Bonum Certa Men Certa

[ES] Hollywood Pushes New Laws Into Spain

Resumen: Una respuesta rápida a los trolls del Internet y otros detractores que atacan a la plataforma y al mensajero en lugar de abordar el mensaje.

"This coming Tuesday 21 while the Spaniard people will looking ahead to the Holidays its legislators will try to sneak in a harmful "Three Strikes" "anti-piracy" law," writes Eduardo. "The people of Spain might be unaware of this thus I translated Gwen Hinze's article." Here goes the translation [ODF | PDF].




No Tan Suave Persuasión: EE.UU. Matonea a España en Proyecto Web de Ley de Bloqueo

Llamado a la Acción por Gwen Hinze[https://www.eff.org/about/staff/gwen-hinze]

Original en: https://www.eff.org/deeplinks/2010/12/not-so-gentle-persuasion-us-bullies-spain-proposed

No es ningún secreto que el gobierno de los EE.UU. ha utilizado su anual Informe Especial 301[http://www.eff.org/deeplinks/2010/04/shaping-ip-laws-not-so-gentle-persuasion-special] para intimidar a otros países en la adopción de los derechos de autor más estrictas y las leyes de patentes por la selección de determinados países por su "mala" políticas de propiedad intelectual, y nombrarlos en una serie escalonada de "listas de vigilancia ". Esto resulta en una presión política mayor y en algunos casos, la posibilidad de sanciones comerciales, que alienta a los asociados de comercio exterior a cambiar sus leyes para reflejar las de los EE.UU.. Pero ahora algunos de los cables suministrados por WikiLeaks al diario español El País[http://www.elpais.com/articulo/espana/EE/UU/ejecuto/plan/conseguir/ley/antidescargas/elpepuesp/20101203elpepunac_52/Tes], confirman que el gobierno de EE.UU. ha presionado a otros países a adoptar medidas que van más allá de la ley de EE.UU., desatando la furia[http://www.nacionred.com/lobbies-pi/la-ley-sinde-made-in-usa-verguenza-nacional] de los internautas españoles.

Un conjunto de cables informados por El País dejan en claro que el gobierno de EE.UU. desempeñó un papel clave en controversial ley de bloqueo web - Ley de Economía Sostenible 2009[http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/PopUpCGI?CMD=VERLST&BASE=puw9&DOCS=1-1&DOCORDER=LIFO&QUERY=(CDA20100929006114.CODI.)#%28P%C3%A1gina1%29], que el gobierno español está tratando de colar a través de un Comité en un pre-vacaciones período de sesiones el 21 de diciembre[http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/Congreso/aprobara/martes/comision/Ley/Economia/Sostenible/incluye/ley/Sinde/elpeputec/20101215elpeputec_3/Tes]. (Lectores de español, por favor ver que Usted puede hacer más adelante).

El País[http://www.elpais.com/articulo/espana/EE/UU/ejecuto/plan/conseguir/ley/antidescargas/elpepuesp/20101203elpepunac_52/Tes] informa de que en febrero de 2008 el gobierno de los EE.UU. amenazó con poner a España en la anual Lista de Vigilancia Especial 301 emitido por la Oficina del Representante Comercial de EE.UU. a menos que el nuevo gobierno español anunció nuevas medidas para hacer frente a la piratería en Internet, incluyendo una ley que obliga a los ISP(Sitios Servidores de Internet) terminar el acceso a Internet de los abonados acusado tres veces de intercambio de archivos - como el francés "HADOPI" ley Tres Strikes.

En febrero de 2008[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/presiones/Espana/combata/pirateria/elpepicul/20101203elpepunac_46/Tes] por cable, la Embajada de EE.UU. en Madrid declaró que:

"Proponemos que se diga que el nuevo gobierno que España va a aparecer en la lista de vigilancia si no hacer tres cosas antes de octubre de 2008. En primer lugar, el Gobierno [de España] debe emitir un anuncio que indica que la piratería en Internet es ilegal, y que el régimen de la tasa de derechos de autor no compensar a los creadores de material con derechos adquiridos a través del intercambio de archivos peer-to-peer. En segundo lugar, modificar la circular de 2006 ", que es ampliamente interpretado en España como decir que el intercambio peer-to-peer es legal. En tercer lugar, anunciar que el Gobierno de España adoptará medidas a lo largo de las líneas de los franceses y/o propuestas del Reino Unido para frenar la piratería en Internet en el verano de 2009. "

Que quede claro lo que esto significa, un funcionario de EE.UU. al parecer presionó al gobierno de España a adoptar nuevas y no aprobadas medidas legislativas que nunca se han propuesto en el Congreso de los EE.UU., y como los cables de otros publicados por El show País, lo hizo a petición de EE.UU. titulares de derechos de propiedad intelectual.

