Bonum Certa Men Certa

The OOXML Translator is a Hoax (and so is the ISO)

As you already know, 4 Linux companies chose a bizarre route where so-called 'interoperability' is achieved not through unified standards. In the following new article, their whole hypothesis is being shattered to pieces.

Microsoft maintains that while it would have been easy to support the Open Document Format (ODF) natively, it had to move to MS-OOXML because this was the only way for them to offer the full features of its office suite. But if Microsoft itself is not able to represent its internal data structures in the Open Document Format (ODF) in its Microsoft Office suite, how could an external conversion program from MS-OOXML accomplish this task? The answer to both questions is that it is not possible because two things cannot be the same and different at the same time.


Some time ago we criticised the ISO in a series of posts. The closer you look at it, the more justified our suspicions seem. A Groklaw member points to some items in Portuguese, then providing translations and explanation. On the face of it, some iffy thing -- or shall we call it "corruption" -- can easily be spotted.

To quote from News Picks: Portugal's ISO says no room for IBM & Sun in the room ! ?

[PJ: OpenXML.info is reporting (in Portuguese, but a Groklaw member translates for us) that the person who is head of the ISO technical committee about to vote on Microsoft's Ecma-376 wouldn't let IBM and Sun representatives in, claiming there was no room! This, if true, is ridiculous. And here is a second source reporting the same thing, also in Portuguese. So in the US, we hear reports of packing the TC. Now, it's weeding out those who are not likely to vote a certain way desired? Is this how standards get "approved"? I don't recall ODF having to play such games. Here is the rough translation:]

Portugal, and more concretely, its national organization of certification IPQ is a member "O" (observator) of ISO/IEC for the voting of OOXML (ISO DIS 29500).

WARNING: the first meeting of the Technical Commission "Language for document definition" was on Monday 16 of July. The vote was delayed. Representatives of IBM and Sun were not allowed to attend because there "was no available space in the room"

Dear G [Sun Microsystems] due of restricted number of members of the CT (Commissao Tecnica) that can attend the scheduled meeting room to host the meeting, we cannot, in this stage, accept your proposal of integration of the CT.

With my best regards, D [Microsoft as president of the Technical Commission]


Then came this update.

More on Portugal and MS's role in approving its own "standard"

More details are emerging from Portugal regarding the kerfuffle there over Ecma-376. If you read Portuguese, here you go -- just click on the link. I asked a Groklaw member to do a rough translation, and if you see ways to improve it, sing out, but it gives a bit of the history of how this committee that has no room for Sun or IBM (see previous News Picks item) was formed and how it happened to choose a Microsoft representative to be president of the committee that decides whether to "approve" Microsoft's submission as a "standard". Unless I'm missing something, it appears to have been set up so Microsoft can "approve" itself. Now that's handy. Here's the translation of the part about how Microsoft is represented on this committeee with no room for IBM or Sun:]

I was present on the meeting of the Technical Commission (CT) created to award the ISO standards in the area of structured documents (in Portugal)

A Technical Commission (CT) did not exist when ISO 26300 (Open Document) was submitted neither when there was a submission of OOXML (ECMA 376, potential ISO 29500) for the the fast track, and that was the reason why Portugal did not submit any opinion nor had any right to vote. We expect that now, with the pressure made and the CT created there would be right to vote.

The CT was created by the Computing Institute, in which is delegated the responsability for the norms of the IT sector; a delegation granted by the Portuguese Institute of Quality (IPQ), the point of contact of ISO in Portugal. Its creation is motivated mainly by the pressures and availability of some people when the proposal for fast tracking of OOXML and a neccessity to avail now the OOXML as standard ISO and as a Portuguese National Standard

In the meeting they were present:

  • 2 persons from II (Instituto de Informatica [Computing Institute])
  • 1 person from the local government (Alentejo region)
  • 1 person from Jurinfor [Jurinfor is a Microsoft partner]
  • 2 persons from Microsoft
  • 1 person from Primavera [Primavera is a Microsoft partner]
  • 1 person from ISCTE
  • 2 persons from Assoft [reportedly, most members of ASSOFT are Microsoft partners]
  • 1 person from the Inst. Informatica da Seg Social [Computing Institute of the Social Welfare Department]
  • 1 person from the Inst. Tecn. Informacao da Justiça (eu) [Technical Institute Information of Justice (eu)]


The meeting dealt basically with the bureaucracy details of the creation of the CT. It didn't go into details of OOXML; that discussion will be held in the next meeting, on July 16th about 14:30 in the II [Instituto de Informatica, I assume]

The CT, thus, was composed of 8 vocal elements, one representative for each of the organizations present. The II [Instituto de Informatica] is arranging and hosting the initiative and is a not-named representative.

