Bonum Certa Men Certa

The OOXML Translator is a Hoax (and so is the ISO)

As you already know, 4 Linux companies chose a bizarre route where so-called 'interoperability' is achieved not through unified standards. In the following new article, their whole hypothesis is being shattered to pieces.

Microsoft maintains that while it would have been easy to support the Open Document Format (ODF) natively, it had to move to MS-OOXML because this was the only way for them to offer the full features of its office suite. But if Microsoft itself is not able to represent its internal data structures in the Open Document Format (ODF) in its Microsoft Office suite, how could an external conversion program from MS-OOXML accomplish this task? The answer to both questions is that it is not possible because two things cannot be the same and different at the same time.


Some time ago we criticised the ISO in a series of posts. The closer you look at it, the more justified our suspicions seem. A Groklaw member points to some items in Portuguese, then providing translations and explanation. On the face of it, some iffy thing -- or shall we call it "corruption" -- can easily be spotted.

To quote from News Picks: Portugal's ISO says no room for IBM & Sun in the room ! ?

[PJ: OpenXML.info is reporting (in Portuguese, but a Groklaw member translates for us) that the person who is head of the ISO technical committee about to vote on Microsoft's Ecma-376 wouldn't let IBM and Sun representatives in, claiming there was no room! This, if true, is ridiculous. And here is a second source reporting the same thing, also in Portuguese. So in the US, we hear reports of packing the TC. Now, it's weeding out those who are not likely to vote a certain way desired? Is this how standards get "approved"? I don't recall ODF having to play such games. Here is the rough translation:]

Portugal, and more concretely, its national organization of certification IPQ is a member "O" (observator) of ISO/IEC for the voting of OOXML (ISO DIS 29500).

WARNING: the first meeting of the Technical Commission "Language for document definition" was on Monday 16 of July. The vote was delayed. Representatives of IBM and Sun were not allowed to attend because there "was no available space in the room"

Dear G [Sun Microsystems] due of restricted number of members of the CT (Commissao Tecnica) that can attend the scheduled meeting room to host the meeting, we cannot, in this stage, accept your proposal of integration of the CT.

With my best regards, D [Microsoft as president of the Technical Commission]


Then came this update.

More on Portugal and MS's role in approving its own "standard"

More details are emerging from Portugal regarding the kerfuffle there over Ecma-376. If you read Portuguese, here you go -- just click on the link. I asked a Groklaw member to do a rough translation, and if you see ways to improve it, sing out, but it gives a bit of the history of how this committee that has no room for Sun or IBM (see previous News Picks item) was formed and how it happened to choose a Microsoft representative to be president of the committee that decides whether to "approve" Microsoft's submission as a "standard". Unless I'm missing something, it appears to have been set up so Microsoft can "approve" itself. Now that's handy. Here's the translation of the part about how Microsoft is represented on this committeee with no room for IBM or Sun:]

I was present on the meeting of the Technical Commission (CT) created to award the ISO standards in the area of structured documents (in Portugal)

A Technical Commission (CT) did not exist when ISO 26300 (Open Document) was submitted neither when there was a submission of OOXML (ECMA 376, potential ISO 29500) for the the fast track, and that was the reason why Portugal did not submit any opinion nor had any right to vote. We expect that now, with the pressure made and the CT created there would be right to vote.

The CT was created by the Computing Institute, in which is delegated the responsability for the norms of the IT sector; a delegation granted by the Portuguese Institute of Quality (IPQ), the point of contact of ISO in Portugal. Its creation is motivated mainly by the pressures and availability of some people when the proposal for fast tracking of OOXML and a neccessity to avail now the OOXML as standard ISO and as a Portuguese National Standard

In the meeting they were present:

