Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

The LLM Bubble is About to Implode, Gimmicks and Financial Shell Games Cannot Prevent That, Only Delay It
To inflate the bubble MElon is now doing the classic trick of buying from oneself for a fictional value
 
Links 30/03/2025: Security Breaches, Crackdowns on Dissent/Rival Politicians
Links for the day
Gemini Links 30/03/2025: London Soundtrack Festival, Superbloom, gmiCAPTCHA
Links for the day
Phasing Out Vista 10 in Nations Where ~90% of Windows Users Still Rely on It
Recipe for another Microsoft disaster
The Cost of Pursuing the Much-Needed Reform/Shield Against Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPPs)
“It is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare.”
Links 30/03/2025: Contagious Ideas, Signal Leak, and Squashing Lousy Patents
Links for the day
Links 30/03/2025: "Quantum Randomness" and "F-1 Visa Revoked" in US
Links for the day
Gemini Links 30/03/2025: US as a Threat, Returning to the WWW
Links for the day
Links 30/03/2025: Judge Blocks Dismantling Of VOA, Turkey Arrested Many Journalists
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 29, 2025
IRC logs for Saturday, March 29, 2025
Judges Would Never Rule for Men Who Strangle Women or Against Women Who Merely Wrote Articles About Abuse They Had Received From Men
We don't intend to do "trial by media", so we won't be disclosing claims and defences until it's over
Windows is an Unnatural Disaster, It is Also Avoidable
there's a wide window of opportunity opening
Gemini Links 29/03/2025: Less YouTube and More Station
Links for the day
In Some Countries, Such as Thailand, Firefox is Already Measured at Less Than 2% (One Day Firefox Will Get Blocked, Not Only Lack Support)
Web consolidation around Chrom-isms will doom the Web as we know it
Killing the News With Spam and Slop Benefits Those Whose Desire is an Uninformed Population
adoption of Free software depends indirectly on political activities/activism
Links 29/03/2025: Trademarks Battles, Fires Destroy More Than 3,000 South Korean Homes
Links for the day
Open Source Initiative (OSI) Privacy Fiasco in Detail: An Introduction
Perhaps tomorrow or perhaps next week we'll share more information about what happened and what was reported to the California Privacy Protection Agency
Links 29/03/2025: More Crackdowns on Science, "Hey Hi" Slopping is Flopping
Links for the day
IBM's BS (Bait, Switch) Regarding Ways to Stay Onboard
PIPs, RTOs, and forced relocations are just an illusion of choice (or ability to recover)
Costa Rica Almost Bankrupt Because of Microsoft
the incidents in Costa Rica are Windows incidents
Gemini Links 29/03/2025: Art of Looking, Wireguard, EMacs
Links for the day
Links 29/03/2025: Attacks on Social Security and War Updates
Links for the day
Banned evidence: Ars Technica forums censored email predicting DebConf23 death, Abraham Raji & Debian cover-up
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 28, 2025
IRC logs for Friday, March 28, 2025
Intimidation, Threats, and Bullying Not Tolerated by Techrights
When it comes to our reporting, safety always comes first
A World Without Rules
We're long insisted on better laws and actual enforcement of them (applicable to all, not selectively applied)
statCounter Sees Microsoft Windows Falling to New, Unprecedented Lows in Palau
Taking Android into account, Windows is now down to an all-time low of 14%
Google News Lost the Fight to LLM Slop (While Google Itself Sells Slop, Nowadays Under the Name "Gemini")
Many people say that "Google is getting worse"; that's almost an understatement
Links 28/03/2025: AirAsia Trouble Again, UMich Culls All DEI Programs
Links for the day
Gemini Links 28/03/2025: Alexa is for Gullible People, Rant About Feature Overload
Links for the day
The SLAPPs From the Microsoft Strangler (and Sidekick) No Better Than Patent Trolling
one must never settle with trolls
Something to Celebrate in Gemini Protocol
More capsules and users join in
Links 28/03/2025: Last Reminder "to Delete Your 23andMe Data", "UK's First Permanent Facial Recognition Cameras Installed"
Links for the day
Microsoft Canonical Continues Its FUD (Fear, Uncertainty, Doubt) Campaign, Reveals Google Too Sponsored It
They're paid-for lies from a Chinese company that takes GAFAM money to write puff pieces about them
Android Rises Above 76% in Mozambique, Leaving Windows in the Dust
Windows may soon be measured as smaller than Apple's iOS
IBM, Red Hat and Microsoft Probably Also Manipulate Metrics (It Helps Con the Shareholders)
Wall Street's credibility will depend on enforcement of "checks and balances"
Slopwatch: trendhunter.com and Other Pure Junk From "Google News"
The need to vet sources is hardly new; anyone can spew out anything, anywhere. There's a need for vetting.
Gemini Links 28/03/2025: Rewatching The X-Files, Slop Concerns, and NOSTR Censorship
Links for the day
Links 28/03/2025: Australia at Risk, EPO Grants Illegal Patents With Illegal Effect
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, March 27, 2025
IRC logs for Thursday, March 27, 2025