Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

New Techrights Turns 2
Today starts the third year of the SSG-based Techrights
What Scares Them the Most is Independent News Sites That They Cannot Control and Censor
Wikileaks was a good example of this
If You Don't Control Your Online Platform, Then Someone Else is Controlling You
be (or become) independent
The Solicitors Regulation Authority (SRA) Has a Policy on Racism and Sexism
In then future we'll show the misogyny and racial slurs
Links 22/09/2025: Murdochs Might Join Fentanylware (TikTok) 'Investors' (Masters), United Kingdom Recognises Palestinian Statehood
Links for the day
The 50-Pound Note Experiment and the "War on Cash"
Britain is actually seeing a rebound in cash payments, and it's not a temporary phenomenon
 
MAHA is a Lie, Public Officials Never Valued Citizens' Health (They Still Value Private Businesses, Their Sponsors)
Reject demagogues
Free Software Foundation (FSF) Has a New Press Kit for the Weekend After Next Weekend (40th Anniversary)
miles better than social [sic] media [sic] quips, moderated by narcissists and oil tycoons.
Microsoft Had Two Waves of Mass Layoffs This Month (That We Know of) and It'll Get Worse for Microsoft Soon
Will the axe fall again by month's end?
Gemini Links 23/09/2025: Happy Equinox, Photronic Arts, and Perception Cognition
Links for the day
Lessons We've Learned After 17 Years of American Hosting
GAFAM is "all-in" with the "Trump agenda"
Back to Normal Now, We Plan to Do More In-Depth Series (or Multi-part Stories)
Articles (or series thereof) that contain philosophy are important to us
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, September 22, 2025
IRC logs for Monday, September 22, 2025
Microsoft Media is Panicking Amid Mass Layoffs Every Month, H-1B Fees, and "Seattle’s Tech Scene in Trouble"
In "late stage Microsoft", copyleft becomes proprietary
The Next Wave of IBM/Red Hat Layoffs Being Discussed Already
Red Hat is sort of disappearing the way Tivoli did
Oracle Started This Year With Slop. Then It Stopped.
Passing fads are like this
Distros That Run on PCs Made 20 Years Ago and Don't Use Systemd
Betas for now
The Complaint About Brett Wilson LLP - Part I - Abusing British Women on Behalf of American Men Who Abuse American Women
Transparency is important to us, so we've decided to make this series
Slopwatch: Google News and the Evident Slopfarm Infestation
This is what people get about Linux when they query Google for Linux
Gemini Links 22/09/2025: Esperanto Music History and Apps For Android
Links for the day
Links 22/09/2025: More American 'Censorship' (Retaliation for Journalism), Cheeto "Might Be Losing His Race Against Time"
Links for the day
The Blob Slop
Give me more words, give me some text
Slopwatch: Blaming the Victims for Microsoft's Failures and Plagiarising Phoronix
That's what Google has been reduced to: slop and slopfarms
Links 22/09/2025: Breaches, Windows TCO, and Arrests
Links for the day
Gemini Links 22/09/2025: Rabbit Hole and DeGoogling Fairphone
Links for the day
Links 22/09/2025: Russian War Planes Invade NATO Airspace While Dihydroxyacetone Man Escalates Attack on Free Speech Because of Critics
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, September 21, 2025
IRC logs for Sunday, September 21, 2025
Links 21/09/2025: "Hey Hi" (Hype) Under Fire, Fakes Identified; Tesla Burns Family
Links for the day
Google's Software is Malware and Malware in Mobile Devices
Originally posted by Rob Musial
Links 20/09/2025: Hegemony Coming to a Close, Luigi Mangione Ruled Not Terrorist
Links for the day
Gemini Links 21/09/2025: "Charlie Kirk Was a Hateful Piece of Shit" and Slop Code Attempted by Microsofter
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, September 20, 2025
IRC logs for Saturday, September 20, 2025