Bonum Certa Men Certa

Clytie Siddall & Debian Duty of Care

posted by Roy Schestowitz on Aug 02, 2024

Reprinted with permission from Daniel Pocock.

Over the last few months, students in numerous countries have organized campus protests about the conflict in Gaza. Each university has responded differently.

At Trinity College Dublin, the messages from management frequently referred to the university having a Duty of Care.

In fact, a duty of care is not something new. This concept is well established in the law.

There is growing concern about the impact that management decisions have on health and safety. While duty of care is not a new concept, the potential compensation costs and risks of criminal prosecution for negligent managers has increased in recent decades. By way of example, the UK defined a new crime, Corporate Manslaughter, in 2008. Managers throughout both the UK and Ireland have been reminded about this in many ways. In Ireland, there was significant public attention on the unlawful killing verdict for the Stardust tragedy at almost the same time as the campus protests at Trinity.

The same concept, duty of care, is important in free software, voluntary groups and the companies that sponsor them.

In early 2015, we were informed that Clytie Siddall had died at Renmark, a remote community in Australia.

Siddall had been doing translation work with Debian and GNOME Project for a number of years. The Debian Contributors report notes her first contributions were in 2005.

There are many public references to Siddall's illness. She told people about it. She suffered from Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome.

Despite the fact she had been active in community groups dealing with this disease, were Debian collaborators aware of it? Yes, they were. The email below from Christian Perrier, a manager at French aerospace lab Onera, shows that not only did he know about the disease, he also observed the impact it had on Siddall's work and her life.

The coroner for South Australia has a web page explaining they do not publish a public report for every death. If local authorities and medical staff are in agreement about the cause of death then it may only be disclosed to the family. In the UK, far more untimely deaths are subject to a public inquiry by a coroner.

What we know for sure is that people suffering from Chronic Fatigue Syndrome are six times more likely to commit suicide. The cause of death for Clytie Siddall has never been stated and it would be inappropriate to speculate.

It is interesting to look through the conflict in the Debian environment throughout 2014, the year leading up to Siddall's death. This quote from Richard Hartmann stands out:

(on debian-private): words can hardly express how exhausted and chaffed I feel from the constant fighting and in-fighting. I feel confused and scared that what I always saw as the foundation of Debian, it’s social fabric, is not only tearing at the ends but that some rips are making it into the center, the very core.

Public Health England tells us that three suicides constitute a suicide cluster. While we can't speculate about Siddall's cause of death, it seems reasonable to ask, in a general sense, is Debian hiding a suicide cluster?.

Subject: Clytie Siddall passed....
Date: Sun, 1 Feb 2015 08:46:05 +0100
From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
To: debian-private@lists.debian.org

Keeping this private for now...I'll think and decide what to do later on. Hence, posting to debian-private even though Clytie was not DD nor DM....but definitely an eminent Debian contributor.
Many of you may have seen the name of Clytie Siddall here or there, most of the time in free software credits for translation into Vietnamese language.
Clytie worked for instance for years on the translation of D-I into Vietnamese, as well as several of our Debian-specific software (apt, dpkg, etc.) and documentation.
Her contribution was tremendous though shaky because she was sufferring from a severe illness, namely Chronique Fatigue Syndrom which may completely interrupt her work during crisis.
It has been years since I started working with Clytie even though we never met (she was living in Renmark, South Australia and I think she never met any of the free software community members who she worked with, including folks in Australia).
Her passing is a shock for me and probably the entire Vietnamese localization community, the GNOME localization folks and dozens of other projects.
I'll try to cook up some words to send to Clytie's husband, Peter. If you feel like this and want to contribute, please mail me privately. I'll relay to Peter whatever words, credits, thanks, etc. people want to send.

Other Recent Techrights' Posts

Microsoft Bankruptcy
"Microsoft unit in Russia to file for bankruptcy, database shows"
Techrights Does Not Compete With LLM Slop, It Exposes the Bastards, Plagiarists and Scammers Who Do That
People like Scam Altman, still facing a lawsuit from his own sister for sexual abuse against her
 
