Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Submit Your Suggestions for EU's Embrace of Software Freedom by Tomorrow
Time to leave GAFAM (US) hegemony behind
Slopless Weekend
This is not sustainable
Why Microsoft Accenture Has So Many Layoffs in Recent Years
The debt of Accenture doubled a year ago
 
Oligarchs' 'Speech Zones' Are Not the "Public Square"
The apologists of social control media, including press that got "addicted" to such fake "media", are helping dictators and oligarchs grab the public attention away from the real press
IBM Misleads and Gaslights Investors With Slop Sold as "AI" (the Business is Waning, Mass Layoffs Continue)
People who do this are dishonest. They should not be put in charge.
Links 02/02/2026: 'Melania' a Horror Movie "Will They Inherit Our Blogs?"
Links for the day
Doing More Detailed Series (Long-Form Works)
Long readings or book-like reading binges are only possible when parts are suitably labeled (name and numbers) if not interlinked
Mobbing at the European Patent Office (EPO) - Part II - Racism, Cocaine Use and White-Collar Corruption
When you hire people illegally, to work for cocaine users and keep quite about the cocaine use, what will be the impact on the reputation of an institution?
A Can of WORMS - Part II - Darkening the Name of RMS, Associating It With Crime
Beware projection tactics
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, February 01, 2026
IRC logs for Sunday, February 01, 2026
Gemini Links 01/02/2026: Fossil Heating Installations and Some FOSDEM Coverage
Links for the day
The State of Memory Leaks in GNU/Linux
The issue won't be solved by adding more memory
Links 01/02/2026: Nvidia's Jensen Talks Down Microsoft 'Open' 'Hey Hi' and Britain's Starmer Makes Friends With China, Japan
Links for the day
Links 01/02/2026: Public TV Gutted by Cheeto, Billionaires Fund a Cheeto Propaganda Movie in 'Documentary' Clothing
Links for the day
The New Site ("New Techrights", SSG Since 2023) Exceeds the Old Site in Requests
The "New Techrights" gets about twice as many requests as the "old" (WordPress) "Techrights", the site of 2006-2023
20 Years Ago
Some time soon all this slop frenzy will become like yesterday's "blockchain" or "metaverse"
Gemini Links 01/02/2026: Zdzisław Beksiński and Disconnected Git Workflow
Links for the day
Talks About Nadella's Microsoft Exit After Chatter About Tim Crook Leaving Apple (Years Ahead of Retirement Age)
Mass layoffs and record debt do not represent a company's health.
We Still Cover the Same Problems We Spoke of 20 Years Ago
We're not easily seduced by "novelty" (new things), we try to judge them critically
Patents Standing in the Way
They also cause environmental harm
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, January 31, 2026
IRC logs for Saturday, January 31, 2026
IBM, a Microsoft Company
Microsoft and IBM as a pair go a long way back
A Lot Less GAFAM in Scandinavia
Are they reacting to geopolitics and risks from the US?
IBM Kills Companies It Bought (Neudesic Seems Like Latest Casualty)
Why isn't even a single publisher investigating those things?
Fake "Linux" Articles
Just because some platform has "Linux" in the domain name and/or site name does not imply that it is a news/Linux site
Gemini Links 31/01/2026: "Proof Without Content" and "Technology Connections"
Links for the day
Links 31/01/2026: Microsoft "OpenAI Representatives Are Going to Critics’ Houses With Threats and Demands", Its Proprietary Chaffbot Faces More Lawsuits
Links for the day
Links 31/01/2026: "Introducing Encrypt It Already" and "Huge Cache of Epstein"
Links for the day
A Can of WORMS - Part I - Trying to Throw RMS Under the Bus at MIT and Everywhere Else
This series won't give air to online 'trolls'
Mobbing at the European Patent Office (EPO) - Part I - An Introduction
When the series ends, some time around the second or third EPO strike of this year, we'll contact the relevant authorities and plead for intervention
The Solicitors Regulation Authority (SRA) Delusion - Part I - Who Regulates This Regulator? (Only Itself!)
We won't self-censor or prematurely terminate this series
Norway Almost Trusts Russia More Than the Bill Gates (Sleeping With Young Russian Girls) Company, Microsoft
Microsoft represents crime
Riddle Us This... (Jim Zemlin and Bill Gates)
Do these people even understand the literal meaning of "safe space"?
Is "Nobel Prize for Peace" a Sick Person's 'Code Word' for Gangbanging Now? Ask Bill Gates.
Watch all the Gates apologists getting all silenced/silent
BBC Gaslights Women Sexually Exploited (Many Under Legal Age) for Its Rich Sponsor, Bill Epsteingate (Gates)
Is this a national broadcaster or a propaganda tool "For Rent"?
Microsoft 'Open' 'AI' Reportedly About to Become Bankrupt, Seeking Emergency Cash Infusion (Loans)
the money promised to Microsoft 'Open' 'AI' failed to arrive
Gemini Links 31/01/2026: Deep Ice and Slide Rules
Links for the day
Writing About Abuse
Never ever allow misogynists to get their way if you strive to live in a decent society
MIT DEDP MicroMasters online learner's blog post about cover-up linked to resignation of Swiss financial regulator
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Salary Erosion Procedure (SAP) as the Primary Reason for EPO Strikes
They focus on financials, as the corruption aspects are un-sayable or unspeakable, except in private
IBM Bluewashing: Feels Like IBM is Scuttling Neudesic (and Some of Red Hat)
We recently saw some Red Hat staff joining a Microsoft proxy
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, January 30, 2026
IRC logs for Friday, January 30, 2026
Microsoft Stock Collapsing Due to the Slop Bubble and Microsoft is Hiding Budget 'Black Holes'
Microsoft does not perform like it tells "the media" and "the market"