Bonum Certa Men Certa

Clytie Siddall & Debian Duty of Care

posted by Roy Schestowitz on Aug 02, 2024

Reprinted with permission from Daniel Pocock.

Over the last few months, students in numerous countries have organized campus protests about the conflict in Gaza. Each university has responded differently.

At Trinity College Dublin, the messages from management frequently referred to the university having a Duty of Care.

In fact, a duty of care is not something new. This concept is well established in the law.

There is growing concern about the impact that management decisions have on health and safety. While duty of care is not a new concept, the potential compensation costs and risks of criminal prosecution for negligent managers has increased in recent decades. By way of example, the UK defined a new crime, Corporate Manslaughter, in 2008. Managers throughout both the UK and Ireland have been reminded about this in many ways. In Ireland, there was significant public attention on the unlawful killing verdict for the Stardust tragedy at almost the same time as the campus protests at Trinity.

The same concept, duty of care, is important in free software, voluntary groups and the companies that sponsor them.

In early 2015, we were informed that Clytie Siddall had died at Renmark, a remote community in Australia.

Siddall had been doing translation work with Debian and GNOME Project for a number of years. The Debian Contributors report notes her first contributions were in 2005.

There are many public references to Siddall's illness. She told people about it. She suffered from Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome.

Despite the fact she had been active in community groups dealing with this disease, were Debian collaborators aware of it? Yes, they were. The email below from Christian Perrier, a manager at French aerospace lab Onera, shows that not only did he know about the disease, he also observed the impact it had on Siddall's work and her life.

The coroner for South Australia has a web page explaining they do not publish a public report for every death. If local authorities and medical staff are in agreement about the cause of death then it may only be disclosed to the family. In the UK, far more untimely deaths are subject to a public inquiry by a coroner.

What we know for sure is that people suffering from Chronic Fatigue Syndrome are six times more likely to commit suicide. The cause of death for Clytie Siddall has never been stated and it would be inappropriate to speculate.

It is interesting to look through the conflict in the Debian environment throughout 2014, the year leading up to Siddall's death. This quote from Richard Hartmann stands out:

(on debian-private): words can hardly express how exhausted and chaffed I feel from the constant fighting and in-fighting. I feel confused and scared that what I always saw as the foundation of Debian, it’s social fabric, is not only tearing at the ends but that some rips are making it into the center, the very core.

Public Health England tells us that three suicides constitute a suicide cluster. While we can't speculate about Siddall's cause of death, it seems reasonable to ask, in a general sense, is Debian hiding a suicide cluster?.

Subject: Clytie Siddall passed....
Date: Sun, 1 Feb 2015 08:46:05 +0100
From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
To: debian-private@lists.debian.org

Keeping this private for now...I'll think and decide what to do later on. Hence, posting to debian-private even though Clytie was not DD nor DM....but definitely an eminent Debian contributor.
Many of you may have seen the name of Clytie Siddall here or there, most of the time in free software credits for translation into Vietnamese language.
Clytie worked for instance for years on the translation of D-I into Vietnamese, as well as several of our Debian-specific software (apt, dpkg, etc.) and documentation.
Her contribution was tremendous though shaky because she was sufferring from a severe illness, namely Chronique Fatigue Syndrom which may completely interrupt her work during crisis.
It has been years since I started working with Clytie even though we never met (she was living in Renmark, South Australia and I think she never met any of the free software community members who she worked with, including folks in Australia).
Her passing is a shock for me and probably the entire Vietnamese localization community, the GNOME localization folks and dozens of other projects.
I'll try to cook up some words to send to Clytie's husband, Peter. If you feel like this and want to contribute, please mail me privately. I'll relay to Peter whatever words, credits, thanks, etc. people want to send.

