Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

European Patent Office (EPO) Series: Czech Mate: EPO Kingmaker or Merely a Pawn in the Game?
recent "missions" of the EPO President
SLAPP Censorship - Part 131 Out of 200: A Big Win for the Media in the United Kingdom (UK) Today
In a democratic society the Right to Know, which is closely connected to freedom of the press (or what one might label "blogging" or "blag"), comes above all else, except where there are lives being put at risk
IBM's Fedora Plans to Integrate Slop Into "Fedora Workstation as a Default Feature."
IBM does not care whether the community wants this or not
The Media Talks a Lot About XBox Layoffs, a Closer Look at the Data Shows Microsoft 'Bloodbath'
'Bloodbath' is the term insiders use
 
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, July 07, 2026
IRC logs for Tuesday, July 07, 2026
Links 07/07/2026: Microsoft Cuts Doom "id Software" and Turkey Detains Journalists
Links for the day
Gemini Links 07/07/2026: Old Computer Challenge (OCC) and Hardware Tests
Links for the day
A Break From the Routine
What matters is what whistleblowers keep feeding information to us
SLAPP Censorship - Part 132 Out of 200: When You Cannot Pay a Million Pounds (1,335,520.00 United States Dollar) to Lawyers But Have a Strong Community
Techrights compensates for its fiscal poverty with a wealth of community spirit
Fame is Not the Goal
"Fame" kills
Mental Health in Free Software Communities
clearly there is a subject that merits debate and it ought not be a taboo anymore
The Era of Sponsored Spam
There is no "era of AI", there is era of BRIBES to PRETEND there is an "era of AI"
Gemini Links 07/07/2026: Cleaning, Old Computer, and More
Links for the day
Links 07/07/2026: Le Monde Combats LLM Slop Plagiarism, "ACLU Launches Largest Ever Midterm Electoral Program"
Links for the day
Extremism in the Free Software World is Mostly a Myth
Only the firm belief that justice applies to all will produce a just society
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, July 06, 2026
IRC logs for Monday, July 06, 2026
Links 07/07/2026: Kernelized Secure Operating System (KSOS) and "Exploiting Thoughtcrime in LLMs"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 130 Out of 200: Jealousy, Envy, Hubris
This site is primarily about Free software
Gemini Links 06/07/2026: Still Mostly Dry, GoToSocial, and More
Links for the day
European Patent Office (EPO) Series: Effective Dispute Resolution… But Not For EPO Staff
Slovenia fielded one of the few Administrative Council delegations which managed to maintain its own independent line against the tyrannical EPOnian "Sun King"
Community Sites Need Genuine Collaboration and True Autonomy
People who want to communicate, federate and organise for effective change need to evolve
Free Software Foundation (FSF) Covers Quibble, Free Software for Secure Communications, in the FSF Summer Bulletin
The Georgia Tech folks are bringing Free software education and contributions to one of the better known Computer Science hubs in the US
Microsoft Layoffs Include Windows, Bing, Slop (CoPilot etc.) and There Will More More Rounds (or Waves) to Come
"43% of Xbox laid off"
Obscene Contradiction in Microsoft's Layoffs Tally ("Official" Numbers Do Not Add Up)
Notice how they treat "LinkedIn" as separate
Preserving Comments About the Real IBM Before They Get Deleted
IBM in the 1980s is not what it is right now
Cybershow on "Escaping Prisons For Your Mind"
"THE CYBER SHOW: Stealing technofascism's boots, and stomping on its own face with them."
Links 06/07/2026: At Least 20% Staff Reduction in XBox (Microsoft), Taiwan Sees Uptick in Chinese Aggression/Provocation, Senator Rodante Marcoleta Arrested
Links for the day
Confirmed: Microsoft Layoffs Come in Two Waves, Just Like Last Summer
To us, what stands out is the admission from Microsoft that there are two (or more) waves
In Praise of the UK's Stance on Free Speech (but Some Reservations)
At the moment there is a healthy discussion going on with the objective of disrupting attacks on British press
Exposing Corruption at the European Patent Office (EPO), a Call for More Whistleblowers
We predict that, provided enough whistleblowers speak out, António "the unready" won't even finish his current term
Leaving Our Pets for Several Days
This week our pets will be worried that "mommy and daddy" are away
Dating Trees and Dating 'Apps'
several high-profile stories in the news about scandals in "dating apps"
DW Documentary About Julian Assange Turns 2
It was released just days after Assange had turned 53 and about two weeks after he had left the UK
Independent Media is the Only Form of Legitimate Media
Independent media is, indeed, what we need to demand more of
The Story of the European Patent Office (EPO) Wagging the Dog (EU)
The aim of the series is to properly inform the world - not just Europeans - how Europe's second-largest institution is run [...] How did a corporate hub of monopolies become so detached from the Rule of Law?
GNU/Linux Up to New High in Libya, Windows Down to All-Time Low
GNU/Linux touches 5% there, based on statCounter
Links 06/07/2026: Artists Reject Slop (or Even de Facto Bribes to Market/Endorse Slop)
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 129 Out of 200: Iranian Tactics
Hunger for revenge compels people to do overzealous, irrational things
Quiet Week
Many in the US are still enjoying an extended weekend
The Media Needs to Speak of Slop as a Climate Issue Like It Did With Bitcoin
But the slop industry keeps paying the media to play along with the hype
IBM's Fall
IBM's fate is closely connected to that of the Free software movement because of the salaries
Social Dialogue at the European Patent Office (EPO) is Dead, the Strikes and Work Stoppage-Like Actions Carry on
What next for the EPO?
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, July 05, 2026
IRC logs for Sunday, July 05, 2026
Links 05/07/2026: Shadows of the Upper Peninsula and 2026 Old Computer Challenge
Links for the day