  • 2 persons from II (Instituto de Informatica [Computing Institute])
  • 1 person from the local government (Alentejo region)
  • 1 person from Jurinfor [Jurinfor is a Microsoft partner]
  • 2 persons from Microsoft
  • 1 person from Primavera [Primavera is a Microsoft partner]
  • 1 person from ISCTE
  • 2 persons from Assoft [reportedly, most members of ASSOFT are Microsoft partners]
  • 1 person from the Inst. Informatica da Seg Social [Computing Institute of the Social Welfare Department]
  • 1 person from the Inst. Tecn. Informacao da Justiça (eu) [Technical Institute Information of Justice (eu)]


The meeting dealt basically with the bureaucracy details of the creation of the CT. It didn't go into details of OOXML; that discussion will be held in the next meeting, on July 16th about 14:30 in the II [Instituto de Informatica, I assume]

The CT, thus, was composed of 8 vocal elements, one representative for each of the organizations present. The II [Instituto de Informatica] is arranging and hosting the initiative and is a not-named representative.

The 8 vocals will readily follow to the election of the president of the CT. There was 1 candidate in the place (Miguel Sales Dias, from Microsoft). I did not present my candidature but made myself available in case the rest of representatives deemed it neccesary -- informed not adequate since to begin with, as a member of the OpenDocument Alliance, I had a conflict of interest.

The vote results were 7 votes in favor of Miguel Sales Dias, of Microsoft, who was designated to preside over the CT, and a (1) blank vote.

It was decided to adopt consensus as the form of adoption of any proposed norm, following to majority vote in case there is no consensus in the CT and if there is a strong opposition to submit any norm.


We must not let such information go unnoticed (yes, I quoted this verbatim and in full, but PJ would not mind because we've been working on News Picks for a very long time). Only yesterday we witnessed another case where Microsoft and its partners overwhelm and stuff ballots. This is no justice.

As significantly, Rob reports that a very dramatic increase in the membership of V1 was observed in the months leading up to the vote – most of whom were coincidentally were representatives of Microsoft business partners, and the great majority of whom voted as a block in favor of advancing the specification in a manner that would permit, and against any vote that would prevent, final approval as an ISO/IEC standard.

Comments

Recent Techrights' Posts

linuxsecurity.com Still At It! 98% Probability Chatbot Generated, According to GPTZero!
"The Internet is mostly made by AI... but that's ok, it's all being deleted anyway."
 
