Bonum Certa Men Certa

Translation of Thomas Magenheim-Hörmann's Article in the German Media, Urging European Politicians to Intervene in EPO Chaos and Lawlessness

Frankfurt media



Summary: Frankfurt-based media presents an opinion piece written by a Munich-based economic correspondent, Thomas Magenheim-Hörmann

TECHRIGHTS would like to humbly thank all those who are sending translations to be shared with readers, many of whom appear to be patent attorneys, examiners, and so on (not the senders but the readers). There is clearly a lot of interest in EPO abuses and our coverage is driven to a large degree by our many sources.

Thomas Magenheim-HörmannThe last translation that we wish to release tonight is a column from Thomas Magenheim-Hörmann, who writes for a newspaper in Frankfurt. It seems as though a lot of press from Frankfurt is critical of the EPO's management, due to many different reasons, including legal immunity which one truly struggles to grasp. That's just such an outlandish thing! It should be a foreign concept in a civilised Germany, unless we're back to post-Weimar Republic era (at least inside Eponia). As Magenheim-Hörmann puts it, "what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm."

Magenheim-Hörmann states that the patent system is important but is unable to function. "The threshold of pain has now been reached," he writes, "and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency."

This is all based on a reasonably accurate translation, which we provide in full below:

19th November 2015

Immediate action required to stop the fire



by Thomas Magenheim-Hörmann

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm.

Editorial Comment

Intellectual property is a cornerstone of modern economies and the European Patent Office in Munich one of its most important guardians. In this regard, what has been happening there for at least two years under the aegis of President Benoît Battistelli is a legitimate cause for alarm. He is implementing a reform of this institution, the details of which have not been without controversy, but nevertheless something which is the daily business of a manager. The methods employed by the Frenchman are frequently blundering and he proceeds without regard for "collateral damage". Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated.

"Now an entire staff union is to be cropped, something which would be impossible in Germany, all the more so given that the allegations seem to be fabricated."But from a formal legal perspective, the Office is not subject to national laws. It is also not an EU institution. Supranational organisations such as the European Patent Office regulate their industrial relations in largely autonomous manner. The sole supervisory organ for the management is an Administrative Council in which 38 European countries are represented. They seem to be as much at odds with each other as the EU in relation to the refugee question, all the more so given that the Administrative Council includes non-EU states.

The threshold of pain has now been reached and the gulf between staff and management has never been so wide. Even slow learners must have finally realised that the Office is no longer capable of returning to normality under its own steam. European politicians now have another fire to fight and they need to intervene to extinguish it as a matter of urgency.

Thomas Magenheim-Hörmann

Economic Correspondent, Munich



Now that three translations are out there for readers to catch up with we are ready to return to normal coverage of new material. There is a lot more to come in the month of November. We truly hope that IP Kat's Merpel too will have the energy to keep up and continue at last week's pace. As one commenter told Merpel: "This is already more than we have ever received from the EPO administration, apart from the propaganda and smears, of course..."

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

--Andre Gide

Recent Techrights' Posts

Patriotism is OK, But We Need Facts and Reason, Not Blind Obedience to Authority
Very seldom in the history of human civilisation has groupthink proven to be of real merit
Gemini Links 16/06/2024: Hand Held Maneuvering Unit and Hugo Static Files
Links for the day
Removing the Tumour From IRC
looking back
Windows Sinking Below 13% Market Share in the Island of Jamaica
Microsoft's decline continues and will mostly likely continue indefinitely in Jamaica and its neighbours
 
