Bonum Certa Men Certa

English, French and German Translations of De Telegraaf Article About Ivo Opstelten's Defence of Benoît Battistelli

A newspaper



Summary: An article from "De Telegraaf" (with translations) helps provide insight into Battistelli and his disgraced allies

THE EPO has had a calm week. Easter offers no major news, except some minor bits about the boards, so we wish to finally share a lot of material which needs to be meticulously documented.



Articles from "De Volkskrant" (see press coverage) and "De Telegraaf", along with multiple translations, were sent to us last month, contextually accompanying despite them preceding reports about the disgraced (over payment to drug traffickers) Ivo Opstelten. "Recent Dutch newspaper articles with translations," as one source put it, had been made available (we don't know who made the translations), with "publication date of the original articles [being] 26 Feb. 2015."

Here is the article in English, French and German [PDF]. To quote the English version in full:

Thursday 26 February 2015

Opstelten ignores Court of Appeal ruling



THE HAGUE - Minister of Justice Ivo Opstelten has binned a ruling of the Court of Appeal in The Hague. According to the Court of Appeal, the European Patent Organisation (EPOrg) breaches the rule of law. However, Opstelten states that the European organisation enjoys immunity.

Photo: Serge LIGTENBERG According to de Volkskrant.

For years there has been a conflict at the EPOrg between management and a large portion of the employees. In order to counter organised opposition, the management of the organisation has, amongst other things, blocked email communication between the unions and their members. The trade unions are also not welcome at the negotiation table.

According to the Court of Appeal, those measures are in conflict with the European Convention on Human Rights (ECHR). The Court of Appeal acknowledges that the Patent Office can claim immunity but this autonomy does not stretch so far ‘that the EPOrg could breach generally recognised fundamental rights in Europe’.



"Basically," said our source for this, "the material consists of recent newspaper articles," but as we shall show in the next post, these articles were only the beginning as they soon led to a major national debate in the Netherlands and shortly thereafter Opstelten resigned in shame. It is quite miraculous that Benoît Battistelli has not resigned in shame too (not yet anyway).

Recent Techrights' Posts

SLAPP Censorship - Part 136 Out of 200: Lawyers That Get Paid to Mess About
They were already outnumbered and understaffed
 
Newer Not Better: Treadmill Updates Cause Problems
after 2 years the un-updated machines still fine
The Cyber Show on the Slop Bubble
new article about the implosion of the slop bubble
Links 01/08/2026: New York Times Trying to Inflate the Slop Pyramid Scheme (at Cost to Its Own Reputation) and "Iran Appears to Be Blasting Amazon Data Centers Off the Map"
Links for the day
Positive Political Momentum
Daniel Pocock is taken seriously by many people who contact us privately
Google "AI" is Plagiarism, the Case of Richard Stallman (RMS)
Why would anyone choose LLM slop over the originals, curated and fact-checked by domain experts?
Explaining That Software Patents Are Neither Legal Nor Desirable
Many of our readers work in the legal sector
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, July 31, 2026
IRC logs for Friday, July 31, 2026
Gemini Links 01/08/2026: Retirement, Bike Trips, Quake Stuff, Usenet Reborn
Links for the day
Links 31/07/2026: Microsoft Now Says Slop is Bad (LinkedIn Cracks Down on It), LinkedIn Narrows Down Size (No Expansion)
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: From Alicante to Munich: Another Smooth Ride
Campinos is intent on transforming what was originally envisaged as a temporary public office into his own permanent personal feather-bed
Daniel Pocock and the Important Observation About Threats of Cult-Like Behaviours (No Rationality, No Reason, Just "Mob Rule")
It's a threat to Europe's sovereignty
The "PIP Parade" of IBM's Lousy Management, Which Said "Blockchain" Was the Future
In a healthy company such a CEO would be punished for utterly wrong visions and predictions. Not at IBM...
SLAPP Censorship - Part 135 Out of 200: Limited Liability Partnership (LLP) That Does Not Disclose Financial Activities Before August
It certainly looks like they keep losing the remaining women that still exist in the firm
Links 31/07/2026: "Climate Cover-Up Continues" and Pesticides "Cook the Planet"
Links for the day
Datacentre 'Boom' Sceptics Aren't Luddites, They Recognise a Threat to Human Survival (Not Limited to Climate Change)
Archaeologists very well know that no species will survive forever
Microsoft's Claims Are Based on a Big Lie
the bubble is coming to its hard limits
Don't Lose Sight of the Impact of "End of 10" (Vista 10)
GNU/Linux has taken off fast
Microsoft's Debt Continues to Steadily Increase, Not Counting Hundreds of Billions in Secret/Hidden Debt
The mass layoffs will carry on, maybe labelled LITE
IBM is Circling Down the Drain, the 'Growth' Comes From Beancounting Tricks and Salary Cuts
IBM was down 2.17% yesterday
Microsoft's "Headcount" Distracts From How Big a Cull It Had This Month
It also speaks of numbers "[a]s of June 30" though the "buyouts" were effective July 1 and since then well over 10,000 workers have vanished
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, July 30, 2026
IRC logs for Thursday, July 30, 2026
Gemini Links 31/07/2026: Music, Journaling, and Longing
Links for the day
More Fake News From (and for) IBM, Nobody Ever Held Accountable for Fraud
Companies that turn a blind eye to their own corruption end up recruiting more corrupt people and sacking those who object to the corruption
Links 30/07/2026: Smol Document Server and More PalmOS-ing
Links for the day
Links 30/07/2026: Microsoft Refuting Its Own Slop Hype and "Amazon Is Gutting Its Hey Hi (AI) Division" (GAFAM Bubble)
Links for the day
Today The Register MS Published "AI" Spam and Fake Article by "Senior Technical Marketing Engineer"
unethical practices
Cult inquiry parliament leak fallout
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Techrights Will Always Protect Sources
Our #1 priority is sources
European Patent Office (EPO) Series: Legal Concerns and Suspicions of Irregularities
complaints submitted to OLAF
The Era of Silence
So stay silent, remain hidden
GAFAM and IBM Dying in Massive Debt, Hence the Mass Layoffs (Increasingly Silent Layoffs That the Media Fails to Mention)
the integrity of this economy is only as good as its leaders or those who govern the market
TheLayoff.com Deletes Comment That Called IBM's Previous CEO, Ginni Rometty, "Gin 'n Tonic"
It is hard to believe the comment was deleted for being a duplicate (in another thread)
The Mainstream Media Continues to Overlook or Intentionally Ignore Hundreds of Billions in Hidden/Secret Microsoft Debt
the issue is that Microsoft's crisis is a lot greater and broader than this
SLAPP Censorship - Part 134 Out of 200: What "Majority Rules" Tell Us About the Litigant
we press on with this series
Overshoot Day Sites That Contribute to the Problem
Some of these are not even accessible (at all) without JavaScript
Microsoft May Have Gotten Rid of 8% of Its Workforce This Month
It's hard to know what's really going on because there's no transparency due to NDAs
Links 30/07/2026: "Age of Irrationality", Google Losing Money, and "House of Ellison is on the Brink"
Links for the day
Gemini Links 30/07/2026: Homeworlds Notes and Manuscript Submitted
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, July 29, 2026
IRC logs for Wednesday, July 29, 2026