Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

Northern Africa: GNU/Linux Measured at Around 5%
by Clownflare
SLAPP Censorship - Part 159 Out of 200: Telling Courts False Information and Spoon-feeding Them Insults, Hoping or Expecting Them to Repeat These Insults
When lawyers trick courts into repeating something false
"AGI" is Decades Old and It Never Found a Viable Business Model or Real, Actually Useful Use Cases
I keep reminding people of local firms (right here in Manchester) doing the same thing the media now calls "AGI"...
 
Gemini Links 23/08/2026: Turning 60, PineTime, and Simulation Hypothesis
Links for the day
Will Your "Modern" New Car Still be on the Road in 2060?
Are people now expected to change a car as often as they replace a mobile phone and, if so, how fast would costs add up?
The Sniff Test
Be sceptical of "CoCs"
Cloudflare Sees a Quarter of Requests in China Coming From GNU/Linux Today
Will 23% ever be the average for GNU/Linux rather than a mere peak?
You Can Lose Some Battles and Still Win the War
Winning or losing isn't something for a scoreboard
GNU/Linux Usage Measured at 23% in Russia Today
the average was almost 10%
Things Not to Fear Missing Out on
Life is too short to pay attention to social control media
Gemini Links 23/08/2026: Exercising Again, Tackling Phone Addiction, and Putting Graal Online Back Online
Links for the day
PIPs and Lawsuits: On the Future of IBM Trying to Spit Out Its Own Staff at Minimal Cost
"I'd rather be laid off than be put on a PIP"
France: GNU/Linux Averaging at 7%, Peaked at 14% Today
When will 14% be the average?
Links 23/08/2026: Water Crises, Illegal Tariffs, and Carney Confronts US Over Patent Imperialism
Links for the day
Links 23/08/2026: Slop "Children's Stories Contain Bizarre Patterns" and "Butterflies at the One Garden"
Links for the day
Microsoft is in Double Trouble in Singapore
Android+GNU/Linux+ChromeOS are near 20%
The Slop Industry Bribed the Media to Pretend It Has Something New and Revolutionary. Now It Bribes Politicians Too. Anything to Avoid Scrutiny and Regulation.
borrowed money has long been used to bribe the media
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, August 22, 2026
IRC logs for Saturday, August 22, 2026
Microsoft to Its Workers in April-May: You're Too Old, Go Away. Microsoft in August: Young People, Go Away.
What does this company even sell anymore?
Clownflare Data US-Centric
We are assuming that for national security reasons not many sites in Chinese (or based in China) outsource their traffic to Clownflare
Gemini Links 22/08/2026: Broken Car, Devuan, and Thundermail
Links for the day
Links 22/08/2026: Prince Harry, Elton John and Others Pay High Price for Frivolous Litigation in the UK
Links for the day
'Voluntary' Mass Layoffs at IBM/Red Hat
IBM does not want people to notice what truly goes on there
Another Round of GAFAM Layoffs, This Time Apple
Now Apple "is shutting down an entire Vision Pro team focused on developing gaming features for the mixed-reality headset."
Gemini Links 22/08/2026: The Bodyguard (1992), Minimalism, Backups, and IPFS
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 158 Out of 200: Making Alliances With Men Arrested for Strangling Women Was Always a Terrible Strategy
They work for American slop companies
Links 22/08/2026: TikTok Settles With Feds, Harms Caused by Social Control Media Gaining Attention
Links for the day
New Data Shows Microsoft's XBox is Really Dying
XBox is a "burning platform"
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 21, 2026
IRC logs for Friday, August 21, 2026
Sources-First Publication
Thank you for keeping us on track
Ubuntu is Not Linux
I was one of the first users of Ubuntu
Links 21/08/2026: Outrage Over Politicians Who Support Slop-Feeding Data Centres, "America Is About to Get More Expensive"
Links for the day
Gemini Links 21/08/2026: Rain Coming Back and "Small Internet"
Links for the day
Mass Layoffs at IBM, But Mostly in Secret (PIPs and 'Voluntary' Redundancies)
Gerstner laid off a record number of people; Krishna tries to find 'innovative' new ways to cause workers to leave
Slop-ware: Nobody Knows What Code Goes Into Linux and Most Developers Cannot Understand the Rust Code (Even If They Tried)
So nobody is in charge
The Slop Pyramid Scheme (Not Boon!) Isn't Good for GNU/Linux, Even If the Plagiarism Engines (Framed as "Training" or "Intelligence") Almost Always Run GNU/Linux
We need the slop pop - we need the bubble to pop
North America: GNU/Linux Measured at 13%-15% Every Night
many (north) Americans use GNU/Linux at home and are using it to access the Web in the small hours of the morning
Links 21/08/2026: "Silicon Valley’s Billionaire Cults Are Coming for Democracy" and "Who’s Raking it in as the National Debt Explodes?"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 157 Out of 200: What is a 'Defamation Troll'?
"Defamation Mill" also
Northern Europe Leads the Pack in Abandoning Windows After Threats Made to Greenland (Says Clownflare Data)
Clownflare has a vast trove of data, so it cannot be easily dismissed as pure nonsense
Clownflare: In Past 12 Months Microsoft Windows Fell From ~80% to ~75% on Desktops/Laptops in Asia
Microsoft is deep in debt
Secret Layoffs at Microsoft, Apparently More Sites Will Shut Down Entirely
vindicates us and serves to affirm what we've said for over a month
The State of Slopfarms About "Linux" in August 2026
The Web needs serious cleanup, which curation can help deliver
IBM Offers Workers Some Money to Fire Themselves, It's Called "Next Step" and It's Allegedly 'Extended' (Not Enough Fools Have Fired Themselves)
Will IBM executives - including the CEO - ever be held accountable?
£5 Million Unsolicited/Undisclosed Bribes and What That Means to British Politics
It still remains unknown (disclosure denied) who helps fund the £1 million lawfare against us
[Satire] Pocock, Binface & nobodies vs Farage: defamation before UK High Court
Reprinted with permission from Daniel Pocock
The IBM Censorship Team, PIPs (Silent Layoffs) in IBM Europe
There seem to be many de facto layoffs going on at IBM right there
SLAPP Censorship - Part 156 Out of 200: Brett Wilson LLP Becoming Wilson FC
Now acting almost like one-person shop (lots of staff has fled this past year)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 20, 2026
IRC logs for Thursday, August 20, 2026
Gemini Links 21/08/2026: "Ensmallening the BigWeb", "Rust Dependencies"
Links for the day