Bonum Certa Men Certa

A Simple English and Annotated Translation of Open [sic] Letter to Hobbyists

Original full text here

Letter as a hobby



THIS is an annotated full reproduction of the infamous letter from Bill Gates (photograph above).

February 3, 1976

An Open Letter to Hobbyists


I was born to one of the most affluent and powerful families in the US (and the world), to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates*. I do, however, lecture the "Hobbyists"... (do I speak for them?)

To me, the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.


What have I contributed towards that? Rhetorical question. But I want more good stuff available... to me.

Without good software and an owner who understands programming, a hobby computer is wasted.


I don't understand it myself. So I need someone that understands programming to do the work for me, like Jobs with Woz. Heck, I cannot even graduate from college... with a law degree.

"Which moron wrote this brainless sh*t?"

--Martin Eller, Microsoft programmer (about Bill Gates' own code)**



Will quality software be written for the hobby market?


For me to steal, as I did several times before as I fished dumpsters for other people's hard work?

Almost a year ago, Paul Allen and myself, expecting the hobby market to expand, hired Monte Davidoff and developed Altair BASIC.


We don't write code, but we hire people who wrote the code.

Though the initial work took only two months, the three of us have spent most of the last year documenting, improving and adding features to BASIC.


I supervised a couple of geeks.

Now we have 4K, 8K, EXTENDED, ROM and DISK BASIC. The value of the computer time we have used exceeds $40,000.


I also broke machines to steal computer time and I got punished for it. This was not my first crime.

The feedback we have gotten from the hundreds of people who say they are using BASIC has all been positive.


All of it. All. We do Microsoft-style statistics. Everybody is always happy.

Like I'll tell FOCUS Magazine a couple of decades later:

Gates: No! There are no significant bugs in our released software that any significant number of users want fixed.

FOCUS: Oh, my God. I always get mad at my computer if MS Word swallows the page numbers of a document which I printed a couple of times with page numbers. If I complain to anybody they say "Well, upgrade from version 5.11 to 6.0".

Gates: No! If you really think there's a bug you should report a bug. Maybe you're not using it properly. Have you ever considered that?

FOCUS: Yeah, I did..."

--Bill Gates, FOCUS Magazine, 1995



Two surprising things are apparent, however, 1) Most of these "users" never bought BASIC (less than 10% of all Altair owners have bought BASIC),


It's all about money to me. Just money. Not code. Money.

and 2) The amount of royalties we have received from sales to hobbyists makes the time spent on Altair BASIC worth less than $2 an hour.


I didn't steal enough computer time. Maybe next time I'll just arrange a loan from mom's banking family.

Why is this? As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.


Copy, not steal. Unlike computer time I actually stole, taking it away from other people by sabotaging the computer systems. Because it's all about me.

Hardware must be paid for, but software is something to share. Who cares if the people who worked on it get paid?


Software does not cost anything to copy. But I compare it to stealing, in effect calling software users "thieves" or "pirates".

Maybe a number of decades in the future I'll buy something called "GitHub", in effect stealing billions of lines of code I never wrote.

Is this fair? One thing you don't do by stealing software is get back at MITS for some problem you may have had. MITS doesn't make money selling software.


MITS also doesn't have a positive opinion of me.

"He [Bill Gates] acted like a spoiled kid, which is what he was."

--Ed Roberts, Gates' employer at MITS in the 1970's (Atlanta Journal-Costitution, 04-27-97)



The royalty paid to us, the manual, the tape and the overhead make it a break-even operation. One thing you do do is prevent good software from being written.


This is precisely what my company will do for half a century to come.

Who can afford to do professional work for nothing?


Someone born to Bill Sr. and Mary Maxwell Gates.

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute for free?


Something Microsoft could not do, with a budget of several billions, for several decades.

The fact is, no one besides us has invested a lot of money in hobby software.


I pretend nobody but me exists. Or... I claim to speak on behalf of actual hobbyists (of which I'm no part).

We have written 6800 BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very little incentive to make this software available to hobbyists. Most directly, the thing you do is theft.


I got a few geeks hired to do work and I want lots of money to impress my rich parents. If you disagree with me, then you are a thief.

What about the guys who re-sell Altair BASIC, aren't they making money on hobby software? Yes, but those who have been reported to us may lose in the end. They are the ones who give hobbyists a bad name, and should be kicked out of any club meeting they show up at.


I may be young and privileged, but I am also quite blatantly a bully. If I cannot get my demands met, I will start kicking people (or maybe hire someone like dad's lawyers to do the kicking).

I would appreciate letters from any one who wants to pay up, or has a suggestion or comment. Just write to me at 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108.


Where I was arrested and my well-connected father paid bail (to ensure I end up better off than a certain Epstein).

Nothing would please me more than being able to hire ten programmers and deluge the hobby market with good software.


I want to hire people who actually write good code, unlike me, and then destroy the software industry by resuming my past crimes, sans the arrests (mom and dad have got my back, mom can get me a deal with IBM).

