Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now. ⬆

Comments

Recent Techrights' Posts

Linux Kernel to Hide the Slop to Avoid Backlash, Suggestion Made by Former Microsoft Employee While Another Former Microsoft Employee is Worst Slopper/Culprit in Linux
Did Torvalds listen to slop antagonists?
Microsoft Shutdowns in Africa, Mass Layoffs Also Reported This Week
further shutdowns
Links 13/10/2026: More Plagiarism Lawsuit Over Slop and AirAsia Needs State Help
Links for the day
Intercontinental Brigading - Part II - An Outline of This Series
What's to come
When Computers "Expire" Because Certificates Expire
People who promote Restricted Boot are liars. They lie for a living.
 
Reports of Stress and Layoffs at Microsoft, Some People Laid Off Under the Guise of "Ban" (Gift From the Administration) and Many Sacked in India
"pip and gvsa" layoffs in India
ITwire Became Slop and Spam
The site still exists, but it's not what it used to be
W3C Died 20 Years Ago, Now We Live in a Post-W3C Era. Linux Foundation is 'Slop Bros', Now Linux is Becoming Unfree.
Torvalds is on the same side as Epsteingate
We're Way Past the Point Where Companies Announce or Declare Mass Layoffs
Layoffs are becoming hidden
Solicitors Regulation Authority (SRA) Besieged by Blind Justice UK, Politicians Increasingly Involved
"Today we have written to Members of both Houses of Parliament"
Vance Has Helped Microsoft Implement Secret, Silent Layoffs
Nothing excites Microsoft more than means by which to discard many employees without an obligation to tell shareholders about it
To The Register MS, Microsoft is the Only Brand That's at the Main Menu!
Consider that the Editor of The Register MS is a longtime faithful Microsofter
Microsoft's Collapse Will Continue, It's Drowning in Debt Now
Expect many more mass layoffs
Legal Self-Sufficiency
The more impact our work has, the more legal bullying will come our way
Plans for Winter in Manchester and London
From many perspectives, we're satisfied with the certainty and robustness of UK hosting, it's just that we're not yet robust/resistant enough to DDoS attacks
Customer Support Experience in 2026
Because the customer is never right
Gemini Links 13/10/2026: Dopamine Nation, Planner and Fatigue, and Moderators
Links for the day
Links 13/10/2026: Norway Fines Microsoft and Cops Can Creep on Airbnb
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 12, 2026
IRC logs for Monday, October 12, 2026
Gemini Links 13/10/2026: Modern Science, Joplin, Luddites, and Lots More
Links for the day
Mass Layoffs at Microsoft Again (October 2026), So-Called 'AI' Units Impacted Because Slop ('AI') Has No Real Future
So much for the future of Microsoft being "hey hi" (AI)
European Readers, Please Contact Representatives (in One's Nation) Attending the Administrative Council Meeting
Normalising cocaine in in Europe's largest institutions (the people running these) is a slippery slope
Network Plumbing
We hope it'll help speed things up
For Half a Year the European Patent Office (EPO), Europe's Second-Largest Institution, Has Had Water Problems in the Toilets
And it's not being fixed
Intercontinental Brigading - Part I - The Failed Attempt to 'Swat' Our Series About the Attacks and Crimes Committed Against Us
This coincided with threats to our lives
Links 12/10/2026: Strike on Riyadh and GOP Pays Voters ("Surprise $90 Social Security Payments")
Links for the day
Microsoft's XBox CEO Spoke of a "Return to Growth" Last Week, But XBox Sales Lowest in XBox History (Quarter of a Century)
Microsoft's XBox is dying. It's a countdown to nothingness.
Links 12/10/2026: Shopify (Slop Booster) Has Security Issues, "Russia’s Yandex Says Data Center in Vladimir Shut Down After Drone Attack"
Links for the day
"My Hands Are Shaking While Writing" About IBM's Mass Layoffs at Red Hat (Bluewashing)
Shame, shame, shame on the corporate media for not covering Red Hat's layoffs this year
Taking a Look at the Last Articles of Bob Cringely at Forbes, They Were All About IBM and Its Collapse
It's all about IBM
Microsoft Windows Causes Problems (and Delays) to LibreOffice and The Document Foundation
Nothing would please Microsoft more than Windows curtailing the development of LibreOffice and adoption of ODF
So Far This Year Microsoft Windows Lost a Lot of Ground in China, GNU/Linux Gaining at Its Expense
GNU/Linux will soon exceed 10%
Lessons of Margaret Hamilton (Software Engineer)
Stop abetting men who attack women in the sciences
RIP, Bob Cringely
He was too young to leave us, his articles were still brilliant and his mind as lucid as ever
What is "Computer Science"? It is What Broligarchs Reject.
Nowadays some people call themselves informal terms or made-up titles (with terms like "AI" or "big data" or "data" tossed into the mix)
Linus Torvalds Has a Conflict of Interest Regarding Slop
Linus Torvalds is paid by the slop pushers
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, October 11, 2026
IRC logs for Sunday, October 11, 2026
Africa Sees GNU/Linux Exceeding 5% "Market Share"
It wasn't always like this. It used to be measured at 1 or 2 percent.
Brigading Against Women - Part XXVII - Americans and Public Executions
"People who work for Facebook / Xitter / Bytedance's Tiktok / Microsoft / Oracle / IBM / Apple / Uber / Lyft / Wolt / DoorDash / AirBnB / Bolt / and so on are doing some world-class projection when they have the audacity to call others Bad People(tm)"
Gemini Links 12/10/2026: Westminster Quarters, Civilization, Luddites, and More
Links for the day
Slop-ware Is Not Newsworthy
LLMs are exceptionally loquacious and create large code bases
Links 11/10/2026: US Sides With Vladimir Putin, Convicted Felon Dubbed "Agent of a Foreign Power"
Links for the day
IRC Tracker Back in Order, Number of Known IRC Networks Continues to Increase
We don't know if our article helped trigger a resolution
Links 11/10/2026: "Execution TV" (Iran Aped by US) and ‘Digital Oblivion’ Caused by Slop Frenzy Online
Links for the day
Voice for the Impoverished
the country's leaders attack the country's own press
Gemini Links 11/10/2026: Adults Dressing Up as Animals, 44th Birthday, and More
Links for the day
Running a Country's Economy by Borrowing Over $400,000,000,000 Per Month
This is the hallmark of an economy in irreversible decline
Brigading Against Women - Part XXVI - Trying to Deplatform Critics of Microsoft's Restricted Boot
Like James Bottomley, Matthew Garrett served Microsoft's agenda while employed and salaried by other companies
Anderon Is Not a Real Company, It's an IBM Bailout Dressed Up or Wrapped Up In Buzzwords
It certainly does seem like they receive money from taxpayers for nothing, or for IBM to do mass layoffs/closure at Albany under the guise of "making a new spinoff"...
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 10, 2026
IRC logs for Saturday, October 10, 2026