La "propuesta de Francia" que se menciona en el cable es la polémica ley HADOPI 2009[http://www.laquadrature.net/en/hadopi-olivennes-bill], que establece que la autoridad francesa, la Autorité Alta pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet, para enviar avisos a los proveedores de Internet que se "recomienda" que se suspenda las cuentas Internet de los usuarios e identificar las direcciones IP por hasta un año, en la tercera alegación de infracción de derechos de autor.

La "Propuesta del Reino Unido" parece ser una referencia a las demandas del Reino Unido, los titulares de derechos de propiedad intelectual "que los ISPs desconecten a sus abonados después de tres denuncias de infracción de derechos de autor en las consultas que fueron convocadas por el Departamento del Gobierno británico de Negocios, Empresa y Reforma Regulatoria en el período 2007-2008, a raíz de una recomendación en el informe Gowers hito en la reforma de la ley de propiedad intelectual del Reino Unido. Estas consultas y un acuerdo posterior fueron los precursores de la Ley de Economía Digital promulgada a principios de 2010. El Reino Unido en última instancia, decidió no adoptar Three Strikes. (Hasta la fecha, sólo los gobiernos de Francia y Corea del Sur han aprobado estas leyes nuevas, pero un proyecto de ley está pendiente en Nueva Zelanda). La Economía Digital Ley exige que los ISP(Servicios Proveedores de Internet) que transmita avisos de supuestas infracciones a sus suscriptores, pero actualmente no exigen que los ISP a desconectar sus abonados en una tercera acusación de infracción de derechos de autor - a pesar de que deja abierta[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/digital-economy-bill-briefing] la posibilidad de que el gobierno del Reino Unido podría requerir tales "medidas técnicas[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/copyright-and-web-blocking-in-the-uk] "en el futuro.

Los cables muestran que la Embajada de EE.UU. en Madrid ha diseñado un detallado "hoja de ruta[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/ayuda/EE/UU/materia/Copyright/elpepicul/20101203elpepunac_45/Tes]" en 2007, con estrategias a corto, mediano y largo plazo para aumentar la presión sobre España para tomar medidas para fortalecer las leyes de propiedad intelectual por las elecciones de marzo de 2008. Esto "requiere una atención continua constante de alto nivel de Embajada y la ocasional ayuda de las agencias de Washington durante los próximos 3 a 4 años", que incluyó reuniones con los funcionarios visitantes gobierno de los EE.UU. de la USPTO (Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos) y el Departamento de Estado.

El gobierno español, aparentemente, no actuó lo suficientemente rápido en las demandas de EE.UU.. Los EE.UU. cumplió su amenaza para añadir a España a la lista de vigilancia especial en los EE.UU. del Representante Comercial de 301 informes en 2008[http://www.ustr.gov/sites/default/files/asset_upload_file553_14869.pdf] y 2009[http://www.ustr.gov/sites/default/files/Full%20Version%20of%20the%202009%20SPECIAL%20301%20REPORT.pdf]. En noviembre de 2009, el gobierno español propuso una nueva ley contra la piratería, la Ley de Economía Sostenible, que plantea serias preocupaciones por los derechos de los ciudadanos españoles "del debido proceso, la privacidad y la libertad de expresión. La buena noticia es que la legislación propuesta no requiere que los ISP adopten Three Strikes de desconexión de Internet de las personas. Sin embargo, la mala noticia es que sigue la tendencia reciente hacia la imposición de obligaciones a los intermediarios de Internet para bloquear el contenido. Leyes similares han sido propuestos en los EE.UU. (COICA[http://www.govtrack.us/congress/bill.xpd?bill=s111-3804]) y el Reino Unido (a través de las facultades reservadas en la Ley de Economía Digital[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/copyright-and-web-blocking-in-the-uk]).