⁠Bill Gates ⁠General Partner, Micro-Soft


I called my company after my genitals. _____ * There are several aspects to it, but one has to dig deeper. "Her grandfather, James Willard Maxwell (1864–1951), was president of the National City Bank in Seattle from 1911 to 1929 and a director of the Seattle branch of the Federal Reserve Bank of San Francisco." (Source: Sanitised-for reputation-laundering Wikipedia) ** Barbarians Led by Bill Gates, a book composed by the daughter of Microsoft's PR mogul

Recent Techrights' Posts

EPO Staff Can Go Listen to Richard Stallman Next Week in Munich (Technical University of Munich, Rudolf-Diesel Hörsaal (MW2001) on Campus Garching at 18:00)
"The talk is open to the public and attendance is free. Registration is not required."
At IBM, Relocation Means Layoffs (Downsizing)
Silent or 'invisible' layoffs?
Dystopian Trends in Technology Make Richard Stallman More Relevant Than Ever
It's good to see him attracting vast audiences
Richard Stallman (RMS) Announced His Talk Less Than 24 Hours Before It Took Place and Still Filled Up the Auditorium at Sapienza Università di Roma
Photos from yesterday evening [...] It looks like it was a very successful event
 
Slopwatch: UbuntuPIT, LinuxSecurity, Google News, and the Serial Slopper Brian Fagioli
Nothing of merit here, just more slop
Links 14/10/2025: Lack of Trust in Slop and "Retirement Challenges"
Links for the day
Rhonda D'Vine, Gerfried Fuchs, Pronouns & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Central Staff Committee of the European Patent Office (EPO) Warns That EPO Management is Robbing or Manipulating Pension Funds Again
Faking "growth" is just about as bad as forgery
Probably a Lot Worse Than LLM Slop: GNOME Tying Itself to Divisive Politics, Even Where It's Clearly Not Relevant
Something has gone terribly wrong in GNOME
Links 14/10/2025: Microsoft OneDrive Scanning Faces in Photos (Without Asking First), "OpenAI Says It Will Move to Allow Smut"
Links for the day
They Generally Don't Like Scholars, as They're Less Compelled or Pressured to Repeat What Corporations and Oligarchs Say
People who loathe scholars have an agenda in mind that, unlike that of reasonable people, revolves around controlling people
Belated New Article About Last Thursday's Lecture by Richard Stallman in Helsinki, Finland
there are good reasons to pay with cash, not limited to privacy
Attacking Richard Stallman Has Become 'Career Suicide'
If you're going to viciously attack somebody, make sure your arguments are rock-solid
Microsoft's Failing XBox Business Has Turned Games Into Funerals
How does it feel to depend on Microsoft?
Yesterday's "Distinguished Lecture" by Richard Stallman Possibly Attended by Close to 1,000 People
The capacity of the place is about 900
Slop Poisons Everything
Imagine wanting to find what Torvalds has just said or what has just been released
Taking Software Freedom 'Mainstream'
interest in Software Freedom must have grown
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 13, 2025
IRC logs for Monday, October 13, 2025
Gemini Links 14/10/2025: Ada Lovelace Day, Sony CLIE PEG-TG50 Review, Why to Avoid Network Solutions
Links for the day
The EPO's War on Techrights Was a Massive Mistake
The EPO started the SLAPPs after we had published a few hundreds of articles; we've since then published close to 6,000 because the attacks on us emboldened insiders to help us
General-Purpose Computers to Become Growing Area of Coverage
Without them, we have little left for controlling our lives
"They missed a great opportunity to shut up." -Jacques Chirac
Brett Wilson LLP has been trying to cheat the legal system many times
Harassment evidence: Switzerland, overcrowded fitness and yoga centers, incompetence and racism in accident response
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Vincent Danjean & Debian NXIVM collateral, blackmail risks
Reprinted with permission from Daniel Pocock
In Sweden This Past Friday Richard Stallman Explained Why Copyleft is Important
And he didn't have to 'bash' BSDs, either
IBM Layoffs Due to a Lack of Money and Company Debt Rising by Almost 10 Billion Dollars in 6 Months
IBM didn't buy Red Hat for any ideological reasons; it was a fast "cash grab" for revenue
Forbes Already Stopped Being a News Sites. Now It's a Spam and Propaganda Platform for "Paying Partners" (Companies).
news from Forbes became very scarce
Is the Second-Largest Institution in Europe (EPO) Gradually Becoming More Like a Sweatshop?
Underpaid, unqualified, inexperienced and incompatible people are already recruited to replace veteran examiners
The Register MS Has No FOSS Coverage Anymore
The Editor in Chief is like a Microsoft plant
Links 13/10/2025: "Toasty Subwoofer" and WiFi Speakers "Are About To Go Dumb"
Links for the day
Gemini Links 13/10/2025: iNaturalist and Tove Jansson’s Moominpappa at Sea
Links for the day
Microsoft Does Not Deny That Large Retailers Like Walmart, Costco and Target Are Giving Up on XBox (and Not Stocking It)
No doubt XBox is in trouble and rumours suggest that more mass layoffs are imminent
We'll Encourage Richard Stallman to Talk About Software Patents at the EPO Next Week When He Visits Munich (EPO Headquarters)
Go listen to Richard Stahlmann
