Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

Links 28/03/2026: Microsoft's LinkedIn a National Security Risk, Microsoft's Slop "Ambitions Face Investor Scrutiny Amid Soaring Costs"
Links for the day
SLAPP Censorship - Part 26 Out of 200: Asking for Documents and Information You Already Have, Even Letters and E-mails That You Yourself Sent!
barristers are expensive
 
The Old Days
In the early days of this site (2006) it was mostly just a couple of people, plus comments
Gemini Links 29/03/2026: Return to Gopherspace, "Zen of Marking Playing Cards"
Links for the day
The Real XBox is Dead, So Microsoft is Calling Everything "XBox" Now
It even wanted to run a campaign to convince everybody that XBox is not actually a console
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, March 28, 2026
IRC logs for Saturday, March 28, 2026
Open Web Destroyed by Centibillionaires, Says Anil Dash of Blogging Fame
Blogging was going through its 'prime years' about 20 years ago
"Linux" Slop Going Away, Microsoft et al Pay 'Linux' Foundation to Promote Slop
It's a timely reminder that the Linux Foundation exists to promote whoever pays the Linux Foundation, even pedophiles and companies that attack the GPL
Gemini Links 28/03/2026: "Finding My Base Tone", "Astrobotany", and BugoutBack/OFFLFIRSOCH
Links for the day
Links 28/03/2026: More Worldwide Bans on Social Control Media (Harms to Adolescents), Protests in US Against Dictatorship
Links for the day
Gemini Links 28/03/2026: Echo Delay and 0x0.st
Links for the day
Rumours of More IBM Mass Layoffs at Beginning of April
IBM is not doing well
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, March 27, 2026
IRC logs for Friday, March 27, 2026
"Headcount" as Distraction From Mass Layoffs and Salary Reductions
Things aren't looking well when one considers revenue is acquired, not earned
"Linux" Slop Turning Rarer, New York Times Nowadays Contaminated With LLM Slop
Another day has passed without much slop about "linux"
Links 27/03/2026: Studying Whale Births, Apple is Cancelling Products, Cambodia Arrests Journalists Over Photographs
Links for the day
Gemini Links 27/03/2026: GTD, Gopher Catchup, Gemini Crawlers, and "Slop Everywhere"
Links for the day
Mozilla Was Ruined Like Sirius Open Source Was Ruined - From the Top Down
Mozilla will never return to its Free software roots
Nokia Could Never Recover From Microsoft
It's very important to remember what really happened
Why Techrights and Many Other Sites Stopped Doing April Fools’ Day Articles
Well before slop (made by LLMs) it was "bad optics" to have satire or humour in a site, irrespective of the day of the year
President Not-Cocaine Campinos Notified of Historic EPO Strikes (Thousands of Workers Not Coming Back to the Office)
Please do pay attention to how the media treats these strikes in Europe's second-largest institution
Slides From the Presentation Discussing EPO Strikes Until End of June or Until End of 2026 (Maybe Next Year Too)
More to come soon (later today)
IBM Cuts Are Everywhere (Global), the Aim is to Lower the Pay
Because the revenues keep falling (IBM buys other companies' revenues using borrowed money)
Perpetual Strikes to Begin at European Patent Office (EPO), Large Majority Votes for Strikes Any Day of the Week
Approved industrial actions [...] Notice how none of the media or even so-called 'IP' blogs write about it
Mozilla is Not a Privacy Company, Mozilla is Run by GAFAM Executives and Managers Who Came From American Surveillance Companies
Would you trust a VPN they claim to be "free"?
SLAPP Censorship - Part 25 Out of 200: That Time Matthew J. Garrett Got Temporarily Banned/Suspended From Twitter
That he gets banned from large social control media platform is hardly surprising given his combative communications
Ubuntu Started as Free With ShipIt, Now It Becomes Payware That Exploits Debian Volunteers (Slaves)
"Ubuntu" the distro now replaces the GNU components inherited from Debian with a bunch of Microsoft GitHub (proprietary) things that reject reciprocal licences
Last Night The Register MS Published a Fake Article. It Mentioned "AI" 27 Times.
Paid-for nonsense! [...] What's left of once-respectable news sites actively harms society
Links 27/03/2026: Google Executive (GAFAM, US, Surveillance) "Named the New BBC Head", Prominent Climate Scientist Resigns From NASA
Links for the day
Gemini Links 27/03/2026: "Being Busy" and "Posting Again"
Links for the day
GNOME Has No "Real" Executive Director, Only an IBM (Perma)'Interim' One With No Openings in Sight
GNOME is having financial problems
Microsoft Experiencing "Leadership Exodus"
Microsoft's current position is no better than Meta's (Facebook)
GNU/Linux Distros Should Reject "Age Verification" and Uphold Software Freedom for Users
It's not about protecting children
Slop Plunge
we can already "smell the blood" of the so-called 'AI industry'
IBM Media Puff Pieces While Layoffs Go On and On
Has the PR industry absorbed the press?
Media Says Microsoft Hiring Freezes, But There Are Already Microsoft Layoffs
They want the public to talk about Microsoft as if it's just not hiring when it is actually firing
Richard Stallman lynchings: Sruthi Chandran splitting Debian
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, March 26, 2026
IRC logs for Thursday, March 26, 2026