Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

IBM is "Taking the PIP" (Piss), People 'Retire' 'Voluntarily' to "Focus on Family"
IBM has a billion bucks for 'the butcher', but not a million dollars for critical projects and initiatives in Free software
It Should be Uncontroversial to Say That Social Control Media is a Weapon
Democracy is not compatible with the likes of Kapo-Berg and MElon controlling public discourse of billions
Debian: Plagiarism OK, Just be "Responsible" About It
The result isn't the worst, but it's not good either
Don't Let Them Kill Activism
Are the oligarchs shutting the lid on activism and whistleblowers?
 
Links 29/08/2026: Stop the Hate, Goldfish Myths, and xmpp.nz
Links for the day
Links 29/08/2026: Wave of Social Control Media Bans, Suno Data Breach Class Actions
Links for the day
Links 29/08/2026: Microsoft GitHub Outage (Again), "Displaying Ads Directly on Your Monitor", and "Election Deniers Could Soon Control Elections"
Links for the day
Misuse of Bots (Now Sold as "Agents", "Hey Hi", "Automation", and "Efficiency")
They even try to rebrand robotics as "hey hi" and try to sell slop as "work"
SLAPP Censorship - Part 165 Out of 200: Two Years Since My Wife and I Sued
In early September 2024 we hit back
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, August 28, 2026
IRC logs for Friday, August 28, 2026
Gemini Links 29/08/2026: Death Notice, Systems Biology, and Gopher
Links for the day
Links 28/08/2026: Chatbot Pushers Admit They're Used Heavily for Social Engineering Scams, Strong Backlash Against "Smart Glasses" (CCTV on Legs)
Links for the day
Michael Catanzaro's Latest Blog Post Affirms Rumours of Red Hat Changes and RAs/PIPs at IBM
reading between the lines, IBM is "spitting out" Red Hat staff
If Linux Was Written in Rust, 80% or More of Linux Developers Would Not Understand It (Same If It's Composed by LLM Slop)
The licence (GPL) is not enough when there are ways to bypass it
Gemini Links 28/08/2026: Absurd Tomodachi Summer, Screen Piggery, and Jugulans 1.0.3 Released
Links for the day
Links 28/08/2026: "UK Power Grid Has a Phantom Data Center Problem" and "Growth at All Costs is Cancer"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 164 Out of 200: Patent Troll SLAPPs, Defamation Trolls, and Stranglers From America
You start to wonder if the core issue is insecurity
Rumours of More PIPs and Layoffs at Confluent Just Months After IBM Bought It
It is meanwhile apparent IBM will have mass layoffs next week (September)
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, August 27, 2026
IRC logs for Thursday, August 27, 2026
After Many Waves of PIPs (Silent Layoffs) IBM Makes Non-Silent Layoffs, Effective Next Week (September)
What we heard is turning out to be true
Gemini Links 27/08/2026: Oklahoma, Tennessee, Haiku OS, Digital Resistance, and Staying Offline
Links for the day
Links 27/08/2026: Facebook to Pay Up to $17.1 Billion to Cover Up Known Harms, Nepal Landslide Kills Many
Links for the day
The Register MS Has Just Published Paid Spam That Says "AI" 19 Times
1.5 hours ago
Mainstream Media is Paid to Link "AI" Criticism/Boosting to Jeffrey Epstein Enablers, in Effect Showing How Corrupt This Media Became
Many readers will have noticed what was a paid-for PR campaign of a global scale
RSS is King: Why Having Subscribers or Followers in Sites You Neither Own Nor Control is Loss of Autonomy and Search is Mostly Slop (Plagiarising Sites, Not Linking to Them)
Because digital connections in third parties aren't assets; they endow another party with tremendous power over people (e.g. MElon getting to decide who can and cannot reach people or what messages to "dim down")
Claims of Tens of Thousands of 'Silent Layoffs' at IBM (and Red Hat)
Looking at recent activity in thelayoff.com, about 80% of the comments and posts are about PIPs
Links 27/08/2026: "Flock’s CEO Is Lying to Cops" and Microsoft's GitHub Actions Breaks Down Again (Too Many Layoffs, Loss of Knowledge)
Links for the day
Clownflare Sees GNU/Linux and ChromeOS at Over 13% in Bahamas
Narrowing down to desktops and laptops, and judging by Web requests that go through Clownflare, many people there use GNU/Linux or Google's 'bastardised' version of it (with spyware preloaded)
Richard Stallman Complains That Linux Gives a Bad Name to GNU and Asks for Feedback on What's Wrong with Systemd (and Wayland)
Maybe some people want to send him a detailed, polite explanation
GNU/Linux Does Not Need Social Control Media to Succeed
When it comes to Social Control Media, Richard Stallman was right
Increasing Focus on Patent Injustices
We'll soon cover the EPO a lot more
SLAPP Censorship - Part 163 Out of 200: Attack on Computer Science and on Computer Security (or Associating Back Doors and Kill Switches With "Security")
Nowadays there are many who pretend to be security professionals
There's No "Next XBox"
Nothing comes ahead except layoffs and price hikes
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, August 26, 2026
IRC logs for Wednesday, August 26, 2026
Gemini Links 27/08/2026: Conditioning, Lagrange 1.21, and Computer Games
Links for the day