Bonum Certa Men Certa

English Translation of Süddeutsche Zeitung Article About Benoît Battistelli, Željko Topić, and EPO Tyranny

Süddeutsche Zeitung



Summary: A recent report from Süddeutsche Zeitung explains the great degree to which Battistelli and his right-hand man Topić exercise total control over the EPO

We quickly enough (more than we had expected) received an English translation of the article from Süddeutsche Zeitung. The Techrights story that we published earlier today will be greatly helped by the following article's text (coherent translation):



Süddeutsche Zeitung No. 268, Friday, 21 November 2014

[English translation]

Uprising in the Realm of the Sun King



Benoît Battistelli is President of the European Patent Office; now his staff are challenging him on the streets. Their accusation: The Boss is overstepping the limit with all the powers at his command

By Katja Riedel and Christopher Schrader

Munich - More and more people are gathering this Thursday lunchtime in front of the European Patent Office (EPO) building near the Hackerbrücke in Munich. At first they’re about a hundred, and then in their hundreds. Since that Thursday, about half the staff have been on strike – and the issue is not money. It’s a matter of basic rights, as the people on the megaphones emphasise: “Yes to reform, no to this President”, so the slogans run.

This President: That’s Benoît Battistelli, 64 years old, boss of the Office since 2010. The protest, during which the demonstrators are aiming to march to the French General Consulate, marks a new climax in a conflict which has been festering for more than two years at the EPO, whose headquarters are located in Munich, and in which both sides, both the Union and the President, have wheeled out the heavy artillery.

"The EPO has 38 Member States and its offices are not subject to local laws – it is effectively “a state within a state”. And it’s state in a state of war."Until just before Christmas, according to their direst threats, the staff are intending to gradually bring the institution to a stand-still if the President does not signal that he is ready to negotiate. In that respect, in March this year Battistelli was still brimming with confidence: “In my view, the conflict has reached a peak. I am sure that in six months things will look different,” he told the Süddeutsche Zeitung at that time. He seems to have been mistaken.

In the mini-state there were many privileges – then the new boss brought a new broom

It all started with Battistelli’s arrival in 2010. The Frenchman, a graduate of the elite administrative academy ENA, was elected by a narrow majority on the Administrative Council to the top job at the international organization. The EPO has 38 Member States and its offices are not subject to local laws – it is effectively “a state within a state”. And it’s state in a state of war.

Originally, Battistelli was supposed to remain in office until July 2016 but this summer the Administrative Council extended his contract despite all the furore. Battistelli took over in July 2010 to remove the privileges which had become established in this mini-state, in Munich as well as at the other locations in Berlin, The Hague, and Vienna. He wants a leaner organization, fewer perks for the staff, who earn 121,000 Euro a year – on average. “We’re sitting very pretty here,” says an insider. Two years after taking office, however, sharper words were being exchanged between the President and the staff representatives. So much so, in fact, that even those who support his aims at reform are now accusing Battistelli of being brutal in his management style.

They’ve come up with a nickname for him – the “Sun King”. His opponents accuse him of exploiting the enormous range of powers which come with his position. In fact, the President has the power to decide on all minutiae related to personnel, in the remotest corner of the Office. He only needs the agreement of the Administrative Council for his proposals for reform, which determine the rights of the personnel.

And what gets discussed at those meetings, at which the representatives of the Member States take part, most of them chief executives of national patent organizations, not necessarily empowered in every state, is behind locked doors: The minutes of the debates are secret, and only some of the decisions are published.

"This summer Battistelli also dismissed the elected staff representatives, and announced a new election – based on his own rules. The EPO management does not recognise the Staff Union as a negotiating partner, and Union officials were recently forced to vacate their rooms in the Office. Battistelli has also reserved the right for himself to approve any ballots concerning strikes."The staff union SUEPO, which has now called the third strike this year, is not pulling its punches either. Even the festivities to celebrate the 40th anniversary of the Office last year were interrupted by a chorus of catcalls from critics outside the hall. SUEPO looks after the welfare of just under 7,000 staff members, and it’s getting clear majorities for its calls to strike. As far as Battistelli is concerned, though, the union is only fronting for a small radical minority, as he told the SZ.

