Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

"AI" Hype or LLM Slop is Not About Efficiency, It's About Lowering Standards
It does not seem like IBM is genuinely committed to the same goals (or commitments) as the original Red Hat
If Free/Libre Software is Adding Trillions in Value to the European Economy, Then the European Commission Must Crush Software Patents
Further to what we wrote yesterday
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
 
Gemini Links 13/08/2025: Movie Memories and Mystery Machine Bus
Links for the day
Links 13/08/2025: GitHub Trouble and Openwashing by Microsoft OSI With the Typical Buzzwords
Links for the day
Microsoft Swallows GitHub Losses
Only Microsoft knows how much money it has already lost on GitHub
Gemini Links 13/08/2025: Climate, Coffee, and Deploying Troops in Washington DC After Pardoning 1,000+ Insurrectionists in Washington DC
Links for the day
The Register MS Lowered MS Focus This Week
We hope The Register recognises its errors and tries to make up for them
Learning Ethics From Jeffrey Epstein's Enabler/Client/Ally, Coca-Cola, and Microsoft Accenture
Whatever merits vocabulary changes initially had are being tainted or obscured by later iterations, which tell us to avoid word like "normal", which apparently offend some people (so they argue)
Personal Attacks From Rust People Serve to Confirm They Have Lost the Argument
"The discussion I find around the net so far has no technical merit and centers around ad hominem"
Physical Meters and Purely Mechanical Meters Aren't Dumb; It's Dumb to Mock or Dismiss Them as Antiquated
I've learned a lot this week, both online and over the telephone
IRC Proceedings: Tuesday, August 12, 2025
IRC logs for Tuesday, August 12, 2025
GitHub Will End Up like XBox and Skype
It is not likely that the XBox franchise will survive the next 5 years
Stones Thrown in Glass Houses
Projecting? You bet!
As Europe Gets Increasingly Serious About Software Freedom and Digital Sovereignty It Needs to Enforce a Ban on Software Patents ASAP
many councils in Europe move to Free software and US policy/companies cannot be trusted
Windows 12 in Bahrain (Microsoft "Market Share" Down to 12%, an All-Time Low)
They really ought to get away from Windows even faster
The Web Needs 'Pest Control' When It Comes to LLM Slopfarms
The goal is to discourage more sites becoming slopfarms
Microsoft Can Now Stop Reporting the GitHub Layoffs (Even When They Happen)
GitHub's original staff will see the true cost of becoming "b0rged" - something that Microsoft earned a bad reputation for
How to Get Very Bad or Even Malicious Code Into Linux? Write it in a Language That Linus Torvalds and Most Other Linux Developers Don't Understand.
One point nobody brings up is, what if code gets committed while evading audits and scrutiny?
Links 12/08/2025: Wikipedia Fails at UK High Court, Perlmutter Still Fights to Squash the Slop Lobby
Links for the day
Gemini Links 12/08/2025: Field Recording and Digital Legacy
Links for the day
Links 12/08/2025: WinRAR Zero-Day, SonicWall Does More Harm Than Good
Links for the day
Links 12/08/2025: More Sabotage of Underwater Cable Ahead of Russian Alaska Summit
Links for the day
Richard Stallman Will Not Miss Microsoft GitHub, It Was Only Good at Harvesting a Lot of Code for Plagiarism-as-a-Service
investors are apparently willing to lose money for buzzwords
Slopfarms Slopping Away at "Linux" and Spreading Microsoft Misinformation
Slopfarms don't comprehend this as they lack actual comprehension, they're just parrots
Links 12/08/2025: Science, Hardware, and Ukraine Excluded From Negotiations About Its Future
Links for the day
GitHub the Company Has, in Effect, Just Died (Time to Look for Alternatives)
To Microsoft, what's left of GitHub after dismantling/folding it is some "training set" (people's code, without permission to "train" i.e. misuse under the guise of "GenAI" plagiarism)
Linux Foundation Says "Housekeeping", "Hung", "Normal", "Native Feature/Support" and "Girl/Girls" Are Offensive Words
Bombing people is OK, just use the right "terms"
It Looks More Like Microsoft GitHub Layoffs
GitHub is just losing loads of money
Gemini Links 12/08/2025: Meditation, OpenStreetMap, Smolweb, and More
Links for the day
Google News is Dying: Most of Its Top Stories Now Are LLM Slop With Slop Images (i.e. 100% Fake 'Content')
Google News has been drowning in this sort of stuff for quite some time
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, August 11, 2025
IRC logs for Monday, August 11, 2025
Our Predictions Were Right: GitHub Dying as Losses Pile Up (as a Company It Cannot Continue to Exist, It's Not 'Free Hosting')
GitHub always lost money
Links 11/08/2025: Meritless Twitter Suspensions and Disney Scraps Deepfake Dwayne Johnson
Links for the day
Gemini Links 11/08/2025: Upgrading Debian Bookworm and Better Quality PDFs From Gemini Pages
Links for the day
Currys PCWorld Lied a Decade Ago, 10 Years Later It Still Effectively Voids Your Warranty for Installing GNU/Linux Despite It Being Increasingly Mainstream
Microsoft gatekeepers
Team GNOME Has Libeled Me for Nearly 20 Years
we are not dealing with sane people
Experience With Airlines in 'Web Sites' and in 'Apps'
In a lot of ways, Stallman Was Right about what JavaScript would turn out to be
Open Does Not Mean Free
wiser to ask if some program is freedom-respecting
The Register MS Takes Money From Companies Banned by the Biden and Trump Administrations (National Security Risk)
today's sponsor
Sabotaging GNU/Linux PCs (and Users) is Not a 'Joke'
maybe cruelty is the very objective
How We Process Screenshots of Slop to Suitably Tag Them as Slop
everything is a single command
Links 11/08/2025: Data Breaches, Politics, and Climate
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, August 10, 2025
IRC logs for Sunday, August 10, 2025
Gemini Links 11/08/2025: Tea Caffeine Hot and Super ZZ Zero
Links for the day