Bonum Certa Men Certa

Clytie Siddall & Debian Duty of Care

posted by Roy Schestowitz on Aug 02, 2024

Reprinted with permission from Daniel Pocock.

Over the last few months, students in numerous countries have organized campus protests about the conflict in Gaza. Each university has responded differently.

At Trinity College Dublin, the messages from management frequently referred to the university having a Duty of Care.

In fact, a duty of care is not something new. This concept is well established in the law.

There is growing concern about the impact that management decisions have on health and safety. While duty of care is not a new concept, the potential compensation costs and risks of criminal prosecution for negligent managers has increased in recent decades. By way of example, the UK defined a new crime, Corporate Manslaughter, in 2008. Managers throughout both the UK and Ireland have been reminded about this in many ways. In Ireland, there was significant public attention on the unlawful killing verdict for the Stardust tragedy at almost the same time as the campus protests at Trinity.

The same concept, duty of care, is important in free software, voluntary groups and the companies that sponsor them.

In early 2015, we were informed that Clytie Siddall had died at Renmark, a remote community in Australia.

Siddall had been doing translation work with Debian and GNOME Project for a number of years. The Debian Contributors report notes her first contributions were in 2005.

There are many public references to Siddall's illness. She told people about it. She suffered from Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome.

Despite the fact she had been active in community groups dealing with this disease, were Debian collaborators aware of it? Yes, they were. The email below from Christian Perrier, a manager at French aerospace lab Onera, shows that not only did he know about the disease, he also observed the impact it had on Siddall's work and her life.

The coroner for South Australia has a web page explaining they do not publish a public report for every death. If local authorities and medical staff are in agreement about the cause of death then it may only be disclosed to the family. In the UK, far more untimely deaths are subject to a public inquiry by a coroner.

What we know for sure is that people suffering from Chronic Fatigue Syndrome are six times more likely to commit suicide. The cause of death for Clytie Siddall has never been stated and it would be inappropriate to speculate.

It is interesting to look through the conflict in the Debian environment throughout 2014, the year leading up to Siddall's death. This quote from Richard Hartmann stands out:

(on debian-private): words can hardly express how exhausted and chaffed I feel from the constant fighting and in-fighting. I feel confused and scared that what I always saw as the foundation of Debian, it’s social fabric, is not only tearing at the ends but that some rips are making it into the center, the very core.

Public Health England tells us that three suicides constitute a suicide cluster. While we can't speculate about Siddall's cause of death, it seems reasonable to ask, in a general sense, is Debian hiding a suicide cluster?.

Subject: Clytie Siddall passed....
Date: Sun, 1 Feb 2015 08:46:05 +0100
From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
To: debian-private@lists.debian.org

Keeping this private for now...I'll think and decide what to do later on. Hence, posting to debian-private even though Clytie was not DD nor DM....but definitely an eminent Debian contributor.
Many of you may have seen the name of Clytie Siddall here or there, most of the time in free software credits for translation into Vietnamese language.
Clytie worked for instance for years on the translation of D-I into Vietnamese, as well as several of our Debian-specific software (apt, dpkg, etc.) and documentation.
Her contribution was tremendous though shaky because she was sufferring from a severe illness, namely Chronique Fatigue Syndrom which may completely interrupt her work during crisis.
It has been years since I started working with Clytie even though we never met (she was living in Renmark, South Australia and I think she never met any of the free software community members who she worked with, including folks in Australia).
Her passing is a shock for me and probably the entire Vietnamese localization community, the GNOME localization folks and dozens of other projects.
I'll try to cook up some words to send to Clytie's husband, Peter. If you feel like this and want to contribute, please mail me privately. I'll relay to Peter whatever words, credits, thanks, etc. people want to send.

