EditorsAbout the SiteComes vs. MicrosoftUsing This Web SiteSite ArchivesCredibility IndexOOXMLOpenDocumentPatentsNovellNews DigestSite NewsRSS

12.19.10

[ES] Hollywood Pushes New Laws Into Spain

Posted in Europe, Law at 2:36 am by Dr. Roy Schestowitz

Resumen: Una respuesta rápida a los trolls del Internet y otros detractores que atacan a la plataforma y al mensajero en lugar de abordar el mensaje.

“This coming Tuesday 21 while the Spaniard people will looking ahead to the Holidays its legislators will try to sneak in a harmful “Three Strikes” “anti-piracy” law,” writes Eduardo. “The people of Spain might be unaware of this thus I translated Gwen Hinze’s article.” Here goes the translation [ODF | PDF].


No Tan Suave Persuasión: EE.UU. Matonea a España en Proyecto Web de Ley de Bloqueo

Llamado a la Acción por Gwen Hinze[https://www.eff.org/about/staff/gwen-hinze]

Original en: https://www.eff.org/deeplinks/2010/12/not-so-gentle-persuasion-us-bullies-spain-proposed

No es ningún secreto que el gobierno de los EE.UU. ha utilizado su anual Informe Especial 301[http://www.eff.org/deeplinks/2010/04/shaping-ip-laws-not-so-gentle-persuasion-special] para intimidar a otros países en la adopción de los derechos de autor más estrictas y las leyes de patentes por la selección de determinados países por su “mala” políticas de propiedad intelectual, y nombrarlos en una serie escalonada de “listas de vigilancia “. Esto resulta en una presión política mayor y en algunos casos, la posibilidad de sanciones comerciales, que alienta a los asociados de comercio exterior a cambiar sus leyes para reflejar las de los EE.UU.. Pero ahora algunos de los cables suministrados por WikiLeaks al diario español El País[http://www.elpais.com/articulo/espana/EE/UU/ejecuto/plan/conseguir/ley/antidescargas/elpepuesp/20101203elpepunac_52/Tes], confirman que el gobierno de EE.UU. ha presionado a otros países a adoptar medidas que van más allá de la ley de EE.UU., desatando la furia[http://www.nacionred.com/lobbies-pi/la-ley-sinde-made-in-usa-verguenza-nacional] de los internautas españoles.

Un conjunto de cables informados por El País dejan en claro que el gobierno de EE.UU. desempeñó un papel clave en controversial ley de bloqueo web – Ley de Economía Sostenible 2009[http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/PopUpCGI?CMD=VERLST&BASE=puw9&DOCS=1-1&DOCORDER=LIFO&QUERY=(CDA20100929006114.CODI.)#%28P%C3%A1gina1%29], que el gobierno español está tratando de colar a través de un Comité en un pre-vacaciones período de sesiones el 21 de diciembre[http://www.elpais.com/articulo/tecnologia/Congreso/aprobara/martes/comision/Ley/Economia/Sostenible/incluye/ley/Sinde/elpeputec/20101215elpeputec_3/Tes]. (Lectores de español, por favor ver que Usted puede hacer más adelante).

El País[http://www.elpais.com/articulo/espana/EE/UU/ejecuto/plan/conseguir/ley/antidescargas/elpepuesp/20101203elpepunac_52/Tes] informa de que en febrero de 2008 el gobierno de los EE.UU. amenazó con poner a España en la anual Lista de Vigilancia Especial 301 emitido por la Oficina del Representante Comercial de EE.UU. a menos que el nuevo gobierno español anunció nuevas medidas para hacer frente a la piratería en Internet, incluyendo una ley que obliga a los ISP(Sitios Servidores de Internet) terminar el acceso a Internet de los abonados acusado tres veces de intercambio de archivos – como el francés “HADOPI” ley Tres Strikes.