La propuesta de ley de Economía Sostenible que permitiría un nuevo gobierno para dirigir la Comisión ISPs para bloquear el servicio o eliminar el contenido en los sitios web después de recibir quejas por determinados motivos. Estos incluyen la defensa nacional, el orden público, seguridad pública, salud pública, la protección de los menores, y "salvaguardar los derechos de propiedad intelectual". También requeriría que los ISPs para responder a las solicitudes de las entidades autorizadas para la identificación y divulgación de los responsables de las infracciones de propiedad intelectual - un tema que los titulares de derechos de propiedad intelectual había seguido y perdió en 2008 el Tribunal Europeo de Justicia en Promúsica contra Telefónica[http://www.eff.org/deeplinks/2008/01/eu-law-does-not-require].

Un cable de la Embajada de EE.UU. desde diciembre de 2009[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/polemica/ley/pirateria/elpepicul/20101203elpepunac_49/Tes] describe las protestas masivas de la comunidad de Internet que pronto siguió la introducción de la legislación. Se observa que el Gobierno de España había "desautorizadó cualquier intención de aplicar un régimen de respuesta gradual, tales como se contempla en la legislación recientemente promulgada en Francia. Su intención específica es más bien para impedir el acceso al contenido infractor. "El cable informa a los funcionarios de Washington sobre las respectivas reacciones de altos representantes de la industria discográfica y la industria del cine, las filiales locales de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica y la Motion Picture Asociación de Europa. Muchos proveedores de contenido, incluyendo el Presidente de la Federación para la Propiedad Intelectual en las obras del Sector Audiovisual (FAP), al parecer pensó que la legislación era más que en la actualidad se puede conseguir y que allanaría el camino para leyes más estrictas en el futuro, pero representante de la industria de música española no estaba satisfecho, afirmando que "esto [es decir, el fracaso de la legislación para obligar a los ISP a adoptar un régimen de Three Strikes de Internet desconexión] limitación dejará a los usuarios en libertad para continuar en la descarga de P2P no autorizados".

Después de que el Parlamento español no ha adoptado la legislación en 2009, España fue puesta de nuevo en la Lista de Vigilancia Especial de la USTR 301 Informe en abril de 2010[http://www.ustr.gov/webfm_send/1906]. Las razones dadas reiteraron cada uno de los puntos de la discordia que se describe en los cables:

"España se mantendrá en la Lista Watch en 2010. Los Estados Unidos sigue preocupado por la piratería en Internet en particular importante en España, e insta enérgicamente a la acción rápida y eficaz para abordar la cuestión. El gobierno español no ha modificado partes de una circular de 2006 Fiscal General que parece despenalizar el intercambio ilegal de archivos peer-to-peer de material infractor, lo que contribuye a una percepción errónea del público en España que dicha actividad es legal. El marco legal y regulatorio existentes en España no ha dado lugar a la cooperación entre los proveedores de servicios Internet (ISP) y los titulares de derechos para reducir la piratería en línea. Por el contrario, los titulares de derechos en España se observa una incapacidad para obtener la información necesaria para procesar a los infractores de derechos de propiedad intelectual en línea, reduciendo aún más su capacidad para buscar soluciones apropiadas. ordenamiento jurídico de España también, en general no da lugar a sanciones penales por infracción de la propiedad intelectual. Los Estados Unidos se siente alentado por algunos acontecimientos positivos recientes en España, incluido el establecimiento de una Comisión Interministerial con el mandato de proponer cambios en la legislación española y la política que fortalezca los esfuerzos para reducir la piratería en Internet. En enero de 2010, la Comisión propuso legislación que permita a un comité con sede en el Ministerio de Cultura para solicitar que un ISP bloquean el acceso a los materiales infractores alojados en línea. Los Estados Unidos insta a España a continuar adoptando medidas positivas para hacer frente a la piratería en Internet, y seguirá de cerca los progresos realizados en el año que viene ".

Así es como la industria del entretenimiento trabaja con el gobierno de los EE.UU. matonean a los gobiernos para crear una legislación armonizada con la de ellos (EE.UU.) que continuamente para la protección de los derechos de autor, un país a la vez.

La Ley de Economía Sostenible será debatida en la Comisión de Economía y Hacienda del Congreso de España el próximo Martes, 21 de diciembre, justo antes del receso de vacaciones. A continuación, podría ser aprobado por el Senado a finales de febrero de 2011.

