Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

European Patent Office (EPO) Series: Czech Mate: EPO Kingmaker or Merely a Pawn in the Game?
recent "missions" of the EPO President
SLAPP Censorship - Part 131 Out of 200: A Big Win for the Media in the United Kingdom (UK) Today
In a democratic society the Right to Know, which is closely connected to freedom of the press (or what one might label "blogging" or "blag"), comes above all else, except where there are lives being put at risk
IBM's Fedora Plans to Integrate Slop Into "Fedora Workstation as a Default Feature."
IBM does not care whether the community wants this or not
The Media Talks a Lot About XBox Layoffs, a Closer Look at the Data Shows Microsoft 'Bloodbath'
'Bloodbath' is the term insiders use
 
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 07, 2026
IRC logs for Tuesday, July 07, 2026
Links 07/07/2026: Microsoft Cuts Doom "id Software" and Turkey Detains Journalists
Links for the day
Gemini Links 07/07/2026: Old Computer Challenge (OCC) and Hardware Tests
Links for the day
A Break From the Routine
What matters is what whistleblowers keep feeding information to us
SLAPP Censorship - Part 132 Out of 200: When You Cannot Pay a Million Pounds (1,335,520.00 United States Dollar) to Lawyers But Have a Strong Community
Techrights compensates for its fiscal poverty with a wealth of community spirit
Fame is Not the Goal
"Fame" kills
Mental Health in Free Software Communities
clearly there is a subject that merits debate and it ought not be a taboo anymore
The Era of Sponsored Spam
There is no "era of AI", there is era of BRIBES to PRETEND there is an "era of AI"
Gemini Links 07/07/2026: Cleaning, Old Computer, and More
Links for the day
Links 07/07/2026: Le Monde Combats LLM Slop Plagiarism, "ACLU Launches Largest Ever Midterm Electoral Program"
Links for the day
Extremism in the Free Software World is Mostly a Myth
Only the firm belief that justice applies to all will produce a just society
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 06, 2026
IRC logs for Monday, July 06, 2026
Links 07/07/2026: Kernelized Secure Operating System (KSOS) and "Exploiting Thoughtcrime in LLMs"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 130 Out of 200: Jealousy, Envy, Hubris
This site is primarily about Free software
Gemini Links 06/07/2026: Still Mostly Dry, GoToSocial, and More
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: Effective Dispute Resolution… But Not For EPO Staff
Slovenia fielded one of the few Administrative Council delegations which managed to maintain its own independent line against the tyrannical EPOnian "Sun King"
Community Sites Need Genuine Collaboration and True Autonomy
People who want to communicate, federate and organise for effective change need to evolve
Free Software Foundation (FSF) Covers Quibble, Free Software for Secure Communications, in the FSF Summer Bulletin
The Georgia Tech folks are bringing Free software education and contributions to one of the better known Computer Science hubs in the US
Microsoft Layoffs Include Windows, Bing, Slop (CoPilot etc.) and There Will More More Rounds (or Waves) to Come
"43% of Xbox laid off"
Obscene Contradiction in Microsoft's Layoffs Tally ("Official" Numbers Do Not Add Up)
Notice how they treat "LinkedIn" as separate
Preserving Comments About the Real IBM Before They Get Deleted
IBM in the 1980s is not what it is right now
Cybershow on "Escaping Prisons For Your Mind"
"THE CYBER SHOW: Stealing technofascism's boots, and stomping on its own face with them."
Links 06/07/2026: At Least 20% Staff Reduction in XBox (Microsoft), Taiwan Sees Uptick in Chinese Aggression/Provocation, Senator Rodante Marcoleta Arrested
Links for the day
Confirmed: Microsoft Layoffs Come in Two Waves, Just Like Last Summer
To us, what stands out is the admission from Microsoft that there are two (or more) waves
In Praise of the UK's Stance on Free Speech (but Some Reservations)
At the moment there is a healthy discussion going on with the objective of disrupting attacks on British press
Exposing Corruption at the European Patent Office (EPO), a Call for More Whistleblowers
We predict that, provided enough whistleblowers speak out, António "the unready" won't even finish his current term
Leaving Our Pets for Several Days
This week our pets will be worried that "mommy and daddy" are away
Dating Trees and Dating 'Apps'
several high-profile stories in the news about scandals in "dating apps"
DW Documentary About Julian Assange Turns 2
It was released just days after Assange had turned 53 and about two weeks after he had left the UK
Independent Media is the Only Form of Legitimate Media
Independent media is, indeed, what we need to demand more of
The Story of the European Patent Office (EPO) Wagging the Dog (EU)
The aim of the series is to properly inform the world - not just Europeans - how Europe's second-largest institution is run [...] How did a corporate hub of monopolies become so detached from the Rule of Law?
GNU/Linux Up to New High in Libya, Windows Down to All-Time Low
GNU/Linux touches 5% there, based on statCounter
Links 06/07/2026: Artists Reject Slop (or Even de Facto Bribes to Market/Endorse Slop)
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 129 Out of 200: Iranian Tactics
Hunger for revenge compels people to do overzealous, irrational things
Quiet Week
Many in the US are still enjoying an extended weekend
The Media Needs to Speak of Slop as a Climate Issue Like It Did With Bitcoin
But the slop industry keeps paying the media to play along with the hype
IBM's Fall
IBM's fate is closely connected to that of the Free software movement because of the salaries
Social Dialogue at the European Patent Office (EPO) is Dead, the Strikes and Work Stoppage-Like Actions Carry on
What next for the EPO?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 05, 2026
IRC logs for Sunday, July 05, 2026
Links 05/07/2026: Shadows of the Upper Peninsula and 2026 Old Computer Challenge
Links for the day