En febrero de 2008[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/presiones/Espana/combata/pirateria/elpepicul/20101203elpepunac_46/Tes] por cable, la Embajada de EE.UU. en Madrid declaró que:

“Proponemos que se diga que el nuevo gobierno que España va a aparecer en la lista de vigilancia si no hacer tres cosas antes de octubre de 2008. En primer lugar, el Gobierno [de España] debe emitir un anuncio que indica que la piratería en Internet es ilegal, y que el régimen de la tasa de derechos de autor no compensar a los creadores de material con derechos adquiridos a través del intercambio de archivos peer-to-peer. En segundo lugar, modificar la circular de 2006 “, que es ampliamente interpretado en España como decir que el intercambio peer-to-peer es legal. En tercer lugar, anunciar que el Gobierno de España adoptará medidas a lo largo de las líneas de los franceses y/o propuestas del Reino Unido para frenar la piratería en Internet en el verano de 2009. ”

Que quede claro lo que esto significa, un funcionario de EE.UU. al parecer presionó al gobierno de España a adoptar nuevas y no aprobadas medidas legislativas que nunca se han propuesto en el Congreso de los EE.UU., y como los cables de otros publicados por El show País, lo hizo a petición de EE.UU. titulares de derechos de propiedad intelectual.

La “propuesta de Francia” que se menciona en el cable es la polémica ley HADOPI 2009[http://www.laquadrature.net/en/hadopi-olivennes-bill], que establece que la autoridad francesa, la Autorité Alta pour la Diffusion des Oeuvres et la Protection des droits sur Internet, para enviar avisos a los proveedores de Internet que se “recomienda” que se suspenda las cuentas Internet de los usuarios e identificar las direcciones IP por hasta un año, en la tercera alegación de infracción de derechos de autor.

La “Propuesta del Reino Unido” parece ser una referencia a las demandas del Reino Unido, los titulares de derechos de propiedad intelectual “que los ISPs desconecten a sus abonados después de tres denuncias de infracción de derechos de autor en las consultas que fueron convocadas por el Departamento del Gobierno británico de Negocios, Empresa y Reforma Regulatoria en el período 2007-2008, a raíz de una recomendación en el informe Gowers hito en la reforma de la ley de propiedad intelectual del Reino Unido. Estas consultas y un acuerdo posterior fueron los precursores de la Ley de Economía Digital promulgada a principios de 2010. El Reino Unido en última instancia, decidió no adoptar Three Strikes. (Hasta la fecha, sólo los gobiernos de Francia y Corea del Sur han aprobado estas leyes nuevas, pero un proyecto de ley está pendiente en Nueva Zelanda). La Economía Digital Ley exige que los ISP(Servicios Proveedores de Internet) que transmita avisos de supuestas infracciones a sus suscriptores, pero actualmente no exigen que los ISP a desconectar sus abonados en una tercera acusación de infracción de derechos de autor – a pesar de que deja abierta[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/digital-economy-bill-briefing] la posibilidad de que el gobierno del Reino Unido podría requerir tales “medidas técnicas[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/copyright-and-web-blocking-in-the-uk] “en el futuro.

Los cables muestran que la Embajada de EE.UU. en Madrid ha diseñado un detallado “hoja de ruta[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/ayuda/EE/UU/materia/Copyright/elpepicul/20101203elpepunac_45/Tes]” en 2007, con estrategias a corto, mediano y largo plazo para aumentar la presión sobre España para tomar medidas para fortalecer las leyes de propiedad intelectual por las elecciones de marzo de 2008. Esto “requiere una atención continua constante de alto nivel de Embajada y la ocasional ayuda de las agencias de Washington durante los próximos 3 a 4 años”, que incluyó reuniones con los funcionarios visitantes gobierno de los EE.UU. de la USPTO (Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos) y el Departamento de Estado.

El gobierno español, aparentemente, no actuó lo suficientemente rápido en las demandas de EE.UU.. Los EE.UU. cumplió su amenaza para añadir a España a la lista de vigilancia especial en los EE.UU. del Representante Comercial de 301 informes en 2008[http://www.ustr.gov/sites/default/files/asset_upload_file553_14869.pdf] y 2009[http://www.ustr.gov/sites/default/files/Full%20Version%20of%20the%202009%20SPECIAL%20301%20REPORT.pdf]. En noviembre de 2009, el gobierno español propuso una nueva ley contra la piratería, la Ley de Economía Sostenible, que plantea serias preocupaciones por los derechos de los ciudadanos españoles “del debido proceso, la privacidad y la libertad de expresión. La buena noticia es que la legislación propuesta no requiere que los ISP adopten Three Strikes de desconexión de Internet de las personas. Sin embargo, la mala noticia es que sigue la tendencia reciente hacia la imposición de obligaciones a los intermediarios de Internet para bloquear el contenido. Leyes similares han sido propuestos en los EE.UU. (COICA[http://www.govtrack.us/congress/bill.xpd?bill=s111-3804]) y el Reino Unido (a través de las facultades reservadas en la Ley de Economía Digital[http://www.openrightsgroup.org/ourwork/reports/copyright-and-web-blocking-in-the-uk]).

