show Does it Like Techrights: Static and Gemini Protocol as 'First-Class Citizen'
HTML and GemText (over Gemini Protocol) would be rendered in tandem
SLAPP Censorship - Part 73 Out of 200: Microsoft's Graveley and Garrett Remain Closely Connected in May 2026 ("Tag-Teaming" Against Bloggers in Another Continent)
The phrase "judge a person by their friends" seems applicable here
Discussions About When the Axe Falls at IBM/Kyndryl (11,000 Layoffs Estimated)
"Kyndryl restructuring should reduce overhead functions and reduce the number of managers that lack technical knowledge"
A World After Microsoft (and GAFAM) and After GitHub Shuts Down
the only growth area is debt
Fake News, Propaganda, and Misinformation: Microsoft Investing Money It Does Not Have in "Hey Hi" (for "Entertainment Purposes" Only)
This will not end well
Today the Whole European Patent Office (EPO) is on Strike and Next Monday an Even Bigger Strike
the media refuses to cover these and is thus complicit
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part IXX - EPO Management Speaks of Reputation and Integrity While Putting Cocaine Addicts in Management
If the EPO values its "reputation", then it needs to start by ousting the management
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, May 10, 2026
IRC logs for Sunday, May 10, 2026
Links 11/05/2026: Security Breaches, Politics, and Energy Crunch
Links for the day
Gemini Links 10/05/2026: "Accidental Cameras" and "Addictive" Interfaces in Social Control Media
Links for the day
Codecs and Software Patents - Part V - A Reminder That GAFAM and the European Patent Office (Which Serves American Monopolists) Do Considerable Harm to the Commons and Culture
some 'breaking' developments
Gemini Links 10/05/2026: Inkscape, Guix, and Alhena 5.5.8
Links for the day
The "Alicante Mafia" at the European Patent Office (EPO) Experiments With New Methods for Crushing Industrial Actions
Open letter to VP1 and the COO [...] What does this tell us about the status quo at the European Patent Office, Europe's second-largest institution?
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XVIII - "The European Patent Office (EPO) has a zero-tolerance policy for fraud" (except when managers do it)
The guidebook of the EPO says fraud is not to be tolerated, but who enforces or revisits such "Red Lines"?
Links 10/05/2026: Hantavirus Brings Back 'Contact Tracing' Surveillance, "Staple Food Prices Soar in Iran"
Links for the day
Microsoft XBox Staff Know They're in Trouble, They Try to Unionise Ahead of Mass Layoffs
As the slang goes, it's going to be a "bloodbath"
Links 10/05/2026: Fake Suicide Notes and New EU Restrictions on Slop
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 72 Out of 200: Microsoft's Graveley and Garrett Signed Documents That Hold Them Accountable to Truth and Liable for Lies
Such collaborations are unsavoury and apparently unprofessional, too
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, May 09, 2026
IRC logs for Saturday, May 09, 2026
Gemini Links 10/05/2026: Travelling to Van and "Dark Mode" as Passing Fad
Links for the day
IBM's Kyndryl Holdings Inc Sank 70-75% in 'Value' in 10 Months, Will IBM Follow?
Kyndryl Holdings Inc now has a debt considerably higher than this company is said to be 'worth'!
Belated Sovereignty: GNU/Linux in Iran Skyrockets to 6% Amid Armed Conflict
unless they're truly in control of their networks, hardware and software, somebody else can control them
Gemini Links 09/05/2026: Liberation, The Nocturnals, Rediscovering Internet Radio, and More
Links for the day
Links 09/05/2026: Kremlin’s Biggest Day of the Year and FBI's Attack on the Media (to Save Face)
Links for the day
Google is "Bullshit"
Fix your slop, Google. It's broken.
SLAPP Censorship - Part 71 Out of 200: 5RB Barristers Made Tens of Thousands of Pounds by Changing From Plural to Singular for Microsoft's Graveley and Garrett
Could not even get the client's name right
Links 09/05/2026: "Grand Theft Oil Futures" and Mass Layoffs at Verizon
Links for the day
Gemini Links 09/05/2026: Inkscape "Copy Text Style" and NomadNet
Links for the day
The Corrupt Lecture the Non-Corrupt - Part XVII - European Patent Office (EPO) Management Not Sharing Responsibility for Financial Resources
For those who wonder, EPO strikes are still going on
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 08, 2026
IRC logs for Friday, May 08, 2026