The 8 vocals will readily follow to the election of the president of the CT. There was 1 candidate in the place (Miguel Sales Dias, from Microsoft). I did not present my candidature but made myself available in case the rest of representatives deemed it neccesary -- informed not adequate since to begin with, as a member of the OpenDocument Alliance, I had a conflict of interest.

The vote results were 7 votes in favor of Miguel Sales Dias, of Microsoft, who was designated to preside over the CT, and a (1) blank vote.

It was decided to adopt consensus as the form of adoption of any proposed norm, following to majority vote in case there is no consensus in the CT and if there is a strong opposition to submit any norm.


We must not let such information go unnoticed (yes, I quoted this verbatim and in full, but PJ would not mind because we've been working on News Picks for a very long time). Only yesterday we witnessed another case where Microsoft and its partners overwhelm and stuff ballots. This is no justice.

As significantly, Rob reports that a very dramatic increase in the membership of V1 was observed in the months leading up to the vote – most of whom were coincidentally were representatives of Microsoft business partners, and the great majority of whom voted as a block in favor of advancing the specification in a manner that would permit, and against any vote that would prevent, final approval as an ISO/IEC standard.

Comments

Recent Techrights' Posts

WordPress is Unfit for Purpose in 2024
The Web itself changed a lot and the majority of Web traffic is pure junk
Nobody Knows What's in Our Fridge! Wow, Spooky!
Freedom means you can also purchase things anonymously
 