Investigative Journalism Protects Society From Corruption, Crimes Against Women, Assaults on Civil Society
"what is the point of men doing military practice to defend a system that is so rotten?"
Swiss pimp usurping reputation of legendary Tissot boss Francois Thiébaud from France (BaselWorld, SWATCH Group SA)
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Paris 'Love Nest' & Debian Outreachy: from Lycée Lakanal to ENS Cachan, Cr@ns, nepotism
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Richard Stallman to Give Public Talk in 3 Hours, Then in the Technical University of Munich (Germany) Next Week
Richard Stallman at TUM on 21.10.2025 18:00, MW2001
Arnaud Parreaux lost case defending rogue employer
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Mathieu Elias Parreaux declared bankrupt in Switzerland
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Breakdown of the Rule of Law and Patent Law in the European Union (EU)
The EPO cannot recruit suitably qualified patent examiners this way, let alone retain them
Gemini Links 13/10/2025: Good Films, Wizard of Earthsea, Upgrading the Steam Controller's Stick
Links for the day
Leaks and Whistleblowers: Our Plan for Today
Society simply cannot advance when too many people self-censor
It's Not Justice When One Side Denies the Other Side the Ability to Even Speak
At this stage, Brett Wilson LLP is in my humble opinion acting in contempt of the Court
Links 13/10/2025: Australian Catholic University Uses Slop to Libel Students, Canada Threatens to Kill Beluga Whales
Links for the day
How Not to Silence Tux Machines (It'll Only Backfire, Badly)
defending Microsoft while attacking this site
Slopwatch: UbuntuPIT and Google News
It seems abundantly clear that Google News and Google in general participates in the slop epidemic
Vincent Danjean (not INTERPOL), Claire Bardel & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Christmas lynchings: Martin Krafft (madduck), Penny Leach (mjollnir) & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 13/10/2025: Birthdays and "Committee Unable to Contact Nobel Prize Winner"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, October 12, 2025
IRC logs for Sunday, October 12, 2025
The Same People Who Attacked Richard Stallman (RMS) Are Attacking Daniel Pocock to Discourage People From Listening to His Information
Pocock is being demonised for the same reasons and by the same people who attack RMS
Your Typical Anti-Richard Stallman (RMS) Cancellist
"About the RMS cancellation"
Richard Stallman (RMS) Has Announced His Talk in Rome Less Than 20 Hours in Advance (and on a Sunday)
Why did he wait until the night before?
We Are Safe in a Modern "Tech" Society, Right?
People are safer if they control their own computing
GNU Tools Cauldron Event in Portugal: Videos Now Available via Invidious
Go have a look
The Way Things Are Going, They May Soon Stop Saying "Web Address" and Instead Say "Chrome Address"
The Web isn't built or based around open Web standards anymore. It's centered around user-agent.
Microsoft as a Golden Cage
"I was laid off by Microsoft and can't find a job. I'm weeks away from giving up my apartment and moving across the country to live with family."
Weekend Discussion About How IBM's Bluewashing of Red Hat Will Cause "Enshittification" for Users
"I worked at a software company that was acquired by IBM so I knew it was game over for RedHat the day they were acquired"
Brett Wilson LLP Getting Sued by Its Very Own Clients, a Legal Story That Has Made the Mainstream News (Law360)
Law360 or Law.com are about as mainstream as one can get in that "sector" (litigation 'industry')
Slopwatch: GNU/Linux Sites That Became Slopfarms and Spamfarms
The Web is a mess and "Linux" or "Ubuntu" sites became part of the problem
Richard Stallman's Talk 25 Hours Away, Aula Magna Palazzo del Rettorato (CU001), Sapienza Università di Roma (Piazzale Aldo Moro, 5)
The talk is 25 hours away and we see some QR code for it
Gemini Links 12/10/2025: Watches, the Depression of 2026, Gamboling with Odds
Links for the day
Links 12/10/2025: 'False' DMCA Claims and Slop Facing Perils Again (the Hype Wears Off)
Links for the day
Microsoft Has Just Lost Privacy Case in Austria and Its Latest Moves Make a Complete Ban Seem Imperative
Microsoft is not a software company, it's a spying agency that uses software to collect data
The Register MS: Microsoft is the Security Expert, Not the Prime Culprit, So Buy More Microsoft
This front page feature is devoid of any actual substance, it's just Microsoft copypasta
Stefano Zacchiroli (Zack) & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Lucas Nussbaum & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 12/10/2025: "Palm Computering", Further Exploration of Slide Rules, and Key Takeaways from The Well-Grounded Rubyist
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 11, 2025
IRC logs for Saturday, October 11, 2025
Tomorrow: Founder of the Free Software Foundation and of GNU/Linux, Richard Stallman, Speaks in Roma (Rome), Italy at 4PM
GNU/Linux is more important than ever in this dystopian world
Microsoft and Apple Are Rare Topics in Geminispace
in Geminispace it's rather safe to assume everyone is into BSD, GNU/Linux, and sometimes retro