The conflict has escalated this year, behind closed doors. A number of events have caused irritation for Mr. Battistelli: For example, the Dutch Vice-President, Wim van der Eijk, was declared to be in a conflict of interest by an internal Board of Appeal, and, much to the annoyance of the management, he is no longer permitted to take part in proceedings about patent oppositions. In addition to that, there have been ugly rumours circulating for the last two years about the Croatian Vice-President Željko Topić and his former activities. Croatian newspapers have reported accusations which relate in particular to his time as the Director of the Croatian State Office for Intellectual Property. Topić disputes these reports and Battistelli has taken a stand against the rumour-mongering. In a memorandum sent to all staff members in February 2013 he declared that all the accusations were groundless. Critics expressed some surprise at this “unconditional amnesty” issued by the President months before the conclusion of an internal inquiry.

This September, the long-time press chief and senior management figure Oswald Schröder, departed from the EPO under mysterious circumstances. Officially it was stated that this was a separation by mutual agreement.

And now the reason why this Thursday the demonstrators were wearing T-shirts emblazoned with the slogan “Hands off Aurélien”. At the beginning of November, a French patent examiner in Munich was suspended and escorted from the building by security personnel. Neither the management nor the attorney representing the person concerned were prepared to comment on the details of the accusations which had led to his suspension after a long time working on an internal board of appeal. Employees of the EPO do not have legal protection via national courts and only have recourse to this body. In the event of disciplinary proceedings, employees do not have the right to legal counsel nor are they allowed to remain silent with regard to accusations.

This summer Battistelli also dismissed the elected staff representatives, and announced a new election – based on his own rules. The EPO management does not recognise the Staff Union as a negotiating partner, and Union officials were recently forced to vacate their rooms in the Office. Battistelli has also reserved the right for himself to approve any ballots concerning strikes.

All in all, these are decisions which according to expert opinion are in contravention of European Human Rights. The management, however, exonerates itself from criticism by referring to decisions of the Administrative Council: “All we are doing is implementing the reforms,” says an official from Battistelli’s office.

On the other hand, the reforms which have been adopted allow the President to decide a lot of the details for himself. Those who want to contest his decisions are in a weak position: According to internal rules, the only recourse available is via the International Labour Organization Tribunal in Geneva, which is so overburdened that it takes many years to rule on the cases that come before it. By the time that any of Battistelli’s decisions are subject to legal scrutiny, it is more than likely that the man will already be drawing his pension.

Caption: Stormy times for Benoît Battistelli, President of the EPO in Munich.



Later this week we are going to elaborate on SIPO scandals, continuing what started with the case of Rikard Frgacic and the Ivan Kabalin story.

Recent Techrights' Posts

IBM Effect at Confluent: Mass Layoffs and IBM's Business Conduct Guidelines (BCGs) Said to be Violated
For Confluent employees who survived the layoffs there will be "culture chock"
 
