Bonum Certa Men Certa

Kluwer Patent Blog Down for Over a Day, Key Article Archived, UPC Deception Carries On

Summary: Concern about loss of information regarding the Unified Patent Court (UPC) and the latest misinformation as seen today in EPOPIC

EARLIER today we wrote about Kluwer Patent Blog being down, out of date etc. and could only guess what had happened.



"It started yesterday in the late afternoon," a reader told us, so "the delay may indicate that this is something more serious."

"I'll be making cache copies in case they never recover," I wrote back. "If they do recover, fine."

It has been over a day now. We last checked 2 hours ago.

"The EPO too has played a role in UPC deception today.""On 2 November," told us another reader, "the Kluwer Patent Blog published an article entitled "German complaint threatens future Unitary Patent system".

"The article can be accessed via Google's webcache."

A PDF copy salvaged from the Google webcache is saved here just in case. This PDF is of one article among many which seemed to have been lost. If the site got cracked, then this problem may recur. There are no easy fixes. There could also be data leaks associated with such an incident. When we last checked the site it said



Website Under Maintenance



Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.


It's worth reminding ourselves that Kluwer Patent Blog also played a big role in UPC advocacy and routinely published for Bristows, whose blog is largely neglected and read by few people. Today they wrote about a small economy (barely any European Patents) and nothing final, just a minor step which helps distract from Germany and the UK.

The EPO too has played a role in UPC deception today. Here are tweets it posted some hours ago, creating a dependence on something which may never materialise.



There is additionally this tweet about Questel, whose presence presents an issue for reasons we mentioned this morning.

Regarding the Google contract, readers and/or insiders may wish to see these tweets about "Ian Wetherbee of @Google [who] looks at the role of machine translation in the patent system, from searching patents to understanding their contents #EPOPIC pic.twitter.com/ZgSTo49iG7"

"Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work."They provide a poorer service by replacing people with machines and pretend that computer translations can usher in the UPC for over a dozen countries that aren't "official" or haven't "official" languages.

The EPO says that "Ian Wetherbee explains how Neural Machine Translation was greatly enhanced by @Google's Attention Mechanism #EPOPIC [...] Fascinating insights from Ian Wetherbee at @Google into the process of Neural Machine Translation that’s now behind #PatentTranslate for all supported languages to/from EN #EPOPIC"

Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work. Trying to build a whole legal system on top of word salads would make Europe seem laughable to local (EU) businesses. Countries abroad would likely just rely on French or English. Who is this system really for? Not Europe!

Recent Techrights' Posts

Microsoft XBox is Dying as More Retailers Stop Stocking It and Massive Layoffs Planned Again
Microsoft is circling down the drain
Linux and the Freedom Paradox
Linux is losing freedom if some external actors who only use Microsoft tools for development wrest control
Watch the FSF Party Live (via Livestream)
It's in WebM format, which is widely supported by now
Advocacy of Software Freedom Changed, LUGs Became Less Relevant
The way we see it, support groups like LUGs sort of outlived their usefulness when it became easier to install GNU/Linux
 