Debian Voters Clearly Supportive of Richard Stallman (Founder of GNU/Linux), But Debian Leaders Keep Giving Voting Rights to Microsoft Staff
It can be seen that the pro-Stallman positions are dominant
[Meme] Remember That Microsoft and Trump Already Have a "Targets List"
Microsoft loves Trump bailouts
Service Notice: IRC Downtimes RESOLVED
We believe we've solved this entirely (or hope so), but it may take another week to know for sure
Linux 'Not Inclusive' 6.12 (Trumpism Inside Linux Foundation Affirmed)
They can make a codename for this release: Linux 'Not Inclusive' 6.12
The Open Source Initiative (OSI) is Dead. Cause of Death: Microsoft Bribes.
At the core, Linux Foundation and OSI adopted lies as a business model
Joan Meyer correctly linked Gideon Cody raid on Marion County Record to Kristallnacht
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Trans People Misused to Attack a Project or Developer Who Has Nothing to Do With Them
And why that truly hurts all trans people
[Meme] It Takes Only Words to Destroy Malicious People and Pathological Liars
Trying to silence us is foolish. Boasting about this in public is worse than foolish; it's a legal liability.
Our 18+ Years of Freedom-Fighting
We always fight back
Gemini Links 11/11/2024: Men Losing Grip and "You're Relaxing Wrong"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, November 10, 2024
IRC logs for Sunday, November 10, 2024
Freedom Must Always Be Fought For (All the Time)
Ridicule of "freedom fighters" in the digital realm is typically orchestrated by dictators or wannabes.
Gemini Links 10/11/2024: Taking Jokes and Writing Dense Assembly
Links for the day
Links 10/11/2024: Meaning of Life and iPhone ‘Inactivity Reboot’
Links for the day
Links 10/11/2024: Microsoft Adds Surveillance to Notepad and Paint, TikTok Shutdown Order
Links for the day
Gemini Links 10/11/2024: Scrawlspace and California
Links for the day
Links 10/11/2024: Politics, Economics, and Ticketmaster Issues
Links for the day
Linux Foundation: We've Shut Down the Mailing Lists and Fired Everyone at Linux.com So We Can Spend Money Buying Puff Pieces and Paying Clickfraud/Spammers
deeply rogue
The 'Other' Bruce... on Openwashing at OSI (and Not Bruce Perens, the OSI's Co-founder)
Openwashing people (connected to Microsoft) already do "open weights"
Gemini Links 10/11/2024: A Writer's Block, VIM Tips and Tricks
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, November 09, 2024
IRC logs for Saturday, November 09, 2024
[Meme] Linux Foundation Cuts
money is spent by the million on highly dubious things
Politics Becoming Way Too 'Toxic'
'Toxic' political discourse ought to be covered, but reducing the toxicity of coverage itself (e.g. inaccurately covering things to incite "the left" and "the right") is still challenging
"Paperless Office" (Incompatible With the Law) as a Threat to Workers' Health at the EPO, Europe's Second-Largest Institution and Largest Patent Office
"Software Ergonomics need to be brought back to the agenda at a high level!"
Linux Foundation is Rebuilding the Berlin Wall (to Keep Russians Out of Linux)
So the Linux Foundation is basically acting a bit like oppressive Soviets
Linux Foundation is a Scam Like 'Crypto' (So is the Company of Jim Zemlin's Wife, Bakkt)
To us, the Linux Foundation is just a massive scam
Remembering and Respecting Fallen Ones by Avoiding or Stopping Wars (and Boycotting Companies That Want Wars)
The people who die tend to be the least privileged and connected
EPO is Blasting Its Own Foot (There Will be No EPO Left)
If the EPO carries on shooting its own foot, there will be nothing left of it
There's Always a Way to Improve
Self-improvement is a perpetual task
Joel Espy Klecker, unpaid, terminally ill youth labor & Debian knew it
Reprinted with permission from Daniel Pocock
List of Debian lies and deception
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 09/11/2024: More Mass Layoffs and Concerns About Musk Working Like Trump Aide
Links for the day
Gemini Links 09/11/2024: Operating the Temple System and SeaweedFS
Links for the day
[Teaser] [Meme] Central Occupational Health, Safety and Ergonomics Committee (COHSEC) at European Patent Office (EPO)
These are not teenage gamers
Links 09/11/2024: Further Restrictions on Social Control Media, CASIO Cracked Again
Links for the day
Why Brown CIT Oughtn't Be Named After Thomas J. Watson (Like Many Faculties Ought Not be Named After Bill Gates)
In their own words
Reminder That Mass Layoffs Are Going on All Month This Month at IBM
The "silent" layoffs continue until the end of this month if not longer
[Meme] Just Blame Whoever Takes Advantage of Your Back Doors
The media will even sympathise with malicious and/or incompetent companies if they blame "Russia"
This Remembrance Sunday We Must Also Remember That Some 'Security Companies' Want More Cyberwar
Some companies profit from the cyberwar; hence, their objective is not to end the war
Non-Tech Enshittification: Post Office Perils and the Czech is in the Mail
We still hope that the parcel will be recovered (maybe at customs) or will be sent back some day
[Meme] Don't Try This at Home (But a Datacentre Might be OK)
Quit outsourcing to Social Control Media
There's No Free Lunch in Video Hosting
they say there's no free lunch; if you aren't paying for hosting and serving of "your" videos, you're not the customer and those videos, once uploaded, aren't quite yours anymore
Parroting Microsoft Talking Points About Computer Security
This past summer Richard M. Stallman (RMS) openly complained in a public event that the term "security" had come to mean all sorts of ridiculous things, including the very oppose of real security
Visits to OpenAI's Site Plunged by More Than 67% in the Past Half a Year Alone
'autocorrect on steroids' is mostly worthless
Pocock Running for Office Again
Pocock dealt with all sorts of 'politics' in Free software and, unlike many politicians, he has a background in science and technology
[Meme] Turning the EPO Into a Speculation Bank, Monetising It by Breaking the Law, Playing Real Estate (and Mortgage) Financial Games
travesty
Real Estate and Workplace Problems at the European Patent Office, Which Grants Fake Patents Under the Guise of "Law"
Report on the 54th meeting of the Munich LOHSEC of 20 June 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, November 08, 2024
IRC logs for Friday, November 08, 2024
Links 09/11/2024: Politics, Climate, and Why Physical Cash is Crucial
Links for the day
Gemini Links 09/11/2024: Minerals, Rants, and Maintaining Planetary Balance
Links for the day