La propuesta de ley de Economía Sostenible que permitiría un nuevo gobierno para dirigir la Comisión ISPs para bloquear el servicio o eliminar el contenido en los sitios web después de recibir quejas por determinados motivos. Estos incluyen la defensa nacional, el orden público, seguridad pública, salud pública, la protección de los menores, y “salvaguardar los derechos de propiedad intelectual”. También requeriría que los ISPs para responder a las solicitudes de las entidades autorizadas para la identificación y divulgación de los responsables de las infracciones de propiedad intelectual – un tema que los titulares de derechos de propiedad intelectual había seguido y perdió en 2008 el Tribunal Europeo de Justicia en Promúsica contra Telefónica[http://www.eff.org/deeplinks/2008/01/eu-law-does-not-require].

Un cable de la Embajada de EE.UU. desde diciembre de 2009[http://www.elpais.com/articulo/espana/Cable/polemica/ley/pirateria/elpepicul/20101203elpepunac_49/Tes] describe las protestas masivas de la comunidad de Internet que pronto siguió la introducción de la legislación. Se observa que el Gobierno de España había “desautorizadó cualquier intención de aplicar un régimen de respuesta gradual, tales como se contempla en la legislación recientemente promulgada en Francia. Su intención específica es más bien para impedir el acceso al contenido infractor. “El cable informa a los funcionarios de Washington sobre las respectivas reacciones de altos representantes de la industria discográfica y la industria del cine, las filiales locales de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica y la Motion Picture Asociación de Europa. Muchos proveedores de contenido, incluyendo el Presidente de la Federación para la Propiedad Intelectual en las obras del Sector Audiovisual (FAP), al parecer pensó que la legislación era más que en la actualidad se puede conseguir y que allanaría el camino para leyes más estrictas en el futuro, pero representante de la industria de música española no estaba satisfecho, afirmando que “esto [es decir, el fracaso de la legislación para obligar a los ISP a adoptar un régimen de Three Strikes de Internet desconexión] limitación dejará a los usuarios en libertad para continuar en la descarga de P2P no autorizados”.

Después de que el Parlamento español no ha adoptado la legislación en 2009, España fue puesta de nuevo en la Lista de Vigilancia Especial de la USTR 301 Informe en abril de 2010[http://www.ustr.gov/webfm_send/1906]. Las razones dadas reiteraron cada uno de los puntos de la discordia que se describe en los cables:

“España se mantendrá en la Lista Watch en 2010. Los Estados Unidos sigue preocupado por la piratería en Internet en particular importante en España, e insta enérgicamente a la acción rápida y eficaz para abordar la cuestión. El gobierno español no ha modificado partes de una circular de 2006 Fiscal General que parece despenalizar el intercambio ilegal de archivos peer-to-peer de material infractor, lo que contribuye a una percepción errónea del público en España que dicha actividad es legal. El marco legal y regulatorio existentes en España no ha dado lugar a la cooperación entre los proveedores de servicios Internet (ISP) y los titulares de derechos para reducir la piratería en línea. Por el contrario, los titulares de derechos en España se observa una incapacidad para obtener la información necesaria para procesar a los infractores de derechos de propiedad intelectual en línea, reduciendo aún más su capacidad para buscar soluciones apropiadas. ordenamiento jurídico de España también, en general no da lugar a sanciones penales por infracción de la propiedad intelectual. Los Estados Unidos se siente alentado por algunos acontecimientos positivos recientes en España, incluido el establecimiento de una Comisión Interministerial con el mandato de proponer cambios en la legislación española y la política que fortalezca los esfuerzos para reducir la piratería en Internet. En enero de 2010, la Comisión propuso legislación que permita a un comité con sede en el Ministerio de Cultura para solicitar que un ISP bloquean el acceso a los materiales infractores alojados en línea. Los Estados Unidos insta a España a continuar adoptando medidas positivas para hacer frente a la piratería en Internet, y seguirá de cerca los progresos realizados en el año que viene “.

Así es como la industria del entretenimiento trabaja con el gobierno de los EE.UU. matonean a los gobiernos para crear una legislación armonizada con la de ellos (EE.UU.) que continuamente para la protección de los derechos de autor, un país a la vez.