Other Recent Techrights' Posts

Why We Still Love Gemini Protocol
Gemini Protocol may seem like something "old" (it's actually very new) and something "nobody would use", but many people use it
This is the Man Who's Attacking Linus Torvalds et al in "a Disease" (Social Control Media)
One thing that Richard M. Stallman and Torvalds can agree on is that Social Control Media should be avoided
Unlike GAFAM, Free Software Serves You, It Does Not Serve Governments and MElons (Overlapping Forces)
Tired of oligarchy controlling your life through gadgets and "apps"?
When It Comes to Social Control Media, Linus Torvalds is Channeling Techrights
GAFAM workers know exactly who to aim at
New EPO Paper: Promoting (Rewarding) People Who Grant Many Illegal European Patents to Make More Money (at Europeans' Expense) While Patent Courts in the EU Are Themselves Illegal
now the coup is sort of complete and even the "courts" are part of the corruption
Slopwatch: Carnival of LLM Slop and FUD Spewed by Bots, Pasted in by MaKenna Hensley and Day
Welcome to the Web in 2025. Articles about "Linux", "Security", and the Web (e.g. "Firefox") are fake.
 
Richard Stallman (RMS) Does Not Have Media Companies and Lobbyists on His Side, But His Message Spreads Regardless
The message of RMS is spreading in spite of all the smears
GNU/Linux Rises to All-Time High in Chile
sharp rise for GNU/Linux in Chile
Links 09/02/2025: Hottest January on Record, Panama Blackmailed
Links for the day
Gemini Links 09/02/2025: "Died as a Mineral" and Game Interface for a Non-Game
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, February 08, 2025
IRC logs for Saturday, February 08, 2025
Links 08/02/2025: UK Back Doors and Religious Fundamentalists in Positions of Higher Power
Links for the day
Today's IBM (Red Hat) Isn't the Company That Fought a Microsoft-Sponsored SCO in Court
IBM is nowadays in a state of rapid disintegration
When You Simply Rebrand Almost Everything as "Hey Hi" ("AI"), "Hey Hi Workloads", "Hey Hi Datacentres" and Whatnot
The "growth" has been a growing lie for years if not decades
Microsoft Windows Falls to 12% in Myanmar
Remember that Microsoft is virtually 0% in mobile
Gemini Links 08/02/2025: "Thought Leaders" and Returns to Gemini Protocol
Links for the day
Links 08/02/2025: MElon Coup, Mass Layoffs at Facebook, and PlayStation Network Down
Links for the day
On Wars Against Founders
We need to insist that founders remain
Links 08/02/2025: News Corp Admits Traffic Declines, Wildlife Trafficking Tackled
Links for the day
Gemini Links 08/02/2025: Lamp and Notions
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, February 07, 2025
IRC logs for Friday, February 07, 2025
Links 07/02/2025: Amazon’s Stock Collapses and US Government Being Dismantled (Still)
Links for the day
Gemini Links 07/02/2025: Mid-level Details and Simple Code
Links for the day
Links 07/02/2025: US 'Demolition Crew', e-ID Loopholes, and Sanctions
Links for the day
Professor Eben Moglen on How Social Control Media Metabolises Humans and Constrains Freedom of Thought
Nothing of value would be lost if all these data-harvesting giants (profiling people) vanished overnight
Social Control Media is Narcissism
Nowadays there's a lot more literature and even press coverage explaining the harms of Social Control Media
Debian Left Twitter (MElon "X"), We Think the Free Software Foundation (FSF) Should Do the Same
What would the FSF really lose if it stopped posting there?
statCounter Sees GNU/Linux Share Doubling in China Over the Past Year
It'll be interesting to see what data in the coming months shows
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, February 06, 2025
IRC logs for Thursday, February 06, 2025
Richard Stallman (RMS) Confirms Next Week's Talk in Europe
He gave at least 2 talks in Europe last month
Nationalism As A Service (NaaS) by Microsoft Azure, Gutting the US Government for Profit
Will Microsoft be receiving bailouts as a reward for all this?
Rumours of IBM Layoffs Apparently Confirmed Yesterday, IBM Canada Consulting Impacted (as Rumoured)
when IBM has layoffs we must also read it as Red Hat layoffs