El pasado ha quedado atrás, pero el futuro está en tus manos. Si usted es un ciudadano español, llame a su representante en el Congreso y la demanda que esta legislación se debatirá en sesión pública del Parlamento, con toda la atención que se merece, no adoptadas por juego de manos debido a la presión de fondo político. Nuestros amigos españoles pedimos que se centran en representantes de los partidos independientes (algunos de los cuales han pedido que el proyecto de ley que se debatirá en una sesión plenaria) - el partido de Cataluña (CIU), el Partido Vasco (PNV), y el Partido de Isla Canaria (CC). Más información está disponible en página de la campaña Asociación de Internautas[http://www.internautas.org/html/6442.html]; Red SOS[http://red-sostenible.net/index.php/From_now_on,_Net_and_Freedom]-y aquí[http://sindegate.net/], y seguir @ La_EX_ en Twitter.

Temas relacionados: FEP de Europa[https://www.eff.org/issues/eff-europe] , Propiedad Intelectual[https://www.eff.org/issues/intellectual-property], Internacional[https://www.eff.org/issues/international]




"People of Spain be aware of the MPGE-LA US bullying against your sovereignty," adds Eduardo... "el futuro está en tus manos. Si usted es un ciudadano español, llame a su representante en el Congreso y la demanda que esta legislación se debatirá en sesión pública del Parlamento, con toda la atención que se merece, no adoptadas por juego de manos debido a la presión de fondo político. Nuestros amigos españoles pedimos que se centran en representantes de los partidos independientes (algunos de los cuales han pedido que el proyecto de ley que se debatirá en una sesión plenaria) - el partido de Cataluña (CIU), el Partido Vasco (PNV), y el Partido de Isla Canaria (CC). "

Recent Techrights' Posts

Preparations for Our 19th Anniversary Have Already Begun
When we get back we'll probably sort out some balloons and venue for the next party
Pleased After 2 Years With team.blue
Moving from a Content Management System (CMS, dynamic) to a Static Site Generator (SSG) was a wise decision that made life so much easier
The Free Software Foundation (FSF) is Being Attacked by Organisations Jealous of Its Principled Stance and Longevity
Nobody is perfect, but imperfection does not instantaneously imply sinister intent
Many Microsoft "Assets" Are Fabricated Baloney (to Game the Numbers)
At times it seems like what we deal with are many weak patents (on algorithms), valuations or speculations based on hype ("hey hi"), and stocks held by Microsoft and its own staff
"Internal Changes at Red Hat / IBM"
It seems like quite a few people are leaving
Confirmed in French Media: Mass Layoffs (10% Culled) in Microsoft France
Now some reports in French
Microsoft in Freefall in Finland
Can Finland eradicate Windows from all its infrastructure, including core operations that are sensitive to sabotage by cracking?
Google's Chrome Passes 70% and Web Standards Are Dying
The Web is quickly becoming devoid of any standards
Slopwatch: Plagiarism and Ponzi Scheme, Bubble About to Burst Entirely, Admits Goldman Sachs
the hype that Google News and The Register MS actively participate and profit from
 