La Ley de Economía Sostenible será debatida en la Comisión de Economía y Hacienda del Congreso de España el próximo Martes, 21 de diciembre, justo antes del receso de vacaciones. A continuación, podría ser aprobado por el Senado a finales de febrero de 2011.

El pasado ha quedado atrás, pero el futuro está en tus manos. Si usted es un ciudadano español, llame a su representante en el Congreso y la demanda que esta legislación se debatirá en sesión pública del Parlamento, con toda la atención que se merece, no adoptadas por juego de manos debido a la presión de fondo político. Nuestros amigos españoles pedimos que se centran en representantes de los partidos independientes (algunos de los cuales han pedido que el proyecto de ley que se debatirá en una sesión plenaria) – el partido de Cataluña (CIU), el Partido Vasco (PNV), y el Partido de Isla Canaria (CC). Más información está disponible en página de la campaña Asociación de Internautas[http://www.internautas.org/html/6442.html]; Red SOS[http://red-sostenible.net/index.php/From_now_on,_Net_and_Freedom]-y aquí[http://sindegate.net/], y seguir @ La_EX_ en Twitter.

Temas relacionados: FEP de Europa[https://www.eff.org/issues/eff-europe] , Propiedad Intelectual[https://www.eff.org/issues/intellectual-property], Internacional[https://www.eff.org/issues/international]


“People of Spain be aware of the MPGE-LA US bullying against your sovereignty,” adds Eduardo… “el futuro está en tus manos. Si usted es un ciudadano español, llame a su representante en el Congreso y la demanda que esta legislación se debatirá en sesión pública del Parlamento, con toda la atención que se merece, no adoptadas por juego de manos debido a la presión de fondo político. Nuestros amigos españoles pedimos que se centran en representantes de los partidos independientes (algunos de los cuales han pedido que el proyecto de ley que se debatirá en una sesión plenaria) – el partido de Cataluña (CIU), el Partido Vasco (PNV), y el Partido de Isla Canaria (CC). ”

Share this post: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Reddit
  • co.mments
  • DZone
  • email
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • NewsVine
  • Print
  • Technorati
  • TwitThis
  • Facebook

If you liked this post, consider subscribing to the RSS feed or join us now at the IRC channels.

Pages that cross-reference this one

What Else is New


  1. Links 5/12/2019: qBittorrent 4.2.0, Expensive Librem 5 and OpenBSD Bugs

    Links for the day



  2. Microsoft Staff Repeatedly Refuses to Tell How Many People Use WSL, Defends Patent Extortion and Blackmail of Linux Instead

    The people who develop WSL (mostly Microsoft employees) get easily irritated when asked how many people actually use this thing; but more interestingly, however, they reveal their disdain for GNU/Linux and support for Microsoft blackmail (for 'Linux patent tax')



  3. IRC Proceedings: Wednesday, December 04, 2019

    IRC logs for Wednesday, December 04, 2019



  4. Links 4/12/2019: Tails 4.1, UCS 4.4-3 and Proxmox VE 6.1

    Links for the day



  5. Google Tightens Its Noose

    Now it’s official! Google is just a bunch of shareholders looking to appease the Pentagon at all costs



  6. Europeans Still Need to Save the European Patent Office From Those Who Attack Its Patent Quality

    Patent quality is of utmost interest; without it, as we're seeing at the EPO and have already seen at the USPTO for a number of years, legal disputes will arise where neither side wins (only the lawyers win) and small, impoverished inventors or businesses will be forced to settle outside the courts over baseless allegations, often made by parasitic patent trolls (possessing low-quality patents they don't want scrutinised by courts)



  7. We Never Accepted and Will Never Accept Corporate Money

    Corporate money is a unique problem because of its magnitude and the fact that it's impersonal; shareholders can only ever accept its supposed justifications if they're receiving something in return (of proportional worth to the payment/transaction)



  8. IRC Proceedings: Tuesday, December 03, 2019

    IRC logs for Tuesday, December 03, 2019



  9. Links 3/12/2019: elementary OS 5.1 Hera, Plasma 5.17.4, Firefox 71

    Links for the day



  10. Laundering the Reputation of Criminals: That's an Actual Job

    An important reminder that the manufactured, paid-for (media is being bribed) image of Bill Gates is the product of the PR industry he enlisted to distract from his endless crimes



