Bonum Certa Men Certa

Article Translation (de Volkskrant): EPO Employees Are Tired of Tyranny and Take to the Streets

de Volkskrant article



Summary: A somewhat belated translation of Dutch media coverage of the EPO staff protest in Rijswijk last month

THE EPO is alienating many people in Holland. All that these people have to do is switch on the television, pick up a newspaper, or read some blogs/news sites online. Petra Kramer has thankfully offered help with translation of Dutch articles about the EPO. One of these articles is a month old, but we never got a translation of it before, so here it goes:

EPO Employees are tired of tyranny and take to the streets



Report: Employees European Patent Office to the streets

Five suicides in three years, colleagues collapse: employees of the European Patent Organisation, tired of the tyrannical leadership - "They have no compassion - take to the streets.

"Elisabeth, Ion, Malika, Laurent, Jésus." A British employee of the European Patent Office in Rijswijk has written the names of five suspended or be it sacked colleagues on his T-shirt. With several hundred colleagues, he demonstrates in front of the Hague Peace Palace on a Thursday afternoon. "My name does not matter, it's too dangerous to mention."

For some time a high rising conflict has been festering between the staff and the top of the European Patent Office, the international organization with seven thousand employees which assesses the patent requests for 38 European countries. Their boss, the Frenchman Benoît Battistelli, imposed the deterioration of working conditions from his office in Munich so claims the accusation.

The specific reason for the demonstration was the dismissal of two colleagues and the demotion of a third party in Munich. One of those affected is the department chair of the Suepo union in Munich, the Dutch Elizabeth Hardon. Last week, all 1,300 employees in Munich took to the streets yesterday 900 of the 2,700 workers from Rijswijk demonstrated in the Hague embassy district.

"I want my rights back," it says on a banner. On a T-shirt that says "I support my suspended colleague" 'suspended' is crossed out with pencil and replaced by" fired !!! ".

"It's a vendetta between top management and the unions," a protester analyses during the protest march of the French to the German embassy and back. "There are dismissed colleagues and some of their pension will be retained." Those who are critical of or working for the federal expect reprisals. Last year we found that executives of the union are monitored by investigators of the controversial British research firm Control Risks.

The otherwise quiet embassy district is overwhelmed by whistle-blowing protestors. Many protesters wear earplugs. A German ambassador is there to receive the petition. A German worker: "Because of the the international status we do not know where to file our complaint. Should we do it at the House of Representatives? At minister Ascher? At the European Parliament? There is an external procedure for labour disputes but it takes eight years."

The last three years there were five suicides among staff, two of them in Rijswijk. An employee took his own life on the last day of his summer vacation. Before that another employee jumped of the seventh floor. Labour inspection was not allowed to investigate.

"As an international organization we are outside the legal framework," the British patent expert explains. "We may indeed refuse access to any inspection because we have immunity, but that does nnot mean we have to do it course."

Among the staff in Rijswijk turmoil has grown after a critical colleague succumbed to the pressure on Friday. "He collapsed in the cafeteria and had to be transported by ambulance. But the next week he had to immediately explain himself, "says an Italian. "They have no compassion."

Appointing volunteers

Next week, CEO Battistelli will visit the Netherlands. He wants to talk with a delegation of the staff, so say several protesters, but no one dares. "Now his department is appointing volunteers," sneers a Spaniard. "Call it anything but voluntary."

The German worker, who works in Rijswijk for years, pointing to him: 'Surely three-quarters of these people have a doctorate, but we are afraid to go on the street. That's ridiculous. It's like North Korea. "

After a half an hour the buses return to the office in Rijswijk. Hundreds of colleagues who did not dare to demonstrate are waiting for them. "There is a lot of fatalism. Many colleagues say that we have already lost the battle, "says a Frenchman. "They are afraid to put their head on the chopping block."


Petra Kramer's note on the above, due to the stubborn paywall, was this: "Human corrected machine translation of http://www.volkskrant.nl/binnenland/medewerkers-europese-octrooi-organisatie-zijn-tirannie-beu-en-gaan-de-straat-op~a4234211/ Paywalled, but if you don't have any cookies from that site it should be accessible for free."

Recent Techrights' Posts

EPO People Power - Part XXIX - Getting DER SPIEGEL, FAZ, Deutschlandfunk and Sueddeutsche Zeitung (SZ) to Cover EPO Scandals
We kindly ask our readers to contact their local media and urge it to cover the scandals
 
