Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Politicians Ought to Invite Dr. Richard Stallman and Prof. Eben Moglen to Speak About Policies, Licensing, Digital Sovereignty
Is there something in Europe other than RMS' talk this coming Monday (that we're not yet aware of)?
Good Explanation of Why IBM Has Chosen to Conceal Mass Layoffs (of 'Expensive' Staff) as "R.T.O." (Even For People Who Never Worked at the Office to Which They're Ordered to "Return")
Many remaining IBM (or Red Hat) workers in Europe are in "cheaper" places such as Brno
Microsoft's Serial Strangler and Matthew J. Garrett Join Forces in Trying to Gag Techrights (for Exposing Microsoft Corruption and Crimes Against Women)
Whose terrible idea was it?
 
Links 23/02/2025: Apple Back Doors, Ukraine Updates, and Gemini Leftovers
Links for the day
Recent Improvements in Techrights
minimalism works fine when the main goal is to relay information
Slopwatch: Brian Fagioli, Brittany Day (linuxsecurity.com), and Microsoft Misinformation, False Marketing
Serial Sloppers
Censored: Debian Zizian transgender vigilante comparisons in open source Linux communities
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 22, 2025
IRC logs for Saturday, February 22, 2025
Links 22/02/2025: OpenAI Plans to Possibly Abandon Microsoft, Facebook Doubles Execs' Bonuses While Sacking Thousands
Links for the day
Gemini Links 22/02/2025: Weekend Chill and Programming Thoughts
Links for the day
Links 22/02/2025: Labour Department Investigates Microsoft Infosys Amid Mass Layoffs, Large Law Firms Caught Red Handed With LLM Slop (Defrauding Clients and Courts)
Links for the day
Gemini Links 22/02/2025: Analog Stuff, Sigil, and SSGs
Links for the day
Microsoft's Market Share in Cameroon Falls to New Lows
This means a lot of Android users (iOS is about 4 times smaller), but Android does not mean freedom
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, February 21, 2025
IRC logs for Friday, February 21, 2025
The Streisand Effect is Real
So don't be evil. Also, don't strangle women.
Links 21/02/2025: Linux Foundation Openwashing, Microsoft Copilot Goes Down
Links for the day
Links 21/02/2025: Doomscrolling and European Ham Radio Show
Links for the day
Free University of Bozen-Bolzano Proud to Host Free Software Talk by Richard Stallman
ahead of Monday's talk
Slopwatch: Anti-Linux Machine-Generated FUD (LLM Slop) From GBHackers, CybersecurityNews, and Guardian Digital, Inc (Google News Promotes Slop Plagiarism, Misinformation)
Companies that lie try to drown out the signal with falsehoods
Links 21/02/2025: TikTok Layoffs, WebOS Software Patents in Bad Hands
Links for the day
Gemini Links 21/02/2025: Web Browsers, Mechanical Shortcuts, and Internet Hygiene
Links for the day
Richard Stallman 'Only' Founded the FSF
there's no reason to be upset at the FSF for keeping their founder in the Board
Techrights Disconnected From the United States Two Years Ago
Did people really need to wait for the US government to become this hostile towards the media before recognising the threat?
Before Trying Censorship by Extortion the Serial Strangler From Microsoft Literally Begged Us to Delete Pages
This is very clearly just a broad campaign of intimidation
Hype Watch: Weeks After Microsoft Disappointed Investors With "Hey Hi" It's Trying Some "Quantum" Hype (Adding Impractical Vapourware to Accompany This Hype and Even LLM Slop in 'News' Clothing)
Remember "metaverse"? What happened to media hype about "blockchain" and "IoT"?
Report About February Mass Layoffs at Microsoft (Third Wave of Microsoft Layoffs in 2025) Comes Back From the Dead
Yesterday we wrote about an article in CRN (reporting Microsoft layoffs) being removed without any reasons specified
Links 21/02/2025: Myanmar Scam Centre and Disruptions at USPTO
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, February 20, 2025
IRC logs for Thursday, February 20, 2025