Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

Bing Might Shut Down - Just Like Skype Did - Some Time in the Coming Months/Years (Parts of It Already Shut Down)
they try to bring the losses under control
Microsoft Rumours: This Week's Scale of Layoffs "Higher Than Reported" and More Coming Soon ("A Lot More Severe" Than May's)
The "3%" figure is false
Slopwatch: Sloppy Brian, Brittany Slop, and General Observations
Creative people don't need slop; there's just nothing good about it, slop appeals to lazy people careless about quality
 
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 15, 2025
IRC logs for Thursday, May 15, 2025
Microsoft WARN Notices Proliferate in the United States
From what we've seen, this wave was more than 3% (a lot more) and the next wave/s will be even bigger (possible as imminent as weeks from now), based on insider leaks
Links 15/05/2025: Google Betrays Publishers Again, Openwashing by Sysdig
Links for the day
Richard Stallman Still Respected by Many in the Libre Graphics Community
Richard Stallman and Professor Moglen never harmed anyone
If You Read Techrights, Then You Probably Want to Read Tux Machines as Well
That site is more active than this one
Gemini Links 15/05/2025: Forced Music in Publicly Accessible Space and ~silv is Online
Links for the day
Links 15/05/2025: KOSA Censorship (USA Becomes More Like KSA) and More National Cuts
Links for the day
Your Real Ally Would Not Defend the Company of SLAPP and Strangling of Women
who's left to tell us what's true?
Breakdown of Microsoft Layoffs Shows It's About Cost, Not Performance or Hype (Like "AI")
MSN (Microsoft) reposted this with some unnecessary spin
The Lawyers Working for the Serial Strangler From Microsoft on SLAPPing Techrights Have Apparently Lost Their Voice
the moment we mentioned that their media lawyer is leaving they went all quiet in social control media
At IBM, Relocation Can be a Trick or a Trap (IBM Gets Rid of Staff Under the Guise of "Relo")
IBM is not being honest with employees
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Beyond Mass Layoffs at Microsoft: Entire Units Shut Down for Good
And it's far from over
Links 15/05/2025: Crikvenica, Analog Computer, and Slop 'Hallucinations'
Links for the day
IRC Proceedings: Wednesday, May 14, 2025
IRC logs for Wednesday, May 14, 2025
Links 14/05/2025: Fentanylware (TikTok) Harms Kids, Russia Refuses to Defuse
Links for the day
Gemini Links 15/05/2025: Poseur Nerds and Mennonites
Links for the day
VS Code Is Not FOSS, And Neither Is the Site "It's FOSS"
VS Code is proprietary spyware of Microsoft, yet this site keeps promoting it like it's FOSS
No, Microsoft Didn't Lay Off So Many People Because of "AI" "Innovation" or "Efficiency" or "Era" or "Revolution" Etc.
Debunking one very common lie
What We Do When We Say "GNU/Linux" to People
It talks about "Linux", "GNU", and what it means to say "GNU/Linux"
Links 14/05/2025: Facebook And Instagram Risk Nationwide Bans, Microsoft Subsidiaries Have Mass Layoffs Too
Links for the day
Canonical Will Give You Money Only If You Work for Microsoft!
Only if you are servicing (being a slave to) proprietary forges that Microsoft and the NSA control while violating the GPL will Canonical give you money
If Microsoft Staff That Strangles Woman Pays You to Write Lies, It Will Not End Well
The past couple of years were our most productive ever
Gemini Links 14/05/2025: "Writing My Story with Inspiration from Notable Lives" and People Start Shovelling Up LLM Slop Onto Geminispace,
Links for the day
Microsoft is Very Highly Stressed About Adoption of GNU/Linux at Windows' Expense (on Former "Vista 10" PCs)
What does this tell us?
Slopwatch: BetaNoise (BetaNews), LinuxSecurity, and Slopfarms Still Promoted by Google News
The primary goal is to demonstrate the problem persists
Links 14/05/2025: Google Agrees to $1.3 Billion Settlement After Spying, China Tariffs Don't Work
Links for the day
There Are Also Loads of Microsoft LinkedIn Layoffs Today (Keep Track of the Subsidiaries They Keep Out of Headlines)
Perhaps lost in the smokescreen
There Are Bigger Rounds of Microsoft Layoffs Coming, a Cull of 10% Implemented in Waves (the "3%" Figure is Misleading, Face-Saving)
Last night we said they might do the layoffs in three or at least two waves
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, May 13, 2025
IRC logs for Tuesday, May 13, 2025