Joerg Jaspert (Debian Account Manager/DAM) personally approved Raphael Hertzog's wife Sophie Brun
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Letter 'A' prohibited by Code of Conduct extremism
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Spoiler: Diversity & Debian means different things to different people
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Solicitors Regulation Authority (SRA) Admits Failures and Criticism of Inaction on SLAPPs
many if not all solicitors and solicitor firms in the UK are in effect unregulated
Archiving or Preserving Pages About IBM Layoffs
Layoffs at IBM and the media does not talk about these
ABC, the American National Broadcaster, "Now Publishes Slop"
If the "big media" absorbs slop, it'll no longer be trusted and therefore not read/watched by the public
Links 19/03/2026: Culling Deepfakes of Artists’ Music and "Age Verification Isn’t the Answer"
Links for the day
Gemini Links 19/03/2026: "Aktion GPT-4" and "Kill All Descendants"
Links for the day
"AI" 15 Times in Short 'Article' From The Register MS. And The Register MS Got Paid to Publish It.
gets paid to do this
People Who Decided to Boycott Novell Over Its Microsoft Alliance Should Also Boycott Canonical
As an associate put it, "selling out further, due to Microsoft moles inside Canonical"
Links 19/03/2026: "AI Glasses" as Euphemism for Mass Surveillance and ABC (US) Has Begun Publishing Slop as 'News'
Links for the day
The European Patent Office, Europe's Second-Largest Institution, is on Strike Today
Lots more to come
What People Impacted by the Bluewashing Layoffs at IBM Confluent Say (While the Media Says Nothing at All, in Effect Burying the News)
Worse yet, the mainstream media spreads lies about it right now
IBM Has Turned Red Hat and Fedora Into Slop
This is IBM policy
IBM is Being Robbed, Companies and Jobs Are Destroyed
Companies taken over by IBM will be exploited and destroyed to keep a bubble inflated for a little while longer
In Confluent Layoffs, IBM Vapourises a Quarter of Its Workforce (IBM Buys Something That It Destroys Already)
In the past, such things were typically referred to as "media blackout"; now it's just "the norm".
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, March 18, 2026
IRC logs for Wednesday, March 18, 2026
Links 19/03/2026: LLM Fatigue (It Doesn't Work as Advertised), "Small Web Feeds"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 15 Out of 200: Background and Particulars of Truth Regarding Techrights and Tux Machines
the basic facts (this has aged well, except the times/ages/numbers)
A Slopfarms Survey for Today (linuxteck.com, linuxsecurity.com, linuxjournal.com)
Not only did Google news link to a slopfarm; it linked to three run by the same team!
Links 18/03/2026: "Venture Capitalist Warns That It’s All About to Come Crashing Down" Due to Slop Bubble, "Birdwatching for Fun and no Profit"
Links for the day
IBM Red Hat is Still Promoting Restricted Boot Which Restricts Users' Control Over Their Computers
Red Hat under IBM is a total catastrophe
Arvind Says... Something Something "Hey Hi" (the State of Today's Media)
Look for news about IBM and most likely it'll boil down to some sound bites from an executive and nothing else
New Post Has Just Explained How IBM Gets Robbed by the People Who Fail IBM
Their plan for IBM is a personal plan
Slop-Spewing GAFAM LLM That Knows Nothing and Understands Nothing, It's a Stochastic Parrot That Cannot Even Figure Out Tux Machines is a Community That Started in Tennessee 22 Years Ago
RMS rightly calls those things "bullshit generators"
Cusdeb Makes New Presentation About Where GNU Hurd (Still a Possible Linux Replacement) Stands in 2026
coming from a generally RMS-friendly account
Gemini Links 18/03/2026: Librarians, Phone Anxiety, Growing 'Small' Net, and Slop Versus Software Engineering
Links for the day
Estimates That IBM to Lay Off Close to 10,000 Workers in 2026 (Not Counting People Pushed Out)
There's still chatter about Confluent mass layoffs
Smug Threat by Garrett to Put My Family and I in Prison Doesn't Prove We Did Anything Wrong, It Only Proves He's Truly Desperate to Stop Further Publications That Embarrass Him
his reputation is poor in the United States
systemd Increasingly Microsoft Project, Controlled by Microsoft and Slopware
Cannot allow choice
What IBM Meant to Red Hat: "Proprietary Bundling, Restricted Source Access"