Letting Microsoft systemd Manage /home Was a Terrible Idea All Along
systemd-tmpfiles, deleting /home
When You Touch One of Us You Touch All of Us
We have a principled, uncompromising stance on this matter
Links 16/06/2024: New Sanctions Against Russia, Fentanylware (TikTok) Causing More Problems
Links for the day
Social Control Media in Japan: Twitter (X) Has Collapsed, YouTube Rising (Apparently)
What a genius Mr. Musk is!
Windows Cleansed in South Africa (Already Hovering Around 10% Market Share)
Plus Microsoft's mass layoffs in Africa
[Meme] Satya Nadella's Windows PC RECALLS Not What He Did
Satya got lucky
Usage of Let's Encrypt in Geminispace Has Collapsed (That's a Good Thing!)
Ideally, or eventually, all capsules will sign their own certificates or have their own CA
North Macedonia: Windows Down From 99.2% to 28.5%
Last year it was even measured at 26%
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 15, 2024
IRC logs for Saturday, June 15, 2024
[Meme] The Free(dom) Software Engineer in European Elections
“When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser.”
Vista 11 Was 'Leaked' Exactly 3 Years Ago and This One Picture Says It All
how 'well' Vista 11 has done
A Smokescreen for Brad Smith
Maybe the key point was to say "Linux is not secure either" or "Windows and Linux are equally vulnerable", so don't bother dumping Microsoft
Links 15/06/2024: Microsoft's Intellectual Ventures Attacks Kubernetes With Software Patents, More Layoff Waves
Links for the day
Gemini Links 15/06/2024: On Lagrange and on YouTube Getting Worse
Links for the day
Edward Brocklesby: hacker received advance notice of zero-day vulnerabilities in MH and NMH email software
Reprinted with permission from Daniel Pocock
[Meme] Code Liberates Kids
Matthias Kirschner: I can't code, but I can write a book
In Armenia, Bing is Measured at 0.6%, About Ten Times Less Than Yandex
Bing will probably get mothballed in the coming years
[Meme] A Pack and Pact (Collusion Against Computer Users)
They never really cared about users, no more than drug dealers care about drug users...
GNU/Linux in Azerbaijan: From ~0.1% to 7%
Azerbaijan is around the same size as Portugal
Women in Free Software (FOSS) Need Action, Not Mere Words
the men who are loudest about women's rights are some of the very worst offenders
Embrace, Extend, Extinguish Minecraft
These folks should check out Minetest
Techrights Statement on Men Who Viciously Attack Women in Free Software
history shows women will win
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 14, 2024
IRC logs for Friday, June 14, 2024
[Meme] People Who Cannot Find Gainful Employment Because of Their Poor Behaviour Online (Not the People Who Merely Call Them Out on It)
Imagine trying to become a lecturer while talking like this in public
You Too Would Get Nervous
countries where Windows is down to 2%
[Meme] The Two Phases (and Faces) of Microsofters
Microsofters: stalk IRC, then troll IRC
The 'Nobody Reads Techrights Anyway' Crowd
Send In the Clowns
Books in the Making
I intend to spend a considerable amount of time explaining what my family and I were subjected to for the 'crime' of promoting/covering Free software
Microsoft is Still Losing Malta
And GNU/Linux is doing well on laptops and desktops
Tux Machines: Third Party Impending
There will be more next week
Links 14/06/2024: Microsoft Layoffs in the News Again, East-West Conflict/Tensions Update
Links for the day
Links 14/06/2024: Comments on the Death of Email and Lagrange Commentary
Links for the day
Dutch Government Appoints Microsofters to Combat "OSS Fetishism"
What corruption looks like
Microsoft's Collapse in Africa and Shutdown of Entire 'Development Centre'
Unlike what Microsoft claimed in face-saving statements
[Meme] Not Your Typical IRC Troll and Harasser
I say, let's punch nazis...
GNU/Linux's Journey in Qatar: From 0.1% to Over 3%
Windows is no longer an important contender there
Secret Contracts and Corpses
The media pretends it's just some generic "IT" issue, but it is not
Bing Has Run Out of Time and Microsoft Might Dismantle It (Save a Financial Miracle)
How much more of investors' money is Microsoft willing to throw in the trash?
Statement on Antisemitism in Our IRC Network and in Social Control Media
In an ideal world nobody would have to be banned from IRC
Gemini Links 14/06/2024: Ads vs. Content, Why Aliases Are Har
Links for the day
Vista 11 Has Fallen in Switzerland, a Country That is More Microsoft Friendly Than Most of Europe
GNU/Linux rose to its highest level there in almost half a decade
Microsoft is Dying in Africa
Based on the Central African Republic, which "is around the same size as France"
[Meme] Microsoft in Africa
Are you telling me Windows is now down to 1% 'market share' in some countries?
Management of the European Patent Office Misleads Staff on Views of the Office's Staff Committee
The EPO as a workplace very rapidly deteriorates
[Meme] Newer is Worse
"They say those are New Ways of Working (NWoW); New does not mean better, it is worse"
Microsoft Needs to be Banned From Contracts, Including Government Contracts, Not Just for Security Failings But for Criminal Negligence, Corruption, and Fatal Cover-ups
How many deaths will it take for Microsoft to face real, effective scrutiny rather than kid gloves treatment?
Links 14/06/2024: Violence, Famines, and Montana Has More Cows Than People
Links for the day
Microsoft Telecom Layoffs, Facebook Layoffs in Africa: A Month After Microsoft's Mass Layoffs in Lagos (Nigeria) Facebook/Meta Does the Same and Microsoft is Now Retreating and Quitting an Entire Sector! (Affirmed Networks and Metaswitch)
Disasters in the making for GAFAM. Money down the drain.
Papua New Guinea: GNU/Linux Growing, Windows Down Below 15%
it seems indisputable there's headway and momentum
"Planets" Cannot Replace Social Control Media, They're Very Much Akin to It (Censorship Hubs, Gatekeepers)
Don't be subjected to gaslighting; make your own OPML file
Topics That Truly Irritate and Consistently Infuriate the Microsofters (Whenever We Cover These)
Censoring uncomfortable information is a difficult activity that has its limits, even in Reddit
Honduras: Vista 11 Down, GNU/Linux Up
Valve sees GNU/Linux as bigger than Apple's MacOS
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, June 13, 2024
IRC logs for Thursday, June 13, 2024
LibrePlanet 2024 and the Lost Video/Audio of Talks
After the event was over someone informed us that due to technical issues they had lost (or failed to acquire) recordings of the talks
Choosing Between Options to Outsource to Evades the Best Solution (Self-Hosting)
Most users don't need this sort of complexity
IBM Layoffs at Kyndryl
This can soon spill over to Red Hat
Turkmenistan: GNU/Linux Leaps Past 5% This Month?
This is how statCounter sees it
Watch This Space
what matters most is not the volume or quantity of publications but their underlying depth and quality