  11. 'Priceless' Tickets to the EPO's Back End and Team UPC

    CIPA's and the EPO's event (later this week) is more of the same; the EPO exists not to serve European businesses but a bunch of law firms and their biggest clients (which usually aren't even European)



  12. IRC Proceedings: Monday, December 02, 2019

    IRC logs for Monday, December 02, 2019



  13. New EPO Leak Shows That the Rumours and Jokes Are Partly True and We Know Who 'Runs the Show'

    Europe’s second-largest institution is so profoundly dysfunctional, a reprehensible kakistocracy of tribalism, money-grabbing career-climbing autocrats and possibly major fraud; today’s leak looks at what motivated and enabled the formation and latest incarnation of “Team Campinos”



  14. Links 2/12/2019: Linux Mint 19.3 Beta, DPL Sam Hartman Talks About SystemD

    Links for the day



  15. What Former Debian Project Leader (Second to the Late Ian Murdock) Thinks About SystemD in Debian GNU/Linux

    Now that Debian is debating and voting on diversity in the technical sense the thoughts of Bruce Perens merit broader audience/reach



  16. Free/Libre Software Will Eventually Become the Norm, 'Open Source' is Just Proprietary Software Trying to 'Buy Time'

    More people are starting to ask questions about Free software while “Open Source” languishes (people can see it’s just a mask for proprietary software); it was a two-decade delaying tactic that’s wearing off (people see GitHub and the OSI/Linux Foundation for what they really are)



  17. IRC Proceedings: Sunday, December 01, 2019

    IRC logs for Sunday, December 01, 2019



  18. Richard Stallman is Active and Doing Well

    The rumour mill may still be humming along; but against all odds — as Chief GNUisance of the GNU Project — Stallman keeps fighting the good fight (in the face of growing resistance)



  19. Banning Former Microsoft Employees Who Complain About Microsoft Lies, Abuses and Crimes

    The official account of Windows Insider is banning people whom it never even spoke to; this seems like a way of 'punishing' people who are not 'true believers' in Microsoft



  20. Wikileaks: Thierry Breton May Have Misused Regulatory/Government Positions to Attack His Competition (in the Market)

    Thierry 'revolving doors' Breton as seen by the United States government



  21. 13 Years of UPC Promises

    The anatomy of UPC 'fake news' or lobbying tactics along the lines of self-fulfilling prophecies and false predictions



  22. Is Water Wet?

    The criteria for patent eligibility reduced only to this question: will allowing these patents increase ‘production’ (number of patent grants)?



  23. The EPO's President Admits He's Illegally Granting Software Patents (CII, 4IR, IoT, AI and Blockchain Mean Software Patents at the EPO)

    The EPO's chief liar is openly and proudly promoting software patents using buzzwords and hype waves (and mysterious acronyms that are rather meaningless but spread by the media in exchange for money received from the EPO)



  24. Tone Policing and the Linux Foundation

    A timely example of situations where the Linux Foundation can seemingly 'cancel' people (using the Code of Conduct) for political opinions



  25. It EEEsn't Just a Microsoft Thing Anymore

    The EEErosion of Python's independence is a known problem and Microsoft is not the sole culprit



  26. Links 1/12/2019: KDE's GTK CSD Support, Skrooge 2.21.0

    Links for the day



  27. Links 1/12/2019: Genode OS 19.11 Release, Sam Hartman (DPL) Speaks Out on SystemD

    Links for the day



  28. Maximalists Cherry-Picking the So-Called 'Corbyn' 'Leak' for Their Patent Agenda While the US Lobbies Britain for Software Patents and Worse

    A quick look at what last week's media coverage may have missed and what patent maximalists don't want to tell us about confidential trade-related documents



  29. IRC Proceedings: Saturday, November 30, 2019

    IRC logs for Saturday, November 30, 2019



  30. Microsoft Loves Linux Because It Pays for It

    Microsoft cannot ‘buy’ Linux itself, so it has been buying (bribing) all the ‘right’ people while telling them (and then they tell us, too!) they “love Linux” (which they don’t even use!)


RSS 64x64RSS Feed: subscribe to the RSS feed for regular updates

Home iconSite Wiki: You can improve this site by helping the extension of the site's content

Home iconSite Home: Background about the site and some key features in the front page

Chat iconIRC Channel: Come and chat with us in real time

Recent Posts