Bonum Certa Men Certa

Clytie Siddall & Debian Duty of Care

posted by Roy Schestowitz on Aug 02, 2024

Reprinted with permission from Daniel Pocock.

Over the last few months, students in numerous countries have organized campus protests about the conflict in Gaza. Each university has responded differently.

At Trinity College Dublin, the messages from management frequently referred to the university having a Duty of Care.

In fact, a duty of care is not something new. This concept is well established in the law.

There is growing concern about the impact that management decisions have on health and safety. While duty of care is not a new concept, the potential compensation costs and risks of criminal prosecution for negligent managers has increased in recent decades. By way of example, the UK defined a new crime, Corporate Manslaughter, in 2008. Managers throughout both the UK and Ireland have been reminded about this in many ways. In Ireland, there was significant public attention on the unlawful killing verdict for the Stardust tragedy at almost the same time as the campus protests at Trinity.

The same concept, duty of care, is important in free software, voluntary groups and the companies that sponsor them.

In early 2015, we were informed that Clytie Siddall had died at Renmark, a remote community in Australia.

Siddall had been doing translation work with Debian and GNOME Project for a number of years. The Debian Contributors report notes her first contributions were in 2005.

There are many public references to Siddall's illness. She told people about it. She suffered from Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome.

Despite the fact she had been active in community groups dealing with this disease, were Debian collaborators aware of it? Yes, they were. The email below from Christian Perrier, a manager at French aerospace lab Onera, shows that not only did he know about the disease, he also observed the impact it had on Siddall's work and her life.

The coroner for South Australia has a web page explaining they do not publish a public report for every death. If local authorities and medical staff are in agreement about the cause of death then it may only be disclosed to the family. In the UK, far more untimely deaths are subject to a public inquiry by a coroner.

What we know for sure is that people suffering from Chronic Fatigue Syndrome are six times more likely to commit suicide. The cause of death for Clytie Siddall has never been stated and it would be inappropriate to speculate.

It is interesting to look through the conflict in the Debian environment throughout 2014, the year leading up to Siddall's death. This quote from Richard Hartmann stands out:

(on debian-private): words can hardly express how exhausted and chaffed I feel from the constant fighting and in-fighting. I feel confused and scared that what I always saw as the foundation of Debian, it’s social fabric, is not only tearing at the ends but that some rips are making it into the center, the very core.

Public Health England tells us that three suicides constitute a suicide cluster. While we can't speculate about Siddall's cause of death, it seems reasonable to ask, in a general sense, is Debian hiding a suicide cluster?.

Subject: Clytie Siddall passed....
Date: Sun, 1 Feb 2015 08:46:05 +0100
From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
To: debian-private@lists.debian.org

Keeping this private for now...I'll think and decide what to do later on. Hence, posting to debian-private even though Clytie was not DD nor DM....but definitely an eminent Debian contributor.
Many of you may have seen the name of Clytie Siddall here or there, most of the time in free software credits for translation into Vietnamese language.
Clytie worked for instance for years on the translation of D-I into Vietnamese, as well as several of our Debian-specific software (apt, dpkg, etc.) and documentation.
Her contribution was tremendous though shaky because she was sufferring from a severe illness, namely Chronique Fatigue Syndrom which may completely interrupt her work during crisis.
It has been years since I started working with Clytie even though we never met (she was living in Renmark, South Australia and I think she never met any of the free software community members who she worked with, including folks in Australia).
Her passing is a shock for me and probably the entire Vietnamese localization community, the GNOME localization folks and dozens of other projects.
I'll try to cook up some words to send to Clytie's husband, Peter. If you feel like this and want to contribute, please mail me privately. I'll relay to Peter whatever words, credits, thanks, etc. people want to send.