Doing to Red Hat What They Already Did (and Still Do) to IBM
there seems to be a drive to hire cheaper staff, and it may be led by somebody Red Hat hired from Microsoft
Links 03/09/2025: Salesforce's Latest Mass Layoffs, 93% in Large Poll at The Register MS Say UK Government Should Dump Microsoft
Links for the day
If You Reject the Google Verdict in the US, Then You Should Also Reject the "Modern" Web (Do Something About It)
Gemini Protocol is still open; it cannot be hijacked or subverted because it's frozen by design and by intention
Open Source Initiative IRS Filing: Almost All the Money is Corporate, Stefano Maffuli (Executive Director) Takes About a Quarter of That Money for Openwashing of "AI" Ponzi Scheme
OSI is currently little but a PR/marketing agency of Microsoft
Many People Are "Leaving" Red Hat, Even High-Level Managers
Something is definitely going on at Red Hat
Techrights Has Been Subjected to Calls of Violence (and Death Threats), It Never Condoned Violence
I have no sympathy for people who call violence "free speech" and then get in trouble
Condoning Violent Behaviour and "Free Speech"
perhaps Microsoft Lunduke lost touch with what constitutes violence
Takeaway From the Google Verdict: GAFAM Has Too Much Control (Even Over the US Government and Courts With Government Appointees)
Many people feel disappointed but hardly surprised by the verdict
The Free Software Foundation (FSF) Turns 40 in One Month
As noted a few days ago, several times in fact, many people now recognise the importance of the FSF's mission, even if most people don't know what the FSF is
"Voluntary" Layoffs at Microsoft (to Game the Numbers, Sugar-Coating a Crisis)
"Employees interested have until the end of October to volunteer."
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, September 02, 2025
IRC logs for Tuesday, September 02, 2025
Links 02/09/2025: Oligarch Tech and Text Encoding Concerns in Ada
Links for the day
"People on LinkedIn Saying That They've Left Red Hat."
We already saw signs of it a month ago and named some of the people
Gone With the BRICs (or BRICS): "Linux 8" in Cuba
GAFAM must be worried
Telecompaper Reports Microsoft to Reduce the Workforce by Another 10% (in France)
Imagine what this will do to staff's morale
India is Back to Windows 8 (Market Share Down to 8%) as Android Soars to a New Record High
For Microsoft, India is a runaway market
Links 02/09/2025: SCO Summit and Russia Suspected Of Jamming GPS
Links for the day
Gemini Links 02/09/2025: Mediterranean Marriage and Staying Connected at 35,000 Feet
Links for the day
The Register MS Says "AI Web Crawlers Are Destroying Websites", So Why Does The Register MS Help 'AI' Companies? (Spoiler: Money)
People need to call out The Register MS on its hypocrisy
Slopfarms Already Peaked, They Will Die When Slop Companies Run Out of Money to Borrow
slopfarms will lack an actual "engine"
Links 02/09/2025: Attacks on Unions, Microsoft TCO, and DDoSing a Growing Problem
Links for the day
Why We Publish Information About the SLAPPs (But Not About the Legal Process), an Abuse of Process by Americans Trying to Silence Critics of Their Employer, Microsoft
It doesn't take thousands of pages to explain something simple
Internet Relay Chat Didn't Fall Off a Cliff
IRC will turn 40 in less than 3 years from now
The UEFI 9/11 - Part V - This is Not a Drill (Disable "SecureBoot" Now)
A "9/11" Coming
There's No Obligation to Speak to Anybody
The very fact that "bkuhn" is till spending time in social control media says a lot about his poor judgment
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, September 01, 2025
IRC logs for Monday, September 01, 2025
Microsoft Trying to Force People to Resign (Amid Mass Layoffs) a Strategy That Takes Its Toll
Microsoft seems to be circling down the drain and the "final flush" will be the moment the "hey hi" (AI) bubble implodes completely
Google Simply Cannot Be Trusted
Only fools would trust GAFAM
Admission That a Third Party (or Parties) Funds the SLAPPs Against Techrights
This can end up costing them over a million dollars
Modifying and Writing One's Own Computer Programs is Not a Crime (or: Google Proves That Stallman Was Right)
We're generally gratified to see so many positive mentions of him
Why We Stopped Publishing Videos (for Now)
We'll probably get back to videos one day, but it's hard to say when or to what extent
What Animal Rights Activism Teaches Us About Sympathy and Focus
It's possible to believe that the planet is warming, that we must do something about it, and still eat eggs and butter
When You Turn Web Sites About Tech Into Political Sites
A lot of people fall into the trap of catering only for particular groups
Gemini Links 02/09/2025: ROOPHLOCH 2025 and Lagrange 1.19 Released
Links for the day
Gemini Links 01/09/2025: News Corp. WSJ and A Month With NixOS
Links for the day
“Sideloading” Never Killed Anybody
There are many online discussions this week about the misnomer "sideloading"
Slopwatch: Google News as FUD Vector Against Linux and Plagiarism Enhancer, Serial Slopper (SS) Uses LLMs to Googlebomb "Linux"
Slop destroys the Web not just by screwing with search engines and helping plagiarists. It's also responsible for de facto DDoS attacks...
Links 01/09/2025: "Attacks on Science" and China's "Soft Power" Grows
Links for the day
Links 01/09/2025: Fresh Backlash Against Slop and "Norway’s Electricity Crisis is About to Hit Britain"
Links for the day
Writing and Coding Isn't Always Enough
Last year we had to assume a role we didn't have before: litigants
Links 01/09/2025: Catching Up (Mostly via Deutsche Welle), "Windows TCO" Effect in UK
Links for the day
Gemini Links 01/09/2025: Linguistic Barriers and "Web 1.0 Hosting"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, August 31, 2025
IRC logs for Sunday, August 31, 2025
Autumn Has Come
Autumn should be exciting in all sorts of ways; it'll also mark our anniversary
The UEFI 9/11 - Part IV - External Interference
They all seem to be playing a role in crushing Software Freedom and self-determination for users