Links 05/10/2025: Slow News Day and Wondering About the Canada Post Walkout
Links for the day
Gemini Links 05/10/2025: Telnet Debugging and The Programmer’s Brain
Links for the day
More Than "Just a Rumour": XBox Seems to Have Just Died
At this point, why would any studio out there target or partner with XBox?
How to Tell Your Community, Project or Company is Being Infiltrated by Saboteurs
How to identify nefarious social engineering
The Fortieth Birthday of the FSF Made Us Extremely Happy
It feels like the 'hacker community' is regrouping to discuss things and prepare for the next Big Challenge
Chat Control 2 Them, Not 2 U
Follow the advice of Dr. Patrick Breyer
Mozilla: Throw Away Your "Old" PC and Enable "Digital Rights Management (DRM)"
This is heading in a bad direction
Controlling Our Computing for Another Forty Years
40 years of freedom
Motivational Small Place to Run Large Sites
We deem this scenery motivational and inspiring
Techrights' Text Version (Daily Bulletin) Turns Five This Month
our plain-text bulletins are turning 5 this month
We'll Continue Covering the Moribund OSI and Other Dysfunctional if Not Hostile Institutions
Stefano Maffulli's departure is due to his defection and due to him failing the mission in pursuit of money (his salary)
Links 05/10/2025: Lufthansa Layoffs (4,000) and More Spotify Woes (Aside From Massive Debt)
Links for the day
The Free Software Foundation's Livestream Has Ended, Video/s Might be Online Next
I've asked whether they'll upload video of some of the event; I still wait for an answer
The Register MS Does Not Know the Difference Between Microsoft GitHub and GitLab
At the time of writing (October 5) the article from "Thu 2 Oct 2025" remains uncorrected
"Bullshit Generators" (What RMS Calls LLMs) and Fake Images Already Target the FSF
Why does Google News promote fake articles about the FSF while omitting all the real ones?
Software Patents as a Bubble
Don't invest resources in hype; if you detect a bubble, run away from it
Links 05/10/2025: Political Leftovers, Climate Change, and Security Incidents
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, October 04, 2025
IRC logs for Saturday, October 04, 2025
For the Second Time in a Few Weeks Microsoft Lunduke Makes False Accusations Against Senior Red Hat Staff to Incite a Despicable 'Troll Army'
Nothing that Microsoft Lunduke claims or says can be trusted
When Microsoft "Integrates" Something With "AI" It Means It's Losing Money and Is Generally Hopeless
how did Bing fare after 36 months of LLM slop being hyped up as "replacement" for search?
Most Certificates Don't Improve Security, They Mostly Increase Downtime (for No Good Reason)
The 'Gemini sites' (capsules) are a growing force
The statCounter Site Has Data Integrity Problems
Maybe we'll get back to statCounter when its data becomes more "stable" again
10 Ways to Combat Software Patents
software patents are loathed also by proprietary software developers
"Just a Little Bit of Meat..."
Free software "absolutism" is not a radical stance, more so if the only "radical" belief the user possesses is that he or she must be in control of his or her software, and by extension his or her computer
Compromised by NVIDIA Proprietary Library
Meanwhile in Boston there are "[r]oundtable talk with FSF volunteers (both in-person and online)"
Red Hat is Ignoring the Free Software Community, It's a "Fortune 1000" Vendor
Red Hat's blog also participates a lot in promoting of Wall Street's latest pump-and-dump "AI" scheme
Free Software Foundation Party Has Begun
We shall be focusing a lot on software patents today
Former Head of the Federal Trade Commission (FTC) Lina Khan Knows Whatever Microsoft Touches Will Die
Just like Skype (as recently as months ago) [...] When Microsoft grabs things, or when it buys things, it almost never ends well
Slopwatch: Fake Articles About LibreOffice in Austria and Wine 10.16
very short
Links 04/10/2025: "attempted Coup" Noted in Facebook, Russia Kills Journalists via Drones
Links for the day
Gemini Links 04/10/2025: Anesthesia and Baudpunk
Links for the day
How Software Patents Were Viewed or Their General Status Changed Over Time
A rough summary
Links 04/10/2025: "Privacy Harm Is Harm", Criticism Outlawed in US
Links for the day
Garmin Uses Linux for Some of the Garmin Products, Now It's Sued by Strava Using Software Patents
Software patents should never have been granted in the first place
Richard Stallman Will Give a Talk in Sweden in 6 Days
Dr. Stallman, despite his battle with cancer is still alive and mentally sharp
FSF Turns 40
We'll be focusing on patent-related topics this weekend
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, October 03, 2025
IRC logs for Friday, October 03, 2025
Gemini Links 04/10/2025: Distro Hopping and "Part Time"
Links for the day
We Are Turning 19 in One Month, FSF Turns 40 in 3 Hours (CET)
For our anniversary next month we still have no concrete plans
Patent Docs (or PatentDocs) Learned the Wrong Lessons From the Death of TypePad
Had they gone ahead with an SSG, they'd become a lot more future-proof
USPTO Patent Bubble Already Imploding, After Decades of Artificial Inflation, Entire Offices Close for Good
we can deduce that financial pressures (lack of "demand" for monopolies) play a role
TikTok is Not Harmless (Being CheeTok in the US Will Advance Orange Agenda)
Social control media isn't "fun and games"; it's a digital weapon that lets hostile groups or nations infiltrate others, then turn them against themselves
Andy Farnell and Helen Plews Explain What "Modern" Tech Does to Old People
Imposing terrible tech "religion" on people is not helping them
Tomorrow the Free Software Foundation (FSF) Turns 40 and Its Web Site is Still Slow Due to DDoS by LLM Slop Bots
For an advocacy group, uptime is important (for its message to remain accessible)
Slopwatch: Google News as a Firehose of LLM Slop About "Linux"
Google News is really bad
Datamation, Where I Used to Publish Articles, Appears to Have Been Sold to TechnologyAdvice Only to Become a Slopfarm
I'd prefer to not associate with that site anymore
Links 03/10/2025: "NPR’s Economics Lessons Come With Neoliberal Spin" and Canada Post at Risk
Links for the day
Gemini Links 03/10/2025: Panic Attacks and Food Adulteration
Links for the day
Links 03/10/2025: Lawyers Caught Using LLM Slop Explain Why They Did It, LibreSSL 4.1.1 and 4.0.1 Released
Links for the day
FSF Board Grew 50% Since Last Year, Has New President, Turns 40 in Two Days
It's a good move for the FSF and - by extension - for software freedom
Links 03/10/2025: Conflicts, Death of TypePad, and TikTok/CheeTok Gives a Boost to Far Right Groups in Europe
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, October 02, 2025
IRC logs for Thursday, October 02, 2025
Slopwatch: Linux Journal, Google News, and LinuxSecurity
They carry on polluting the Web with fake articles
Gemini Links 02/10/2025: Kubernetes With FreeBSD and robots.txt
Links for the day