At long last, after experimentation nearly two months ago, SUEPO changes its Web site's design and adds an RSS feed. It has been getting difficult to open the SUEPO Web page (necessary in the absence of an RSS feed) because of many embedded videos that accompanied it, never mind the endless wall of text (going years back).
I checked the Mediathek-View app, and found that the original, German, un-undertitled "Kontrovers" videos are still present there. Videos of the BR-produced "Kontrovers" feature are usually staying there in the Mediathek for a very! long! time! - see other "Kontrovers" videos. These are usually NOT removed after 8 days, or four weeks (unlike normal productions).
So this is one important conclusion for you, me and the public.
So you can use the mere presence of the BR EPO-Video (in the Mediathek) as a "canary" that BR has apparently not received a take-down notice from EPO (or is ignoring such a letter)!
Another issue is the copyright status of the transcript.
(DE undertitles) and the translations (FR, EN), which -- in my view -- are added-value, and intellectual property of the translators (in this case: WTF license). But I am not sure and you should contact a lawyer, whether you can still publish the two (three) text versions. From view of the DE transcriber and the EN/FR translators: they do not claim any rights for sure.
Here is the up-to-date information (23.03.2016)
The "Story" (Bayerischer Rundfunk/Bayerisches Fernsehen "Kontrovers" 02.03.2016) is still available in the (official) producer's ARD MEDIATHEK:
Page with background information text
Video selection page
Direct URLs to the videos:
High Definition Video
Single Definition Video
Small Definition Video
I hope you understood what I wrote in addition, namely that one can regard the presence of that specific video in the ARD MEDIATHEK as a "canary" (that ARD / BR is part of ARD / have not received a take-down notice from the EPO, or is ignoring this).
[...]
Normally, due to German law, broadcast videos must not be available longer than 7 days (otherwise, the TV/Radiostations WOULD fall under Internet law, as Internet provider, and not as journals/publishers laws.) This is the legal background, why TV/Radio stations in Germany must usually remove their Mediathek copies after 7 days. But for special programms (Eigenproduktionen), a different rule exist, luckily!
Allow me to comment on the article: "Why Bayerischer Rundfunk Videos About the European Patent Office Have Been Removed"
I try to keep it short. The Bayerische Rundfunk (BR) is the public broadcasting authority of the Bavarian free state (Freistaat Bayern). The same kind of authority exists in the other German states (Länder). I guess they compare with the BBC. The trouble with the public broadcast is that they are NOT independent but their Masters voice. This is a structural flaw. Another problem is a lack of financial transparency and a questionable governance. I guess you see where I am heading to...
The BR and other "Staatsfunk" are structurally the same kind of liars as the EPO. They don't serve the public: They serve themselves. All public TV in Germany collect over 8 billion euros a year. Imagine what you can do with such an amount of money. And no transparency and a bad governance.
There is a huge lack of acceptance of a new financing model which doesn't rely anymore on the fact of owing a TV set or not, but on having a roof over your head. Every household in Germany has to pay 17,50€ a month, whether you use their service or not. The public TV also dismisses critics are as coming from right wing extremists (Godwin's Law).
All the German tribunals dismissed so far the complaints as ungrounded although there are plenty of independent expert assessments (one coming from the federal minister of finance!!) proving that the new financing model is illegal.
After FIFA and EPO, BR and consorts are to be the next big scandal in Germany.
Therefore, do not expect much understanding for the EPO problems from the German public TV. Germany, Bavaria and Munich have a big profit from the EPO therefore I don't expect Germany to change a situation from which they draw a maximum benefit.
I am really bothered by the fact that the most effective blow to EPO in decades, has been silenced. These videos got some attention [...] many of them will only reach error messages or empty pages now.
I just checked the original link on BR and apparently the entire video of 18 minutes is still there, which is good. I had recorded the TV program myself, by the way. Also, the people who made the subtitles must have copies in their hard drives, with and without subtitles.
[...]
Another workaround could be to contact the authors and get their agreement. [...] I am tempted to believe that BR did it under EPO's instigation, but then again they still might have some genuine interest in casting light on the issue.
Finally, if the subtitled (or even some synchronized translations) come out again in a way or another, the last attempt to silence them will actually emphasize the message, it might be another bigger blow against EPO.
Can you tell me who demanded you to take down the Kontrovers video?
The video is available on the Federal ARD web site, and should theoretically remain available for the next five years.
(The media is actually hosted by BR and served its CDN).
There are quite a few user-uploaded ARD and ZDF videos on Youtube, so there doesn't seem to be a blanket policy. I wonder whether Bayerischer Rundfunk has a different policy.
Regards,
[redacted]