Ireland Exits Microsoft's Vista 11
Microsoft can't be doing too well in Ireland because Microsoft had tons of layoffs in that country last year
A Recognition for Hard Work
Running this site is a lot of work
The Web We Lost...
Vintage War Censorship Poster...
Daniel Pocock (IND) in European Election Debate
In this segment he speaks of the effects of social control media and phones on children
[Meme] Next Target: Sub Domains
Deb.Ian.Community
The "D" in Debian Stands for Dictatorship That Extents to Censorship at DNS Level
Of course the registrar, which charged for domains until 2025, just went along with it
In Republic of (South) Korea, as of This Month, Android Climbs to Record High of 48%
Judging by statCounter anyway
"Linux" is Second-Class Citizen at IBM
sends the wrong message to Red Hat staff and Red Hat clients
Links 24/05/2024: More Software Patents Invalidated (US), New Fights to Protect Free Speech
Links for the day
"You Touched the Wrong Lady"
What Rianne wrote more than 8 months ago
Links 24/05/2024: Layoffs at LinkedIn and Election Interference Via Social Control Media
Links for the day
Getting a 'Thank You' From Software Freedom Conservancy (SFC) Will Cost You $5,000 to $30,000 (Same as Last Year)
Right now one of their associates (SFC) tries to spend money to censor us
KDE Neon Weirdness
Reprinted with permission from Ryan Farmer
Congratulations to Sirius Open Source, Still Claiming to Employ People Who Left Half a Decade Ago (or More!)
What signal does that send to con men?
[Meme] Bluewashing
Cent OS? No more.
IRC Proceedings: Thursday, May 23, 2024
IRC logs for Thursday, May 23, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Tenfold Increase for ChromeOS+GNU/Linux in Brunei
Brunei Darussalam is a country most people don't know about and never even heard about
Coming Soon: Another Round of 'Cancel Stallman' Chorus
The series required a great deal of patience
Links 23/05/2024: SeekOut Collapsing and Why Microsoft Probably Isn’t Going to Buy Valve
Links for the day
Gemini Links 23/05/2024: The Allure of Vinyl
Links for the day
Links 23/05/2024: Apple Responds to Streaming Music Fine, DOJ to Sue Live Nation
Links for the day
Links 23/05/2024: UK General Election and Archival
Links for the day
[Video] 3 Major Issues in Nationwide, Including (Potentially) a Major Data Breach
'electronic-bank' security has become the joke of the town
[Meme] Pointing Out Corruption Isn't a "Hate Crime"
The European Commission's reflexive (re)action to any sort of doubt or criticism
More Evidence in "iLearn AI Day" (a Buzzwords Festival) That EPO Intends to Eliminate Staff and Deviate Further Away from Fairness, Law, and Constitutions (Including Its Own!)
The EPO is a very potent danger to Europe's unity and the very concept of lawfulness. It exists to serve international monopolists and patent lawyers.
Microsoft's Windows Has Fallen Below 3% in Democratic Republic of the Congo (100+ Million Citizens)
Microsoft's sharp fall in Congo
The Real Reason Censorship is Attempted Against Us (and Against Others Too)
Microsoft's Windows market monopoly was in trouble
You Are Not The Only One
Reprinted with permission from Cyber Show (C|S)
GNU/Linux in Monaco: From 0.3% to Almost 6%
Monaco is a small country
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 22, 2024
IRC logs for Wednesday, May 22, 2024
Microsoft Has Lost Cote D'ivoire (Ivory Coast), Where Android Now Exceeds 60% of the Operating Systems' 'Market Share'
According to statCounter anyway
The Rumour Said Later Today Red Hat (IBM) Might Announce Layoffs
Let's see what happens later today (or next week)
Governments That Fail Journalism
Australia is known for giving us pure garbage like Rupert Murdoch
Windows Has Fallen From 'Grace'
When you tell people that Microsoft watches their every move in Windows many of them will freak out and ask for alternatives
Serbia: GNU/Linux at Almost 4% (or Beyond if ChromeOS is Counted)
considerable growth for GNU/Linux
Links 22/05/2024: China in Other Countries' Islands, Growing Threat of Piracy
Links for the day
Gemini Links 22/05/2024: Freedom Through Limitation, Cloud Photos
Links for the day
Canonical Supports Monopoly
more of the same
A farewell to Finland, an occupied territory
Finland, Finland, Finland
Links 22/05/2024: "Copilot+" as Mass Surveillance and Microsoft Defying Consent in Scarlett Johansson's Case
Links for the day
[Meme] Escalating After Failures
4 stages of cancel culture
Red Hat Had 2+ Days to Deny Reports of Impending Layoffs. But Red Hat Chose to Keep Silent.
Red Hat DOES NOT deny layoffs on the way
Microsoft-Connected Person Was Threatening to Sue Me and to Sue My Wife (Because His Feelings Were Hurt After Had He Spent More Than a Decade Defaming Me and Violating My Family's Dignity, Privacy)
litigation was chosen and we shall defend everything we wrote
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, May 21, 2024
IRC logs for Tuesday, May 21, 2024
Attempts to Sink the Free Software Movement (Under the Guise of Saving It)
We can see who's being drowned
Czech Republic: Windows Down From 98% to 43%, GNU/Linux Rises to Over 3%
modest gains for GNU/Linux
Links 22/05/2024: Pixar Layoffs and More Speculation About Microsoft Shutdowns/Layoffs (Ninja Theory)
Links for the day
Microsoft-Connected Sites Trying to Shift Attention Away From Microsoft's Megabreach Only Days Before Important If Not Unprecedented Grilling by the US Government?
Why does the mainstream media not entertain the possibility a lot of these talking points are directed out of Redmond?