Other Recent Techrights' Posts

What Ruben Amorim and Stefano Maffulli Have in Common
Censors Wikipedia and Social Control Media
Microsoft Won't Cooperate in Trying to Tackle EPO Corruption (Microsoft Profits From This Corruption)
Use something like BigBlueButton, Jami, Ring, and Jitsi instead
We Are Sad to Hear the Story of Jonathan Riddell, Champion of KDE and GNU/Linux on Desktops/Laptops
I have enormous respect for Jonathan and everything he has done
 
Geminispace Growing at Pace of Over 10% Per Year
Contrary to what some pessimists try to claim
Linux Mint Forums Today: Disable 'Secure Boot', It Doesn't Improve Security, It's Just a Microsoft Obstacle to GNU/Linux Users
They also mention MOK
Solved Less Than an Hour Ago: Trying to Escape Windows, 'Secure Boot' Gets in the Way
'Secure Boot' wasn't meant to even exist in the first place
Stefano Maffulli, Executive Director of the Open Source Initiative, Resigns or Gets Removed (We'll Continue Covering OSI Scandals)
A dozen mentions of "AI", not much about "Open Source"
Andy Has Just Nailed It (Regarding Complexity and Failure, a la UEFI)
The users no longer own or control what they buy
Compatibility Support Module (CSM) Versus GNU/Linux Simplicity
what Andy recently called "solutionism"
Links 15/09/2025: "Postal Traffic to US Down by Over 80%" and 'Smart' Spinozacampus Laundry Room Goes AWOL
Links for the day
Gemini Links 15/09/2025: Dungeon Hustle and Deleting Oneself From the Net
Links for the day
Breach of EPO's Duty of Care or Cigna Reimbursement Issues
This is the sort of thing that motivated Luigi Mangione to assassinate a CEO
Ask Ubuntu About "Secure Boot" Violation and Laptops That Don't Boot GNU/Linux
Does anyone still believe that "Secure Boot" has anything at all to do with security?
Talking About the Problem vs Talking to the Problem
Wanting an audience is never a good excuse for compromising one's values and principles
Focusing on Patents
The reason we cover the EPO so much is that it's close to home
"Secure Boot Violation": The 'Joys' of Fake Security Gone Wrong
Not everyone reboots every day
Links 15/09/2025: Russia Invades Romanian Airspace, Penske Media Sues Google Over LLM Slop
Links for the day
Links 15/09/2025: Bitcoin ATMs Scam and "Conservative Cryptography" (Backdoors Fantasies)
Links for the day
EPO Imitates Microsoft: "Three Days or More Per Week" Inside the Office to Get a Desk to Work on; "the Office Breaches Its Promise Towards Staff and Acts in Breach of Its Duty of Care"
The EPO serves no actual function in Europe
Links 15/09/2025: Political Affairs, Censorship, and Copyrights
Links for the day
Gemini Links 15/09/2025: Music Genres, Invisible Networks, and Akademy 2025
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, September 14, 2025
IRC logs for Sunday, September 14, 2025
Satya's Plan B: Try to Hide the Massive Extent/Scale/Scope of Microsoft Layoffs
fewer people buy Microsoft
Red Hat News About De Facto Mass Layoffs (Bluewashing) Gone From Reddit (Censored by Gatekeepers), Still Online in The Register
With RTOs, PIPs, relocation etc. expect IBM to "shed off" many Red Hatters
UEFI "Secure Boot Doesn’t Play Nice at the Moment"
UEFI "Secure Boot" does not improve security. It's an artificial obstacle in service of monopoly.
Gemini Links 14/09/2025: ROOPHLOCH, Music, and Reddit
Links for the day
If You Want to "make your 'Windows PC' lean, mean, and fast" You Will Install GNU/Linux or Some BSD
That kind of article says a lot about IDG
Slopwatch: Google News Infested With Slop (About Half of the Results for "Linux" Today)
This is the sort of junk one finds when looking for "Linux" in Google News these days
Links 14/09/2025: Ricky Hatton Dies and McDonald's Declares War on Tipping Culture
Links for the day
Links 14/09/2025: Disasters for CEOs Obsessed With Slop and Slop Companies School Like Fish
Links for the day
"Bad Shim Signature" (Microsoft 'Secure' Boot)
"Fresh install not booting"
What Microsoft Garrett and Microsoft Lunduke Have in Common
Similar tactics, different "wings"
Links 14/09/2025: US "Economy Sagging", "Michigan Economy Wobbles From Tariffs"
Links for the day
Gemini Links 14/09/2025: Minimalist Snippet Manager and Omarchy Linux
Links for the day
The Face of the Digital Far Right: Microsoft Lunduke