Google Bribes EFF. EFF Promotes LLM Slop as 'Fair Use'. To GAFAM It's a Low-Cost Lobby Hedge.
So the bribes pay off ("slush fund") and the word spreads
Slopwatch: Fake Text and Images, Financial Bubbles, and Scams in "Intelligent" Clothing
Sometimes what they mean by "AI" is just cheap labour somewhere else, as we discussed in IRC a few hours ago
Why Microsoft is Collapsing (Similar to What's Happening at IBM), As Insiders See It
IBM seems like one heck of a mess
Reliable Computing Means Free (Libre) Computing
Sites that want to promote security ought to deal with the biggest issues
Links 31/05/2025: US Court Orders Sides With RFE/RL, War Updates From Ukraine
Links for the day
Gemini Links 31/05/2025: ARM Server and power_supply Subsystem
Links for the day
Links 31/05/2025: Slop Stigmatised as Disinformation, Catalyst/Driver of "Death of Communication"
Links for the day
Common Sense 101: Do Not Write Blog Posts Saying You Want to Murder Colleagues (or Yourself)
Only crazy people would think stabbings are a joke
Links 31/05/2025: Microsoft-Connected Builder.ai is a Fraud and US is Purging Students Based on Race/Nationality
Links for the day
Gemini Links 30/05/2025: Limmat, Doomscrollers, and Arguments Parsing
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, May 30, 2025
IRC logs for Friday, May 30, 2025
The "AI" (Slop) Bubble Already Popped, But It's Not an Overnight Collapse
where Microsoft put its money
No More Steven Astorino at IBM, Chatter About Weekly/Nonstop Layoffs at IBM
What happened? Good luck guessing.
Looking at Corruption in Europe, Going Beyond the EPO
Expect a new series to kick off very soon
Slopwatch: Security SPAM and LLM Slop for SEO and FUD Purposes, Perpetually Tarnishing the Perception of Linux and (Open)SSH Security
A lot of this Fear, Uncertainty, Doubt (FUD) comes from Microsoft and its LLMs
Links 30/05/2025: Google's LLM Slop Pushers Are Killing Journalism and Shira Perlmutter Fails to Stop Bribed Regime From Legalising Plagiarism (in "AI" Clothing)
Links for the day
Links 30/05/2025: Offline Arts and "Threshold of Patience"
Links for the day
Signing Off Serious Lies With a Statement of Truth is No Joking Matter
It's not hard to see what's happening here
Links 30/05/2025: LLM Slop Already Ingests and Vomits Its Own Garbage, Facebook Exec Admits Copyrights a Concern Too
Links for the day
Mass Layoffs at Microsoft Result in More Whistleblowers From Microsoft
Microsoft's predatory pricing is further
Slopwatch: Planet Ubuntu Became LLM Slop and Some People Fail to See the Immorality of Plagiarism
it lessens the incentive for people to publish real articles
EPO Poll: 68% Dissatisfied With Quality of Slop (Wrongly Framed as "AI") for Patent Classification
Slop does not work, it's just falsely advertised with extra hype (funded by slop pushers that sponsor the major media)
Big Crowds Gather to Learn About Software Freedom From the Man Who Started GNU/Linux in 1983
"It was a great success"
Microsoft Layoffs Again in Bay Area
Microsoft relies on people's false belief that being "in LinkedIn" will get you a job; well, seems like even working inside LinkedIn really sucks and you lose the job
Gemini Links 30/05/2025: Fighting Against the Bad News, and Slop is Dehumanisation Disguised as "Intelligence"
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 29, 2025
IRC logs for Thursday, May 29, 2025
Links 29/05/2025: Chinese Cracking Against EU Institutions (Prague), More Assaults on Media and Its Funding Sources
Links for the day
EPO Workers Caution That the Officials Are Still Illegally Trying to Replace Staff With Slop (to Lower Quality and Validity of European Patents)
Nobody in Europe voted for any of this
Links 29/05/2025: US Health Deficit and Malware Disguised as Slop Generator
Links for the day
Links 29/05/2025: Turtle Roadkill, Modern 'Tech' as a Sting
Links for the day
Thanks for All the Fish, Linux Format
people who once wrote for it (or for other magazines) comment on the importance of this news
People's Understanding of the History of GNU/Linux is Changing
RMS is not a radical, he's just clever enough to see and foresee what's going on
Microsofters Were Scheming to Take Over This Entire Web Site (in Their Own Words!)
Money gets spent censoring/deplatforming people who speak about real issues; no money gets spent actually tackling those underlying issues
Bicycles for the Minds and the Story Harrison Bergeron
"The goal of having people in charge of the tools they use and that the tools should amplify ability" has long been abandoned
Links 29/05/2025: YouTube Problem and Giant Privacy Hole in Microsoft OneDrive
Links for the day
[Video] Cory Doctorow Explains DMCA: DRM in the Browser (or Webapp) Will "Make It a Felony to Protect Your Privacy While You Use It."
Pycon US Keynote Speaker Cory Doctorow
United States Courts With Sworn Testimonies Are on Our Side, We'll Present the Same Here
Chronicling what happened is a moral imperative
Serial Sloppers Ruin and Lessen the Incentive to Cover "Linux"
The Serial Sloppers (SSs) ought to be named and shamed, but almost nobody does this
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 28, 2025
IRC logs for Wednesday, May 28, 2025