Anyone or anything that joins IBM likely shortens its lifespan
IBM Thrashing Confluent Upon Arrival, Based on Rumours
We deem it a bigger issue that investigative journalism perished, not that one must rely on hearsay online or mere "rumours"
Slop Is Plagiarism, Not (Vibe) Coding, and It's Not Automated, It Doesn't Save Money
Reject misnomers, explain what's actually happening
UPC is Still Illegal and Unconstitutional (Kangaroo Court for Patents, Manned by Corporate Staff), Federal Court of Justice of Germany Receives Belated Complaint About It
What is happening to Europe???
EPO Demonstration Happening Right Now, Later This Week Things Will Only Escalate Further
The SUEPO The Hague Committee wrote to staff this morning
Sophie Brun, Raphael Hertzog & Debian sexual conflicts of interest
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 18/03/2026: Commodore's Hedley Davis Dies, Apple Not Good Enough, Cheeto "Floats Treason Charges for Iran War Coverage"
Links for the day
A Step Close to Shutting Down the European Patent Office (EPO)
Not going to work all month long
EPO Staff Demonstration Today
The demonstration will be live-streamed for those thousands of colleagues who don't live in Munich
Gemini Links 18/03/2026: Brazilian SYN Attacks and BGP
Links for the day
LibreLocal Also Coming to Jordan, Kenya, Mexico, New Zealand, and Spain
It helps raise awareness of Software Freedom
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, March 17, 2026
IRC logs for Tuesday, March 17, 2026
Microsofters' SLAPP Censorship - Part 14 Out of 200: Men Who Strangle Women (and Worse) Trying to Force Us to Write Public Apologies to These Men
For those who never before saw a SLAPP, they basically make many demands
Instant Bluewashing at Confluent: Mass Layoffs Alleged at IBM
So the main question is, did IBM just fire 800 people?
"Vibe-forking" and Why It'll Ultimately Fail (Hype on Top of Hype)
Code made with LLMs sucks; converting solid, human-tested code into slop only complicates matters and increases risk
Updates About Richard Stallman's Free Software Foundation
After all those years (a decade) and in spite of phony scandals many people out there still respect him
LLM Slop With "Linux" in the Domain Names
This is becoming a pain and a problem also in the arts and in software engineering
The EFF Has a Bug, Fixing This Bug is Likely Not Possible Anymore
"the EFF's continued existence impairs the arrival of a replacement organization, one which will actually champion digital rights."
Links 17/03/2026: Microsoft Windows Broken by Samsung, Afghanistan-Pakistan War Escalation
Links for the day
Gemini Links 17/03/2026: Newcomers and False-Positive 'Slop'
Links for the day
Héctor Orón Martínez & Debian shadow candidate pressure on Sruthi Chandran
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Links 17/03/2026: American Fentanylware (TikTok) Investors Implicated in Kickbacks, "Big Oil Knew It Was Wrecking Louisiana’s Coast"
Links for the day
For Third Time in a Week The Register MS Runs Google SPAM That Paints Google as an Ally of Women (Which is False, They're Womanisers)
What does that make The Register MS to women?
British Justice Minister Sarah Sackman Blasts Solicitors Regulation Authority (SRA)
The "legal industry" is due for "some reckoning"
GAFAM Deprecating Old Videos ("Content") by Removing the Support for Their Format for No Good Reason
"Security" is not a valid excuse
Credit/Debit Cards Have Long Been Called Plastics, Over Time They're Becoming More Like Pure Plastics
They cost less than a dollar to manufacture
The European Patent Office (EPO) Holds a Public Demonstration Tomorrow and It'll be Live-streamed
The EPO's workforce was meant to be capable of speaking many languages and have extensive experience in the sciences
People Who Attacked Techrights Also Attacked My Mother
Picking on old ladies because you don't like Free software advocates is never OK
Little Community Element Left in CentOS
CentOS, unlike Fedora, was meant to be long supported and solid
Social Control Media is Cancel Culture (Companies Like Facebook Also Punish/Ban Accounts for Mentioning "Linux" and Lobby for Anti-Linux Legislation)
The masters of Social Control Media decide what ideas can and cannot be expressed
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Monday, March 16, 2026
IRC logs for Monday, March 16, 2026