Microsoft Lunduke is an online extremist that belongs to and panders to the far right
20 Years Later and Academia Isn't the Same
"I never dreamed of being a professor"
'Cancel Culture' by the Right: Microsoft Lunduke Contacts People's Employers Trying to Get Them Fired
Microsoft Lunduke panders to extremists online
"Bad Shim Signature"; So 'Secure' That It Overrides Users' Preferences and Turns Itself Back on (Coercive Measure)
This was a few hours ago
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, September 13, 2025
IRC logs for Saturday, September 13, 2025
Microsoft is Rapidly Dropped From Web Servers, Shows Survey
Microsoft lost about 8% "market share" in just 3 months
Many GNU/Linux Users Report MOK (Machine Owner Key) Issues in Recent Days
many people don't report this online and never post in Reddit
We Covered UEFI 'Secure Boot' Scandals. The World Listened.
To hell with UEFI 'secure boot'
Links 13/09/2025: Escalations in East Europe and POTUS’ Health Cover-Up
Links for the day
Gemini Links 13/09/2025: Lagrange Turns 5 and Lagrange 1.19.2 Released
Links for the day
Microsoft Inside Your Linux: "Security vulnerability that allowed an attacker to bypass UEFI Secure Boot."
2 hours ago
A New Low for "Linux Journal": Promoting MICROSOFT WINDOWS Using LLM Slop
They've just jumped the shark entirely
Fake News With Fake Numbers About Microsoft
"This is what happens when the world's economy is governed by sick old men"
Slopwatch: "Google News" is Fast Becoming a Mashup of Slopfarms, Linux Journal ("LJ") is a Dump of LLM Slop
Well done, Google News. Google itself can flourish as a slopfarm mashup.
Torturing Users Who Just Want to Run GNU/Linux on Their Own PC
"Linux does not want to install"
The Register MS Still Takes Money to Hype Up "AI" in Articles by Microsoft Resellers With the Term "AI" 30+ Times in Them
Notice how many times they mention "AI"
The Apache Logo News is VERY Old, Racists and 'Anti-Woke' Bigots Look for Something to Incite Other Bigots With
Nothing to see here, move along
Linux Mint 9/11: "4th One Today..." (in Reddit)
Remember that not everyone having an issue reports it to social control media like Reddit
Nepal Will Fall Without a Single Shot Fired, Thanks to Social Control Media
Or very few shots (by the authorities)
European Corruption in the European Patent Office (EPO) Targets Culture
"In reality, the project includes a new “legal instrument” shifting administrative burden and liability on EPO staff while creating new uncertainty and externalising Amicale activities."
European Authorities, Already Bribed and Infiltrated by Microsoft, Won't Help You Find BigBlueButton, Jami, Ring, and Jitsi
Because they're paid by Microsoft and are Microsoft 'addicts' themselves
UEFI Secure Boot Failing, as Expected for Nearly 15 Years Already (Techrights Said This Since 2012)
in the media
Debian 9/11
people report this issue
Gemini and Web Links 13/09/2025: MElon's Slop Grift and "Autonomous Trains"
Links for the day
Moving From Content Management Systems (CMSs) to Static Site Generators (SSGs) Saves You Time, Makes You a Lot More Productive
try to reduce the cost (financial and computational) of running your site
Pursuing Peace Through Violence
You cannot "see" a person's mind, until the mouth opens
Leak: European Patent Office (EPO) is Now Attacking Amicale Clubs
corruption has become the norm and scientists are robbed of any dignity
Can We Please Stop Celebrating Shooters?
"An important point to hammer on is that CoCs were never intended for uniform or symmetric application"
Oracle Fraud (or Defrauding Shareholders)
"the obvious [lie] is that watts are (wasted) electricity [and] and FLOPS are computing capacity"
Geminispace is Growing Faster in 2025 Than It Did in 2024
What matters is that corporations haven't ruined it and LLM slop is extremely rare
Links 13/09/2025: China Punishes for 'Negative' Posts, US Police Unable to Find Shooter
Links for the day
Who's the Mystery Financier of SLAPP Against Techrights and Is That a Millionaire/Billionaire?
Whose idea was it to fund meritless lawsuits against my wife and I?
Slopwatch: Slow Slop Day
This distracts from or may take traffic away from the original articles, actually written by actual people
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, September 12, 2025
IRC logs for Friday, September 12, 2025