No, Microsoft Did Not Deny the Q1 Mass Layoffs (Microsoft Can Delay These)
Maybe they disperse or delay the layoffs (changing plans), but the layoffs are going to happen
Only One Person in Charge of Fedora is Not IBM Staff
This is not a community project, it's just a way for IBM to onboard unpaid volunteers
In Western Africa GNU/Linux Flirts With 5% Market Share
there's a gradual increase in GNU/Linux usage there
This Is Not a Drill, GNU/Linux is Really Going 'Mainstream' on Laptops (and Desktops)
It is important to explain to people software freedom
IBM Albany Layoffs
not only did many in the site lose their job; there's more to come "and likely another one in February" (weeks from now)
EPO Workers' Industrial Action to Include Many Strikes, to Last Several Months
In some ways, The Hague and Bavaria are becoming almost indistinguishable from Moscow
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, January 08, 2026
IRC logs for Thursday, January 08, 2026
Gemini Links 08/01/2026: "New Year, Old Plans" and Alex's "Butlerian Jihad"
Links for the day
LLM Slop About "Linux" Scarce and of Very Low Quality
At this rate, we reckon there may be one (or zero) per day by year's end
IBM's "Forever Layoffs" (to Bypass Warnings or Notices as Required by WARN Act)
There is a bunch of speculations about when the next "major round" of RAs will be
Attempts to Undermine This Site's Latest Series Using Intimidation, Threats, and Presumptuous Accusations
threatening language is less effective when everyone is an alibi
Links 08/01/2026: "Golden Smartphone" Scam and Riseup Account Issues
Links for the day
Links 08/01/2026: Possible "Collapse of NATO Over Greenland"; Journalistic Malpractice and "US Voters Hate Slop"
Links for the day
EPO People Power - Part XXVIII - A Sensitive Issue for Germany and The Netherlands
If Germans who read this series can communicate this to public officials or to their media, maybe they can strike a nerve and get the ball rolling
Age Discrimination at IBM Discussed Amid Mass Layoffs (Especially in the United States)
Workers are anxious. Are they next to face the axe?
Gemini Links 08/01/2026: Potentiometer Calculator, Power Outages, Why You Should Abandon Discord for IRC (e.g. Ergo), and Formatting Gopher Posts
Links for the day
Links 08/01/2026: More Software Patents Squashed, White House Repeats Misinformation From the Kremlin
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, January 07, 2026
IRC logs for Wednesday, January 07, 2026
The Free Software Foundation (FSF) Looking to Add Associate Members
"Celebrate '26 by helping us reach our New Year's goal before Jan. 16: join as an associate member today. You will help the FSF remain strong and independent to empower technology users everywhere. Join us today and help us reach our goal of 100 new associate members!"
Only Google is Still Spreading Lots of Slopfarms' Fake News and Plagiarism About Linux
2 days' worth of Google News spewing crap out about "Linux"
Georgia Institute of Technology (Georgia Tech) Formally Announces Upcoming Richard Stallman Talk
Room 100, Scheller College of Business
Links 07/01/2026: Europe's 'Binding Commitments' on Ukraine's Security, "Venezuelan Leaders Project Independence"
Links for the day
Gemini Links 07/01/2026: Smart Toaster and Social Control Media Fatigue
Links for the day
Projection Tactics - Part II: Causing "Serious Harm" to Many People (Even Animals)
Narcissists and sociopaths are like that
Even Microsofters Now Speak About Microsoft Reportedly Planning to Sack 10% of Its Staff (as Early as This Month, or 2 Weeks From Now) as Real Income Falls
Microsoft buying from Microsoft isn't real income, it is accounting fraud
The four freedoms and GNU/Linux naming controversy, by Akira Urushibata
Social control media owned and run by 'broligarchs' keeps attacking RMS for insisting on names that include GNU
Crans-Montana, Le Constellation: journalists, victims' families, ProtonMail users at risk, police raids
Reprinted with permission from Daniel Pocock
GNU/Linux Reaches All-Time High in Tanzania
This month (and year) GNU/Linux is measured at an all-time high there, based on the data that statCounter can see
Open Source Initiative (OSI) Not Doing Its Job, Instead It's Promoting Microsoft Ponzi Schemes
it participates in Microsoft's Ponzi scheme, which helps Microsoft distract from or excuse the mass layoffs
Links 07/01/2026: Microsoft ChatGPT Killing People and Microsoft "Github monopoly is destroying the open source ecosystem"
Links for the day
The Register MS: Installing Free Software on Your Device is 'Sideloading'
This is a form of propaganda
Mass Layoffs in Microsoft's XBox Soon, Just Like We've Said for Months
IBM and Microsoft are heading in a similar trajectory and are hiding how bad things are using similar tactics
Mozilla's Assisted Suicide, Assisted by GNOME
Firefox is meant to get better all the time, but instead it gets worse
Now It's a Mainstream Media (MSM) Story: Microsoft Layoffs Coming, They'll be Vast (and They Blame "AI", As Usual!)
the books were cooked (accounting fraud) to hide what really went on
Frankly Getting Sick of Slop About "AI" (Slop)
Calling everything out there "AI" serves nobody and nothing but the Ponzi scheme
Stick to the Science, the Facts, the Observable Reality
Science is at the heart of this site
Africa's Search Market Has Been Unfavourable to Microsoft
In Africa, as we've just noticed, Bing is moving down, even more sharply this year
Slideshare is Slop
Be sure fools will rewrite history online
Gemini Links 07/01/2026: Looking at 2026, Linux Anti-Minimalism, Diode Function Generators, and Inkscape
Links for the day
Projection Tactics - Part I: What is "Serious Harm"? Or Whose?
the most serious harm was done to us
Links 07/01/2026: More Signs XBox the Console is Dead/Dying, Convicted Felon Repeats Threats of Greenland Annexation
Links for the day
EPO People Power - Part XXVII - Science- and Principles-First Journalism About Issues That Matter
journalism became so shallow that nowadays it can be replaced by bots
Media Gaslighting Dooms the Media
this "AI" gaslighting is done because publishers get paid to do so
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Tuesday, January 06, 2026
IRC logs for Tuesday, January 06, 2026