Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Mass Layoffs at Microsoft, March 2026
When will the media properly investigate this?
An American War on GNU/Linux, Software Freedom, and British Investigative, Science-Based Reporting - Part IV - Escalating to Ministers, Explaining the Severity of These Matters
British Sovereignty at Stake
 
Links 11/03/2026: "Drill, Baby, Drill" and Social Control Media Recognised as Threat to Democracy
Links for the day
5 Years Since Freenode Conflict
IRC isn't going away
A Week Ahead of Next EPO Strike the Staff Representatives Show the Administrative Council That the Office Lost the Best Staff, It's No Longer Attractive
the message circulated regarding the open letter to the Administrative Council
Jeff Bezos as an Individual Said to Have Enough Capital to Buy IBM
Assuming a market capitalisation of 234.70 billion
Starting Soon: Another New Series About Richard Stallman
There are some inside stories we can tell
Gemini Links 11/03/2026: School, Code Slop, and "Fancy Weapons"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, March 10, 2026
IRC logs for Tuesday, March 10, 2026
Geminispace Continues to Grow
Geminispace Will Soon Have 5,000 Capsules
Very Little Slop About "Linux"
We hope to see slop eradicated by year's end
BBC Lied for Its Longtime Sponsor (Bribes for 15+ Years) Bill Epsteingate, in Effect Covering Up Sex Trafficking of Underage Girls
The state of the media is truly awful
Microsoft GitHub is Not Free Hosting and It Won't Last
Not for much longer [...] Microsoft is afraid to say that it is pulling the plug, but it seems inevitable
"The Lost Generation" Came Back, This Time Literally
Based on my limited experience with young people ("alphas"), they're lost
IBM is Not Likely to Survive Another Decade
Despite having already survived over a century [...] Last week we saw claims that some company would likely acquire IBM for its remaining assets
IBM Has Just Been Sued Again by Its Own Staff (This Time a Manager, Stephen P. Gutierrez)
IBM's behaviour towards its staff can prove costly
When a Company Says Its Layoffs are "Due to AI" Check the Debt (Typically the Real Reason for Mass Layoffs)
The mass layoffs at Microsoft continue, but Microsoft hides those in some of the same ways IBM does
Doing More With Less
primacy of concepts rather than bells and whistles
Andy and Helen in Cybershow on Divesting From the United States' Technology and Politics
It is no longer considered a taboo to say this and it's not "anti-American" because many Americans can relate to and agree with such criticism
Links 10/03/2026: "GEMA v. Suno Copyright Case" and "Valve Faces PRS Lawsuit Over Allegedly Unlicensed Steam Music"
Links for the day
Gemini Links 10/03/2026: Woods in UK, Slop Laziness, and "Small Technology and Small Economic"
Links for the day
Garrett Announces LibreLocal Instance in Northampton, Massachusetts (USA)
his message was the only one last month
Microsofters' SLAPP Censorship - Part 8 Out of 200: Gross Misuse of UKGDPR to Protect the Agenda of American Back Doors (Mass Surveillance)
Responding to bunk claims regarding UKGDPR and claims of 'analytics' in our sites
Links 10/03/2026: Oil Prices Rising, South Korean/US Military Assets Redirected
Links for the day
Links 10/03/2026: Rust Rewrites by Slop "20,171 Times Slower", "You MUST Review LLM-generated Code"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, March 09, 2026
IRC logs for Monday, March 09, 2026
Attacks on Techrights Make Techrights Stronger and Attract More Whistleblowers to Techrights
The harder they attack us, the more productive we become
The Register MS Has Just Taken Money From Google (Where the Former Chief Editor Now Works) for Femmewashing and Ponzi Scheme Promotion
now The Register MS not only promotes a Ponzi scheme but also bags money to pretend Google respects women
People at IBM Are Still Smart Enough to Understand What's Really Going on
"I would never refer someone to work at IBM that I liked! I hope all of you have reviewed IBM on Glassdoor."
European Patent Office (EPO) to "Eventually Eliminate the Tasks Performed by Formalities Officers"; EPO Run by People Without Experience in Patents
full paper
RMS is 73 Next Week
Richard Matthew Stallman (RMS) turns 73 exactly 7 days from now
Iran & FSFE: blackmailing women, from football to the French Government (CNIL)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
An American War on GNU/Linux, Software Freedom, and British Investigative, Science-Based Reporting - Part III - Very Strong Legal Basis for an Appeal
The case is now being escalated to a Foreign Secretary and former Deputy Prime Minister
Police investigations, lawsuits & Debian leader election candidate shortage
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Richard Stallman (RMS) Has Defeated Cancel Culture, a Mostly American Phenomenon
RMS is talking now
No Slop Found in RSS Feeds, Only in Google News
No slopfarm will survive for very long, certainly it'll go bust as soon as readers (if it had any) know what it is
Links 09/03/2026: Many Security Breaches and a Pandemic of Censorship
Links for the day
People Who Work or Worked at IBM Hate It
bluewashing is only the first step
Richard Stallman (RMS) Talks in 30 Minutes, Next Stop Bern (Last Stop)
We assume he'll travel back to Boston after that
IBM's Fedora as a Booster of Slop Disguised as Code or Computer Programs
Maybe we should also stop seeing a doctor and instead ask chatbots about symptoms?
Richard Stallman (RMS) Talk Five Hours From Now
there is growing recognition for what he really did for everybody
What the Solicitors Regulation Authority (SRA) and Action Fraud UK Have in Common
Don't let London become the world's "crime capital"
EPO Strike 10 Days From Now, Planning Assembly Tomorrow, Last Couple of Strikes Had High Participation Rates (1,500-1,600 Staff Went on Strike)
The next strike is in 10 days' time and then there will be another strike
Dr. Andy Farnell on How GAFAM, NVIDIA and Others Lie to People Via the Sponsored Media to Prop Up Lies Under the Guise of "AI"
Lots of key aspects are covered
Links 09/03/2026: GAFAM Outsourcing, "MAGA Political Meddling" in EU, Indonesia Bans Social Control Media for Children Under 16
Links for the day
Using Slop (and Slop in Articles) to Attack Copyleft 'on Budget'
This article is pure BS from an anti-GPL and anti-RMS 'activist'
Why The Register MS Sold Out to Microsoft: They're Losing Lots of Money, The Register MS is Bleeding to Death, Based on Its Own Financial Records
With over 6 million pounds in debt (nearly 10 million US dollars) we guess it's likely some other company will take over the site (if it deems it worthwhile)
Microsofters' SLAPP Censorship - Part 7 Out of 200: Like With the Serial Strangler From Microsoft, Misuse of UK-GDPR to Try to Hide Embarrassing Facts
They do and say really bad things, then allege it's a "privacy violation" to mention those things
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, March 08, 2026
IRC logs for Sunday, March 08, 2026
Gemini Links 09/03/2026: Exponentials and Tailscale
Links for the day
Sloppyleft
Article by Alexandre Oliva