Bonum Certa Men Certa

Kluwer Patent Blog Down for Over a Day, Key Article Archived, UPC Deception Carries On

Summary: Concern about loss of information regarding the Unified Patent Court (UPC) and the latest misinformation as seen today in EPOPIC

EARLIER today we wrote about Kluwer Patent Blog being down, out of date etc. and could only guess what had happened.



"It started yesterday in the late afternoon," a reader told us, so "the delay may indicate that this is something more serious."

"I'll be making cache copies in case they never recover," I wrote back. "If they do recover, fine."

It has been over a day now. We last checked 2 hours ago.

"The EPO too has played a role in UPC deception today.""On 2 November," told us another reader, "the Kluwer Patent Blog published an article entitled "German complaint threatens future Unitary Patent system".

"The article can be accessed via Google's webcache."

A PDF copy salvaged from the Google webcache is saved here just in case. This PDF is of one article among many which seemed to have been lost. If the site got cracked, then this problem may recur. There are no easy fixes. There could also be data leaks associated with such an incident. When we last checked the site it said



Website Under Maintenance



Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.


It's worth reminding ourselves that Kluwer Patent Blog also played a big role in UPC advocacy and routinely published for Bristows, whose blog is largely neglected and read by few people. Today they wrote about a small economy (barely any European Patents) and nothing final, just a minor step which helps distract from Germany and the UK.

The EPO too has played a role in UPC deception today. Here are tweets it posted some hours ago, creating a dependence on something which may never materialise.



There is additionally this tweet about Questel, whose presence presents an issue for reasons we mentioned this morning.

Regarding the Google contract, readers and/or insiders may wish to see these tweets about "Ian Wetherbee of @Google [who] looks at the role of machine translation in the patent system, from searching patents to understanding their contents #EPOPIC pic.twitter.com/ZgSTo49iG7"

"Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work."They provide a poorer service by replacing people with machines and pretend that computer translations can usher in the UPC for over a dozen countries that aren't "official" or haven't "official" languages.

The EPO says that "Ian Wetherbee explains how Neural Machine Translation was greatly enhanced by @Google's Attention Mechanism #EPOPIC [...] Fascinating insights from Ian Wetherbee at @Google into the process of Neural Machine Translation that’s now behind #PatentTranslate for all supported languages to/from EN #EPOPIC"

Anyone who has ever seen automated translations of technical patents would likely laugh out loud. It just doesn't work. Trying to build a whole legal system on top of word salads would make Europe seem laughable to local (EU) businesses. Countries abroad would likely just rely on French or English. Who is this system really for? Not Europe!

Recent Techrights' Posts

Windows is an Unnatural Disaster, It is Also Avoidable
there's a wide window of opportunity opening
Killing the News With Spam and Slop Benefits Those Whose Desire is an Uninformed Population
adoption of Free software depends indirectly on political activities/activism
Open Source Initiative (OSI) Privacy Fiasco in Detail: An Introduction
Perhaps tomorrow or perhaps next week we'll share more information about what happened and what was reported to the California Privacy Protection Agency
IBM's BS (Bait, Switch) Regarding Ways to Stay Onboard
PIPs, RTOs, and forced relocations are just an illusion of choice (or ability to recover)
Banned evidence: Ars Technica forums censored email predicting DebConf23 death, Abraham Raji & Debian cover-up
Reprinted with permission from Daniel Pocock
 
Links 30/03/2025: "Quantum Randomness" and "F-1 Visa Revoked" in US
Links for the day
Gemini Links 30/03/2025: US as a Threat, Returning to the WWW
Links for the day
Links 30/03/2025: Judge Blocks Dismantling Of VOA, Turkey Arrested Many Journalists
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 29, 2025
IRC logs for Saturday, March 29, 2025
Judges Would Never Rule for Men Who Strangle Women or Against Women Who Merely Wrote Articles About Abuse They Had Received From Men
We don't intend to do "trial by media", so we won't be disclosing claims and defences until it's over
Gemini Links 29/03/2025: Less YouTube and More Station
Links for the day
In Some Countries, Such as Thailand, Firefox is Already Measured at Less Than 2% (One Day Firefox Will Get Blocked, Not Only Lack Support)
Web consolidation around Chrom-isms will doom the Web as we know it
Links 29/03/2025: Trademarks Battles, Fires Destroy More Than 3,000 South Korean Homes
Links for the day
Links 29/03/2025: More Crackdowns on Science, "Hey Hi" Slopping is Flopping
Links for the day
Costa Rica Almost Bankrupt Because of Microsoft
the incidents in Costa Rica are Windows incidents
Gemini Links 29/03/2025: Art of Looking, Wireguard, EMacs
Links for the day
Links 29/03/2025: Attacks on Social Security and War Updates
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 28, 2025
IRC logs for Friday, March 28, 2025
Intimidation, Threats, and Bullying Not Tolerated by Techrights
When it comes to our reporting, safety always comes first
A World Without Rules
We're long insisted on better laws and actual enforcement of them (applicable to all, not selectively applied)
statCounter Sees Microsoft Windows Falling to New, Unprecedented Lows in Palau
Taking Android into account, Windows is now down to an all-time low of 14%
Google News Lost the Fight to LLM Slop (While Google Itself Sells Slop, Nowadays Under the Name "Gemini")
Many people say that "Google is getting worse"; that's almost an understatement
Links 28/03/2025: AirAsia Trouble Again, UMich Culls All DEI Programs
Links for the day
Gemini Links 28/03/2025: Alexa is for Gullible People, Rant About Feature Overload
Links for the day
The SLAPPs From the Microsoft Strangler (and Sidekick) No Better Than Patent Trolling
one must never settle with trolls
Something to Celebrate in Gemini Protocol
More capsules and users join in
Links 28/03/2025: Last Reminder "to Delete Your 23andMe Data", "UK's First Permanent Facial Recognition Cameras Installed"
Links for the day
Microsoft Canonical Continues Its FUD (Fear, Uncertainty, Doubt) Campaign, Reveals Google Too Sponsored It
They're paid-for lies from a Chinese company that takes GAFAM money to write puff pieces about them
Android Rises Above 76% in Mozambique, Leaving Windows in the Dust
Windows may soon be measured as smaller than Apple's iOS
IBM, Red Hat and Microsoft Probably Also Manipulate Metrics (It Helps Con the Shareholders)
Wall Street's credibility will depend on enforcement of "checks and balances"
Slopwatch: trendhunter.com and Other Pure Junk From "Google News"
The need to vet sources is hardly new; anyone can spew out anything, anywhere. There's a need for vetting.
Gemini Links 28/03/2025: Rewatching The X-Files, Slop Concerns, and NOSTR Censorship
Links for the day
Links 28/03/2025: Australia at Risk, EPO Grants Illegal Patents With Illegal Effect
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, March 27, 2025
IRC logs for Thursday, March 27, 2025