Other Recent Techrights' Posts

Lies Need to be Corrected
the Court never invited us
 
EPO Staff Representation Lacks Social Dialogue With Relevant Management, Controversial and Sometimes Illegal Policies Implemented Without Necessary Input
"In this open letter, the CSC requests that the President submits an agenda item in the next available General Consultative Committee (GCC) meeting on setting up regular meetings between the CSC and the higher management of DG1."
Links 16/10/2025: Political Leftovers and Gemini Protocol Links
Links for the day
Slopwatch: Guardian Digital (linuxsecurity.com), Slashdot, Google News, and More
Maybe one day, once the bubble pops completely, Google News will just outright delist all slopfarms
Lufthansa Modern Slavery, Joerg Jaspert (ganneff) & Debian NSB Softwareentwicklung charade
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 16/10/2025: US Starting More Trade Wars With China, CIA War on Venezuela
Links for the day
SUSE Blog is Still LLM Slop, Marketing Manager at SUSE Cannot Write
Would you buy from a company or seek support from a company that cannot even write (or fakes writing)?
Pretend You're Not Dead: Microsoft Spent Almost Two Decades Rebranding Things as "Cloud, Then "AI", Now "XBox" and "Quantum"
"AI" bubble pops, Microsoft harping about "quantum" already
IBM Allegedly Found New Tricks for Silent Layoffs: LPI, Then MIS (Not PIP)
Remember that "Red Hat layoffs" won't be reported after the bluewashing
Links 16/10/2025: Red Lines and Feeding of Microsoft Trolls
Links for the day
MIT as a Propaganda Mill of GAFAM, Paid by GAFAM
"the news" today
Links 16/10/2025: Lies Euphemised as ‘Dueling Versions of Reality’ and Microsoft "Open" "Hey Hi" Resorts to Porn as No Business Model Was Found
Links for the day
The Local Staff Committee Munich (Representation of the EPO's Staff) Explains When Cluster of Pregnancies May Result in Reduced Pay
"...even one week of part-time working is sufficient to reduce the salary you perceive during the entirety of your maternity leave."
Another Black Eye for 'Secure Boot', Microsoft Media Tries to Blame "Linux"
It enables Microsoft to remotely control computers, even computers that don't run Windows and never had any Microsoft software installed
Slopwatch: UbuntuPIT, linuxsecurity.com, and Various Slopfarms in Google News Attacking "Linux"
A new survey of the Web said that the majority of the Web is now slop (that's being said in the news this week)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, October 15, 2025
IRC logs for Wednesday, October 15, 2025
Links 16/10/2025: Increased Use of Social Control Media Surveillance in US, French Rage Over Pensions
Links for the day
Links 15/10/2025: Qantas Airways Loses Control of Sensitive Data and Software Patents Are Being Thrown Out
Links for the day
Vista 10 is 'Dead', Here's Why People Should Move to GNU/Linux (or the BSDs)
Today we try to make an outline of reasons move away from Windows to GNU/Linux
Our Sites Continue to Improve
LLM slop has had no noticeable impact on us
Gemini Links 15/10/2025: Neovim, Helix Compared and Gemlog.blue Now Closed
Links for the day
Links 15/10/2025: Mass Layoffs at Amazon, OneDrive Spyware Revved Up, More 'Gen Z Protests'
Links for the day
The EPO's Staff Engagement Survey 2025 is Already Tainted by Intimidation by EPO Management (Trying to Influence Outcomes by Scaring Genuine, Honest Critics)
"[W]e have received reports that, following the previous survey, teams with negative responses were reproached or questioned about their answers..."
The DDoS Attacks by Microsoft's Scam Altman and Other Slop Charlatans and Frauds is Hurting the FSF, Delinking It From Copyleft Projects
This impacts a lot more than access to the licences
Microsoft Scanning Faces in Photos People Upload to Microsoft (Even Unconsciously), Slashdot Turns Report About It Into "Microsoft Sez" (Says)
Or "let's repeat the lies from a PR person/Microsoft's publicist"
[Teaser] Angel Aledo Lopez the Manipulator (Nepotism, Poll Rigging, and Other EPO Corruption)
We'll discuss this later today or tomorrow, based on internal EPO material
Attacks on Techrights Are Only Making Techrights Bigger and Even More Popular
A week ago they offered to settle with us
Epic Metaphor for End of IBM: "The IBM Demolition is Down to the Last Shards!"
Nothing lasts forever
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, October 14, 2025
IRC logs for Tuesday, October 14, 2025
Proprietary and DRM Prisons Spiralling Down the Sinkhole? Not Just Yet.
Let's hope that more people will flee to GNU/Linux
The European Patent Office (EPO), the Second-Largest Institution in Europe, is Cracking Down on Recreational Activities
Without AMICALE activities, and as staff already says it's pressured to work more for less, how can the EPO recruit bright people?
Transparency: FSFE financial reports exclude speaker fees and expenses
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Many Developers Have Many Political Views, They'll Never Agree on Everything
It's an effort to divide and destroy, not build
Gemini Links 14/10/2025: An Opportunity to Consider GNU/Linux and Another Simple IRC Client
Links for the day
Slopwatch: UbuntuPIT, LinuxSecurity, Google News, and the Serial Slopper Brian Fagioli
Nothing of merit here, just more slop
Links 14/10/2025: Lack of Trust in Slop and "Retirement Challenges"
Links for the day
EPO Staff Can Go Listen to Richard Stallman Next Week in Munich (Technical University of Munich, Rudolf-Diesel Hörsaal (MW2001) on Campus Garching at 18:00)
"The talk is open to the public and attendance is free. Registration is not required."
Rhonda D'Vine, Gerfried Fuchs, Pronouns & Debian pregnancy cluster
Reprinted with permission from Daniel Pocock
At IBM, Relocation Means Layoffs (Downsizing)
Silent or 'invisible' layoffs?
Central Staff Committee of the European Patent Office (EPO) Warns That EPO Management is Robbing or Manipulating Pension Funds Again
Faking "growth" is just about as bad as forgery
Probably a Lot Worse Than LLM Slop: GNOME Tying Itself to Divisive Politics, Even Where It's Clearly Not Relevant
Something has gone terribly wrong in GNOME
Links 14/10/2025: Microsoft OneDrive Scanning Faces in Photos (Without Asking First), "OpenAI Says It Will Move to Allow Smut"
Links for the day
They Generally Don't Like Scholars, as They're Less Compelled or Pressured to Repeat What Corporations and Oligarchs Say
People who loathe scholars have an agenda in mind that, unlike that of reasonable people, revolves around controlling people
Dystopian Trends in Technology Make Richard Stallman More Relevant Than Ever
It's good to see him attracting vast audiences
Belated New Article About Last Thursday's Lecture by Richard Stallman in Helsinki, Finland
there are good reasons to pay with cash, not limited to privacy
Attacking Richard Stallman Has Become 'Career Suicide'
If you're going to viciously attack somebody, make sure your arguments are rock-solid
Microsoft's Failing XBox Business Has Turned Games Into Funerals
How does it feel to depend on Microsoft?
Yesterday's "Distinguished Lecture" by Richard Stallman Possibly Attended by Close to 1,000 People
The capacity of the place is about 900
Slop Poisons Everything
Imagine wanting to find what Torvalds has just said or what has just been released
Taking Software Freedom 'Mainstream'
interest in Software Freedom must have grown
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, October 13, 2025
IRC logs for Monday, October 13, 2025
Gemini Links 14/10/2025: Ada Lovelace Day, Sony CLIE PEG-TG50 Review, Why to Avoid Network Solutions
Links for the day
Richard Stallman (RMS) Announced His Talk Less Than 24 Hours Before It Took Place and Still Filled Up the Auditorium at Sapienza Università di Roma
Photos from yesterday evening [...] It looks like it was a very successful event